FR/Localisation/En cours/3.2.1 corrections
From Apache OpenOffice Wiki
< FR | Localisation | En cours
| Wiki Francophone OOo
|
|---|
|
Sommaire: Catégories: |
| Site principal Francophone |
Cette page a pour objet de collecter les erreurs de localisation en français de la version 3.2 en vue de les corriger pour la version 3.2.1 (jusqu'au dimanche 11 avril).
Un certain nombre de ces erreurs ont d'ores et déjà été signalées et sont intégrées dans une version de test mise à disposition de l'équipe Assurance Qualité (qa-test)
Répartition par modules.
Général
| mot ou phrase | Comment l'obtenir | Correction suggérée | version | système d'exploitation | Statut |
|---|---|---|---|---|---|
| la chaîne de caractères dans son contexte | Menu: xxx > yyy ou Aide: Index > zzz | 3.2.0 ou Dev-XXX | Windows, MACOS Intel, MACOS PPC, Linux32, LinuxX64 |
Writer
| mot ou phrase | Comment l'obtenir | Correction suggérée | version | système d'exploitation | Statut |
|---|---|---|---|---|---|
| la chaîne de caractères dans son contexte | Menu: xxx > yyy ou Aide: Index > zzz | 3.2.0 ou Dev-XXX | Windows, MACOS Intel, MACOS PPC, Linux32, LinuxX64 |
Calc (y compris les graphiques -- Chart en anglais)
| mot ou phrase | Comment l'obtenir | Correction suggérée | version | système d'exploitation | Statut |
|---|---|---|---|---|---|
| la chaîne de caractères dans son contexte | Menu: xxx > yyy ou Aide: Index > zzz | 3.2.0 ou Dev-XXX | Windows, MACOS Intel, MACOS PPC, Linux32, LinuxX64 |
Impress
| mot ou phrase | Comment l'obtenir | Correction suggérée | version | système d'exploitation | Statut |
|---|---|---|---|---|---|
| la chaîne de caractères dans son contexte | Menu: xxx > yyy ou Aide: Index > zzz | 3.2.0 ou Dev-XXX | Windows, MACOS Intel, MACOS PPC, Linux32, LinuxX64 |
Draw
| mot ou phrase | Comment l'obtenir | Correction suggérée | version | système d'exploitation | Statut |
|---|---|---|---|---|---|
| la chaîne de caractères dans son contexte | Menu: xxx > yyy ou Aide: Index > zzz | 3.2.0 ou Dev-XXX | Windows, MACOS Intel, MACOS PPC, Linux32, LinuxX64 |
Math
| mot ou phrase | Comment l'obtenir | Correction suggérée | version | système d'exploitation | Statut |
|---|---|---|---|---|---|
| la chaîne de caractères dans son contexte | Menu: xxx > yyy ou Aide: Index > zzz | 3.2.0 ou Dev-XXX | Windows, MACOS Intel, MACOS PPC, Linux32, LinuxX64 |
