Talk:FR/Documentation/HSQLDB Guide
Licence originale
Ce qui suit est un début de la traduction de cette page, à valeur de référence : http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html
COPYRIGHTS AND LICENSES
ORIGINAL LICENSE (a.k.a. "hypersonic_lic.txt")
Pour le contenu, le code, et les produits initialement développés par Thomas Mueller et le Hypersonic SQL Group:
Copyright (c) 1995-2000 by the Hypersonic SQL Group.
Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation des paquets de forme source et binaire, avec ou sans modifications, est permise tant que les conditions suivantes sont remplies:
Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, (voir le lien en haut de page à valeur normative, ceci n'est qu'une traduction), cette liste de conditions et le désistement suivant.
Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et le désistement suivant dans la documentation et / ou d'autre matériel fournit avec la distribution.
Ni le nom de Hypersonic SQL Group ni ceux de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour profiter de ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation expresse, spécifique et écrite.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE HYPERSONIC SQL GROUP, OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Ce logiciel consiste en la contribution volontaire de nombreuses personnes au nom du Hypersonic SQL Group.
Pour le travail ajouté par le HSQL Development Group (voir hsqldb_lic.txt):
Copyright (c) 2001-2005, The HSQL Development Group All rights reserved.
La redistribution et l'utilisation des paquets de forme source et binaire, avec ou sans modifications, est permise tant que les conditions suivantes sont remplies:
Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, (voir le lien en haut de page à valeur normative, ceci n'est qu'une traduction), cette liste de conditions et le désistement suivant.
Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et le désistement suivant dans la documentation et / ou d'autre matériel fournit avec la distribution.
Ni le nom du HSQL Development Group ni ceux de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour profiter de ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation expresse, spécifique et écrite.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL HSQL DEVELOPMENT GROUP, HSQLDB.ORG, OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
SourceForge Logo This page last updated 1 February 2005 Java is a Trademark of Sun Microsystems, Inc. (under various licenses). Contents of this page are ©2001-2009 The hsql Development Group. All rights reserved under the terms of the applicable Licenses.
Liens connexes
- L'existence de ce document nécessite t-elle d'être consignée sur ces pages ?
- Ce guide est pour l'instant lié à ces pages
1. Fr.openoffice.org/FAQ/Base 2. Documentation/FR/How_Tos 3. Database/FR/Database
Merci de remettre en question ou de compléter ces liens :) --- Dominique Pautrel 18:04, 7 April 2009 (UTC)
