若 OpenOffice.org 在作繁簡轉換之時只用中文字碼直接轉換,則很可能出現錯誤翻譯(尤其由簡轉繁),所以 OpenOffice.org 在轉換時會參考繁簡中文文辭轉換表。這裡提供大家一個地方,合作增加內容或修正表中文辭。請各位把更新提議書於下面。