FI/kaannosvirheet

Virheet OpenOffice.orgin suomennoksessa

Jos löydät käyttöliittymästä tai ohjeista virheen, lisää rivi alla olevaan taulukkoon. Viimeiset sarakkeet (Tiedosto, Tunniste ja Ratkaisu) ovat kehittäjien käyttöön, niihin ei tarvitse merkitä mitään jos ei osaa. Perustelukaan ei ole pakollinen, jos virhe on muuten selvä.

Sijainti käyttöliittymässä	Englanti	Nykyinen suom.	Parempi suom.	Perustelu	Tiedosto	Tunniste	Ratkaisu
Draw - Monista-valintaikkuna	X axis, Y axis	X-akselille, Y-akseli	X-akselille, Y-akselille	Taivutettu muoto vain toiselle akselille, onko tarkoitettu?	sd\source\ui\dlg.po	copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_X.fixedtext.text, copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_Y.fixedtext.text