|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | [[Category:felül]] | + | A hibás(?) szavak nagy részét a Négyjegyű függvénytáblázatok 1988-as kiadásából szedtem. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy akkor biztosan úgy kell írni mindent, de eléggé széles körben elterjedt, régóta használt, és sok illetékes kezén átment kiadványról van szó. |
| − | [[Category:Magyar]]
| + | :A hibás szavak egy része valóban nem hiba, de az ingadozó nyelvhasználat, újabb átírások stb. miatt a helyesírás folyamatosan változik: az ilyen ritkább szavaknál a helyesírási szótárak által közölt alak kerül elfogadásra. [[User:Nemeth|Nemeth]] 22:44, 30 April 2007 (CEST) |
| | | | |
| | + | Az "aluláteresztő szűrő"/"felüláteresztő szűrő" meg szakkifejezés. Nem véletlenül ad rá a Google 15-ször annyi találatot, mint a különírt változatra. |
| | + | :A különírt változat is szakkifejezés, hasonlóan a rovarirtó szerhez és társaihoz. A webes adatok nem mérvadók a helyesírás szempontjából, de még a nyomdai íráshasználat szempontjából sem, mivel túlnyomórészt lektorálatlan szövegeket tartalmaznak. [[User:Nemeth|Nemeth]] 22:44, 30 April 2007 (CEST) |
| | | | |
| − | Ezen az oldalon (vagy a vitalapján) a [http://magyarispell.sourceforge.net Magyar Ispell szótár] hibáit, hiányzó szavait lehet jelezni. A hibás vagy hiányzó szót külön sorba, szóközzel kezdve adjuk meg, hogy ilyen keretben jelenjen meg:
| + | A *műmetáll-ról nem csodálom, hogy nincs adatod. Nekem is már túl késő éjjel volt, hogy leessen. Valami okos ember "magyarította" a mumetall-t. |
| − | példa
| + | |
| | | | |
| − | Magyar Ispell dictionary bug report page: leave a message about your problem with Hungarian spell checking dictionary [http://magyarispell.sourceforge.net Magyar Ispell].
| + | "Torzió(s)nyomaték" ügyben pedig a Google 71:5:2 arányban a különírást favorizálja az s-es és s nélküli egybeírás ellenében. |
| | + | :Akkor most a két helyes kerül csak elfogadásra. [[User:Nemeth|Nemeth]] 22:44, 30 April 2007 (CEST) |
| | | | |
| − | ==Szakirodalom==
| + | [[User:Joghurt|Joghurt]] 23:57, 25 April 2007 (CEST) |
| | | | |
| − | Madarak és növények
| + | == Használat == |
| − | :Felvéve. A helyesírási szótárat kibővítettem még ezen felül a kiemelten védett hazai élőlények és a védett gerincesek nevével is. [[User:Nemeth|Nemeth]] 11:07, 25 April 2007 (CEST)
| + | A bejegyzéseink végét mindig négy hullámvonallal zárjuk le: <pre>~~~~</pre> |
| | | | |
| − | *batla
| + | A + fülre kattintva lehet új témakört kezdeni. Kettősponttal vagy -pontokkal kezdve a bejegyzésünket, a válasz szintjét lehet jelölni. |
| − | *cigányréce
| + | |
| − | *jegesréce
| + | |
| − | *kerceréce
| + | |
| − | *kabasólyom
| + | |
| − | *guvat
| + | |
| − | *reznek
| + | |
| − | *nagy/kis goda
| + | |
| − | *terekcankó
| + | |
| − | *csüllő
| + | |
| − | *küszvágó/kis csér
| + | |
| − | *alka
| + | |
| − | *parlagi/erdei/réti/havasi pityer
| + | |
| − | *cigánycsuk
| + | |
| − | *halvány/kerti geze
| + | |
| − | *sisegő füzike
| + | |
| − | *őszapó
| + | |
| − | *csicsörke
| + | |
| − | *zsezse
| + | |
| | | | |
| − | *kónya zsálya
| + | == Első bejegyzés == |
| − | *csomorika
| + | Lehet, hogy én csinálok valamit rosszul, de nekem nem jelöli be hibának az "stb." elé tett vesszőt. Márpedig ez sajnos egy gyakori, láncfűrésszel jutalmazandó dolog. |
| − | *bördös borgyökér
| + | |
| − | *rekenyő
| + | |
| | | | |
| − | ''*mirrha'' (A Google kb. ugyanannyit talál egy ill. két r-rel, ez utóbbiból Jókainál és Tersánszky Józsi Jenőnél is. Gondolom, az eredeti, myrrha írásmód miatt.)
| + | Hasonló dolog a Microsoft Office AutoCorrupt(TM) funkciója által beerőszakolt nagybetűs hónapnevek esete, pl. "2007. Március 15."*. |
| − | :Hivatalosan egy ''r''. [[User:Nemeth|Nemeth]] 10:42, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| | | | |
| − | Egybe/külön?
| + | A határozott névelők figyelése is megoldható lenne, pl. "a eszköz"* nem jó. |
| | + | :A mondatok ellenőrzéséhez új eszközre van szükség (nyelvi vagy mondatszintű ellenőrző). Az OpenOffice.org esetében a LanguageTool magyar moduljának az elkészítése megoldást jelentene a fenti problémákra. Ez tervbe is van véve, úgyhogy érdemes lesz majd ezt a nagyon jó listát bővíteni. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:24, 23 March 2007 (CET) |
| | | | |
| − | *pártásdaru | + | Az ellenőrzés hibásan elfogadja az "as"* és "asa"* szó-töredékeket, valamint az "offline", "off-line"*, "online" angol szavakat. Az "off-line"* írásmód még angolul sem nyerő [http://dictionary.cambridge.org/results.asp?searchword=off-line&x=0&y=0]. |
| − | *székicsér | + | :Igen, de a magyar helyesírás nem tart ezzel lépést. Az akadémiai helyesírási szótár még kötőjellel írja. Az as (ejtsd ''asz'') a római pénzt neve. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:24, 23 March 2007 (CET) |
| − | *kacagócsér | + | |
| − | *lócsér | + | |
| − | *füleskuvik
| + | |
| − | *gatyáskuvik
| + | |
| − | ''*búbosbanka'' (a búbos pacsirtát az AHSZ szerint külön kell írni) | + | |
| − | :búbos banka is külön (szótárak) [[User:Nemeth|Nemeth]] 10:42, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *fülemülesitke
| + | |
| − | *csilpcsalpfüzike
| + | |
| − | *fitiszfüzike
| + | |
| − | *barkóscinege
| + | |
| − | *havasipinty
| + | |
| − | *karmazsinpirók
| + | |
| | | | |
| − | *gömböskosbor | + | "járműveztetőváltás"* - több sebből is vérzik (elgépelés, "6:3"), mégis elfogadásra kerül. |
| − | *csicserilednek
| + | A "Törökbálintra" szóra hibát jelez a program. |
| − | *takarmánybaltacim
| + | :A járműveztető helyesen képzett szó. A járműveztet igére vezethető vissza, de valóban összetett, így a jármű-szerencsétlenség és a teljesítmény-ellenőrzés mintájára kötőjelezendő. A hiba oka, hogy a jármű nem összetett szóként szerepel a szótárban. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:24, 23 March 2007 (CET) |
| − | *torzsikaboglárka
| + | |
| − | ''*vöröshere''
| + | |
| − | : külön szótárak szerint (''hivatalosan réti here v. lóhere'') [[User:Nemeth|Nemeth]] 10:42, 25 April 2007 (CEST) | + | |
| − | ''*korcshere''
| + | |
| − | : külön Simon-féle határozó szerint
| + | |
| | | | |
| − | Na, a minőségjelzős kapcsolatokra meg alapszabályként a különírást '''általában''' megtartjuk. Ezek lehetnének kivételek?
| + | A "tachográf" esetleg bekerülhetne a szótárba, a tachométer mellé. |
| − | :Kell is, mivel így írandók a fajnevek. [[User:Nemeth|Nemeth]] 11:07, 25 April 2007 (CEST)
| + | Jöhetne még a "talyiga", "fridzsider", "Schrödinger", "Archimédész"/"Archimédesz", "másolásvédett", "melegvízóra", "Hungaroring". |
| − | | + | :A talyiga tájnyelvi lehet. A fridzsider frizsider, Arkhimédész másképp írandó, mint a csavar, melegvíz-óra (meleg víz), a többi jónak tűnik. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:24, 23 March 2007 (CET) |
| − | *vörösnyakú vöcsök
| + | ::Javítva. [[User:Nemeth|Nemeth]] 22:44, 30 April 2007 (CEST) |
| − | *feketenyakú vöcsök
| + | |
| − | *rövidcsőrű lúd
| + | |
| − | *vörösnyakú lúd
| + | |
| − | *kékcsőrű réce
| + | |
| − | *fehérkarmú vércse
| + | |
| − | *feketeszárnyú székicsér
| + | |
| − | *fehérfarkú lilebíbic
| + | |
| − | *piroslábú cankó
| + | |
| − | *vékonycsőrű póling
| + | |
| − | *sárgalábú cankó
| + | |
| − | *vékonycsőrű víztaposó
| + | |
| − | *laposcsőrű víztaposó
| + | |
| − | *szélesfarkú halfarkas
| + | |
| − | *vékonycsőrű sirály
| + | |
| − | *gyűrűscsőrű sirály
| + | |
| − | *barnahasú pusztaityúk
| + | |
| − | *fehérhátú fakopáncs
| + | |
| − | *csíkosfejű nádiposzáta
| + | |
| − | *tüzesfejű királyka
| + | |
| − | *sárgafejű királyka
| + | |
| − | *kormosfejű cinege
| + | |
| − | *rövidkarmú fakusz
| + | |
| − | *vörösfejű gébics
| + | |
| − | | + | |
| − | *széleslevelű harangvirág
| + | |
| − | *szíveslevelű hídőr
| + | |
| − | *kisvirágú hunyor
| + | |
| − | *nehézszagú boróka
| + | |
| − | *levéltelen lednek
| + | |
| − | *nagyvirágú kakascímer
| + | |
| − | *széleslevelű békakorsó
| + | |
| − | | + | |
| − | Villamosmérnökség
| + | |
| − | | + | |
| − | *varisztor, toroid, multiplexer, demultiplexer, optocsatoló, optocsatolás
| + | |
| − | *berendezésorientált áramkör (ASIC)
| + | |
| − | *emitter
| + | |
| − | ''*csatornaellenállás''
| + | |
| − | :helyesen ''csatorna-ellenállás'' (6–3-as szabály) [[User:Nemeth|Nemeth]] 12:46, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *modulátor, demodulátor, fekvenciaszintetizátor, szintézer, fototranzisztor
| + | |
| − | *kétpólus, hárompólus, sokpólus
| + | |
| − | ''*terhelőellenállás''
| + | |
| − | :helyesen ''terhelő ellenállás'' [[User:Nemeth|Nemeth]] 12:46, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *feszültségvezérelt, áramvezérelt
| + | |
| − | ''*áramvisszacsatolás, **feszültségvisszacsatolás''
| + | |
| − | : helyesen áram-visszacsatolás, feszültség-vissacsatolás (két szótagú igekötő külön szónak számít) [[User:Nemeth|Nemeth]] 12:46, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | * kaszkód (nem keverendő a kaszkáddal!)
| + | |
| − | ''*felüláteresztő'', ''*aluláteresztő'' (szűrő)
| + | |
| − | : külön írandó Osiris szerint (l. áteresztő) [[User:Nemeth|Nemeth]] 11:07, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | Matematika
| + | |
| − | | + | |
| − | *antivalencia
| + | |
| − | ''*limesz'' (határérték)
| + | |
| − | :helyesen ''limes'' [[User:Nemeth|Nemeth]] 11:07, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | Fizika
| + | |
| − | | + | |
| − | *weber, henry, tesla, gray (mint SI-mértékegységek)
| + | |
| − | ''*parsec''
| + | |
| − | :magyar átírása ''parszek''. [[User:Nemeth|Nemeth]] 12:46, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | torr, atm, erg, poise, stokes, biot, franklin, maxwell, oersted, neper (SI-n kívüli mértékegységek)
| + | |
| − | ''*torziósnyomaték'' (a forgatónyomaték mintájára, a tehetetlenségi nyomaték ellenében)
| + | |
| − | :Osiris szerint ''torziónyomaték''. [[User:Nemeth|Nemeth]] 15:34, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *Coriolis-erő
| + | |
| − | *Hubble-törvény, Stokes-törvény stb.
| + | |
| − | ''*izokor''
| + | |
| − | :''izochor''ként most felvéve. [[User:Nemeth|Nemeth]] 15:34, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *politropikus (állapotváltozások)
| + | |
| − | *dielektromos
| + | |
| − | *permeabilitás, permittivitás
| + | |
| − | *magmagneton
| + | |
| − | *kaon, pion, müon
| + | |
| − | | + | |
| − | Kémia
| + | |
| − | | + | |
| − | * ''*''uránium (angolszász írásmód, halál rá!)
| + | |
| − | *manganin
| + | |
| − | *invár
| + | |
| − | :idegen szavak szótára alapján ''invar'' alakban vettem fel. [[User:Nemeth|Nemeth]] 15:34, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | permalloy
| + | |
| − | :Idegen szavak szótára szerint ''permalloj'', de ezt az átírást az interneten nem használják. Műszaki helyesírási szótár lesz a mérvadó.
| + | |
| − | műmetall
| + | |
| − | :nincs adat róla
| + | |
| − | *cekász (fémötvözetek)
| + | |
| − | *szénkéneg, mikanit (szigetelők)
| + | |
| − | ''*szinódikus'' (keringési idő)
| + | |
| − | :Helyesen ''szinodikus'', felvettem. [[User:Nemeth|Nemeth]] 15:34, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *királis, kiralitás
| + | |
| − | *ciklohexán
| + | |
| − | *trigonális, tércentrált (rácsszerkezet)
| + | |
| − | *redoxipotenciál
| + | |
| − | *szulfátion, szulfition, acetátion, benzoátion, nitrátion, karbonátion, foszfátion, hidroxidion
| + | |
| − | *timolkék, brómfenolkék, brómtimolkék, alizarinsárga, azoibolya, timolftalein (indikátorok)
| + | |
| − | * butil-, dimetil-, dietil-, trimetil- stb.
| + | |
| − | *glicerin-trinitrát
| + | |
| − | *-diklorid (-triklorid és -tetraklorid rendben)
| + | |
| − | *pirrol, piperidin, indol, propionsav, kaprinsav
| + | |
| − | *piperidon, timin, uracil, citozin, nukleozid, nukleotid
| + | |
| − | *alanin, valin, leucin, izoleucin, cisztin, metionin, fenil-alanin, tirozin, treonin, hidroxiprolin, aszparagin, aszparaginsav,
| + | |
| − | *lizin, oxilizin, arginin, hisztidin, triptofán (aminosavak)
| + | |
| − | | + | |
| − | [[User:Joghurt|Joghurt]] 00:34, 11 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | ==És még==
| + | |
| − | | + | |
| − | ''*Írottkő''
| + | |
| − | :Írott-kőként felvettem. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *Újbuda, Terézváros, Filatorigát, Szépvölgy, Kaszásdűlő, Törökvész, Újlipótváros, Nagyzugló, Kiszugló, Istvánmező,
| + | |
| − | *Herminamező, Törökőr, Pestújhely stb. (budapesti városrészek, ha már élnek bennük annyian, mint egy kisvárosban)
| + | |
| − | ''*Wekerletelep'', ''*Szemere-telep'' és a többi -telep (szintén városrészek)
| + | |
| − | :kötőjelesek (első az Osirisban is). [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *Szugló (ilyen írásmóddal is létezik, ld. Szugló utca, Szuglói körvasútsor stb.)
| + | |
| − | *Lomnic
| + | |
| − | *Makkosháza, Makkosházi körút (Szeged)
| + | |
| − | *Hóbiárt basa
| + | |
| − | *Zsolcai kapu (Miskolc)
| + | |
| − | *Szinva
| + | |
| − | *Galga
| + | |
| − | | + | |
| − | [[User:Joghurt|Joghurt]] 00:42, 28 March 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Még újabbak==
| + | |
| − | | + | |
| − | *lőtábla
| + | |
| − | *Astoria
| + | |
| − | *serpa
| + | |
| − | *Szandi
| + | |
| − | *Ibéria
| + | |
| − | *aiol (oszlopfő)
| + | |
| − | *zsezse
| + | |
| − | ''*sortély'' (madarak)
| + | |
| − | :sordély. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | balliszta, bombard (régi fegyverek)
| + | |
| − | klakk (régies: fizetett taps)
| + | |
| − | *Nagyhideg-hegy
| + | |
| − | * előfeldolgozás
| + | |
| − | * interferál
| + | |
| − | *Leninváros
| + | |
| − | *baranta
| + | |
| − | *mull-lap (nem „mullpólya”, hanem lapok; a tasakjára is így van írva)
| + | |
| − | ''*anzix''
| + | |
| − | :anziksz [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *benzedrin
| + | |
| − | *csajszi
| + | |
| − | *fehérjedús, zsírdús (a „zsírszegény”-t elfogadja)
| + | |
| − | *gyógyszerérzékeny
| + | |
| − | *külkereskedő
| + | |
| − | *Levédia
| + | |
| − | ''*osztyák'' (nép)
| + | |
| − | :Helyesebben osztják. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *szolmizáció
| + | |
| − | ''*sármos'' (nekem így jobban tetszik, mint a „charme-os”)
| + | |
| − | :pedig nincs magyar átírása hivatalosan [[User:Nemeth|Nemeth]] 12:46, 25 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | ''*titkosügynök'' (a „titkosrendőr” mintájára):
| + | |
| − | :Külön a szótárak szerint. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | Ragzási problémák:
| + | |
| − | *hányszorosa
| + | |
| − | *bankrablók (helyette a „bankrabolók”*-at ajánlja)
| + | |
| − | *műkincsrablók
| + | |
| − | *ezeregy … ezerkilencvenkilenc (kötőjellel fogadja el, pedig úgy rossz)
| + | |
| − | *százegyes, százkettes … (és a többi nem kerek szám)
| + | |
| − | *százezerszer
| + | |
| − | *kabátlyuk (kötőjelet ajánl, miért?)
| + | |
| − | :A hibás ''*szeméj'', ''*bolytár'', ''szintű'' stb. összetételek tiltására minden képzett összetételt ellenőriz a Hunspell, hogy nem áll-e elő egy tipikus tévesztéssel egy nem összetett szóból. A ''kabátlyuk'' előáll egy ly->j átmenettel a ''kabátjuk'' szóból, ezért volt a tiltás. (L. még a REP listát az affixumállományban a tipikus tévesztésekért.) [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *lekopogom
| + | |
| − | *megmosolyogják
| + | |
| − | *főztömet/főztödet
| + | |
| − | :A ''főzt'' rendes tőként felvéve. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | Tulajdonnevek, ízlés szerint:
| + | |
| − | | + | |
| − | ''*Hádész''
| + | |
| − | :Hadész. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *Gaia
| + | |
| − | Thor, Odin
| + | |
| − | *Beatrice
| + | |
| − | *Tarzan
| + | |
| − | ''*Appolinaire''
| + | |
| − | :Apollinaire helyesen. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *Pompadour
| + | |
| − | *Antoinette
| + | |
| − | * Tyereskova
| + | |
| − | *Hacsaturján
| + | |
| − | *Pergamon
| + | |
| − | *Spielberg
| + | |
| − | *Tolkien
| + | |
| − | *Traviata
| + | |
| − | ''*Lancester''
| + | |
| − | :Lancaster vagy Lanchester. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | ''*Fanyűvő''
| + | |
| − | :Fanyüvő helyesen. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *Fehérlófia
| + | |
| − | *Fellini
| + | |
| − | ''*nemecsek'' (igen, így írva)
| + | |
| − | :Helyesen Nemecsek, felvéve. [[User:Nemeth|Nemeth]] 04:03, 30 April 2007 (CEST)
| + | |
| − | *Palatinus
| + | |
| − | *Viagra
| + | |
| − | | + | |
| − | [[User:Joghurt|Joghurt]] 01:38, 24 March 2007 (CET)
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Újak==
| + | |
| − | | + | |
| − | Hiányzó szavak voltak:
| + | |
| − | | + | |
| − | *vízitúra
| + | |
| − | *gargalizál
| + | |
| − | ''*törökszegfű'' (Osiris szerint külön)
| + | |
| − | *nehézatléta
| + | |
| − | *barlangászás
| + | |
| − | *glett, glettel stb.
| + | |
| − | | + | |
| − | Hiányzó ragozás:
| + | |
| − | | + | |
| − | *piszkozata
| + | |
| − | + a discussion-ban még néhány dolog.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Példa: go, papája, Antarktisz==
| + | |
| − | | + | |
| − | A ''go'' nem hosszú ó az Osiris Helyesírás szerint, de az OpenOffice.org 2.0.2-ben mégis csak így fogadja el a helyesírás-ellenőrző. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:05, 13 March 2007 (CET)
| + | |
| − | | + | |
| − | Hiányzó szavak voltak:
| + | |
| − | | + | |
| − | *papája
| + | |
| − | *mindháromféle
| + | |
| − | | + | |
| − | Szavak hibásan magas hangrendű toldalékokkal:
| + | |
| − | | + | |
| − | *Antarktisz
| + | |
| − | | + | |
| − | == irásos ==
| + | |
| − | Elfogadja, szerintem hibásan (írásos) [[User:Timarandras|Timarandras]] 07:18, 2 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | : Mint ''irásos póló'' a ''kossuthos póló'' mintájára elfogadható, de azért a ritka ''Irás'' családnévből az ilyesfajta toldalékolást letiltottam a javító modulban. [[User:Nemeth|Nemeth]] 00:50, 8 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | == gajra vág ==
| + | |
| − | | + | |
| − | *gajra vág
| + | |
| − | | + | |
| − | Olyasmi, hogy "gallyra vág", nem létezik (legfeljebb ha egy apró ágra hullik rá az apríték). Ugyanis ez a szófordulat nem a magyar "gally" szóra épül, hanem a jiddis "gaj" szóra, ami szabad fordításban rosszat, értéktelent jelent.
| + | |
| − | [[User:Joghurt|Joghurt]] 14:58, 4 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | :Javítva. (Mostanában jelezte Koblinger Egmont is ezt a Magyar Ispell levelezőlistán.) [[User:Nemeth|Nemeth]] 00:52, 8 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | == fizikakönyv ==
| + | |
| − | ''*amerikaellenes''
| + | |
| − | :Amerika-ellenes. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * annihilálódik
| + | |
| − | * annihilálódás
| + | |
| − | * antikoincidencia
| + | |
| − | * antikorreláció
| + | |
| − | * bozon
| + | |
| − | * csukogat
| + | |
| − | * egymilliárdszor
| + | |
| − | * emitter
| + | |
| − | * feketetest
| + | |
| − | * fermion
| + | |
| − | * fotoelektromos
| + | |
| − | * földönkívüli
| + | |
| − | * graviton
| + | |
| − | * holizmus
| + | |
| − | * inerciális
| + | |
| − | * interferometrikus
| + | |
| − | * interferométer
| + | |
| − | * interferál
| + | |
| − | * irreverzibilis
| + | |
| − | :Most hosszú í-vel és röviddel (Osiris) is elfogadva. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * kozmológus
| + | |
| − | * kvantált
| + | |
| − | * makrovilág
| + | |
| − | * megbecslés
| + | |
| − | * megjóslás
| + | |
| − | * megmosolyogtató
| + | |
| − | * mikrovilág
| + | |
| − | * müon
| + | |
| − | ''*nagyléptékű''
| + | |
| − | :külön. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * nanotechnológia
| + | |
| − | * nemeuklideszi
| + | |
| − | * parton (partonok, partonjai stb.)
| + | |
| − | * relativisztikus
| + | |
| − | * renormálás
| + | |
| − | * reverzibilis
| + | |
| − | ''*szférikus''
| + | |
| − | :szferikus. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * szolipszista
| + | |
| − | * szubatomi
| + | |
| − | * szubmikroszkopikus
| + | |
| − | * szuperponált
| + | |
| − | * szuperpozíció
| + | |
| − | ''*szürkehályog''
| + | |
| − | :szürke hályog. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * szürrealisztikus
| + | |
| − | *''*tachyon''
| + | |
| − | :tachionként felvéve. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | tardon
| + | |
| − | :nagyon ritkának tűnik. Nem elütés? [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * teleportáció
| + | |
| − | triplet
| + | |
| − | :Álszakkifejezésnek tűnik, amelyet előbb, vagy utóbb lefordítanak (itt pl. hármasra). [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * távolhatás
| + | |
| − | * távolható
| + | |
| − | * önkonzisztens
| + | |
| − | * összenergia
| + | |
| − | | + | |
| − | [[User:Timarandras|Timarandras]] 10:41, 6 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | == Földrajz/Történelem ==
| + | |
| − | | + | |
| − | * Gömör és Kishont vármegye
| + | |
| − | * Poprád
| + | |
| − | * Abaúj vármegye
| + | |
| − | * Abaúj-Torna vármegye
| + | |
| − | * Szakolca
| + | |
| − | * Nagytapolcsány
| + | |
| − | * Groznij
| + | |
| − | | + | |
| − | == vegyes ==
| + | |
| − | | + | |
| − | * rekultivál
| + | |
| − | * geoid
| + | |
| − | * unduláció
| + | |
| − | * Geoinformatikai Kar
| + | |
| − | * Felsőgeodéziai Tanszék
| + | |
| − | * izogörbe, izovonal
| + | |
| − | * tarot-kártya (nem ugyanaz, mint a tarokk!)
| + | |
| − | * mutagén
| + | |
| − | * fehérvértest (a vörösvértestet elfogadja)
| + | |
| − | * hiperaktivitás
| + | |
| − | * pigmentál
| + | |
| − | * mikotoxin, endotoxin
| + | |
| − | * sugárkezel
| + | |
| − | * pektin
| + | |
| − | * konzorciális forma
| + | |
| − | ''*együttköltöző'', ''*együttlakó'' (jogszabályokban gyakori kifejezések, bár nekem is külön szimpatikus)
| + | |
| − | :Az együtt érző mintájára külön. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * refinanszírozó
| + | |
| − | ''*tízes helyiérték''
| + | |
| − | :tízes helyi érték. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST) | + | |
| − | * infralátás
| + | |
| − | ''*mindezidáig''
| + | |
| − | mindez idáig. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * az eső elálltát követően...
| + | |
| − | * annyiad rész
| + | |
| − | ''*katalepszis''
| + | |
| − | : felvéve mint katalepszia. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | *kataleptikus állapot
| + | |
| − | ''*fújol''
| + | |
| − | :pfujol. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * hajlítgat
| + | |
| − | *pentagramm(a)
| + | |
| − | :pentagramma. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * rogyaszt
| + | |
| − | * botlaszt
| + | |
| − | * reptet
| + | |
| − | * „Daru száll a darujára s lesz a darus darvas.” (Bencze Imre: Édes, ékes apanyelvünk)
| + | |
| − | kihúnyásuk helyett „kihunyásük”-öt javasol
| + | |
| − | :A prefixumok kezelésének hiánya a toldalékolt alakoknál, ami az utóbbi pár változatban került bele a Hunspellbe sejtésem szerint. Pontosabban a kettős toldalékolásnál (-ás-uk) jelentkezik ez a hiányosság. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | == Élelmiszer-adalékok ==
| + | |
| − | | + | |
| − | *tartrazin, kinolinsárga, kárminsav, azorubin
| + | |
| − | amarant, neukokcin, eritrozin, brillantfekete,
| + | |
| − | annatto, bixin, norbixin, kantaxantin, litolrubin, cereszsárga, cereszvörös
| + | |
| − | :Több élelmiszer-adalék magyar neve vitatható (talán mert fantázianevek). [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * nátrium-szorbát,
| + | |
| − | * szorbinsók
| + | |
| − | :Pontosabban a szorbinsav sói. Szorbin, szorbinsav, szorbóz, szorbitol felvéve. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | *nátrium/kálium-metabiszulfit
| + | |
| − | *nátrium/kálium-glutamát, ciklamát
| + | |
| − | | + | |
| − | [[User:Joghurt|Joghurt]] 01:33, 7 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | | + | |
| − | == Vidék ==
| + | |
| − | | + | |
| − | * biotermelő, biotermelés (a biotermék mintájára)
| + | |
| − | * rotátor
| + | |
| − | * utónevelés (az előnevelés mintájára)
| + | |
| − | * tenyészkoca
| + | |
| − | ''*magyar szürkemarha''
| + | |
| − | :magyar szürke marha (Osiris, l. 1024. o.). [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | *eutrofizáció
| + | |
| − | *tritikálé
| + | |
| − | * riolit tufa
| + | |
| − | * zagy
| + | |
| − | *homogenizál
| + | |
| − | * egyharmados (mint a kétharmados)
| + | |
| − | ''*szélessávú hálózat''
| + | |
| − | :széles sávú hálózat. [[User:Nemeth|Nemeth]] 01:54, 9 May 2007 (CEST)
| + | |
| − | * bioelektronika
| + | |
| − | * befúvó
| + | |
| − | * heterotróf
| + | |
| − | * Schrödinger
| + | |
| − | * huhogta
| + | |
| − | | + | |
| − | [[User:Joghurt|Joghurt]] 23:22, 7 May 2007 (CEST)
| + | |
A hibás(?) szavak nagy részét a Négyjegyű függvénytáblázatok 1988-as kiadásából szedtem. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy akkor biztosan úgy kell írni mindent, de eléggé széles körben elterjedt, régóta használt, és sok illetékes kezén átment kiadványról van szó.
Az "aluláteresztő szűrő"/"felüláteresztő szűrő" meg szakkifejezés. Nem véletlenül ad rá a Google 15-ször annyi találatot, mint a különírt változatra.
A *műmetáll-ról nem csodálom, hogy nincs adatod. Nekem is már túl késő éjjel volt, hogy leessen. Valami okos ember "magyarította" a mumetall-t.
"Torzió(s)nyomaték" ügyben pedig a Google 71:5:2 arányban a különírást favorizálja az s-es és s nélküli egybeírás ellenében.
A + fülre kattintva lehet új témakört kezdeni. Kettősponttal vagy -pontokkal kezdve a bejegyzésünket, a válasz szintjét lehet jelölni.
Lehet, hogy én csinálok valamit rosszul, de nekem nem jelöli be hibának az "stb." elé tett vesszőt. Márpedig ez sajnos egy gyakori, láncfűrésszel jutalmazandó dolog.
Hasonló dolog a Microsoft Office AutoCorrupt(TM) funkciója által beerőszakolt nagybetűs hónapnevek esete, pl. "2007. Március 15."*.
A határozott névelők figyelése is megoldható lenne, pl. "a eszköz"* nem jó.
Az ellenőrzés hibásan elfogadja az "as"* és "asa"* szó-töredékeket, valamint az "offline", "off-line"*, "online" angol szavakat. Az "off-line"* írásmód még angolul sem nyerő [1].
"járműveztetőváltás"* - több sebből is vérzik (elgépelés, "6:3"), mégis elfogadásra kerül.
A "Törökbálintra" szóra hibát jelez a program.
A "tachográf" esetleg bekerülhetne a szótárba, a tachométer mellé.
Jöhetne még a "talyiga", "fridzsider", "Schrödinger", "Archimédész"/"Archimédesz", "másolásvédett", "melegvízóra", "Hungaroring".
