Difference between revisions of "User:LA2/Test av stavningskontrollen"
m (→Stavfel) |
(vanliga skrivfel från sv.wikipedia) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
(This page contains text used for testing Swedish language spell checkers.) | (This page contains text used for testing Swedish language spell checkers.) | ||
− | Den här sidan testar funktionen i din stavningskontroll, oavsett om du kör OpenOffice, StarOffice, Microsoft Office eller något annat program. Spara eller klipp in texten och se hur din stavningskontroll reagerar på texten. | + | Den här sidan testar funktionen i din stavningskontroll, oavsett om du kör OpenOffice, StarOffice, Microsoft Office eller något annat program. Spara eller klipp in texten och se hur din stavningskontroll reagerar på texten. Se även svenska Wikipedias [http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lista_%C3%B6ver_vanliga_spr%C3%A5kfel lista över vanliga språkfel]. |
==Gammalstavning och äldre verbformer== | ==Gammalstavning och äldre verbformer== | ||
Line 33: | Line 33: | ||
''Följande ord är definitivt felstavade. Kontrollera att stavningskontrollen upptäcker felen.'' | ''Följande ord är definitivt felstavade. Kontrollera att stavningskontrollen upptäcker felen.'' | ||
− | abropå, appropå, alldrig, altid, andvändning, anticipera, antidatera, authentifiera, avloppssytem, branch, bresenning, byrokrati, bälterna, cyckel, defeniera, defintion, diskusanalys, diskution, dommare, drömer, drömm, därimot, elips, exclusiv, finness, fotölj, följetång, fördommar, förmögenhetskatt, glömer, glömm, grejor, himmlen, hyffsad, hårddraget, idee, interesse, interesserad, interjuv, intäckt, intärn, klysha, kognetiv, kollonialism, kolrot, kommerciell, kompliator, komunal, konferans, konsumption, kotym, krash, kvalitét, landsbyggd, legetim, Liedl, Lindköping, lungt, majonäs, majjonäs, medecin, millenium, model, modellbetäckning, motera, muséer, muséum, nogrann, nykel, obligatorie, observatorie, parliament, pedistal, plassera, platform, playwood, possitiv, pressening, proffesionell, profisionell, punch, rabbat, repotage, sakterliga, sammarbete, sannorlik, sannt, sattelit, schock, shock, (på) sistonde, situationstecken, skiljsmässa, skillda, skuma, stadsbesök, stadschef, statestik, stohej, Storbrittanien, Storbrittanninen, suppliant, sverige, talliban, telegramm, tillexisolering, tilllägg, tipps, tradision, tunnt, upptäkt, vesäntlig, vilkor, virituell, våldtäckt, välger, åldersbestigna, åtminstonde | + | aborre, abropå, address, advancera, affish, agressiv, aggresiv, appropå, alldrig, allmänn, allmäna, allmännhet, allmännt, allså, altid, altså, andvänd, andvändning, annordna, anticipera, antidatera, authentifiera, avloppssytem, Azerbadjan, bakrund, ballett, bedömma, branch, bresenning, byrokrati, bälterna, Californien, Canada, Ceasar, chocklad, ciggarett, ciggarrett, Cuba, crash, cyckel, defeniera, defintion, diskusanalys, diskution, disskusion, disskussion, dommare, drömer, drömm, dyligt, därimot, dömma, egenligen, elips, europisk, eurovisionschlagerfestivalen, exclusiv, existensiell, existensialism, explotion, facism, fachism, facsism, faschism, femenism, finlandsvensk, finness, fotölj, följdaktligen, följetång, fördommar, förens, förmögenhetskatt, förnärvarande, förren, förrens, förräns, gammla, giftemål, giltlig, gitar, gittar, glömer, glömm, grejor, hadde, himmlen, hitills, hurvida, hyffsad, hårddraget, hämd, idee, igentligen, infomation, infromation, innomhus, innvånare, inofficiel, inoficiell, interesse, interesserad, interjuv, intervjuv, intäckt, intärn, jämnlik, jämnställa, Kaanan, kasett, kasset, klysha, kognetiv, kollonialism, kolrot, komerciell, komersiell, komitté, kommerciell, kommité, kompliator, komunal, konferans, konsumption, kotym, krach, krash, krigsföring, kvalitét, kännt, landsbyggd, legetim, Liedl, Lindköping, lungt, lösensumma, majonäs, majjonäs, matrial, matriel, medans, medecin, medela, mediespelare, Mexico, millenium, model, modellbetäckning, motera, muséer, muséum, musikvideos, nogrann, nummret, nykel, nämde, nämt, obligatorie, observatorie, ochså, officiel, oficiell, ogiltlig, orginal, paralel, paralell, parantes, parallel, parliament, parralel, parralell, parrallel, parrallell, pedistal, plassera, platform, playwood, possitiv, pressening, princessa, proffesionell, proffessionell, profisionell, proppeller, punch, rabbat, rebbel, rebbell, repotage, sakterliga, sammarbete, sammla, sammling, San Fransisco, sannorlik, sannt, sattelit, schock, Schweitz, Schwiez, Scweiz, shock, sedemera, (på) sistonde, situationstecken, skiljsmässa, skillda, skuma, spektrat, spårk, stadsbesök, stadschef, statestik, Stocholm, Stockhlm, Stockhlom, Stockholem, Stockolm, stog, stohej, Stokholm, Storbritanien, Storbrittanien, Storbrittanninen, succesiv, suppliant, sverige, särskiljt, särskillt, talliban, telegramm, terass, tillexisolering, tillsamans, tilsammans, tilllägg, tipps, tradision, triologi, tunnt, tvugna, upptäkt, utryck, Warsawa, webplats, vesäntlig, vilkor, virituell, våldtäckt, vädersträck, välger, välkomen, välkommna, ytterliggare, åldersbestigna, åtmindstonde, åtminstonde, åtminstonne, åtminstånde, överrens |
''Korrekta varianter av samma ord:'' | ''Korrekta varianter av samma ord:'' | ||
− | + | abborre, adress, affisch, aggressiv, aldrig, allmän, allmänhet, allmänna, allmänt, alltid, alltså, anordna, använd, användning, antecipera, antedatera, apropå, autentisera, avancera, avloppssystem, Azerbajdzjan, bakgrund, balett, bedöma, bransch, byråkrati, bältena, bältorna, Caesar, chock, choklad, cigaret, cigarret, citationstecken, cykel, definiera, definition, diskursanalys, diskussion, domare, drömmer, dröm, dylikt, däremot, döma, egentligen, ellips, europeisk, eurovisionsschlagerfestivalen, existentiell, existentialism, exklusiv, explosion, fascism, feminism, finess, finlandssvensk, fåtölj, följaktligen, följetong, fördomar, förmögenhetsskatt, för närvarande, förrän, gamla, giftermål, giltig, gitarr, glömmer, glöm, grejer, hade, himlen, himmelen, hittills, huruvida, hyfsad, hårdraget, hämnd, idé, information, inofficiell, inomhus, intresse, intresserad, intervju, intäkt, intern, invånare, jämlik, jämställa, Kalifornien, Kanaan, Kanada, kassett, klyscha, kognitiv, kolonialism, kålrot, kommersiell, kommitté, kompilator, kommunal, konferens, konsumtion, Kuba, kutym, krasch, krigföring, kvalitet, kvalité, känt, landsbygd, legitim, Lidl, Lidköping, Linköping, lugnt, lösesumma, majonnäs, material, materiel, medan, meddela, mediaspelare, medicin, Mexiko, millennium, modell, modellbeteckning, montera, museer, museum, musikvideor, noggrann, numret, nyckel, nämnde, nämnt, obligatorium, observatorium, också, officiell, ogiltig, original, parallell, parentes, parlament, piedestal, placera, plattform, plywood, positiv, presenning, prinsessa, professionell, propeller, punsch, rabatt, rebell, reportage, sakteliga, samarbete, samla, samling, San Francisco sannolik, sant, satellit, Schweiz, sedermera, (på) sistone, skilsmässa, skilda, skumma, spektrumet, spektret, språk, statsbesök, statschef, statistik, Stockholm, stod, Storbritannien, ståhej, successiv, supplikant, suppleant, Sverige, särskilt, taliban, telegram, terrass, tillsammans, tilläggsisolering, tillägg, tips, tradition, trilogi, tunt, tvungna, upptäckt, uttryck, Warszawa, webbplats, villkor, virtuell, våldtäkt, väderstreck, väljer, välkommen, välkomna, väsentlig, ytterligare, ålderstigna, åtminstone, överens | |
+ | |||
+ | ''Tvektydiga fall'' | ||
+ | |||
+ | brevid - bredvid, låneord - lånord | ||
==Sammansatta ord== | ==Sammansatta ord== |
Revision as of 11:47, 17 December 2006
(This page contains text used for testing Swedish language spell checkers.)
Den här sidan testar funktionen i din stavningskontroll, oavsett om du kör OpenOffice, StarOffice, Microsoft Office eller något annat program. Spara eller klipp in texten och se hur din stavningskontroll reagerar på texten. Se även svenska Wikipedias lista över vanliga språkfel.
Contents
Gammalstavning och äldre verbformer
Följande ord använder svensk gammalstavning, enligt reglerna före 1906 (dt, fv, hv). Orden prövar huruvida stavningskontrollen stödjer gammalstavning.
absurdt, blef, blefvo, blif, blifver, bredt, godt, föråldradt, haf, hafva, hafver, hafvet, hafven, hvad, hvar, hvarför, hvarföre, hvilken, hvit, hvitt, skref, skrefvo, skrif, skrifver, skrifvit, stafning, stafva, stafvar, vidt, äfven
Pluralformer av verb användes i skriven svenska fram till 1970. I många fall är pluralformen i presens lika med infinitiven (vi leta) och i imperfekt lika med singular (vi letade) och då uppstår ingen felstavning. Men följande ordformer blev definitivt obsoleta 1970. Främst gäller det imperfektformer av starka verb.
blevo, bröto, dogo, drogo, flöto, föllo, gingo, gledo, gräto, gåvo, kommo, kröpo, lågo, läto, njöto, sjöngo, skreko, smeto, smögo, slogo, sprungo, stodo, sutto, sågo, sögo, tego, togo, voro, åto, äro
(Undantagna är: logo = logotyp; redo = beredd; Togo = ett land i Afrika.)
Imperativ: gack
Under slutet av 1800-talet ändrades många e till ä, t.ex. Gefle till Gävle och Vermland till Värmland, men i några fall har man senare gått tillbaka till e-stavning. Fram till 1920-talet hängde dock vissa ä-former kvar.
fläst, hälst, Hälsingborg, modärn, mäst, Palästina, ränsa
En del ålderdomliga ordformer har bitit sig fast i sånger och talesätt och måste fortfarande betraktas som rättstavade.
Låtom oss sjunga. Sjungom studentens lyckliga dag. Varen icke förskräckta.
Äldre stavningsvarianter lever också kvar i många egennamn.
Gefle Dagblad, Nerikes Allehanda, Nya Wermlands-Tidningen, Vestmanlands Läns Tidning, Östgöta Correspondenten
Felaktig gammalstavning: arkif, arkifvera, hafa, hafen, hvalurna, telegrav, äfen
Stavfel
Följande ord är definitivt felstavade. Kontrollera att stavningskontrollen upptäcker felen.
aborre, abropå, address, advancera, affish, agressiv, aggresiv, appropå, alldrig, allmänn, allmäna, allmännhet, allmännt, allså, altid, altså, andvänd, andvändning, annordna, anticipera, antidatera, authentifiera, avloppssytem, Azerbadjan, bakrund, ballett, bedömma, branch, bresenning, byrokrati, bälterna, Californien, Canada, Ceasar, chocklad, ciggarett, ciggarrett, Cuba, crash, cyckel, defeniera, defintion, diskusanalys, diskution, disskusion, disskussion, dommare, drömer, drömm, dyligt, därimot, dömma, egenligen, elips, europisk, eurovisionschlagerfestivalen, exclusiv, existensiell, existensialism, explotion, facism, fachism, facsism, faschism, femenism, finlandsvensk, finness, fotölj, följdaktligen, följetång, fördommar, förens, förmögenhetskatt, förnärvarande, förren, förrens, förräns, gammla, giftemål, giltlig, gitar, gittar, glömer, glömm, grejor, hadde, himmlen, hitills, hurvida, hyffsad, hårddraget, hämd, idee, igentligen, infomation, infromation, innomhus, innvånare, inofficiel, inoficiell, interesse, interesserad, interjuv, intervjuv, intäckt, intärn, jämnlik, jämnställa, Kaanan, kasett, kasset, klysha, kognetiv, kollonialism, kolrot, komerciell, komersiell, komitté, kommerciell, kommité, kompliator, komunal, konferans, konsumption, kotym, krach, krash, krigsföring, kvalitét, kännt, landsbyggd, legetim, Liedl, Lindköping, lungt, lösensumma, majonäs, majjonäs, matrial, matriel, medans, medecin, medela, mediespelare, Mexico, millenium, model, modellbetäckning, motera, muséer, muséum, musikvideos, nogrann, nummret, nykel, nämde, nämt, obligatorie, observatorie, ochså, officiel, oficiell, ogiltlig, orginal, paralel, paralell, parantes, parallel, parliament, parralel, parralell, parrallel, parrallell, pedistal, plassera, platform, playwood, possitiv, pressening, princessa, proffesionell, proffessionell, profisionell, proppeller, punch, rabbat, rebbel, rebbell, repotage, sakterliga, sammarbete, sammla, sammling, San Fransisco, sannorlik, sannt, sattelit, schock, Schweitz, Schwiez, Scweiz, shock, sedemera, (på) sistonde, situationstecken, skiljsmässa, skillda, skuma, spektrat, spårk, stadsbesök, stadschef, statestik, Stocholm, Stockhlm, Stockhlom, Stockholem, Stockolm, stog, stohej, Stokholm, Storbritanien, Storbrittanien, Storbrittanninen, succesiv, suppliant, sverige, särskiljt, särskillt, talliban, telegramm, terass, tillexisolering, tillsamans, tilsammans, tilllägg, tipps, tradision, triologi, tunnt, tvugna, upptäkt, utryck, Warsawa, webplats, vesäntlig, vilkor, virituell, våldtäckt, vädersträck, välger, välkomen, välkommna, ytterliggare, åldersbestigna, åtmindstonde, åtminstonde, åtminstonne, åtminstånde, överrens
Korrekta varianter av samma ord:
abborre, adress, affisch, aggressiv, aldrig, allmän, allmänhet, allmänna, allmänt, alltid, alltså, anordna, använd, användning, antecipera, antedatera, apropå, autentisera, avancera, avloppssystem, Azerbajdzjan, bakgrund, balett, bedöma, bransch, byråkrati, bältena, bältorna, Caesar, chock, choklad, cigaret, cigarret, citationstecken, cykel, definiera, definition, diskursanalys, diskussion, domare, drömmer, dröm, dylikt, däremot, döma, egentligen, ellips, europeisk, eurovisionsschlagerfestivalen, existentiell, existentialism, exklusiv, explosion, fascism, feminism, finess, finlandssvensk, fåtölj, följaktligen, följetong, fördomar, förmögenhetsskatt, för närvarande, förrän, gamla, giftermål, giltig, gitarr, glömmer, glöm, grejer, hade, himlen, himmelen, hittills, huruvida, hyfsad, hårdraget, hämnd, idé, information, inofficiell, inomhus, intresse, intresserad, intervju, intäkt, intern, invånare, jämlik, jämställa, Kalifornien, Kanaan, Kanada, kassett, klyscha, kognitiv, kolonialism, kålrot, kommersiell, kommitté, kompilator, kommunal, konferens, konsumtion, Kuba, kutym, krasch, krigföring, kvalitet, kvalité, känt, landsbygd, legitim, Lidl, Lidköping, Linköping, lugnt, lösesumma, majonnäs, material, materiel, medan, meddela, mediaspelare, medicin, Mexiko, millennium, modell, modellbeteckning, montera, museer, museum, musikvideor, noggrann, numret, nyckel, nämnde, nämnt, obligatorium, observatorium, också, officiell, ogiltig, original, parallell, parentes, parlament, piedestal, placera, plattform, plywood, positiv, presenning, prinsessa, professionell, propeller, punsch, rabatt, rebell, reportage, sakteliga, samarbete, samla, samling, San Francisco sannolik, sant, satellit, Schweiz, sedermera, (på) sistone, skilsmässa, skilda, skumma, spektrumet, spektret, språk, statsbesök, statschef, statistik, Stockholm, stod, Storbritannien, ståhej, successiv, supplikant, suppleant, Sverige, särskilt, taliban, telegram, terrass, tillsammans, tilläggsisolering, tillägg, tips, tradition, trilogi, tunt, tvungna, upptäckt, uttryck, Warszawa, webbplats, villkor, virtuell, våldtäkt, väderstreck, väljer, välkommen, välkomna, väsentlig, ytterligare, ålderstigna, åtminstone, överens
Tvektydiga fall
brevid - bredvid, låneord - lånord
Sammansatta ord
En del stavningskontroller tillåter helt fri sammansättning av olika ord. Andra anmärker på okända sammansättningar och föreslår att de ska delas upp, vilket användaren lätt uppfattar som en kränkande uppmaning till särskrivning.
kända sammansättningar: biltull, biltullen, biltullar, Fotbollförbundet, gatlykta, gatuadress, skadedjur, stopplikt
tänkbara sammansättningar: tullbil, tullarbil, biltullbil, tullbiltull, bilbil, tulltull, fotbollsförbundet, cykeltull, gatulykta, gatadress
grammatiskt orimliga sammansättningar: tullenbil, tullarnabil, bilentull, bilartull, biltullbiltull, tullbiltullbiltull, cyklatull, skadadjur, stoppplikt, gatu, skade
Politisk korrekthet och fula ord
Det kan råda delade meningar om vad som är rätt eller fel och huruvida det är stavningskontrollens uppgift att påpeka detta.
guling, hottentott, neger, negerboll, negerkung, nigger, tattare, zigenare
djävlar, fan, helvete
fitta, hora, knulla, kuk
Ovanliga ordformer
Genitiv av particip: Två nya huvuden växte ut i det avhuggnas ställe.
Genitiv av komparativ och superlativ: Den starkares förmåga. De svagastes behov.
Felaktiga genitiv av superlativer: bakersts, bästs, flests, fortasts, förnämsts, försts, genasts, grövsts, lägsts, längsts, lärdasta, lärdastas, lärdasts, mellersts, minsts, nedersts, närmasts, närmsts, nästs, sists, sämsts, tyngsts, understs, yngsts, yppersts, yttersts, äldsts, översts
Maskulin böjning av adjektiv: Det kan hända den bäste. Den onde, den gode och den fule. Den siste ska vara den förste.
Personnamn
Några berömda personers efternamn: Bernadotte, Blixen, Bonaparte, Boye, Goethe, Grundtvig, Guillou, Heine, Karlfeldt, Kierkegaard, Lagerlöf, Oehlenschläger, Oxenstierna, Shakespeare
Svenska namnsdagslängden: nyårsdagen, Svea, Alfred, Alfrida, Rut, Hanna, Hannele, Kasper, Melker, Baltsar, August, Augusta, Erland, Gunnar, Gunder, Sigurd, Sigbritt, Jan, Jannike, Frideborg, Fridolf, Knut, Felix, Felicia, Laura, Lorentz, Hjalmar, Helmer, Anton, Tony, Hilda, Hildur, Henrik, Fabian, Sebastian, Agnes, Agneta, Vincent, Viktor, Frej, Freja, Erika, Paul, Pål, Bodil, Boel, Göte, Göta, Karl, Karla, Diana, Gunilla, Gunhild, Ivar, Joar, Max, Maximilian, kyndelsmässodagen, Disa, Hjördis, Ansgar, Anselm, Agata, Agda, Dorotea, Doris, Rikard, Dick, Berta, Bert, Fanny, Franciska, Iris, Yngve, Inge, Evelina, Evy, Agne, Ove, Valentin, Sigfrid, Julia, Julius, Alexandra, Sandra, Frida, Fritiof, Gabriella, Ella, Vivianne, Hilding, Pia, Torsten, Torun, Mattias, Mats, Sigvard, Sivert, Torgny, Torkel, Lage, Maria, skottdagen, Albin, Elvira, Ernst, Erna, Gunborg, Gunvor, Adrian, Adriana, Tora, Tove, Ebba, Ebbe, Camilla, Siv, Torbjörn, Torleif, Edla, Ada, Edvin, Egon, Viktoria, Greger, Matilda, Maud, Kristoffer, Christel, Herbert, Gilbert, Gertrud, Edvard, Edmund, Josef, Josefina, Joakim, Kim, Bengt, Kennet, Kent, Gerda, Gerd, Gabriel, Rafael, Marie bebådelsedag, Emanuel, Rudolf, Ralf, Malkolm, Morgan, Jonas, Jens, Holger, Holmfrid, Ester, Harald, Hervor, Gudmund, Ingemund, Ferdinand, Nanna, Marianne, Marlene, Irene, Irja, Vilhelm, Helmi, Irma, Irmelin, Nadja, Tanja, Otto, Ottilia, Ingvar, Ingvor, Ulf, Ylva, Liv, Artur, Douglas, Tiburtius, Olivia, Oliver, Patrik, Patricia, Elias, Elis, Valdemar, Volmar, Olaus, Ola, Amalia, Amelie, Emelie, Anneli, Annika, Allan, Glenn, Georg, Göran, Vega, Markus, Teresia, Terese, Engelbrekt, Ture, Tyra, Tyko, Mariana, Valborgsmässoafton, Valborg, första maj, Filip, Filippa, John, Jane, Monika, Mona, Gotthard, Erhard, Marit, Rita, Carina, Carita, Åke, Reidar, Reidun, Esbjörn, Styrbjörn, Märta, Märit, Charlotta, Lotta, Linnea, Linn, Halvard, Halvar, Sofia, Sonja, Ronald, Ronny, Rebecka, Ruben, Erik, Maj, Majken, Karolina, Carola, Konstantin, Conny, Hemming, Henning, Desideria, Desirée, Ivan, Vanja, Urban, Vilhelmina, Vilma, Beda, Blenda, Ingeborg, Borghild, Yvonne, Jeanette, Vera, Veronika, Petronella, Pernilla, Gun, Gunnel, Rutger, Roger, Ingemar, Gudmar, Solbritt, Solveig, Bo, Gustav, Gösta, Robert, Robin, Eivor, Majvor, Börje, Birger, Svante, Boris, Bertil, Berthold, Eskil, Aina, Aino, Håkan, Hakon, Margit, Margot, Axel, Axelina, Torborg, Torvald, Björn, Bjarne, Germund, Görel, Linda, Alf, Alvar, Paulina, Paula, Adolf, Alice, Johannes döparens dag, David, Salomon, Rakel, Lea, Selma, Fingal, Leo, Peter, Petra, Elof, Leif, Aron, Mirjam, Rosa, Rosita, Aurora, Ulrika, Ulla, Laila, Ritva, Esaias, Jessika, Klas, Kjell, Jörgen, Örjan, André, Andrea, Eleonora, Ellinor, Herman, Hermine, Joel, Judit, Folke, Ragnhild, Ragnvald, Reinhold, Reine, Bruno, Fredrik, Fritz, Sara, Margareta, Greta, Johanna, Magdalena, Madeleine, Emma, Kristina, Kerstin, Jakob, Jesper, Marta, Botvid, Seved, Olof, Algot, Helena, Elin, Per, Karin, Kajsa, Tage, Arne, Arnold, Ulrik, Alrik, Alfons, Inez, Dennis, Denise, Silvia, Sylvia, Roland, Lars, Susanna, Klara, Kaj, Uno, Stella, Estelle, Brynolf, Verner, Valter, Ellen, Lena, Magnus, Måns, Bernhard, Bernt, Jon, Jonna, Henrietta, Henrika, Signe, Signhild, Bartolomeus, Lovisa, Louise, Östen, Rolf, Raoul, Gurli, Leila, Hans, Hampus, Albert, Albertina, Arvid, Vidar, Samuel, Justus, Justina, Alfhild, Alva, Gisela, Adela, Heidi, Lilian, Lilly, Regina, Roy, Alma, Hulda, Anita, Annette, Tord, Turid, Dagny, Helny, Åsa, Åslög, Sture, Ida, Sigrid, Siri, Dag, Daga, Hildegard, Magnhild, Orvar, Fredrika, Elise, Lisa, Matteus, Maurits, Moritz, Tekla, Tea, Gerhard, Gert, Tryggve, Enar, Einar, Dagmar, Rigmor, Lennart, Leonard, Mikael, Mikaela, Helge, Ragnar, Ragna, Ludvig, Love, Evald, Osvald, Frans, Frank, Bror, Jenny, Jennifer, Birgitta, Britta, Nils, Ingrid, Inger, Harry, Harriet, Erling, Jarl, Valfrid, Manfred, Berit, Birgit, Stellan, Hedvig, Hillevi, Finn, Antonia, Toini, Lukas, Tore, Tor, Sibylla, Ursula, Yrsa, Marika, Marita, Severin, Sören, Evert, Eilert, Inga, Ingalill, Amanda, Rasmus, Sabina, Simon, Simone, Viola, Elsa, Isabella, Edit, Edgar, allhelgonadagen, Tobias, Hubert, Hugo, Sverker, Eugen, Eugenia, Gustav Adolf, Ingegerd, Ingela, Vendela, Teodor, Teodora, Martin, Martina, Mårten, Konrad, Kurt, Kristian, Krister, Emil, Emilia, Leopold, Vibeke, Viveka, Naemi, Naima, Lillemor, Moa, Elisabet, Lisbet, Pontus, Marina, Helga, Olga, Cecilia, Sissela, Klemens, Gudrun, Rune, Katarina, Katja, Linus, Astrid, Asta, Malte, Sune, Andreas, Anders, Oskar, Ossian, Beata, Beatrice, Lydia, Barbara, Barbro, Sven, Nikolaus, Niklas, Angela, Angelika, Virginia, Anna, Malin, Malena, Daniel, Daniela, Alexander, Alexis, Lucia, Sten, Sixten, Gottfrid, Assar, Stig, Abraham, Isak, Israel, Moses, Tomas, Natanael, Jonatan, Adam, Eva, julafton, juldagen, Stefan, Staffan, annandag jul, Johannes, Johan, Benjamin, Värnlösa barns dag, Natalia, Natalie, Abel, Set, Sylvester
Firmanamn och produkter
En del av dessa är mindre vanliga och man kan inte begära att stavningskontrollen ska känna till alla.
Bilmärken: Acura, Adler, Alfa Romeo, Aston Martin, Auburn, Audi, Austin, Autobianchi, Bedford, Bentley, Benz, BMW, Borgward, Bugatti, Buick, Cadillac, Chevrolet, Chrysler, Citroën, Dacia, Daewoo, DAF, Daihatsu, Daimler, Delage, De Lorean, DeSoto, De Tomaso, DKW, Dodge, Edsel, Elcat, Erskine, Essex, Excelsior, Fiat, Ford, GMC, Hanomag, Honda, Horch, Hudson, Hyundai, Isuzu, Jaguar, Jeep, Kia, Koenigsegg, Lada, Lamborghini, Lancia, Land Rover, Lexus, Lincoln, Lloyd, Lotus, Maserati, Matra, Maybach, Mercedes-Benz, Mercury, Messerschmitt, MG, Mini, Mitsubishi, Morgan, Morris, Moskvitj, Mustang, Nash, Nissan, Oldsmobile, Opel, Packard, Peugeot, Plymouth, Pontiac, Porsche, Proton, Puch, Range Rover, Renault, Rolls-Royce, Rover, Saab, Seat, Samsung, Saturn, Shelby, Simca, Skoda, Smart, Studebaker, Subaru, Suzuki, Talbot, Tatra, Tatraplan, Toyota, Trabant, Triumph, Vauxhall, VAZ, Volga, Volkswagen, Volvo, Wartburg, Yugo, Zündapp
Alternativa ortnamn
Olika varianter har förekommit av följande ortnamn. Delade meningar kan råda om vad som är rätt och fel.
Alsace - Elsass, Bombay - Mumbai, California - Kalifornien, Chemnitz - Karl-Marx-Stadt, Formosa - Taiwan, Helsingborg - Hälsingborg, Kambodja - Kampuchea, Kanton - Guangzhou, Lorraine - Lothringen, Luxemburg - Luxembourg, Nice - Nizza, North Carolina - Nordkarolina, Peking - Beijing, Sankt Petersburg - Petrograd - Leningrad, Ryssland - Sovjetunionen, Tallin - Tallinn, Tanzania - Tanganyika - Zanzibar, Tjeckien - Tjeckoslovakien - Böhmen - Mähren, Virginia - Virginien, Volgograd - Tsaritsyn - Stalingrad
Tyska namn i Polen och Baltikum: Gdansk - Danzig, Kaliningrad - Königsberg, Liepaja - Libau - Seeburg, Poznan - Posen, Tartu - Dorpat, Wroclaw - Breslau
Med eller utan accenter: Chişinău - Chisinau, Gdańsk - Gdansk, Liepāja - Liepaja, Wrocław - Wroclaw
Ortnamn på svenska
Alla dessa har svensk stavning.
Europas länder och deras huvudstäder: Albanien - Tirana, Andorra - Andorra la Vella, Armenien - Jerevan, Azerbajdzjan - Baku, Belgien - Bryssel, Bosnien och Hercegovina - Sarajevo, Bulgarien - Sofia, Cypern - Nicosia, Danmark - Köpenhamn, Estland - Tallinn, Finland - Helsingfors, Frankrike - Paris, Georgien - Tbilisi, Grekland - Aten, Irland - Dublin, Island - Reykjavik, Italien - Rom, Kroatien - Zagreb, Lettland - Riga, Liechtenstein - Vaduz, Litauen - Vilnius, Luxemburg - Luxemburg, Makedonien - Skopje, Malta - Valetta, Moldavien - Chişinău (Chisinau), Monaco - Monaco, Montenegro - Podgorica, Nederländerna - Amsterdam, Norge - Oslo, Polen - Warszawa, Portugal - Lissabon, Rumänien - Bukarest, Ryssland - Moskva, San Marino - San Marino, Schweiz - Bern, Serbien - Belgrad, Slovakien - Bratislava, Slovenien - Ljubljana, Spanien - Madrid, Storbritannien - London, Sverige - Stockholm, Tjeckien - Prag, Turkiet - Ankara, Tyskland - Berlin, Ukraina - Kiev, Ungern - Budapest, Vatikanstaten - Vatikanstaden, Vitryssland - Minsk, Österrike - Wien
Sveriges landskap: Blekinge, Bohuslän, Dalarna, Dalsland, Gotland, Gästrikland, Halland, Hälsingland, Härjedalen, Jämtland, Lappland, Medelpad, Norrbotten, Närke, Skåne, Småland, Södermanland, Uppland, Värmland, Västerbotten, Västergötland, Västmanland, Ångermanland, Öland, Östergötland
Sveriges län: Blekinge län, Dalarnas län, Gotlands län, Gävleborgs län, Hallands län, Jämtlands län, Jönköpings län, Kalmar län, Kronobergs län, Norrbottens län, Skåne län, Stockholms län, Södermanlands län, Uppsala län, Värmlands län, Västerbottens län, Västernorrlands län, Västmanlands län, Västra Götalands län, Örebro län, Östergötlands län
Sveriges kommuner (och deras centralorter, när dessa avviker från kommunnamnet): Ale, Alingsås, Alvesta, Aneby, Arboga, Arjeplog, Arvidsjaur, Arvika, Askersund, Avesta, Bengtsfors, Berg, Bjurholm, Bjuv, Boden, Bollebygd, Bollnäs, Borlänge, Borgholm, Borås, Botkyrka, Boxholm, Bromölla, Bräcke, Burlöv, Båstad, Dals-Ed, Danderyd, Degerfors, Dorotea, Eda, Ekerö, Eksjö, Emmaboda, Enköping, Eskilstuna, Eslöv, Essunga, Fagersta, Falkenberg, Falköping, Falun, Filipstad, Finspång, Flen, Forshaga, Färgelanda, Gagnef, Gislaved, Gnesta, Gnosjö, Gotland, Grums, Grästorp, Gullspång, Gällivare, Gävle, Göteborg, Götene, Habo, Hagfors, Hallsberg, Halmstad, Hallstahammar, Hammarö, Haninge, Haparanda, Heby, Hedemora, Helsingborg, Herrljunga, Hjo, Hofors, Huddinge, Hudiksvall, Hultsfred, Hylte, Håbo, Hällefors, Härjedalen - Sveg, Härnösand, Härryda, Hässleholm, Högsby, Höganäs, Hörby, Höör, Jokkmokk, Jönköping, Järfälla, Kalix, Kalmar, Karlsborg, Karlshamn, Karlstad, Karlskoga, Karlskrona, Katrineholm, Kinda - Kisa, Kiruna, Kil, Kramfors, Klippan, Knivsta, Kristianstad, Kristinehamn, Krokom, Kumla, Kungsbacka, Kungsör, Kungälv, Kävlinge, Köping, Laholm, Landskrona, Laxå, Lekeberg - Fjugesta, Leksand, Lerum, Lessebo, Lidingö, Lidköping, Lilla Edet, Lindesberg, Linköping, Ljungby, Ljusdal, Ljusnarsberg, Lomma, Ludvika, Luleå, Lund, Lycksele, Lysekil, Malmö, Malung, Malå, Mariestad, Mark - Kinna, Markaryd, Mellerud, Mjölby, Mora, Motala, Mullsjö, Munkedal, Munkfors, Mölndal, Mönsterås, Mörbylånga, Nacka, Nora, Norberg, Nordanstig, Nordmaling, Norrköping, Norrtälje, Norsjö, Nybro, Nykvarn, Nyköping, Nynäshamn, Nässjö, Ockelbo, Olofström, Orsa, Orust, Osby, Oskarshamn, Ovanåker, Oxelösund, Pajala, Partille, Perstorp, Piteå, Ragunda, Robertsfors, Ronneby, Rättvik, Sala, Salem, Sandviken, Sigtuna, Simrishamn, Sjöbo, Skara, Skellefteå, Skinnskatteberg, Skurup, Skövde, Smedjebacken, Sollefteå, Sollentuna, Solna, Sorsele, Sotenäs, Staffanstorp, Stenungsund, Stockholm, Storfors, Storuman, Strängnäs, Strömsund, Strömstad, Sundbyberg, Sundsvall, Sunne, Surahammar, Svalöv, Svedala, Svenljunga, Säffle, Säter, Sävsjö, Söderhamn, Söderköping, Södertälje, Sölvesborg, Tanum, Tibro, Tidaholm, Tierp, Timrå, Tingsryd, Tjörn, Tomelilla, Torsby, Torsås, Tranemo, Tranås, Trelleborg, Trollhättan, Trosa, Tyresö, Täby, Töreboda, Uddevalla, Ulricehamn, Umeå, Upplands-Bro, Upplands Väsby, Uppsala, Uppvidinge - Åseda, Vadstena, Vaggeryd, Valdemarsvik, Vallentuna, Vansbro, Vara, Varberg, Vaxholm, Vellinge, Vetlanda, Vilhelmina, Vimmerby, Vindeln, Vingåker, Vårgårda, Vänersborg, Vännäs, Värmdö, Värnamo, Västervik, Västerås, Växjö, Ydre - Österbymo, Ystad, Åmål, Ånge, Åre, Årjäng, Åsele, Åstorp, Åtvidaberg, Älvdalen, Älmhult, Älvkarleby, Älvsbyn, Ängelholm, Öckerö, Ödeshög, Örebro, Örkelljunga, Örnsköldsvik, Östersund, Österåker, Östhammar, Östra Göinge, Överkalix, Övertorneå
Stockholms tunnelbanestationer: Abrahamsberg, Akalla, Alby, Alvik, Aspudden, Axelsberg, Bagarmossen, Bandhagen, Bergshamra, Björkhagen, Blackeberg, Blåsut, Bredäng, Brommaplan, Danderyds sjukhus, Duvbo, Enskede gård, Farsta, Farsta strand, Fittja, Fridhemsplan, Fruängen, Gamla stan, Globen, Gubbängen, Gullmarsplan, Gärdet, Hagsätra, Hallonbergen, Hallunda, Hammarbyhöjden, Hjulsta, Hornstull, Husby, Huvudsta, Hägerstensåsen, Hässelby Gård, Hässelby Strand, Högdalen, Hökarängen, Hötorget, Islandstorget, Johannelund, Karlaplan, Kista, Kristineberg, Kungsträdgården, (Kymlinge), Kärrtorp, Liljeholmen, Mariatorget, Masmo, Medborgarplatsen, Midsommarkransen, Liljeholmen, Mälarhöjden, Mörby centrum, Norsborg, Näckrosen, Odenplan, Rinkeby, Rissne, Ropsten, Råcksta, Rådhuset, Rådmansgatan, Rågsved, S:t Eriksplan, Sandsborg, Skanstull, Skarpnäck, Skogskyrkogården, Skärholmen, Skärmarbrink, Slussen, Sockenplan, Solna centrum, Stadion, Stadshagen, Stora Mossen, Stureby, Sundbybergs centrum, Svedmyra, Sätra, T-Centralen, Tallkrogen, Tekniska högskolan, Telefonplan, Tensta, Thorildsplan, Universitetet, Vreten, Vällingby, Västertorp, Västra skogen, Vårberg, Vårby gård, Zinkensdamm, Ängbyplan, Åkeshov, Örnsberg, Östermalmstorg