Difference between revisions of "DE/HilfeUebersetzung"

From Apache OpenOffice Wiki
< DE
Jump to: navigation, search
Line 6: Line 6:
  
  
−
[http://ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/ einzelne Dateien]
+
[ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]
−
[http://ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/ komplett]
+
[ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/ Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]
 +
[ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/ Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]
 +
 
  
 
'''Aktueller Bearbeitungsstand:'''
 
'''Aktueller Bearbeitungsstand:'''
Line 13: Line 15:
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
−
! Ordner
+
! width="150" | Ordner
−
! width="240" | Datei
+
! width="150" | Originaldatei
 
! Anzahl Segmente
 
! Anzahl Segmente
−
! Übersetzt von
+
! Übersetzt von/am
−
! width="180" | Revieved von
+
! width="150" | Übersetzte Datei
−
! width="180" | Status
+
! Revieved von/am
 +
! Status
 
! Bemerkungen
 
! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| '''sbasic''' || '''[ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz]''' || '''3''' || 4 || || 5 || 6
+
 
 +
| '''text''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||  ||  || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen ||
 +
|-
 +
| '''text''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/sbasic''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/sbasic/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/scalc''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/scalc''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/shared/explorer''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/simpress''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/simpress''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/simpress''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/simpress''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/swriter''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/swriter''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] ||  || offen ||
 +
|-
 +
| '''text/swriter''' || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] ||  || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen ||  
 
|-
 
|-

Revision as of 15:48, 15 October 2006


Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.

Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.


Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb) Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien


Aktueller Bearbeitungsstand:

Ordner Originaldatei Anzahl Segmente Übersetzt von/am Übersetzte Datei Revieved von/am Status Bemerkungen
text sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz offen
text shared.po.xlz shared.po.xlz offen
text simpress.po.xlz simpress.po.xlz offen
text/sbasic shared.po.xlz shared.po.xlz offen
text/sbasic/shared 01.po.xlz 01.po.xlz offen
text/scalc 01.po.xlz 01.po.xlz offen
text/scalc guide.po.xlz guide.po.xlz offen
text/shared 00.po.xlz 00.po.xlz offen
text/shared 01.po.xlz 01.po.xlz offen
text/shared 02.po.xlz 02.po.xlz offen
text/shared 04.po.xlz 04.po.xlz offen
text/shared 07.po.xlz 07.po.xlz offen
text/shared guide.po.xlz guide.po.xlz offen
text/shared optionen.po.xlz optionen.po.xlz offen
text/shared/explorer database.po.xlz database.po.xlz offen
text/simpress 00.po.xlz 00.po.xlz offen
text/simpress 01.po.xlz 01.po.xlz offen
text/simpress 02.po.xlz 02.po.xlz offen
text/simpress 04.po.xlz 04.po.xlz offen
text/swriter 01.po.xlz 01.po.xlz offen
text/swriter 02.po.xlz 02.po.xlz offen
text/swriter guide.po.xlz guide.po.xlz offen
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&oldid=18802"
Personal tools