Difference between revisions of "EN/Documentation/BASIC Guide/Chart Types"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2 |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |PrevPage=Documentation/BASIC Guide/Structure of Charts |NextPage=Documentation/BASIC Guide/Database |chart=bloc...)
 
 
Line 6: Line 6:
 
|chart=block
 
|chart=block
 
}}
 
}}
−
{{DISPLAYTITLE:グラフの種類}}
+
{{DISPLAYTITLE:Tipi di diagrammi}}
 
   
 
   
−
==折れ線グラフ==
+
==Diagrammi a linee==
  
−
折れ線グラフ (<idl>com.sun.star.chart.LineDiagram</idl>) では、X 軸 2 つ、Y 軸 2 つ、Z 軸 1 つがサポートされます。またこのグラフでは 2D 表示だけでなく、3D 表示 (<idl>com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram</idl> サービス) も使用できます。線は積み上げることができます (<idl>com.sun.star.chart.StackableDiagram</idl>)。
+
I diagrammi a linee (<idl>com.sun.star.chart.LineDiagram</idl>) supportano due assi X, due assi Y e un asse Z. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio <idl>com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram</idl>). Le linee si possono sovrapporre (<idl>com.sun.star.chart.StackableDiagram</idl>).
  
−
折れ線グラフには、以下の属性を指定できます。
+
I diagrammi a linee forniscono le proprietà seguenti:
  
−
;<tt>SymbolType (const)</tt>: データポイント表示記号 (<idl>com.sun.star.chart.ChartSymbolType</idl> に一致する定数)。
+
;<tt>SymbolType (const)</tt>:Simbolo per la visualizzazione dei punti dati (costante conforme a <idl>com.sun.star.chart.ChartSymbolType</idl>).
−
;<tt>SymbolSize (Long)</tt>: 100 分の 1 ミリ単位で指定した、データポイント表示記号のサイズ。
+
;<tt>SymbolSize (Long)</tt>:Dimensioni del simbolo per la visualizzazione dei punti dati in centesimi di millimetro.
−
;<tt>SymbolBitmapURL (String)</tt>: データポイントの表示記号とする画像のファイル名。
+
;<tt>SymbolBitmapURL (String)</tt>:Nome dei file delle immagini per la visualizzazione dei punti dati.
−
;<tt>Lines (Boolean)</tt>: 線を通じてデータポイントにリンクします。
+
;<tt>Lines (Boolean)</tt>:Collega i punti dati per mezzo di linee.
−
;<tt>SplineType (Long)</tt>: グラフの線に対して平滑線 (スプライン) 処理を行う指定 (0: 平滑線なし、1: 平滑線つなぎ、2: B 平滑線)。
+
;<tt>SplineType (Long)</tt>:Funzione Spline per l'attenuazione delle linee (0: nessuna funzione spline, 1: spline cubiche, 2: spline B).
−
;<tt>SplineOrder (Long)</tt>: スプラインの多項式加重 (B スプラインのみ)
+
;<tt>SplineOrder (Long)</tt>:Spessore polinomiale per spline (solo spline B).
−
;<tt>SplineResolution (Long)</tt>: スプライン計算に対する指示点の数
+
;<tt>SplineResolution (Long)</tt>:Numero di punti di supporto per il calcolo di spline.
  
−
==面グラフ==
+
==Diagrammi ad area==
  
−
面グラフ (<idl>com.sun.star.chart.AreaDiagram</idl> サービス) では、X 軸 2 つ、Y 軸 2 つ、Z 軸 1 つがサポートされます。またこのグラフでは 2D 表示だけでなく、3D 表示 (<idl>com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram</idl> サービス) も使用できます。面は積み上げることができます (<idl>com.sun.star.chart.StackableDiagram</idl>)。
+
I diagrammi ad area (servizio <idl>com.sun.star.chart.AreaDiagram</idl>) supportano due
 +
assi X, due assi Y e un asse Z. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio <idl>com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram</idl>). Le aree si possono sovrapporre (<idl>com.sun.star.chart.StackableDiagram</idl>).
  
−
==棒グラフ==
+
== Diagrammi a barre ==
  
−
棒グラフ (<idl>com.sun.star.chart.BarDiagram</idl>) では、X 軸 2 つ、Y 軸 2 つ、Z 軸 1 つがサポートされます。またこのグラフでは 2D 表示だけでなく、3D 表示 (<idl>com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram</idl> サービス) も使用できます。棒は積み上げることができます (<idl>com.sun.star.chart.StackableDiagram</idl>)。
+
I diagrammi a barre (<idl>com.sun.star.chart.BarDiagram</idl>) supportano due assi X, due assi Y e un asse Z. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio <idl>com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram</idl>). Le barre si possono sovrapporre (<idl>com.sun.star.chart.StackableDiagram</idl>).
  
−
▼棒グラフには、以下の属性を指定できます。
+
Forniscono le proprietà seguenti:
  
−
;<tt>Vertical (Boolean)</tt>: 標準の横棒表示に対して、縦棒表示とする指定。
+
;<tt>Vertical (Boolean)</tt>:Visualizza le barre verticalmente, altrimenti le visualizza in orizzontale.
−
;<tt>Deep (Boolean)</tt>: 3D 表示の際に、棒を交互に並べるのではなく、前後方向に並べる指定。
+
;<tt>Deep (Boolean)</tt>:In modalità Vista 3D, posiziona le barre una dietro l'altra anziché affiancarle.
−
;<tt>StackedBarsConnected (Boolean)</tt>: 積み上げグラフ表示の際に、棒を線でつなぐ指定 (水平表示の場合のみ指定可能)。
+
;<tt>StackedBarsConnected (Boolean)</tt>:Collega le barre associate in un diagramma sovrapposto per mezzo di linee (disponibile solo con i grafici orizzontali).
−
;<tt>NumberOfLines (Long)</tt>: 積み上げグラフ表示の際に、棒ではなく折れ線表示させる数。
+
;<tt>NumberOfLines (Long)</tt>:Numero delle linee da visualizzare in un diagramma sovrapposto sotto forma di linee e non di barre.
−
;<tt>GroupBarsPerAxis (Boolean)</tt>: 別々の軸の棒を前後または左右に表示する指定 (OpenOffice.org 2.4 以降で使用可能)
+
;<tt>GroupBarsPerAxis (Boolean)</tt>:Visualizza le barre associate ai diversi assi una dietro l'altra o una accanto all'altra (disponibile a partire da OpenOffice.org 2.4)
  
−
==円グラフ==
+
== Diagrammi a torta ==
  
−
円グラフ (<idl>com.sun.star.chart.PieDiagram</idl>) は、軸を表示することも、積み上げグラフとすることもできません。またこのグラフでは 2D 表示だけでなく、3D 表示 (<idl>com.sun.star.chart.Dim3DDiagram</idl> サービス) も使用できます。
+
I diagrammi a torta (<idl>com.sun.star.chart.PieDiagram</idl>) non contengono assi e non possono essere sovrapposti. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio <idl>com.sun.star.chart.Dim3DDiagram</idl>).
  
−
<tt>Diagram</tt> オブジェクトからは、円グラフとドーナツグラフに対する以下の属性を利用できます。
+
Per i diagrammi a torta e ad anello vengono fornite le seguenti proprietà con l'oggetto <tt>Diagram</tt>:
  
−
;<tt>StartingAngle (Long)</tt>: 最初の扇形の度単位の角度 (OpenOffice.org 3.0 以降で使用可能)
+
;<tt>StartingAngle (Long)</tt>:Angolo del primo settore del diagramma a torta, in gradi (disponibile a partire da OpenOffice.org 3.0)
  
 
{{PDL1}}
 
{{PDL1}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Chart Types}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Chart Types}}

Latest revision as of 18:21, 25 June 2009

Template:EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2


Diagrammi a linee

I diagrammi a linee (com.sun.star.chart.LineDiagram) supportano due assi X, due assi Y e un asse Z. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram). Le linee si possono sovrapporre (com.sun.star.chart.StackableDiagram).

I diagrammi a linee forniscono le proprietà seguenti:

SymbolType (const)
Simbolo per la visualizzazione dei punti dati (costante conforme a com.sun.star.chart.ChartSymbolType).
SymbolSize (Long)
Dimensioni del simbolo per la visualizzazione dei punti dati in centesimi di millimetro.
SymbolBitmapURL (String)
Nome dei file delle immagini per la visualizzazione dei punti dati.
Lines (Boolean)
Collega i punti dati per mezzo di linee.
SplineType (Long)
Funzione Spline per l'attenuazione delle linee (0: nessuna funzione spline, 1: spline cubiche, 2: spline B).
SplineOrder (Long)
Spessore polinomiale per spline (solo spline B).
SplineResolution (Long)
Numero di punti di supporto per il calcolo di spline.

Diagrammi ad area

I diagrammi ad area (servizio com.sun.star.chart.AreaDiagram) supportano due assi X, due assi Y e un asse Z. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram). Le aree si possono sovrapporre (com.sun.star.chart.StackableDiagram).

Diagrammi a barre

I diagrammi a barre (com.sun.star.chart.BarDiagram) supportano due assi X, due assi Y e un asse Z. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio com.sun.star.chart.Dim3Ddiagram). Le barre si possono sovrapporre (com.sun.star.chart.StackableDiagram).

Forniscono le proprietà seguenti:

Vertical (Boolean)
Visualizza le barre verticalmente, altrimenti le visualizza in orizzontale.
Deep (Boolean)
In modalità Vista 3D, posiziona le barre una dietro l'altra anziché affiancarle.
StackedBarsConnected (Boolean)
Collega le barre associate in un diagramma sovrapposto per mezzo di linee (disponibile solo con i grafici orizzontali).
NumberOfLines (Long)
Numero delle linee da visualizzare in un diagramma sovrapposto sotto forma di linee e non di barre.
GroupBarsPerAxis (Boolean)
Visualizza le barre associate ai diversi assi una dietro l'altra o una accanto all'altra (disponibile a partire da OpenOffice.org 2.4)

Diagrammi a torta

I diagrammi a torta (com.sun.star.chart.PieDiagram) non contengono assi e non possono essere sovrapposti. Sono visualizzabili come immagini 2D o 3D (servizio com.sun.star.chart.Dim3DDiagram).

Per i diagrammi a torta e ad anello vengono fornite le seguenti proprietà con l'oggetto Diagram:

StartingAngle (Long)
Angolo del primo settore del diagramma a torta, in gradi (disponibile a partire da OpenOffice.org 3.0)
Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=EN/Documentation/BASIC_Guide/Chart_Types&oldid=133079"
Personal tools