Difference between revisions of "EN/Documentation/BASIC Guide/Database Access Types"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2 |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |PrevPage=Documentation/BASIC Guide/SQL |NextPage=Documentation/BASIC Guide/Data Sources |base=block }} {{DISPLA...)
 
 
Line 6: Line 6:
 
|base=block
 
|base=block
 
}}
 
}}
{{DISPLAYTITLE:▼データベースアクセスの種類}}
+
{{DISPLAYTITLE:Tipi di accesso ai database}}
 
   
 
   
{{OOo}} のデータベースインターフェースは、{{OOo}} Writer {{OOo}} Calc の各アプリケーションおよび、データベースフォームから利用できます。
+
L'interfaccia di database di {{OOo}} è disponibile nelle applicazioni {{OOo}} Writer e {{OOo}} Calc, nonché nei formulari basati su database.
  
たとえば {{OOo}} Writer の場合、SDBC データソースを利用してレターを作成し、印刷できます。またドラッグ&ドロップ機能を使用して、データベースウィンドウから文書ドキュメントにデータを移動するという処理も可能です。
+
In {{OOo}} Writer è possibile creare lettere standard con l'assistenza di sorgenti di dati SDBC e stamparle. È possibile inoltre spostare i dati dalla finestra del database nei documenti di testo tramite la funzione di trascinamento.
  
データベーステーブルから {{OOo}} の表計算ドキュメントにデータを移動した場合に作成される表は、オリジナルのデータに変更があった場合に、マウスクリックにより更新されます。▼また逆に、\'95\'5c計算ドキュメント側のデータをデータベーステーブルに移動することにより、データベースへのインポートを行うことも可\'94\'5cです。
+
Se l'utente sposta una tabella di database in un foglio elettronico, {{OOo}} crea un'area della tabella aggiornabile facendo clic con il mouse se i dati originali sono stati modificati. Viceversa, i dati del foglio elettronico possono essere spostati in una tabella di database ed eseguire l'importazione del database.
  
{{OOo}} では、データベース内部のデータを、フォームの形式で利用することもできます。この処理を行うには、まず {{OOo}} Writer または {{OOo}} Calc 上でフォームを作成して、その上にデータベースとリンクしたフィールドを配置します。
+
Infine, {{OOo}} fornisce un meccanismo per i formulari basati su database. Per procedere in tal senso, l'utente crea prima un formulario standard di {{OOo}} Writer o {{OOo}} Calc, quindi collega i campi a un database.
  
これまでに説明した処理は、すべて {{OOo}} のユーザーインターフェースを利用しています。▼これらの機\'94\'5cのみを使用するだけであれば、プログラミングに関する特別な知識は不要です。
+
Tutte le opzioni qui specificate sono basate sull'interfaccia utente {{OOo}}. Per utilizzare le funzioni corrispondenti, non è necessaria alcuna esperienza di programmazione.
  
ただし本節では、このようなユーザーインターフェースに関する説明は最小限にとどめ、SDBC 用のプログラミングインターフェースに焦点を当て、データベースの自動検索処理をはじめとした、各種の操作法を説明します。
+
Questa sezione non fornisce tuttavia informazioni sulle funzioni specificate, ma si concentra sull'interfaccia di programmazione della SDBC, che permette ricerche automatiche del database e pertanto consente di utilizzare una serie molto maggiore di applicazioni.
  
▼また、これらの説明を完全に理解するに当たっては、データベースの機\'94\'5cおよび SQL のクエリー言語に関する基\'96\'7b的な知識が必要です。
+
È però necessario disporre di una conoscenza di base del funzionamento dei database e del linguaggio SQL per una comprensione ottimale delle sezioni seguenti.
  
 
{{PDL1}}
 
{{PDL1}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Database Access Types}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Database Access Types}}

Latest revision as of 18:21, 25 June 2009

Template:EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2


L'interfaccia di database di Apache OpenOffice è disponibile nelle applicazioni Apache OpenOffice Writer e Apache OpenOffice Calc, nonché nei formulari basati su database.

In Apache OpenOffice Writer è possibile creare lettere standard con l'assistenza di sorgenti di dati SDBC e stamparle. È possibile inoltre spostare i dati dalla finestra del database nei documenti di testo tramite la funzione di trascinamento.

Se l'utente sposta una tabella di database in un foglio elettronico, Apache OpenOffice crea un'area della tabella aggiornabile facendo clic con il mouse se i dati originali sono stati modificati. Viceversa, i dati del foglio elettronico possono essere spostati in una tabella di database ed eseguire l'importazione del database.

Infine, Apache OpenOffice fornisce un meccanismo per i formulari basati su database. Per procedere in tal senso, l'utente crea prima un formulario standard di Apache OpenOffice Writer o Apache OpenOffice Calc, quindi collega i campi a un database.

Tutte le opzioni qui specificate sono basate sull'interfaccia utente Apache OpenOffice. Per utilizzare le funzioni corrispondenti, non è necessaria alcuna esperienza di programmazione.

Questa sezione non fornisce tuttavia informazioni sulle funzioni specificate, ma si concentra sull'interfaccia di programmazione della SDBC, che permette ricerche automatiche del database e pertanto consente di utilizzare una serie molto maggiore di applicazioni.

È però necessario disporre di una conoscenza di base del funzionamento dei database e del linguaggio SQL per una comprensione ottimale delle sezioni seguenti.
Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Personal tools