Difference between revisions of "EN/Documentation/BASIC Guide/Database"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2 |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |PrevPage=Documentation/BASIC Guide/Chart Types |NextPage=Documentation/BASIC Guide/SQL |base=block }} {{DISPLAY...)
 
Line 6: Line 6:
 
|base=block
 
|base=block
 
}}
 
}}
{{DISPLAYTITLE:データベース}}
+
{{DISPLAYTITLE:Database}}
 
   
 
   
{{OOo}} には、Star Database Connectivity (SDBC) という名称の統合データベースインターフェースが用意されています (すべてのシステムから独立して存在)。▼こうしたインターフェースが開発された主な目的は、可\'94\'5cな限り広範なデータ\'83\'5cースへのアクセスを可\'94\'5cにするためです。
+
{{OOo}} dispone di un'interfaccia di database integrata (indipendente da qualsiasi sistema) denominata Star Database Connectivity (SDBC). Questa interfaccia è stata sviluppata allo scopo specifico di fornire accesso al maggior numero possibile di sorgenti di dati diverse.
  
このような目的を達成する一環として、データ\'83\'5cースのアクセスにはドライバを使用しています。▼データ\'83\'5cースからのデータ取得をこれらドライバに担当させることで、データ\'83\'5cースと SDBC ユーザーとの関係を分離させることができます。▼こうしたドライバの中には、ファイルベースのデータベースにアクセスして、直接データを引き出すものがあります。▼その他のドライバは、JDBC や ODBC などの標準インターフェースを利用します。▼また MAPI アドレスブック、LDAP ディレクトリ、{{OOo \'95\'5c計算ドキュメントをデータ\'83\'5cースとしてアクセスする特殊なドライバもあります。}}
+
Questa operazione viene eseguita tramite driver. Le sorgenti dalle quali i driver prelevano i loro dati è irrilevante per un utente SDBC. Alcuni driver accedono ai database basati su file e traggono i dati direttamente da essi. Altri utilizzano interfacce standard come JDBC o ODBC. Esistono tuttavia anche speciali driver che accedono alla rubrica MAPI, alle directory LDAP o ai fogli elettronici di {{OOo}} come sorgenti di dati.
  
▼こうしたドライバは UNO コンポーネントをベースに使用しているため、ドライバを新規開発して新たなデータ\'83\'5cースを使用することもできます。▼必要な詳細情報については、{{OOo}} の『デベロッパ向けガイド』を参照してください。
+
Poiché questi driver si basano sui componenti UNO, potrete sviluppare altri driver e aprire così nuove sorgenti di dati. Ulteriori dettagli su questa attività sono disponibili nel documento {{OOo}} Developer's Guide.
  
{{Documentation/Note|▼SDBC の概念は、VBA の ADO および DAO ライブラリに相当するものです。▼これを利用することで、データベースのバックエンドに影響されることなく、ハイレベルなデータベースアクセスが行えます。}}
+
{{Documentation/Note|A livello concettuale, l'interfaccia SDBC è paragonabile alle librerie ADO e DAO disponibili in VBA, ovvero consente un accesso di alto livello ai database, indipendentemente dai backend del database sottostante.}}
  
 
{{PDL1}}
 
{{PDL1}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Database}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Database}}

Revision as of 18:21, 25 June 2009

Template:EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2


Apache OpenOffice dispone di un'interfaccia di database integrata (indipendente da qualsiasi sistema) denominata Star Database Connectivity (SDBC). Questa interfaccia è stata sviluppata allo scopo specifico di fornire accesso al maggior numero possibile di sorgenti di dati diverse.

Questa operazione viene eseguita tramite driver. Le sorgenti dalle quali i driver prelevano i loro dati è irrilevante per un utente SDBC. Alcuni driver accedono ai database basati su file e traggono i dati direttamente da essi. Altri utilizzano interfacce standard come JDBC o ODBC. Esistono tuttavia anche speciali driver che accedono alla rubrica MAPI, alle directory LDAP o ai fogli elettronici di Apache OpenOffice come sorgenti di dati.

Poiché questi driver si basano sui componenti UNO, potrete sviluppare altri driver e aprire così nuove sorgenti di dati. Ulteriori dettagli su questa attività sono disponibili nel documento Apache OpenOffice Developer's Guide.

Template:Documentation/Note

Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Personal tools