Difference between revisions of "ES"

Revision as of 21:43, 2 October 2012

NOTA: toda la sección en español de la wiki está en proceso de actualización. Si quieres ayudarnos a mejorar su contenido, por favor contacta la lista de correo del proyecto o los foros en español

Muchas gracias

Bienvenidos a la wiki de Apache OpenOffice en español

Esta es la página (en proceso de actualización) de la comunidad en Español de Apache OpenOffice. Aquí se acumulará la información relativa a la comunidad de habla hispana en torno al proyecto Apache OpenOffice.

En estas páginas encontrará el lector información sobre dónde encontrar ayuda con el programa y sobre cómo participar en esta comunidad.

No es necesario ser un programador para contribuir al proyecto: participar en los foros de la comunidad o en la lista de correo, ayudar con la traducción, reportar errores y contribuir sugerencias para mejorar el programa, escribir guías de uso, editar esta misma wiki... todos estos trabajos son más que bienvenidos por la comunidad.

Encontrando ayuda y participando de la comunidad

La comunidad de lengua hispana tiene dos canales principales de comunicación donde pedir ayuda o participar: la lista de correo del proyecto y los foros en español de la comunidad

Suscribirse a la lista de correo

Para suscribirse a la lista de correo en español, envíe un mensaje de correo vacío a la dirección

ooo-general-es-subscribe@incubator.apache.org

y siga las instrucciones. Generalmente es suficiente seleccionar «responder» en su cliente de correo para enviar la confirmación. A partir de allí, podrá enviar mensajes desde su cuenta de correo registrada a la dirección

ooo-general-es@incubator.apache.org

Todos los mensajes enviados a la lista por otros usuarios llegarán a su cuenta.

Suscribirse a los foros

Para suscribirse a los foros, es necesario entrar en el enlace, arriba a la derecha en la página, que dice Registrarse. Completando el formulario llegará a la cuenta de correo utilizada para registrarse un enlace que deberá seguir para activar la cuenta.

Completado el proceso, podrá acceder al servicio a través del enlace, también arriba a la derecha de la página Identificarse

Antes de publicar un mensaje, por favor lea las reglas del foro contenidas en la Guía de supervivencia

Traducción

Aquí se encontrarán enlaces y guías sobre cómo ayudar con la traducción del programa

Editando la wiki

Aquí se encontrarán enlaces y guías sobre cómo participar en la actualización de la wiki

Para iniciar la edición del wiki ve Help:Editing.