Index: openoffice_org-ja/starmath/source.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/starmath/source.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/starmath/source.po	(リビジョン 209)
***************
*** 1,14 ****
  #. extracted from starmath/source.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
! "20starmath/source.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:35+0100\n"
! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
! "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- 1,12 ----
  #. extracted from starmath/source.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20starmath/source.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:35+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-13 18:12+0900\n"
! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya <takaya@OpenOffice.org>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
***************
*** 240,246 ****
  
  #: smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.floatingwindow.text
  msgid "Formula Elements"
! msgstr ""
  
  #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.menubutton.text
  msgid "~Category"
--- 238,244 ----
  
  #: smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.floatingwindow.text
  msgid "Formula Elements"
! msgstr "数式要素"
  
  #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.menubutton.text
  msgid "~Category"