https://wiki.openoffice.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wolle2000 2026-05-25T03:50:56Z User contributions MediaWiki 1.35.14 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/CeBIT2010&diff=157539 2010-02-18T14:00:15Z

<p>Wolle2000: /* Personalplan */</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org-Gemeinschaftsstand auf der CeBIT 2010}} <br /> <br /> = Einführung =<br /> <br /> Auf dieser Seite wird der OpenOffice.org-Gemeinschaftsstand auf der CeBIT 2010 koordiniert. Ansprechpartner für die Organisation ist [mailto:thomaskrumbein@openoffice.org Thomas Krumbein]. <br /> <br /> Die CeBIT findet statt vom 2. bis 6. März 2010 in Hannover. Der Aufbau ist am 1. März. Organisiert wird der Gemeinschaftsstand wie bereits die Jahre zuvor vom [http://www.ooodev.org gemeinnützigen Verein OpenOffice.org Deutschland e.V.] Ihr findet uns in&amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;Halle 2, Stand D38-137&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> = Personalplan&#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;&lt;br&gt;&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; =<br /> <br /> {| align=&quot;center&quot; width=&quot;100%&quot; class=&quot;prettytable&quot;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Name&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;(Ticket) <br /> | &#039;&#039;&#039;Montag, 1. März&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;(Aufbautag)&#039;&#039;&#039; <br /> | &#039;&#039;&#039;Dienstag, 2. März&#039;&#039;&#039; <br /> | &#039;&#039;&#039;Mittwoch, 3. März&#039;&#039;&#039; <br /> | &#039;&#039;&#039;Donnerstag, 4. März&#039;&#039;&#039; <br /> | &#039;&#039;&#039;Freitag, 5. März&#039;&#039;&#039; <br /> | &#039;&#039;&#039;Samstag, 6. März&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;(Abbau am Abend)&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | [mailto:floeff@openoffice.org Effenberger, Florian]&lt;br&gt;(Presseticket) <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | [mailto:thomaskrumbein@openoffice.org Krumbein, Thomas]&lt;br&gt;(Presseticket)<br /> | X<br /> | X<br /> | X<br /> | X<br /> | X<br /> | X<br /> |-<br /> | [mailto:jrahemipour@openoffice.org Rahemipour, Jacqueline] <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | [mailto:simonaw@openoffice.org Wilper, Simon] <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | [mailto:andreschnabel@openoffice.org Schnabel,André] <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | (evtl.) <br /> | X<br /> |-<br /> | [mailto:uwealtmann@openoffice.org Altmann, Uwe] <br /> | (bei Bedarf) <br /> | X <br /> | X <br /> | X (nur vorm.) <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | [mailto:lothar.becker@riess.de Becker, Lothar] <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | X <br /> | X&amp;nbsp;(nur vorm.)<br /> |-<br /> | [mailto:christoph@dogmatux.com Noack, Christoph]<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | X<br /> | X (ggf. nur vorm.)<br /> |-<br /> | Wolfgang Uhlig<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | x<br /> | x (Vormittag)<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |-<br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> [[Category:De.openoffice.org]]</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Dokumentation/Update_Writer-Handbuch&diff=143456 2009-10-19T10:03:56Z

<p>Wolle2000: </p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:{{SUBPAGENAME}}}}<br /> [[Category:DE/Dokumentation]]<br /> <br /> Das Writer-Handbuch soll von derzeit Version 2.x auf die Version 3.x nachgezogen werden. Hier steht alles Wissenswerte zum Vorgehen:<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ausgangsmaterial:&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;wh2&#039;&#039;&#039;: deutsches Writer-Handbuch für Version 2 von OOoAuthors &lt;br&gt;(hier drin: http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip bzw. [[../OOo_2.x/Handbücher/Writer-Handbuch|hier als Wiki-Fassung]]<br /> * &#039;&#039;&#039;wg3&#039;&#039;&#039;: englischer Writer Guide 3 von OOoAuthors: &lt;br&gt;http://www.oooauthors.org/english/userguide3/writer3/WG3_published &lt;br&gt;(Achtung: am aktuellsten sind immer die einzelnen Kapitel-Dateien, nicht die Gesamtausgabe!)<br /> <br /> Um die alte Handbuchversion auf die neueste Programmversion &quot;anzuheben&quot; ist neben der Software selbst ein Abgleich mit den entsprechenden Release-Notes und deren Übersetzungen sinnvoll:<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Weitere Dokumente zum Abgleich:&#039;&#039;&#039; <br /> # http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html<br /> # http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/#r1.2<br /> # http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html<br /> # http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2<br /> #* wir könnten die neuen Features austesten und gleich beschreiben wie sie zu bedienen sind [[Product_Release/Builds_FAQ]]<br /> # http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m60_snapshot.html<br /> # Dokument von Jacqueline &quot;Neuerungen in OOo 3&quot; (&#039;&#039;&#039;Achtung:&#039;&#039;&#039; Aus Lizenzgründen nur zum Vergleich benutzen, kein direktes Copy &amp; Paste!!!) &lt;br&gt;(ebenfalls im Paket http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip enthalten) [[/OOo-Spezial Neuerungen 2009|Ich habe die Punkte hier mal extrahiert]]</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=User:Wolle2000&diff=124833 2009-05-11T08:10:20Z

<p>Wolle2000: New page: Dies ist ein Test</p> <hr /> <div>Dies ist ein Test</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Writer&diff=100628 2008-12-01T09:39:04Z

<p>Wolle2000: </p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Writer]]<br /> <br /> WRITER ist das Textverarbeitungsmodul von OpenOffice.org und bietet alles, was Sie von einer modernen Textverarbeitung erwarten können. WRITER ist übersichtlich und intuitiv zu bedienen. Ob Sie nun schnell einen kurzen Brief schreiben wollen oder einen ausführlichen Artikel, die dafür nötigen Funktionen finden Sie schnell und einfach.<br /> <br /> Darüber hinaus ist der WRITER aber auch so ausgereift, dass Sie damit &#039;&#039;&#039;komplette Bücher&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;Dokumentationen&#039;&#039;&#039; inklusive Inhalts-, Literatur- und Stichwortverzeichnissen erstellen können. Das Einfügen von Diagrammen, Tabellen und Bildern stößt auf keinerlei Schwierigkeiten. Eine Fülle von Feldbefehlen lässt beispielsweise das Einfügen von Seiten-, Bilder- und Tabellennummerierung, bedingtem oder verstecktem Text, Querverweisen und Dokumentinformationen zu einer Selbstverständlichkeit werden. <br /> <br /> <br /> Screenshot<br /> <br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Assistenten&#039;&#039;&#039; des WRITER helfen Ihnen bei der Erstellung von Standarddokumenten wie etwa Briefe, Faxe, Tagesordnungen. Auch bei komplexeren Aufgaben wie Seriendrucke oder Etiketten können Sie sich von einem Assistenten an die Hand nehmen lassen.<br /> <br /> Das, was den WRITER besonders auszeichnet, ist die &#039;&#039;&#039;Vorlagenverwaltung&#039;&#039;&#039;. Mithilfe von Seiten-, Absatz-, Zeichen-, Nummerierungs- und Rahmenvorlagen gestalten Sie Ihren Text nicht nur einheitlich, sondern verändern ihn bei Bedarf komplett mit nur wenigen Mausklicks.<br /> <br /> Lassen Sie sich von den &#039;&#039;&#039;Hilfsfunktionen&#039;&#039;&#039; unterstützen, die WRITER bietet:<br /> <br /> * Verhindern Sie häufige Rechtschreibfehler durch die &#039;&#039;&#039;Autokorrektur&#039;&#039;&#039;, die die Rechtschreibung während der Eingabe überprüft. <br /> * Nutzen Sie bei Texten mit vielen schwierig zu tippenden Wörtern die &#039;&#039;&#039;Autovervollständigung&#039;&#039;&#039;.<br /> * Verwenden Sie vorgefertigte &#039;&#039;&#039;Autotexte&#039;&#039;&#039; und erstellen Sie Ihre eigenen einschließlich aller Formatierungen.<br /> * Formatieren Sie Ihre Tabellen schnell und einheitlich mit der Funktion &#039;&#039;&#039;Autoformat&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Wie überall in OpenOffice.org können Sie auch im WRITER die &#039;&#039;&#039;Zeichenfunktionen&#039;&#039;&#039; nutzen, die Sie schon aus DRAW kennen. Und möchten Sie komplexe mathematische Zusammenhänge darstellen, steht Ihnen mit dem &#039;&#039;&#039;Formeleditor&#039;&#039;&#039; ein mächtiges Instrument zur Verfügung. <br /> <br /> Auch der Kontakt mit der Außenwelt stellt für den WRITER kein Problem dar, so können Sie Ihre Dokumente auf verschiedene Arten an andere Benutzer weitergeben: <br /> <br /> * Als E-Mail - WRITER bietet Ihnen direkten Zugang zu Ihrer E-Mail-Software. <br /> * Als HTML-Datei, die sich sofort in jedem Browser anzeigen lässt. <br /> * Als Wiki-Datei, um sie beispielsweise in Ihr Wiki zu integrieren.<br /> * Als PDF, also in dem Format, das inzwischen wohl jeder auf seinem Computer darstellen kann.<br /> * In unterschiedlichen Formaten wie etwa MSWord (doc), DocBook, LaTEX oder RTF.<br /> <br /> Am besten speichern Sie Ihre Dokumente natürlich im OpenDocument-Format, dem ISO-zertifizierten Standard-Dokumentenformat. Die Zahl der Anwendungen, die dieses Format beherrschen, wächst ständig.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Neu in WRITER 3.0&#039;&#039;&#039;<br /> * Die Seitenansicht kann nun stufenlos so eingestellt werden, dass Sie mehrere Seiten gleichzeitig sehen und bearbeiten können.<br /> * Die Notizfunktion wurde komplett überarbeitet, sodass Änderungen an und Anmerkungen zu einem Dokument für andere deutlich und übersichtlich dokumentiert werden können.<br /> * Die Sprache eines Absatzes wird nun in der Writer-Statusleiste angezeigt und Sie können sie dort auch einfach anpassen.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Writer&diff=100626 2008-12-01T09:37:27Z

<p>Wolle2000: </p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Writer]]<br /> <br /> WRITER ist das Textverarbeitungsmodul von OpenOffice.org und bietet alles, was Sie von einer modernen Textverarbeitung erwarten können. WRITER ist übersichtlich und intuitiv zu bedienen. Ob Sie nun schnell einen kurzen Brief schreiben wollen oder einen ausführlichen Artikel, die dafür nötigen Funktionen finden Sie schnell und einfach.<br /> <br /> Darüber hinaus ist der WRITER aber auch so ausgereift, dass Sie damit &#039;&#039;&#039;komplette Bücher&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;Dokumentationen&#039;&#039;&#039; inklusive Inhalts-, Literatur- und Stichwortverzeichnissen erstellen können. Das Einfügen von Diagrammen, Tabellen und Bildern stößt auf keinerlei Schwierigkeiten. Eine Fülle von Feldbefehlen lässt beispielsweise das Einfügen von Seiten-, Bilder- und Tabellennummerierung, bedingtem oder verstecktem Text, Querverweisen und Dokumentinformationen zu einer Selbstverständlichkeit werden. <br /> <br /> <br /> Screenshot<br /> <br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Assistenten&#039;&#039;&#039; des WRITER helfen Ihnen bei der Erstellung von Standarddokumenten wie etwa Briefe, Faxe, Tagesordnungen. Auch bei komplexeren Aufgaben wie Seriendrucke oder Etiketten können Sie sich von einem Assistenten an die Hand nehmen lassen.<br /> <br /> Das, was den WRITER besonders auszeichnet, ist die &#039;&#039;&#039;Vorlagenverwaltung&#039;&#039;&#039;. Mithilfe von Seiten-, Absatz-, Zeichen-, Nummerierungs- und Rahmenvorlagen gestalten Sie Ihren Text nicht nur einheitlich, sondern verändern ihn bei Bedarf komplett mit nur wenigen Mausklicks.<br /> <br /> Lassen Sie sich von den &#039;&#039;&#039;Hilfsfunktionen&#039;&#039;&#039; unterstützen, die WRITER bietet:<br /> <br /> * Verhindern Sie häufige Rechtschreibfehler durch die &#039;&#039;&#039;Autokorrektur&#039;&#039;&#039;, die die Rechtschreibung während der Eingabe überprüft. <br /> * Nutzen Sie bei Texten mit vielen schwierig zu tippenden Wörtern die &#039;&#039;&#039;Autovervollständigung&#039;&#039;&#039;.<br /> * Verwenden Sie vorgefertigte &#039;&#039;&#039;Autotexte&#039;&#039;&#039; und erstellen Sie Ihre eigenen einschließlich aller Formatierungen.<br /> * Formatieren Sie Ihre Tabellen schnell und einheitlich mit der Funktion &#039;&#039;&#039;Autoformat&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Wie überall in OpenOffice.org können Sie auch im WRITER die &#039;&#039;&#039;Zeichenfunktionen&#039;&#039;&#039; nutzen, die Sie schon aus DRAW kennen. Und möchten Sie komplexe mathematische Zusammenhänge darstellen, steht Ihnen mit dem &#039;&#039;&#039;Formeleditor&#039;&#039;&#039; ein mächtiges Instrument zur Verfügung. <br /> <br /> Auch der Kontakt mit der Außenwelt stellt für den WRITER kein Problem dar, so können Sie Ihre Dokumente auf verschiedene Arten an andere Benutzer weitergeben: <br /> <br /> * Als E-Mail - WRITER bietet Ihnen direkten Zugang zu Ihrer E-Mail-Software. <br /> * Als HTML-Datei, die sich sofort in jedem Browser anzeigen lässt. <br /> * Als Wiki-Datei, um sie beispielsweise in Ihr Wiki zu integrieren.<br /> * Als PDF, also in dem Format, das inzwischen wohl jeder auf seinem Computer darstellen kann.<br /> * In unterschiedlichen Formaten wie etwa MSWord (doc), DocBook, LaTEX oder RTF.<br /> <br /> Am besten speichern Sie Ihre Dokumente natürlich im OpenDocument-Format, dem ISO-zertifizierten Standard-Dokumentenformat. Die Zahl der Anwendungen, die dieses Format beherrschen, wächst ständig.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Neu in WRITER 3.0&#039;&#039;&#039;<br /> * Die Seitenansicht kann nun stufenlos so eingestellt werden, dass Sie mehrere Seiten gleichzeitig sehen und bearbeiten können.<br /> * Die Notizfunktion wurde komplett überarbeitet, sodass Änderungen an und Anmerkungen zu einem Dokument für andere deutlich und übersichtlich dokumentiert werden können.<br /> * Sie können die Sprache für einen Absatz nun deutlich in der Writer-Statusleiste sehen und dort auch einfach anpassen.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Writer&diff=100082 2008-11-27T13:57:34Z

<p>Wolle2000: </p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Writer]]<br /> WRITER ist das Textverarbeitungsmodul von OpenOffice.org und bietet alles, was Sie von einer modernen Textverarbeitung erwarten können. WRITER ist übersichtlich und intuitiv zu bedienen. Ob sie nun schnell einen kurzen Brief schreiben wollen oder einen ausführlichen Artikel, die dafür nötigen Funktionen finden Sie schnell und einfach.<br /> <br /> Darüber hinaus ist der WRITER aber auch so ausgereift, dass Sie damit &#039;&#039;&#039;komplette Bücher&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;Dokumentationen&#039;&#039;&#039; inklusive Inhalts-, Literatur- und Stichwortverzeichnissen erstellen können. Das Einfügen von Diagrammen, Tabellen und Bildern stößt auf keinerlei Schwierigkeiten. Eine Fülle von Feldbefehlen lassen beispielsweise das Einfügen von Seiten-, Bilder- und Tabellennummerierung, bedingtem oder verstecktem Text, Querverweisen und Dokumentinformationen zu einer Selbstverständlichkeit werden. <br /> <br /> <br /> Screenshot<br /> <br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Assistenten&#039;&#039;&#039; des WRITER helfen Ihnen bei der Erstellung von Standarddokumenten wie etwa Briefe, Faxe, Tagesordnungen. Auch bei komplexeren Aufgaben wie Seriendrucke oder Etiketten können sie sich von einem Assistenten an die Hand nehmen lassen.<br /> <br /> Das, was den WRITER besonders auszeichnet, ist die &#039;&#039;&#039;Vorlagenverwaltung&#039;&#039;&#039;. Mithilfe von Seiten-, Absatz-, Zeichen-, Nummerierungs- und Rahmenvorlagen gestalten sie Ihren Text nicht nur einheitlich, sondern verändern ihn bei Bedarf komplett mit nur wenigen Mausklicks.<br /> <br /> Lassen Sie sich von den &#039;&#039;&#039;Hilfsfunktionen&#039;&#039;&#039; unterstützen, die WRITER bietet:<br /> <br /> * Verhindern Sie häufige Rechtschreibfehler durch die &#039;&#039;&#039;Autokorrektur&#039;&#039;&#039;, die die Rechtschreibung während der Eingabe überprüft. <br /> * Nutzen Sie bei Texten mit vielen schwierig zu tippenden Wörtern die &#039;&#039;&#039;Autovervollständigung&#039;&#039;&#039;.<br /> * Verwenden Sie vorgefertigte &#039;&#039;&#039;Autotexte&#039;&#039;&#039; und erstellen Sie Ihre eigenen einschließlich aller Formatierungen.<br /> * Formatieren Sie Ihre Tabellen schnell und einheitlich mit der Funktion &#039;&#039;&#039;Autoformat&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Wie überall in OpenOffice.org können Sie auch im WRITER die &#039;&#039;&#039;Zeichenfunktionen&#039;&#039;&#039; nutzen, die Sie schon aus DRAW kennen. Und möchten Sie komplexe mathematische Zusammenhänge darstellen, steht Ihnen mit dem &#039;&#039;&#039;Formeleditor&#039;&#039;&#039; ein mächtiges Instrument zur Verfügung. <br /> <br /> Auch der Kontakt mit der Außenwelt stellt für den WRITER kein Problem dar, so können Sie Ihre Dokumente auf verschiedene Arten an andere Benutzer weitergeben: <br /> <br /> * Als E-Mail - WRITER bietet Ihnen direkten Zugang zu Ihrer E-Mail-Software. <br /> * Als HTML-Datei, die sich sofort in jedem Browser anzeigen lässt. <br /> * Als Wiki-Datei, wie zum Beispiel dder Text, den Sie gerade lesen.<br /> * Als PDF, also in dem Format, das inzwischen wohl jeder auf seinem Computer darstellen kann.<br /> * In unterschiedlichen Formaten wie etwa MSWord.doc, DocBook oder RTF.<br /> <br /> Am besten speichern Sie Ihre Dokumente natürlich im OpenDocument-Format, dem ISO-zertifizierten Standard-Dokumentenformat. Die Zahl der Anwendungen, die dieses Format beherrschen, wächst ständig.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Writer&diff=100080 2008-11-27T13:55:32Z

<p>Wolle2000: </p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Writer]]<br /> WRITER ist das Textverarbeitungsmodul von OpenOffice.org und bietet alles, was Sie von einer modernen Textverarbeitung erwarten können. WRITER ist übersichtlich und intuitiv zu bedienen. Ob sie nun schnell einen kurzen Brief schreiben wollen oder einen ausführlichen Artikel, die dafür nötigen Funktionen finden Sie schnell und einfach.<br /> <br /> Darüber hinaus ist der WRITER aber auch so ausgereift, dass Sie damit &#039;&#039;&#039;komplette Bücher&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;Dokumentationen&#039;&#039;&#039; inklusive Inhalts-, Literatur- und Stichwortverzeichnissen erstellen können. Das Einfügen von Diagrammen, Tabellen und Bildern stößt auf keinerlei Schwierigkeiten. Eine Fülle von Feldbefehlen lassen beispielsweise das Einfügen von Seiten-, Bilder- und Tabellennummerierung, bedingtem oder verstecktem Text, Querverweisen und Dokumentinformationen zu einer Selbstverständlichkeit werden. <br /> <br /> <br /> Screenshot<br /> <br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Assistenten&#039;&#039;&#039; des WRITER helfen Ihnen bei der Erstellung von Standarddokumenten wie etwa Briefe, Faxe, Tagesordnungen. Auch bei komplexeren Aufgaben wie Seriendrucke oder Etiketten können sie sich von einem Assistenten an die Hand nehmen lassen.<br /> <br /> Das, was den WRITER besonders auszeichnet, ist die &#039;&#039;&#039;Vorlagenverwaltung&#039;&#039;&#039;. Mithilfe von Seiten-, Absatz-, Zeichen-, Nummerierungs- und Rahmenvorlagen gestalten sie Ihren Text nicht nur einheitlich, sondern verändern ihn bei Bedarf komplett mit nur wenigen Mausklicks.<br /> <br /> Lassen Sie sich von den &#039;&#039;&#039;Hilfsfunktionen&#039;&#039;&#039; unterstützen, die WRITER bietet:<br /> <br /> * Verhindern Sie häufige Rechtschreibfehler durch die &#039;&#039;&#039;Autokorrektur&#039;&#039;&#039;, die die Rechtschreibung während der Eingabe überprüft. <br /> * Nutzen Sie bei Texten mit vielen schwierig zu tippenden Wörtern die &#039;&#039;&#039;Autovervollständigung&#039;&#039;&#039;.<br /> * Verwenden Sie vorgefertigte &#039;&#039;&#039;Autotexte&#039;&#039;&#039; und erstellen Sie Ihre eigenen einschließlich aller Formatierungen.<br /> * Formatieren Sie Ihre Tabellen schnell und einheitlich mit der Funktion &#039;&#039;&#039;Autoformat&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Wie überall in OpenOffice.org können Sie auch im WRITER die &#039;&#039;&#039;Zeichenfunktionen&#039;&#039;&#039; nutzen, die Sie schon aus DRAW kennen. Und möchten Sie komplexe mathematische Zusammenhänge darstellen, steht Ihnen mit dem &#039;&#039;&#039;Formeleditor&#039;&#039;&#039; ein mächtiges Instrument zur Verfügung. <br /> <br /> Auch der Kontakt mit der Außenwelt stellt für den WRITER kein Problem dar, so können Sie Ihre Dokumente auf verschiedene Arten an andere Benutzer weitergeben: <br /> <br /> * Als E-Mail - WRITER bietet Ihnen direkten Zugang zu Ihrer E-Mail-Software. <br /> * Als HTML-Datei, die sich sofort in jedem Browser anzeigen lässt. <br /> * Als Wiki-Datei, wie zum Beispiel dder Text, den Sie gerade lesen.<br /> * Als PDF, also in dem Format, das inzwischen wohl jeder auf seinem Computer darstellen kann.<br /> * In unterschiedlichen Formaten wie etwa Word-Doc, DocBook oder RTF.<br /> <br /> Am besten speichern Sie Ihre Dokumente natürlich im OpenDocument-Format, dem ISO-zertifizierten Standard-Dokumentenformat. Die Zahl der Anwendungen, die dieses Format beherrschen, wächst ständig.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Writer&diff=100078 2008-11-27T13:52:59Z

<p>Wolle2000: </p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Writer]]<br /> WRITER ist das Textverarbeitungsmodul von OpenOffice.org und bietet alles, was Sie von einer modernen Textverarbeitung erwarten können. WRITER ist übersichtlich und intuitiv zu bedienen. Ob sie nun schnell einen kurzen Brief schreiben wollen oder einen ausführlichen Artikel, die dafür nötigen Funktionen finden Sie schnell und einfach.<br /> <br /> Darüber hinaus ist der WRITER aber auch so ausgereift, dass Sie damit &#039;&#039;&#039;komplette Bücher&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;Dokumentationen&#039;&#039;&#039; inklusive Inhalts-, Literatur- und Stichwortverzeichnissen erstellen können. Das Einfügen von Diagrammen, Tabellen und Bildern stößt auf keinerlei Schwierigkeiten. Eine Fülle von Feldbefehlen lassen beispielsweise das Einfügen von Seiten-, Bilder- und Tabellennummerierung, bedingtem oder verstecktem Text, Querverweisen und Dokumentinformationen zu einer Selbstverständlichkeit werden. <br /> <br /> <br /> Screenshot<br /> <br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Assistenten&#039;&#039;&#039; des WRITER helfen Ihnen bei der Erstellung von Standarddokumenten wie etwa Briefe, Faxe, Tagesordnungen. Auch bei komplexeren Aufgaben wie Seriendrucke oder Etiketten können sie sich von einem Assistenten an die Hand nehmen lassen.<br /> <br /> Das, was den WRITER besonders auszeichnet, ist die &#039;&#039;&#039;Vorlagenverwaltung&#039;&#039;&#039;. Mithilfe von Seiten-, Absatz-, Zeichen-, Nummerierungs- und Rahmenvorlagen gestalten sie Ihren Text nicht nur einheitlich, sondern verändern ihn bei Bedarf komplett mit nur wenigen Mausklicks.<br /> <br /> Lassen Sie sich von den &#039;&#039;&#039;Hilfsfunktionen&#039;&#039;&#039; unterstützen, die WRITER bietet:<br /> <br /> * Verhindern Sie häufige Rechtschreibfehler durch die &#039;&#039;&#039;Autokorrektur&#039;&#039;&#039;, die die Rechtschreibung während der Eingabe überprüft. <br /> * Nutzen Sie bei Texten mit vielen schwierig zu tippenden Wörtern die &#039;&#039;&#039;Autovervollständigung&#039;&#039;&#039;.<br /> * Verwenden Sie vorgefertigte &#039;&#039;&#039;Autotexte&#039;&#039;&#039; und erstellen Sie Ihre eigenen einschließlich aller Formatierungen.<br /> * Formatieren Sie Ihre Tabellen schnell und einheitlich mit der Funktion &#039;&#039;&#039;Autoformat&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Wie überall in OpenOffice.org können Sie auch im WRITER die &#039;&#039;&#039;Zeichenfunktionen&#039;&#039;&#039; nutzen, die Sie schon aus DRAW kennen. Und möchten Sie komplexe mathematische Funktionen darstellen, steht Ihnen mit dem &#039;&#039;&#039;Formeleditor&#039;&#039;&#039; ein mächtiges Instrument zur Verfügung. <br /> <br /> Auch der Kontakt mit der Außenwelt stellt für den WRITER kein Problem dar, so können Sie Ihre Dokumente auf verschiedene Arten an andere Benutzer weitergeben: <br /> <br /> * Als E-Mail - WRITER bietet Ihnen direkten Zugang zu Ihrer E-Mail-Software. <br /> * Als HTML-Datei, die sich sofort in jedem Browser anzeigen lässt. <br /> * Als Wiki-Datei, wie zum Beispiel dder Text, den Sie gerade lesen.<br /> * Als PDF, also in dem Format, das inzwischen wohl jeder auf seinem Computer darstellen kann.<br /> * In unterschiedlichen Formaten wie etwa Word-Doc, DocBook oder RTF.<br /> <br /> Am besten speichern Sie Ihre Dokumente natürlich im OpenDocument-Format, dem ISO-zertifizierten Standard-Dokumentenformat. Die Zahl der Anwendungen, die dieses Format beherrschen, wächst ständig.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Writer&diff=100077 2008-11-27T13:46:50Z

<p>Wolle2000: </p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Writer]]<br /> WRITER ist das Textverarbeitungsmodul von OpenOffice.org und bietet alles, was Sie von einer modernen Textverarbeitung erwarten können. <br /> <br /> <br /> WRITER ist übersichtlich und intuitiv zu bedienen. Ob sie nun schnell einen kurzen Brief schreiben wollen oder einen ausführlichen Artikel, die dafür nötigen Funktionen finden Sie schnell und einfach.<br /> <br /> Darüber hinaus ist der WRITER aber auch so ausgereift, dass Sie damit komplette Bücher oder Dokumentationen inklusive Inhalts-, Literatur- und Stichwortverzeichnissen erstellen können. Das Einfügen von Diagrammen, Tabellen und Bildern stößt auf keinerlei Schwierigkeiten. Eine Fülle an Feldbefehlen lassen beispielsweise das Einfügen von Seiten-, Bilder- und Tabellennummerierung, bedingtem oder verstecktem Text, Querverweisen und Dokumentinformationen zu einer Selbstverständlichkeit werden. <br /> <br /> <br /> Screenshot<br /> <br /> <br /> Die Assistenten des WRITER helfen Ihnen bei der Erstellung von Standarddokumenten wie etwa Briefe, Faxe, Tagesordnungen. Auch bei komplexeren Aufgaben wie Seriendrucke oder Etiketten können sie sich von einem Assistenten an die Hand nehmen lassen.<br /> <br /> <br /> Das, was den WRITER besonders auszeichnet, ist die Vorlagenverwaltung. Mithilfe von Seiten-, Absatz-, Zeichen-, Rahmen- und anderer Vorlagen gestalten sie Ihren Text nicht nur einheitlich, sondern verändern ihn bei Bedarf komplett mit nur wenigen Mausklicks.<br /> <br /> <br /> Lassen Sie sich von den Hilfsfunktionen unterstützen, die WRITER bietet:<br /> <br /> * Verhindern Sie häufige Rechtschreibfehler durch die Autokorrektur, die die Rechtschreibung während der Eingabe überprüft. <br /> * Nutzen Sie bei Texten mit vielen schwierig zu tippenden Wörtern die Autovervollständigung.<br /> * Verwenden Sie vorgefertigte Autotexte und erstellen Sie Ihre eigenen einschließlich aller Formatierungen.<br /> * Formatieren Sie Ihre Tabellen schnell und einheitlich mit der Funktion Autoformat.<br /> <br /> Wie überall in OpenOffice.org können Sie auch im WRITER die Zeichenfunktionen nutzen, die Sie schon aus DRAW kennen. Und möchten Sie komplexe mathematische Funktionen darstellen, steht Ihnen mit dem Formeleditor ein mächtiges Instrument zur Verfügung. <br /> <br /> <br /> Auch der Kontakt mit der Außenwelt stellt für den WRITER kein Problem dar, so können Sie Ihre Dokumente auf verschiedene Arten an andere Benutzer weitergeben: <br /> <br /> * Als E-Mail - WRITER bietet Ihnen direkten Zugang zu Ihrer E-Mail-Software. <br /> * Als HTML-Datei, die sich sofort in jedem Browser anzeigen lässt. <br /> * Als Wiki-Datei, wie zum Beispiel dder Text, den Sie gerade lesen.<br /> * Als PDF, also in dem Format, das inzwischen wohl jeder auf seinem Computer darstellen kann.<br /> * In unterschiedlichen Formaten wie etwa Word-Doc, DocBook oder RTF.<br /> <br /> Am besten speichern Sie Ihre Dokumente natürlich im OpenDocument-Format, dem ISO-zertifizierten Standard für Office-Dokumente. Die Zahl der Anwendungen, die dieses Format beherrschen, wächst ständig.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=100062 2008-11-27T10:07:48Z

<p>Wolle2000: /* PDF-Import */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählig.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> <br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten, importierte digitale Bilder oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte aus der OpenOffice.org-weiten &quot;Gallery&quot; - einer Art Fundus für Zeichnungen, Bilder, Bullets, Rahmen, Hintergründe usw. - einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen dorthin kopieren, um sie dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden zu können.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie auf einfache und intuitive Weise interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch oder dreidimensional.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen, ISO-zertifizierten Standardformat für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format macht es möglich, dass Sie Ihre Draw-Dokumente nicht nur in OpenOffice.org, sondern auch in anderen Anwendungen, die dieses Format beherrschen, öffnen und bearbeiten können.<br /> <br /> == Neu in DRAW 3.0 ==<br /> === Zeichenfläche ===<br /> Die maximale Größe der Zeichenfläche von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; 3.0 wurde auf 300 X 300 cm erweitert.<br /> <br /> === Zuschneiden von Bild-/Grafikobjekten ===<br /> Ein Bild-/Grafikobjekt kann nun auch mit der Maus zugeschnitten werden. Klicken Sie dazu in der Symbolleiste „Bild“ auf den Button „Bild zuschneiden“. Es erscheinen rings um das Bild graue Anfasspunkte, die Sie mit der Maus nun verschieben können, um das Bild zu beschneiden.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Wie schon geschrieben, können Sie mit &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; 3.0 nun auch PDF-Dokumente importieren.<br /> <br /> Bei der Standardinstallation von OpenOffice.org 3.0 ist diese Erweiterung noch nicht mit dabei. Sie müssen diese Funktion über den „Extension-Manager“ hinzufügen.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Anleitung zur Installation der Extension:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Ihr Computer muss mit dem Internet verbunden sein. Dann wählen Sie das Menü &#039;&#039;Extras &gt; Extension-Manager... &#039;&#039;und klicken auf den Text „Hier erhalten Sie weitere Extensions...“. Nun wird in Ihrem Browser die Seite [http://extensions.services.openoffice.org/getmore?cid=920794 http://extensions.services.openoffice.org] geöffnet. Geben Sie als Suchwort „PDF“ ein und klicken Sie auf „Search“. Wählen Sie dann die „Sun PDF Import Extension“ für Ihr System aus. Je nach Browsereinstellung und System können Sie die Datei „pdfimport.oxt“ direkt mit OpenOffice.org 3.0 öffnen und installieren oder aber auf Ihrer Festplatte speichern und dann mit dem Extension-Manager über den Button „Hinzufügen“ und der Auswahl der o. g. Datei in OpenOffice.org 3.0 installieren.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=100061 2008-11-27T10:04:06Z

<p>Wolle2000: /* Zuschneiden von Bild-/Grafikobjekten */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählig.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> <br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten, importierte digitale Bilder oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte aus der OpenOffice.org-weiten &quot;Gallery&quot; - einer Art Fundus für Zeichnungen, Bilder, Bullets, Rahmen, Hintergründe usw. - einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen dorthin kopieren, um sie dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden zu können.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie auf einfache und intuitive Weise interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch oder dreidimensional.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen, ISO-zertifizierten Standardformat für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format macht es möglich, dass Sie Ihre Draw-Dokumente nicht nur in OpenOffice.org, sondern auch in anderen Anwendungen, die dieses Format beherrschen, öffnen und bearbeiten können.<br /> <br /> == Neu in DRAW 3.0 ==<br /> === Zeichenfläche ===<br /> Die maximale Größe der Zeichenfläche von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; 3.0 wurde auf 300 X 300 cm erweitert.<br /> <br /> === Zuschneiden von Bild-/Grafikobjekten ===<br /> Ein Bild-/Grafikobjekt kann nun auch mit der Maus zugeschnitten werden. Klicken Sie dazu in der Symbolleiste „Bild“ auf den Button „Bild zuschneiden“. Es erscheinen rings um das Bild graue Anfasspunkte, die Sie mit der Maus nun verschieben können, um das Bild zu beschneiden.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Wie schon geschrieben, können Sie mit &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; 3.0 nun auch PDF-Dokumente importieren.<br /> <br /> Bei der Standardinstallation von OpenOffice.org 3.0 ist diese Erweiterung noch nicht mit dabei. Sie müssen diese Funktionalität über den „Extension-Manager“ hinzufügen.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Anleitung zur Installation der Extension:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Ihr Computer muss mit dem Internet verbunden sein. Dann wählen Sie das Menü &#039;&#039;Extras &gt; Extension-Manager... &#039;&#039;und klicken Sie auf den Text „Hier erhalten Sie weitere Extensions...“. Nun wird in Ihrem Browser die Seite [http://extensions.services.openoffice.org/getmore?cid=920794 http://extensions.services.openoffice.org] geöffnet. Geben Sie als Suchwort „PDF“ ein und klicken Sie auf „Search“. Wählen Sie dann die „Sun PDF Import Extension“ für Ihr System aus. Je nach Browsereinstellung und System können Sie die Datei „pdfimport.oxt“ direkt mit OpenOffice.org 3.0 öffnen und installieren oder aber auf Ihren Computer herunterladen und dann mit dem Extensions-Manager über den Button „Hinzufügen“ und der Auswahl der o. g. Datei in OpenOffice.org 3.0 installieren.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99910 2008-11-26T16:15:25Z

<p>Wolle2000: /* Daten austauschen mit anderen Systemen */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten, importierte digitale Bilder oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte aus der OpenOffice.org-weiten &quot;Gallery&quot; - einer Art Fundus für Zeichnungen, Bilder, Bullets, Rahmen, Hintergründe usw. - einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen dorthin kopieren, um sie dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden zu können.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie auf einfache und intuitive Weise interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch oder dreidimensional.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen, ISO-zertifizierten Standardformat für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format macht es möglich, dass Sie Ihre Draw-Dokumente nicht nur in OpenOffice.org, sondern auch in anderen Anwendungen, die dieses Format beherrschen, öffnen und bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99909 2008-11-26T16:14:33Z

<p>Wolle2000: /* Daten austauschen mit anderen Systemen */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten, importierte digitale Bilder oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte aus der OpenOffice.org-weiten &quot;Gallery&quot; - einer Art Fundus für Zeichnungen, Bilder, Bullets, Rahmen, Hintergründe usw. - einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen dorthin kopieren, um sie dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden zu können.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie auf einfache und intuitive Weise interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch oder dreidimensional.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen, ISO-zertifizierten Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie Ihre Draw-Dokumente nicht mehr nur in OpenOffice.org, sondern auch in anderen Anwendungen, die dieses Format beherrschen, öffnen und bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99908 2008-11-26T16:12:22Z

<p>Wolle2000: /* Fontwork */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten, importierte digitale Bilder oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte aus der OpenOffice.org-weiten &quot;Gallery&quot; - einer Art Fundus für Zeichnungen, Bilder, Bullets, Rahmen, Hintergründe usw. - einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen dorthin kopieren, um sie dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden zu können.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie auf einfache und intuitive Weise interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch oder dreidimensional.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99907 2008-11-26T16:10:54Z

<p>Wolle2000: /* Gallery */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten, importierte digitale Bilder oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte aus der OpenOffice.org-weiten &quot;Gallery&quot; - einer Art Fundus für Zeichnungen, Bilder, Bullets, Rahmen, Hintergründe usw. - einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen dorthin kopieren, um sie dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden zu können.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99906 2008-11-26T16:07:59Z

<p>Wolle2000: /* Bearbeiten von Rastergrafiken */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten, importierte digitale Bilder oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99905 2008-11-26T16:07:01Z

<p>Wolle2000: /* Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigramme, Netzpläne ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbindern zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan zusammenstellen können. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Klebepunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99904 2008-11-26T16:05:12Z

<p>Wolle2000: /* Ebenen */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken, ihre Reihenfolge im &quot;Stapel&quot; verändern. Draw bietet Ihnen auch Ebenen. Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen, auf denen Sie dann Objekte zeichnen. Die verschiedenen Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbinder zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan gestalten. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Endpunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99903 2008-11-26T16:01:37Z

<p>Wolle2000: /* Anordnen, Gruppieren */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte gruppieren, die Gruppierung aufheben, neu gruppieren oder einzelne gruppierte Objekte bearbeiten, indem Sie die Gruppierung betreten. Sie können Draw auch veranlassen, Objekte automatisch waagerecht oder senkrecht anzuordnen oder auf der Zeichenfläche zu verteilen.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken. Auch richtiges Ebenen-Management bietet &#039;&#039;&#039;DRAW. &#039;&#039;&#039;Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen auf denen Sie Objekte zeichnen. Die Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbinder zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan gestalten. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Endpunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99901 2008-11-26T15:57:48Z

<p>Wolle2000: /* Ändern, Bearbeiten, Manipulieren */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Erstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte anordnen: Gruppieren, Gruppierung aufheben, neu gruppieren und einzelne gruppierte Objekte bearbeiten in dem Sie die Gruppierung betreten.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken. Auch richtiges Ebenen-Management bietet &#039;&#039;&#039;DRAW. &#039;&#039;&#039;Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen auf denen Sie Objekte zeichnen. Die Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbinder zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan gestalten. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Endpunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99900 2008-11-26T15:57:14Z

<p>Wolle2000: /* Ändern, Bearbeiten, Manipulieren */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch Ziehen mit der Maus, mittels verschiedener über das Kontextmenü erreichbarer Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder mithilfe der Symbolleisten gemacht werden. Eine interessante Möglichkeit ist beispielsweise &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzter Vielfalt verändern. Linien in Bezierkurven umwandeln, diese Kurven wiederum in ihrem Verlauf steuern, Punkte hinzufügen oder löschen, die Möglichkeiten sind unzählbar.<br /> <br /> Objekte können mit Farben, Farbverläufen, Schraffuren oder Bitmaps gefüllt werden, Liniendicke, -stil und -farbe sind frei wählbar. <br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> rRstellen Sie 3D-Objekte: Die Symbolleiste 3D-Objekte stellt Ihnen vorgefertigte Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung. Wandeln Sie einfache geometrische Objekte in fantastische 3D-Objekte um. Drehen Sie die Objekte in zwei oder drei Dimensionen. Kontrollieren Sie ihre Eigenschaften mit dem 3D-Effekte-Menü. Sie werden staunen, wie umfangreich die Möglichkeiten sind.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit, neue Objekte und Formen zu erstellen, indem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und sie dann zu einem neuen Objekt durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden vereinen.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte anordnen: Gruppieren, Gruppierung aufheben, neu gruppieren und einzelne gruppierte Objekte bearbeiten in dem Sie die Gruppierung betreten.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken. Auch richtiges Ebenen-Management bietet &#039;&#039;&#039;DRAW. &#039;&#039;&#039;Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen auf denen Sie Objekte zeichnen. Die Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbinder zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan gestalten. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Endpunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99899 2008-11-26T15:40:56Z

<p>Wolle2000: /* Zeichenobjekte */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung: ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen, um Sie leichter wiederzufinden oder über den Navigator bequem aufzurufen.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch ziehen mit der Maus, durch verschiedene über das Kontextmenü erreichbare Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder über die Symbolleisten gemacht werden. Interessant dabei ist die Möglichkeit über &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzten Möglichkeiten verändern. Punkte hinzufügen, Linien in Kurven umwandelt, die Kurven in ihrem Verlauf steuern mit Ziehpunkten.<br /> <br /> Ungefüllte, geschlossene Objekte können nachträglich gefüllt werden mit Farbe, Farbverlauf, Schraffur oder Bitmaps.<br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Manipulieren Sie Objekte, drehen Sie sie in zwei oder drei Dimensionen. Der 3D-Controller stellt Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit neue Objekte und Formen zu erstellen, in dem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und diese dann zu einem neuen Objekt vereinen durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte anordnen: Gruppieren, Gruppierung aufheben, neu gruppieren und einzelne gruppierte Objekte bearbeiten in dem Sie die Gruppierung betreten.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken. Auch richtiges Ebenen-Management bietet &#039;&#039;&#039;DRAW. &#039;&#039;&#039;Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen auf denen Sie Objekte zeichnen. Die Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbinder zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan gestalten. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Endpunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99898 2008-11-26T15:39:10Z

<p>Wolle2000: /* Formatvorlagen */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Maßangaben, Farben und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte mit einem Mausklick anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind alle Objekte mit dieser Vorlage schnell durch das Ändern der Vorlage selbst angepasst. Zeichendokumente, die einheitlich aussehen sollen, können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung, ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen um Sie leichter wieder zu finden oder über den Navigator zu markieren.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch ziehen mit der Maus, durch verschiedene über das Kontextmenü erreichbare Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder über die Symbolleisten gemacht werden. Interessant dabei ist die Möglichkeit über &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzten Möglichkeiten verändern. Punkte hinzufügen, Linien in Kurven umwandelt, die Kurven in ihrem Verlauf steuern mit Ziehpunkten.<br /> <br /> Ungefüllte, geschlossene Objekte können nachträglich gefüllt werden mit Farbe, Farbverlauf, Schraffur oder Bitmaps.<br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Manipulieren Sie Objekte, drehen Sie sie in zwei oder drei Dimensionen. Der 3D-Controller stellt Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit neue Objekte und Formen zu erstellen, in dem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und diese dann zu einem neuen Objekt vereinen durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte anordnen: Gruppieren, Gruppierung aufheben, neu gruppieren und einzelne gruppierte Objekte bearbeiten in dem Sie die Gruppierung betreten.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken. Auch richtiges Ebenen-Management bietet &#039;&#039;&#039;DRAW. &#039;&#039;&#039;Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen auf denen Sie Objekte zeichnen. Die Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbinder zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan gestalten. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Endpunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Produkt_Draw&diff=99897 2008-11-26T15:33:35Z

<p>Wolle2000: /* Flexible Arbeitsumgebung */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Produkt Draw]]<br /> = Das umfangreiche Zeichenprogramm der OpenOffice.org Suite =<br /> Ob Sie eine schnelle Skizze oder eine komplexe Zeichnung benötigen, &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand.<br /> <br /> == Flexible Arbeitsumgebung ==<br /> Richten Sie sich Ihre Arbeitsumgebung individuell ein. Die standardmäßigen und selbst erstellten Symbolleisten können Sie rund um das Arbeitsblatt freischwebend oder angedockt anordnen. So haben Sie Ihre meistgenutzten Zeichenwerkzeuge mit einem schnellen &quot;Ein-Klick-Zugriff&quot; immer parat.<br /> <br /> == Formatvorlagen ==<br /> Definieren Sie Stile und Formatierungen für Ihre Zeichenobjekte als Formatvorlagen. So können Sie wiederkehrende Zeichenobjekte schnell anpassen und Ihren Zeichnungen ein einheitliches Aussehen verleihen. Sollten sich dann einmal die Vorgaben ändern, sind diese Objekte schnell durch das Ändern nur einer Formatvorlage angepasst. Zeichendokumente, die nach einem einheitlichen Aussehen verlangen können über selbst definierte Dokumentvorlagen schnell angepasst oder neu erstellt werden.<br /> <br /> == Zeichenobjekte ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet Ihnen eine Vielzahl von Zeichenobjekten an:<br /> <br /> * Die klassischen Objekte wie Linie, Rechteck/Quadrat, Kreis oder Ellipse, Texte.<br /> * Sonderformen wie Pfeile, Freihandlinien, Kurven, Polygone, Verbinder und Maßlinien.<br /> * Fertige Objekte wie Standardformen, Symbolformen, Blockpfeile, Flussdiagramme, Legenden und Sterne.<br /> <br /> Die Objekte bieten z. T. die Möglichkeit der Beschriftung, ein Doppelklick auf das Objekt und Sie können einen Text eingeben. Sie können die Objekte benennen um Sie leichter wieder zu finden oder über den Navigator zu markieren.<br /> <br /> == Ändern, Bearbeiten, Manipulieren ==<br /> Änderungen an Objekten können durch ziehen mit der Maus, durch verschiedene über das Kontextmenü erreichbare Dialoge und Auswahlmöglichkeiten oder über die Symbolleisten gemacht werden. Interessant dabei ist die Möglichkeit über &quot;Punkte bearbeiten&quot;. Hier können Sie das Objekt in nahezu unbegrenzten Möglichkeiten verändern. Punkte hinzufügen, Linien in Kurven umwandelt, die Kurven in ihrem Verlauf steuern mit Ziehpunkten.<br /> <br /> Ungefüllte, geschlossene Objekte können nachträglich gefüllt werden mit Farbe, Farbverlauf, Schraffur oder Bitmaps.<br /> <br /> Texte können formatiert und gedreht werden.<br /> <br /> Manipulieren Sie Objekte, drehen Sie sie in zwei oder drei Dimensionen. Der 3D-Controller stellt Kugeln, Ringe, Würfel usw. zur Verfügung.<br /> <br /> Interessant ist auch die Möglichkeit neue Objekte und Formen zu erstellen, in dem Sie mehrere Zeichenobjekte, die sich teilweise überlagern, markieren und diese dann zu einem neuen Objekt vereinen durch Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden.<br /> <br /> == Anordnen, Gruppieren ==<br /> Sie können Objekte anordnen: Gruppieren, Gruppierung aufheben, neu gruppieren und einzelne gruppierte Objekte bearbeiten in dem Sie die Gruppierung betreten.<br /> <br /> == Ebenen ==<br /> Sie können die Überlagerung von Objekten ändern. Objekte übereinander anordnen, sodass sie sich teilweise überlagern und damit abdecken. Auch richtiges Ebenen-Management bietet &#039;&#039;&#039;DRAW. &#039;&#039;&#039;Sie können wahlweise auf einer Ebene arbeiten oder neue Ebenen hinzufügen auf denen Sie Objekte zeichnen. Die Ebenen können dann für die Bearbeitung oder den Druck gesperrt werden.<br /> <br /> == Fotorealistische Effekte ==<br /> Anspruchsvolles Rendering gibt Ihnen die Möglichkeit fotorealistische Bilder mit Ihrer eigenen Struktur, Lichteffekten, Transparenz, Perspektive usw. zu erstellen.<br /> <br /> == Fließschemata, Organigrammen, Netzplänen ==<br /> Für diese Anwendungen bringt &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; schon fertige Objekte mit, die Sie dann mit flexiblen Verbinder zu einem Fließschema, Organigramm oder Netzplan gestalten. Legen Sie Ihre eigenen &quot;Endpunkte&quot; für die einzelnen Verbindungen fest.<br /> <br /> == Pläne mit Bemaßungen ==<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; einen Maßstab festlegen und Ihre Zeichenobjekte dann maßstabsgetreu zeichnen und bemaßen.<br /> <br /> == Bearbeiten von Rastergrafiken ==<br /> &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bietet eine Reihe von Möglichkeiten von importierten digitalen Bildern oder Grafiken zu bearbeiten. Sie können eine Vielzahl von Grafikformaten importieren, z. B. BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF und WMF. Sie können Ihre Zeichnungen aber auch genauso in diese Formate exportieren.<br /> <br /> == Animierte Grafiken ==<br /> Nutzen Sie die Möglichkeit von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; zur Erstellung von Flash-Dateien (.swf).<br /> <br /> == Weitere Highlights ==<br /> === Gallery ===<br /> Sie können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; Objekte der Zeichengalerie einbauen oder selbst erstellte Zeichnungen in die Gallerie kopieren um diese dann bequem in allen OpenOffice.org Modulen verwenden.<br /> <br /> === Fontwork ===<br /> Erstellen Sie einfach interessante Textobjekte mit Farbverläufen, gedreht, gebogen, perspektivisch.<br /> <br /> === PDF-Import ===<br /> Neu in OpenOffice.org 3.0 ist der PDF-Import. Installieren Sie die Extension und erweitern Sie die Möglichkeiten von &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; um den PDF-Import. Texte und Bilder aus PDF-Dateien werden als Zeichenobjekte importiert und können in &#039;&#039;&#039;DRAW&#039;&#039;&#039; bearbeitet werden.<br /> <br /> == Daten austauschen mit anderen Systemen ==<br /> Speichern Sie Ihre Arbeitsblätter im OpenDocument-Format, dem neuen internationalen Standard für Office-Dokumente. Das XML-basierte Format ermöglicht es, dass Sie nicht mehr an OpenOffice.org DRAW gebunden sind, sondern das Dokument mit jeder anderen OpenDocument-fähigen Software bearbeiten können.</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Writer/ToDo/PDF_Import&diff=72121 2008-03-31T18:04:37Z

<p>Wolle2000: /* Motivation */</p> <hr /> <div>==Motivation==<br /> <br /> PDF is a widely used format to exchange documents containing text and graphics between different applications and different platforms. OpenOffice.org is currently able to create such PDF documents via export filters that are already available within every major OpenOffice.org application. Unfortunately, OpenOffice.org is not able to import PDF documents back again, although this is one of the more often requested features.<br /> <br /> See [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=10384 issue 10384] for further details.<br /> <br /> Most Professional Editing tools as QuarkExpress etc. offer the possibility to place a PDF-Page as a graphic. For now we use a workaround converting the PDF-page to an EPS with tiff-preview that can be placed in an OOo-document.<br /> The preview is of low-resolution but the EPS is printed in its original resolution and also in the wanted CMYK colorspace because the PS-print drivers do not alter the EPS to RGB.<br /> There are many reasons why this feature would be useful, but placing fully layouted tables (made in Calc) into WriterDocs is one of the most important.<br /> In Quark you can select a PDF, choose the page number and place it as a normal graphic.<br /> When it can be done then it will be important that the CMYK is preserved<br /> <br /> ==Goals for a PDF import==<br /> <br /> The document created by importing a PDF file should resemble the original as close as possible; nevertheless PDF per se does not lend itself to that end easily: most PDF files contain no information about layout or document structure at all. Therefore a PDF file will never be able to be imported on a 1:1 basis. We have to define goals to define what level of similarity must be achieved on a basis of feasibility.<br /> <br /> These goals should be treated as paramount:<br /> * all text that is visible in the original PDF document should be imported<br /> * text attributes: font family, font size, weight (bold, not bold), style (italic, not italic) should be imported together with the respective text.<br /> * all drawing elements (images, vector graphics) should be imported.<br /> * if the implementation has to choose between layout fidelity and editability, lean towards layout.<br /> <br /> Additionally there are some goals that would greatly enhance the import result, all of these features can by their nature only be implemented with heuristic methods since PDF (unless the file uses tagged PDF) does not contain structural information. The following text features should be detected (sequence in descending importance):<br /> * Paragraphs<br /> * Enumerations<br /> * Titles<br /> * Underlined text<br /> * subscript/superscript<br /> <br /> === Use-Cases===<br /> There are 3 use cases for a PDF-input filter. To better understand what should be developed, I will separately address these use cases:<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Text-Stream Import&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;Text + Layout Import&#039;&#039;&#039; (non-editable)<br /> * &#039;&#039;&#039;Text + Layout Import&#039;&#039;&#039; (fully editable)<br /> [[User:Discoleo|Discoleo]] 18:37, 7 October 2007 (CEST)<br /> <br /> === Text-Stream Import ===<br /> <br /> Sometimes, people want to import mainly the &#039;&#039;&#039;text-stream&#039;&#039;&#039; to edit it in their preferred program and use it in their &#039;&#039;&#039;own work&#039;&#039;&#039;. In these instances, the exact layout is not that important, and what the import filter should do is:<br /> * generate a continuous text stream [i.e. NOT just every line terminated by CR/LF, like the current Adobe Acrobat select tool]<br /> * optimally detect some text-structure:<br /> ** like sub-/super-script<br /> ** paragraphs<br /> ** tables<br /> ** underlined text<br /> <br /> === Text + Layout (as background) ===<br /> <br /> Users need sometimes to complete a document/form. Often, governments and other institutions publish official documents in pdf-format (simple PDFs, NOT pdf-forms), BUT one cannot add/write any text to these simple pdf documents.<br /> <br /> The import-filter should therefore:<br /> * import the pdf (both text-streams and layout) as a &#039;&#039;&#039;background&#039;&#039;&#039;<br /> * users shall be able to write new text in the foreground, overlaid over the background document<br /> ** however, this should be handled better than pasting the pdf-document as an image and writing over the image<br /> ** images create bigger size; poor zooming; difficulty accurately positioning new text to fit the existing text line, ...<br /> ** it should be possible to position the cursor on the baseline of an existing text-line, so that newly written text fits the existing text<br /> ** the tool should detect existing text-box boundaries, so that one can write new text extending from those boundaries<br /> * optimally, some minimal &#039;pdf-editing&#039; features should be possible<br /> ** move whole sections (text+graphic+layout from the remaining document) downwards, e.g. if the new text does NOT fit in the existing free space<br /> <br /> === Text + Layout (fully editable) ===<br /> <br /> Of course, this would be a nice feature, BUT - considering the pdf format -, this seems a little bit elusive.<br /> <br /> However, pdf-documents saved by OOo should contain additional information, that should allow importing them in OOo in a fully editable state. At least OOo-generated documents shall allow this editing mode.<br /> <br /> Another approach could be to allow importing PDF to Impress or Draw to edit the complete layout, by treating it as a poster instead of a document (which may be repaginated etc).<br /> <br /> ==Implementation==<br /> <br /> We will try to come up with a first prototype soon, most probably using an out-of-process xpdf instance to do the parsing (due to license issues). Here&#039;s a list of things to do:<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;wikitable&quot;<br /> |- style=&quot;background:#efefef;&quot; <br /> ! Area !! Title !! State !! [[CWS]]<br /> |-<br /> | Parser || Wrap pdf parser with UNO || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Parser || Connect to xpdf out-of-process || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Tooling || Enhance rendering API to provide truly generic bitmap access || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Canvas || Adapt Canvas implementations to the new API || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Tooling || Adapt VCL&#039;s canvastools to be able to import XBitmap generically to VCL bitmap || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Tooling || Enable GraphicImporter to use rendering::XBitmap || style=&quot;background:lightyellow;&quot; | 90% || picom<br /> |-<br /> | Import || Read content via UNO || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Import || Combine low-level structure (like stroke and fill) || style=&quot;background:lightyellow;&quot; | 90% || picom<br /> |-<br /> | Import || Generate SAX events || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Import || Generate ODF stream || style=&quot;background:lightgreen;&quot; | 100% || picom<br /> |-<br /> | Import || Detect text flow: portions || style=&quot;background:red;&quot; | 0% || picom<br /> |-<br /> | Import || Detect text flow: lines || style=&quot;background:red;&quot; | 0% || picom<br /> |-<br /> | Import || Detect text flow: paragraphs || style=&quot;background:red;&quot; | 0% || picom<br /> |-<br /> | Import || Detect text style || style=&quot;background:red;&quot; | 0% || picom<br /> |-<br /> | Import || Detect shape style (e.g. shadow) || style=&quot;background:red;&quot; | 0% || picom<br /> |-<br /> | Parser || Replacement for xpdf || style=&quot;background:red;&quot; | 0% || picom<br /> |-<br /> | CVS || Move pdf import to OOo CVS || style=&quot;background:lightyellow;&quot; | 90% || picom<br /> |-<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Writer|PDF Import]]<br /> [[Category:To-Do|Writer/PDF Import]]<br /> [[Category:PDF|Import Filter]]</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Aktive_Mitarbeiter_werben&diff=38292 2007-07-10T14:16:29Z

<p>Wolle2000: /* Statements allgemein */</p> <hr /> <div>{{DE-Marketing}}<br /> Hier wollen wir Statements aktiver Community-Mitglieder sammeln, die geeignet sind, (wankelmütige) Interessenten zur aktiven Mitarbeit im OpenOffice.org Projekt zu bewegen.<br /> <br /> == Die Grundidee ==<br /> Community-Mitglieder geben ein knappes Statement ab, in dem sie menschlich darlegen, warum sie im Projekt OpenOffice.org tatkräftig mitarbeiten.<br /> &lt;br&gt;Diese Statements sollen verwendet werden auf allgemeinen Internet-Seiten des Projektes (als &#039;gesammelte Werke&#039; oder einzeln), als &quot;Stamp&quot; oder &quot;Label&quot; oder ...auf und in allen denkbaren Veröffentlichungen des Projektes.<br /> &lt;br&gt;Idealerweise haben diese Statements einen Header wie z.B. &quot;Ich mache mit bei OOo, weil ...&quot; und gehen dann auf einen der folgenden Unterpunkte ein.<br /> &lt;br&gt;Ziel ist, den Interessenten davon zu überzeugen,dass eine aktive Mitarbeit bei OOo für ihn nur positiv sein kann.<br /> <br /> == Statements allgemein ==<br /> Ich mache mit bei OOo, weil ich diesen vermaledeiten &quot;Ameisenhaufen&quot; trotz der &quot;Säure&quot; einfach mag, &#039;&#039;Heinz W.Simoneit&#039;&#039;<br /> ----<br /> Ich mache bei OOo mit, weil Geiz eben &#039;&#039;&#039;nicht&#039;&#039;&#039; geil, sondern blöd ist. Wer nimmt muss auch geben, nur so bleibt die Welt im Gleichgewicht.<br /> &#039;&#039;Edgar Kuchelmeister&#039;&#039;<br /> ----<br /> Zu der Software, die ich selbst benutze, aktiv beizutragen, gibt mir ein ähnlich gutes Gefühl wie wenn ich leckere Tomaten aus meinem eigenen Garten hole.<br /> &#039;&#039;Wolfgang Uhlig&#039;&#039;<br /> <br /> == Statements ODF ==<br /> == Statements OOo ==<br /> Ich arbeite bei OOo mit, da ich gerne die Entwicklunkg von OOo miterlebe und mithelfe, in welcher Art auch immer, es gibt immer etwas zu tun. &#039;&#039;Samuel Moser&#039;&#039;<br /> <br /> == Statements OSS ==</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Aktive_Mitarbeiter_werben&diff=38291 2007-07-10T14:14:47Z

<p>Wolle2000: /* Statements allgemein */</p> <hr /> <div>{{DE-Marketing}}<br /> Hier wollen wir Statements aktiver Community-Mitglieder sammeln, die geeignet sind, (wankelmütige) Interessenten zur aktiven Mitarbeit im OpenOffice.org Projekt zu bewegen.<br /> <br /> == Die Grundidee ==<br /> Community-Mitglieder geben ein knappes Statement ab, in dem sie menschlich darlegen, warum sie im Projekt OpenOffice.org tatkräftig mitarbeiten.<br /> &lt;br&gt;Diese Statements sollen verwendet werden auf allgemeinen Internet-Seiten des Projektes (als &#039;gesammelte Werke&#039; oder einzeln), als &quot;Stamp&quot; oder &quot;Label&quot; oder ...auf und in allen denkbaren Veröffentlichungen des Projektes.<br /> &lt;br&gt;Idealerweise haben diese Statements einen Header wie z.B. &quot;Ich mache mit bei OOo, weil ...&quot; und gehen dann auf einen der folgenden Unterpunkte ein.<br /> &lt;br&gt;Ziel ist, den Interessenten davon zu überzeugen,dass eine aktive Mitarbeit bei OOo für ihn nur positiv sein kann.<br /> <br /> == Statements allgemein ==<br /> Ich mache mit bei OOo, weil ich diesen vermaledeiten &quot;Ameisenhaufen&quot; trotz der &quot;Säure&quot; einfach mag, &#039;&#039;Heinz W.Simoneit&#039;&#039;<br /> ----<br /> Ich mache bei OOo mit, weil Geiz eben &#039;&#039;&#039;nicht&#039;&#039;&#039; geil, sondern blöd ist. Wer nimmt muss auch geben, nur so bleibt die Welt im Gleichgewicht.<br /> &#039;&#039;Edgar Kuchelmeister&#039;&#039;<br /> ----<br /> Zu der Software aktiv beizutragen, die ich selbst benutze, gibt mir ein ähnlich gutes Gefühl wie wenn ich leckere Tomaten aus meinem eigenen Garten hole.<br /> &#039;&#039;Wolfgang Uhlig&#039;&#039;<br /> <br /> == Statements ODF ==<br /> == Statements OOo ==<br /> Ich arbeite bei OOo mit, da ich gerne die Entwicklunkg von OOo miterlebe und mithelfe, in welcher Art auch immer, es gibt immer etwas zu tun. &#039;&#039;Samuel Moser&#039;&#039;<br /> <br /> == Statements OSS ==</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19425 2006-10-25T22:09:53Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || fertig || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || fertig || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/neu_simpress.po.xlz simpress.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/neu_shared.po.xlz shared.po.xlz] ||korr WUh, 24.10 || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 25.10./thackert 25.10. || korrekturgelesen ||Sollte nach Intervention von Regina jetzt in Ordnung sein. Achtung: letztes Segment -&gt; Kommentar!<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10./thackert 25.10. || Kleine Korrektur || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] ||WUh, 26.10. || fertig || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || ostkamp, 25.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] ||WUh, 26.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || ostkamp, 25.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] ||WUh, 26.10. || fertig || <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19417 2006-10-25T21:11:41Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || fertig || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || fertig || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/neu_simpress.po.xlz simpress.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/neu_shared.po.xlz shared.po.xlz] ||korr WUh, 24.10 || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 25.10./thackert 25.10. || korrekturgelesen ||Sollte nach Intervention von Regina jetzt in Ordnung sein. Achtung: letztes Segment -&gt; Kommentar!<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10./thackert 25.10. || Kleine Korrektur || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || fertig || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || ostkamp, 25.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || ostkamp, 25.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || fertig || <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19314 2006-10-24T12:14:15Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || fertig || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || fertig || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/neu_simpress.po.xlz simpress.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/neu_shared.po.xlz shared.po.xlz] ||korr WUh, 24.10 || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] ||korr. WUh 24.10. || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19313 2006-10-24T12:12:02Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || fertig || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || fertig || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/neu_simpress.po.xlz simpress.po.xlz] ||korr. WUh 24.20. || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/neu_shared.po.xlz shared.po.xlz] ||korr WUh, 24.10 || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19310 2006-10-24T10:18:28Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || fertig || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || fertig || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || fertig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19309 2006-10-24T10:17:01Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || fertig || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || fertig || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || &quot;Package&quot; durch &quot;Extension&quot; ersetzt. Bitte noch einmal schauen!<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Nur kleine Korrektur<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Von mir noch einmal korrigiert<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19308 2006-10-24T10:16:19Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || WUh || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || WUh || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10. || korrekturgelesen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || &quot;Package&quot; durch &quot;Extension&quot; ersetzt. Bitte noch einmal schauen!<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Nur kleine Korrektur<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Von mir noch einmal korrigiert<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19307 2006-10-24T10:15:32Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || WUh || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || WUh || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || WUh 24.10. || größsten Teils übersetzt || soviel ich wusste<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || WUh 24.10. || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || &quot;Package&quot; durch &quot;Extension&quot; ersetzt. Bitte noch einmal schauen!<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Nur kleine Korrektur<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Von mir noch einmal korrigiert<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19306 2006-10-24T10:09:10Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || thackert, 22.10 || WUh || War nur eine Steuerdatei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] ||thackert, 22.10. || WUh || So weit OK IMHO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 ||thackert/22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || thackert ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || Ist IMHO so OK, also alte Datei<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || größsten Teils übersetzt || soviel ich wusste<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || georglink/24.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || DataPilot =&gt;DatenPilot?<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || &quot;Package&quot; durch &quot;Extension&quot; ersetzt. Bitte noch einmal schauen!<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Nur kleine Korrektur<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || thackert, 22.10. || WUh || Von mir noch einmal korrigiert<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 ||thackert, 21.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 ||thackert, 22.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert, 22.10. || ist mMn OK so, hab&#039; deshalb den alten Text so gelassen ... ;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert, 22.10. || Weiß nicht, wo das auftaucht, deswegen hab&#039; ich den Text so gelassen ...<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || ostkamp, 22.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit <br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19230 2006-10-22T10:10:58Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert ||in Revision <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || Georg || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || Georg || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || || W. Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || in Revision<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || in Revision<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert || in Revision<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert || in Revision<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19229 2006-10-22T10:10:10Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert ||in Revision <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || Georg || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || Georg || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || mkirchner/19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || 1.Übersetzung || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || || W. Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19075 2006-10-19T12:48:03Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || || W. Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19052 2006-10-19T09:12:52Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || || W. Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19051 2006-10-19T09:10:19Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=19050 2006-10-19T09:09:18Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || WUh, 19.10.|| [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || WUh, 19.10. || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 ||thackert/17.10.2006 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || mkirchner/17.10.06 || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || 1. Übersetzung ||soweit, ich es hinbekomme ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/HilfeUebersetzung&diff=18949 2006-10-17T10:50:09Z

<p>Wolle2000: /* Aktueller Bearbeitungsstand */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org|Hilfe-Übersetzung zur Version 2.1]]<br /> <br /> == Allgemeine Hinweise ==<br /> Diese Seite dient zur Koordination der Hilfe-Übersetzung vom 15.10. - 26.10.2006.<br /> <br /> Hier sollen alle wichtigen Informationen und Links zusammengetragen und der Stand der Bearbeitung dokumentiert werden.<br /> <br /> Weitere Mithelfer sind immer willkommen! Meldet euch dazu bitte auf der Mailingliste dev@de.openoffice.org!<br /> <br /> <br /> == Dateidownload ==<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/131006-de-xliff.tar.gz Zu übersetzende Dateien komplett als tar.gz-Archiv (69 kb)]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der zu übersetzenden Dateien]<br /> * [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text Direktlink auf das Verzeichnis der übersetzten Dateien]<br /> <br /> <br /> == Hilfsmittel und wichtige Links zur Übersetzung ==<br /> === Open Translation Editor ===<br /> Für die Übersetzung der Dateien ist der Open Translation Editor erforderlich. Download, Installationshinweise und Benutzerhandbuch gibt es hier:<br /> * [https://open-language-tools.dev.java.net/ Open Translation Editor]<br /> <br /> === Modifikation der Hilfe ===<br /> Viele der Absätze sind ohne den Gesamtzusammenhang in der Online-Hilfe schwer zu übersetzen. Unter View - Source Context kann man sich im Open Translation Editor die Help-ID des markierten Segments anzeigen lassen. Die betreffende Stelle in der Online-Hilfe findet man, wenn man die Hilfe wie in Issue 56321 modifiziert:<br /> * Modifikation der Hilfe zum einfachen Auffinden der relevanten Passagen [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 Issue 56321]<br /> <br /> === Glossar ===<br /> Bei Terminologie-Unklarheiten sollte das Glossar befragt werden. Um es zu benutzen, ist eine Registrierung notwendig.<br /> * [https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp Sun Gloss]<br /> <br /> === Sonstiges ===<br /> noch zu ergänzen<br /> * Style-Guide<br /> <br /> <br /> == Aktueller Bearbeitungsstand ==<br /> <br /> Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen!<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;150&quot; | Ordner<br /> ! width=&quot;150&quot; | Originaldatei<br /> ! Anzahl Segmente<br /> ! Übersetzt von/am<br /> ! width=&quot;150&quot; | Übersetzte Datei<br /> ! Reviewed von/am<br /> ! Status<br /> ! Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sdraw.po.xlz sdraw.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 13 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || 2 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress.po.xlz simpress.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || 6 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared.po.xlz shared.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/sbasic/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/sbasic/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || 69 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/01.po.xlz 01.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/scalc&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/scalc/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/00.po.xlz 00.po.xlz] || || mkirchner|| ich fange mal klein an ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || 21 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/01.po.xlz 01.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || 25 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/02.po.xlz 02.po.xlz] || || W.Uhlig || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || 5 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/04.po.xlz 04.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/07.po.xlz 07.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 2 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || 47 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/shared/optionen.po.xlz optionen.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/shared/explorer&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || 9 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation.work/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.xlz database.po.xlz] || || offen || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/00.po.xlz 00.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/01.po.xlz 01.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/02.po.xlz 02.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/simpress&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || 1 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/simpress/04.po.xlz 04.po.xlz] || || thackert || <br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || 7 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/01.po.xlz 01.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || 8 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/02.po.xlz 02.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;text/swriter&#039;&#039;&#039; || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || 20 || || [ftp://ftp.ooodev.org/pub/helptranslation/helpcontent2.work/source/text/swriter/guide.po.xlz guide.po.xlz] || || ostkamp || in Arbeit ||<br /> |-</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Buchprojekt&diff=14036 2006-07-16T20:07:24Z

<p>Wolle2000: /* Gliederung Programm-Broschüre */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org]]<br /> == de.ooo-Buchprojekt (Gliederung) ==<br /> <br /> Im bisherigen Verlauf der Diskussion auf [de-dev], die ich mit dem post:<br /> http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=25894<br /> eingeleitet hatte, ergab sich bisher (angeregt von Uwe) die Meinung, wir sollten zunächst eine Gliederung für die Broschüren entwerfen und alles Weitere darauf aufbauend besprechen, sobald die Gliederung geklärt ist. <br /> Deshalb hier meine erste Vorstellung zu einer Gliederung, die vielleicht als Grundlage der Diskussion tauglich ist. &#039;&#039;&#039;Am Ende der Diskussion sollte/muss dann eine Gliederung stehen, welche für das weitere Vorgehen Gültigkeit behält.&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> Folgende Vorbemerkungen:<br /> <br /> (a)<br /> Ich schlage vor für die Zukunft, zur einfacheren Unterscheidung, für die Broschüren die Arbeitstitel:<br /> <br /> *&quot;Programm-Broschüre&quot; (für die Größere)<br /> *&quot;Community-Broschüre&quot; (für die Kleinere)<br /> <br /> zu verwenden.<br /> <br /> (b)<br /> Wir müssen uns bewusst sein, dass es Randbedingungen gibt, die objektiv gegeben und nicht beeinflussbar sind. Insbesondere meine ich hier den Seitenumfang der Broschüren, dessen Zustandekommen ich bereits in der Diskussion auf [de-dev] erläutert hatte. <br /> Weil dieser Seitenumfang selbst für die halbwegs umfassende Erläuterung auch nur eines Moduls ungeeignet ist und darüber hinaus ohnehin noch etliche nicht modulspezifische Dinge (z.B. Installation) enthalten sein müssen, müssen wir uns unbedingt auf Kernaussagen beschränken. <br /> <br /> (c)<br /> Organisatorisch schlage ich vor, dass wir über die bisher bereits besprochenen Bereiche:<br /> <br /> Koordination des Buchprojekts, insbesondere auch technische Koordination mit Galileo:<br /> --&gt;Jörg<br /> <br /> Koordination der Inhalte der Broschüren:<br /> --&gt;Jacqueline<br /> <br /> Endkorrektur/&#039;Qualitätssicherung&#039; seitens de.ooo:<br /> --&gt;Wolfgang<br /> <br /> hinaus uns mit der Einigung auf die Gesamtgliederung der Broschüren auch gleich auf Verantwortliche für die (Detail)Koordination der Hauptkapitel einigen. <br /> Mir scheint das sehr zweckmäßig, weil es kaum möglich sein wird, jedes Detail am Anfang zu berücksichtigen, und es auch ziemlich egal ist, ob wir letzlich für Writer 2 Seiten mehr oder weniger verwenden und dafür für entwas Anderes entsprechend mehr oder weniger, aber die Einhaltung der &#039;Eckdaten&#039; muß gewährleitet sein.<br /> Als Hauptkapitel _in diesem Sinne_ bitte ich (bezogen auf untenstehende Gliederung) zu verstehen:<br /> Programm-Broschüre:<br /> Kapitel 1, 2, 3, 5<br /> Community-Broschüre:<br /> Kapitel 3, 4<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Gliederung Community-Broschüre ==<br /> <br /> Status: Vorschlag von Jörg<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. Wie entstand OOo? (2 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. Was ist, was will OOo? (10 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. Wie kann ich mithelfen? (33 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 3.1. das Projekt de.ooo<br /> <br /> 3.1.1. was tut de.ooo?<br /> <br /> 3.1.2. QA<br /> <br /> 3.1.3. Issuezilla<br /> <br /> 3.1.4. weitere wichtige Aufgaben<br /> <br /> 3.1.5. Wen ansprechen?<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. Wie OOo sonst unterstützen? (7)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 4.1. Was können sie tun? (2 Seiten)<br /> <br /> 4.2. der Verein (1 Seite)<br /> <br /> 4.3. Sponsoring (1 Seite)<br /> <br /> 4.4. OOo nutzen (3) <br /> <br /> 4.4.1. Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen (1 Seite)<br /> <br /> 4.4.2. OOo als Grundlage eigener Entwicklungn (2 Seiten)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5. FAQ (5 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;6. Informationsquellen (3 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Erläuterungen:&#039;&#039;<br /> <br /> Das für uns als de.ooo ganz entscheidend wichtige Kapitel wird das dritte sein, hier hatten sich auch bereits einige kompetente Schreiber angeboten.<br /> In längerfristiger Sicht sind aber die Inhalte von 4.4. für uns als Projekt ganz entscheidend, Thomas (Krumbein) hatte bereits im Umfeld der CeBIT angedeutet, dass bezüglich 4.4.1 noch in diesem Jahr einiges zu erwarten ist. Nicht minder wichtig ist aber auch 4.4.2, denn hier gibt es noch Schwächen, es wäre beispielsweise ein Stück Normalität, wenn es endlich einmal eine Shareware gäbe, die auf OOo aufsetzt. Ich denke hier an die Sharewareautoren, die engagiert Makros-Sammlungen für MSO veröffentlichen, aber leider die Chancen, die OOo bietet noch nicht erkannt haben.<br /> Kapitel 2 sollte wichtige Zusammenhänge verständlich für Außenstehende erläutern und insbesondere auf häufige Fehlinterpretationen bzgl. des Projektes eingehen. Hier würde ich mich gerne als Autor einbringen.<br /> <br /> == Gliederung Programm-Broschüre ==<br /> <br /> Stand: 15.07.2006<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise zum Gebrauch der [http://projects.ooodev.org/~s0001u0002/sonstiges/OOo_Buchprojekt.ott Vorlage]:&#039;&#039;&#039; Bitte lest euch die enthaltenen Anmerkungen zur Verwendung der Formatvorlagen und insbesondere zu den Grafiken aufmerksam durch. Achtet auf auf die richtige Nummerierung der Abschnitte und der verknüpften Grafiken. Das erleichtert uns später das Zusammenführen der Teilkapitel.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise für die Korrekturleser:&#039;&#039;&#039; Um Mehrfacharbeit zu vermeiden, vermerkt bitte in unten stehender Tabelle in der Spalte &quot;Status&quot;, wenn ihr gerade ein Kapitel Korrektur lest.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vorläufige Gliederung:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! Kapitel<br /> ! width=&quot;240&quot; | Beschreibung<br /> ! ca. Seiten<br /> ! Verfasser <br /> ! Status<br /> ! width=&quot;360&quot; | Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[[DE:Buchprojekt/Programm-Broschuere_Kap0|Inhaltsverzeichnis]]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;1 Seite&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / joesch || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel1/Vorwort.odt Vorwort / Einleitung]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;2 Seiten&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / markomlm || Wolfgang hats gelesen, Korrekturen hat jrahemipour eingearbeitet || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OpenOffice.org – Ein Überblick&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[23 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 2.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_1.odt Writer] || 4 Seiten || jrahemipour || von andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_2.odt Calc] || 4 Seiten ||volkerme || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_3.odt Impress] || 2 Seiten || mkirchner || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_4.odt Draw] || 3 Seiten || Edgar || Korrekturgelesen von Wolfgang und jrahemipour ||&lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.5 ||[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_5.odt Base] || 3 Seiten || mechtilde ||von Regina gegengelesen - zur Korrekturlesung bei andreschnabel - Korrekturen eingefügt, fertig|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_6.odt Math] || 3 Seiten || nuernbergerj || Korrektur gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_7.odt Übergreifende Funktionen] || 3 Seiten || andreschnabel || korrigiert von Wolfgang und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Installation&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || markomlm / joesch || ||<br /> |-<br /> | gesamt || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel3/Kap3_Installation.odt Installation gesamt] || 20 Seiten || markomlm / joesch / u.A. || von jrahemipour gegengelesen -&gt; zwei Anmerkungen zur Debian-Installation - alle Änderungen von Jacqueline übernommen plus Änderungen von Marko und Mechtilde eingearbeitet (16.07. 11:45)- das Dokument muß IMHO nochmals Korrektur gelesen werden, zumindest Linux joesch||habe Deb-Abschnitt mit den Änderungen von Marko und Jacqueline nochmal neu zusammengestellt und als Kap3_InstallationDeb.odt auf dem Server abgelegt. Mechtilde||<br /> |-<br /> | 3.1 || Systemvoraussetzungen|| || siehe gesamt || ||<br /> |-<br /> | 3.2 || Windows || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.3 || Linux || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.4 || MacOS || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.5 || Gemeinsames || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.6 || FAQ / häufige Probleme (bei der Installation) || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.7 || Erster Programmstart || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Einrichtungshilfen und Werkzeuge&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 4.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_1.odt Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche] || 3 Seiten || tpaukert, hfischer || Seitenanzahl länger als vorgesehen; ist aber noch Luft drin; bereits von kfischer gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 4.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_2.odt Arbeitsbereich einrichten] || 4 Seiten || tpaukert || von hfischer überarbeitet, von volkerme gelesen und ergänzt; diese Version verworfen, neu geschrieben; gegengelesen von kfischer ||<br /> |-<br /> | 4.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_3.odt Besondere Werkzeuge] || 5 Seiten || tpaukert || Zur inhaltlichen Korrektur frei; bei hfischer zur Korrektur || z.B. Navigator, Ex-Stylist<br /> |-<br /> | 4.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_4.odt Dokumentenaustausch] || 4 Seiten || jrahemipour || korrekturgelesen von Wolfgang || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 4.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_5.odt FAQ] || 4 Seiten || volkerme || Zur Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Fachartikel zu OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[26 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 5.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/51_Mal_hoch_mal_quer.odt Mal hoch mal quer]|| 2 Seiten || Sabine Heimsch || korrekturgelesen von Wolfgang; nochmal zur Korrektur bei hfischer || Nummerierung ist jetzt okay, Wolfgang<br /> |-<br /> | 5.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_2_DINA4Dilemma.odt Das DIN A4 Dilemma] || 4 Seiten ||Regina Henschel || Wolfgang und jrahemipour haben korrekturgelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 5.3 || Erstellung eines Bestellformulars in Calc zur Verwendung im Außendienst || 3 Seiten || Sabine Heimsch || ||Das Formular ist fertig, der Text zu 80%, aber die Formatvorlagen passen noch nicht. Soll das Kapitel noch fertig gestellt werden?<br /> |-<br /> | 5.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_4_dublettensuche_in_Calc.odt Dublettensuche in Calc] || 2 Seiten || petertietler || Dokument in Vorlage gesetzt und korrekturgelesen, Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 5.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_5animiertegrafiken_am_grafikfest01.odt Animierte Grafiken in Impress erstellen] || 5 Seiten || andreasma || Korrekturgelesen von Wolfgang, Inhalt und Deutsch okay ||<br /> |-<br /> | 5.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_6DatenImportExport.odt Daten Import und Export] || 3 Seiten || regina ||von mechtilde gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 5.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/57_Calc_joesch.odt Werte und Zahlenformate in Calc] || 3 Seiten ||joesch ||nochmal korrekturgelesen von Wolfgang am 16.7.06 um 20 Uhr ||<br /> |-<br /> | 5.8 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_8_Beitrag_Wolle.odt Eine technische Zeichnung mit DRAW] || 4 Seiten|| Wolfgang Uhlig|| korrekturgelesen von andreschnabel, Änderungen direkt eingearbeitet ||<br /> |-<br /> | 5.9 || Fachartikel 9 || || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;6.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel6/Kapitel6.odt OpenOffice.org für Umsteiger] &#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;6 Seiten&#039;&#039;&#039; || Franz Grieser || Einige Anmerkungen von jrahemipour, die Wolfgang unterstützt. Auch von mir eine Anmerkung, sonst okay, Nochmals gelesen von volkerme - zwei inhaltliche Anmerkungen eingefügt joesch||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;7.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OOo und Ergänzungen&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;8 Seiten&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 7.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/Abschnitt7_1.odt wie und wo wird OOo angeboten] || 2 Seiten || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 7.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_2_Erweiterungen-in-OOo.odt wesentliche Erweiterungen/Zusätze] || 2 Seiten || joesch || von Wolfgang korrigiert || Weil OOo als OpenSource gemacht wird, ist vieles verfügbar an Zusätzen, aber nicht zentral erfasst, hier deshalb Hinweise auf bekannt gute Zusätze, beispielsweise Vorlagensammlungen, Cliparts, Makros, Programme, die mit OOo zusammenarbeiten<br /> |-<br /> | 7.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_3_Makros_installieren.odt Makros installieren]|| 4 Seiten || joesch || Wolfgang hat korrekturgelesen || Liefert dem Nutzer Infos, wie er insbesondere mit Makros zurechtkommt. Hintergrund ist, dass es inzwischen derer viele gibt, aber wegen unterschiedlicher Benutzung/Installation diese für den Normal-User schwer erfolgreich zu benutzen sind und für reine &#039;Arbeitsmakros&#039; niemand gezwungen sein sollte, sich erst in Basic einzuarbeiten. In diesem Rahmen kann man auch verstärkt auf Dinge verweisen, die die PrOOo-Box mitbringt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;8.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Wo gibt es Hilfe&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[12 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || Kommentierte Linksammlung<br /> |-<br /> | 8.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_1.odt Anwender-Hilfe] || 4 Seiten || andreschnabel || k.gelesen von Wolfgang, volkerme, jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 8.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_2.odt Dokumentation und Infos im Netz] || 5 Seiten || hfischer || korrekturgelesen von Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 8.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_3.odt Literatur zu OOo] || 2 Seiten || nielsjende|| k.gelesen Wolfgang, Liste strukturiert || Der Punkt scheint mir durchaus erwähnenswert, zumal wir hier die OOo-Bibliothek ein wenig zentraler erwähnen können (für uns nützlich wegen der Spendenzusage von Galileo, siehe meinen einleitenden post auf dev)<br /> |-<br /> | 8.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/Abschnitt8_4.odt Dienstleistungen] || 1 Seite || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;9.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Übersichten&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[4 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 9.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel9/Abschnitt9_1.odt Tastenkürzel] || 4 Seiten || Vera Unverzagt || k-gelesen v. Wolfgang: in Ordnung, nochmal gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 9.2 || Übersichten für Math|| || || &lt;b&gt;entfällt&lt;/b&gt; ||<br /> |-<br /> | 9. || ...|| || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;10.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Sonstiges&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[2 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || <br /> |-<br /> | 10.1 || Autorenübersicht || || joesch / jrahemipour || || Auflistung aller Autoren mit Verweis auf Kapitel, Danksagung an alle Mitwirkenden<br /> |}<br /> <br /> == Aufstellung der Projektbeteiligten ==<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> Folgende Community-Mitglieder haben ihre Mithilfe zugesagt:<br /> <br /> <br /> (Sorry, es ist im Thread auf [de-dev] alles etwas unübersichtlich, weshalb ich ggf. die Zusagen für bestimmte Dinge aus den mails (auch PM) heraus etwas interpretiert habe, stimmt das mit Euren Absichten nicht überein ist das natürlich nicht bindend.)<br /> <br /> *Marko <br /> <br /> -Installationshandbuch<br /> <br /> -Dokumente von oooauthors<br /> <br /> <br /> *Michael <br /> <br /> -Beitrag für Community-Broschüre und/oder Korektur<br /> <br /> <br /> *Volker <br /> <br /> -Hilfe für Webseite an<br /> <br /> -sonstige Hilfe<br /> <br /> <br /> *Florian<br /> <br /> -Hilfe für Installationsteil<br /> <br /> -technische Hilfe (Server)<br /> <br /> <br /> *Uwe<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Vera<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -ggf. Sonstiges<br /> <br /> <br /> *Jacqueline<br /> <br /> -Koordination Programm-Broschüre (Community-Broschüre ?)<br /> <br /> -eigene Text-Beiträge<br /> <br /> <br /> *Wolfgang <br /> <br /> -Endkontrolle<br /> <br /> -einen eigenen Textbeitrag<br /> <br /> <br /> *André<br /> <br /> -Textbeiträge zum Bereich &quot;Testen&quot;<br /> <br /> -QA<br /> <br /> -Sonstiges<br /> <br /> <br /> <br /> *Eric<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Edgar<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Franz<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Andreas<br /> <br /> -Textbeiträge (u.a. Animierte Bilder / GIFs mit Impress erstellen)<br /> <br /> <br /> *Jörg<br /> <br /> -Projektkoordination mit Galileo<br /> <br /> -technische Koordination (Server etc.) mit Florian und Volker (Webseite(n))<br /> <br /> -Koordination der Community-Broschüre?<br /> <br /> -Textbeiträge</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Buchprojekt&diff=14034 2006-07-16T19:43:47Z

<p>Wolle2000: /* Gliederung Programm-Broschüre */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org]]<br /> == de.ooo-Buchprojekt (Gliederung) ==<br /> <br /> Im bisherigen Verlauf der Diskussion auf [de-dev], die ich mit dem post:<br /> http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=25894<br /> eingeleitet hatte, ergab sich bisher (angeregt von Uwe) die Meinung, wir sollten zunächst eine Gliederung für die Broschüren entwerfen und alles Weitere darauf aufbauend besprechen, sobald die Gliederung geklärt ist. <br /> Deshalb hier meine erste Vorstellung zu einer Gliederung, die vielleicht als Grundlage der Diskussion tauglich ist. &#039;&#039;&#039;Am Ende der Diskussion sollte/muss dann eine Gliederung stehen, welche für das weitere Vorgehen Gültigkeit behält.&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> Folgende Vorbemerkungen:<br /> <br /> (a)<br /> Ich schlage vor für die Zukunft, zur einfacheren Unterscheidung, für die Broschüren die Arbeitstitel:<br /> <br /> *&quot;Programm-Broschüre&quot; (für die Größere)<br /> *&quot;Community-Broschüre&quot; (für die Kleinere)<br /> <br /> zu verwenden.<br /> <br /> (b)<br /> Wir müssen uns bewusst sein, dass es Randbedingungen gibt, die objektiv gegeben und nicht beeinflussbar sind. Insbesondere meine ich hier den Seitenumfang der Broschüren, dessen Zustandekommen ich bereits in der Diskussion auf [de-dev] erläutert hatte. <br /> Weil dieser Seitenumfang selbst für die halbwegs umfassende Erläuterung auch nur eines Moduls ungeeignet ist und darüber hinaus ohnehin noch etliche nicht modulspezifische Dinge (z.B. Installation) enthalten sein müssen, müssen wir uns unbedingt auf Kernaussagen beschränken. <br /> <br /> (c)<br /> Organisatorisch schlage ich vor, dass wir über die bisher bereits besprochenen Bereiche:<br /> <br /> Koordination des Buchprojekts, insbesondere auch technische Koordination mit Galileo:<br /> --&gt;Jörg<br /> <br /> Koordination der Inhalte der Broschüren:<br /> --&gt;Jacqueline<br /> <br /> Endkorrektur/&#039;Qualitätssicherung&#039; seitens de.ooo:<br /> --&gt;Wolfgang<br /> <br /> hinaus uns mit der Einigung auf die Gesamtgliederung der Broschüren auch gleich auf Verantwortliche für die (Detail)Koordination der Hauptkapitel einigen. <br /> Mir scheint das sehr zweckmäßig, weil es kaum möglich sein wird, jedes Detail am Anfang zu berücksichtigen, und es auch ziemlich egal ist, ob wir letzlich für Writer 2 Seiten mehr oder weniger verwenden und dafür für entwas Anderes entsprechend mehr oder weniger, aber die Einhaltung der &#039;Eckdaten&#039; muß gewährleitet sein.<br /> Als Hauptkapitel _in diesem Sinne_ bitte ich (bezogen auf untenstehende Gliederung) zu verstehen:<br /> Programm-Broschüre:<br /> Kapitel 1, 2, 3, 5<br /> Community-Broschüre:<br /> Kapitel 3, 4<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Gliederung Community-Broschüre ==<br /> <br /> Status: Vorschlag von Jörg<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. Wie entstand OOo? (2 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. Was ist, was will OOo? (10 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. Wie kann ich mithelfen? (33 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 3.1. das Projekt de.ooo<br /> <br /> 3.1.1. was tut de.ooo?<br /> <br /> 3.1.2. QA<br /> <br /> 3.1.3. Issuezilla<br /> <br /> 3.1.4. weitere wichtige Aufgaben<br /> <br /> 3.1.5. Wen ansprechen?<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. Wie OOo sonst unterstützen? (7)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 4.1. Was können sie tun? (2 Seiten)<br /> <br /> 4.2. der Verein (1 Seite)<br /> <br /> 4.3. Sponsoring (1 Seite)<br /> <br /> 4.4. OOo nutzen (3) <br /> <br /> 4.4.1. Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen (1 Seite)<br /> <br /> 4.4.2. OOo als Grundlage eigener Entwicklungn (2 Seiten)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5. FAQ (5 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;6. Informationsquellen (3 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Erläuterungen:&#039;&#039;<br /> <br /> Das für uns als de.ooo ganz entscheidend wichtige Kapitel wird das dritte sein, hier hatten sich auch bereits einige kompetente Schreiber angeboten.<br /> In längerfristiger Sicht sind aber die Inhalte von 4.4. für uns als Projekt ganz entscheidend, Thomas (Krumbein) hatte bereits im Umfeld der CeBIT angedeutet, dass bezüglich 4.4.1 noch in diesem Jahr einiges zu erwarten ist. Nicht minder wichtig ist aber auch 4.4.2, denn hier gibt es noch Schwächen, es wäre beispielsweise ein Stück Normalität, wenn es endlich einmal eine Shareware gäbe, die auf OOo aufsetzt. Ich denke hier an die Sharewareautoren, die engagiert Makros-Sammlungen für MSO veröffentlichen, aber leider die Chancen, die OOo bietet noch nicht erkannt haben.<br /> Kapitel 2 sollte wichtige Zusammenhänge verständlich für Außenstehende erläutern und insbesondere auf häufige Fehlinterpretationen bzgl. des Projektes eingehen. Hier würde ich mich gerne als Autor einbringen.<br /> <br /> == Gliederung Programm-Broschüre ==<br /> <br /> Stand: 15.07.2006<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise zum Gebrauch der [http://projects.ooodev.org/~s0001u0002/sonstiges/OOo_Buchprojekt.ott Vorlage]:&#039;&#039;&#039; Bitte lest euch die enthaltenen Anmerkungen zur Verwendung der Formatvorlagen und insbesondere zu den Grafiken aufmerksam durch. Achtet auf auf die richtige Nummerierung der Abschnitte und der verknüpften Grafiken. Das erleichtert uns später das Zusammenführen der Teilkapitel.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise für die Korrekturleser:&#039;&#039;&#039; Um Mehrfacharbeit zu vermeiden, vermerkt bitte in unten stehender Tabelle in der Spalte &quot;Status&quot;, wenn ihr gerade ein Kapitel Korrektur lest.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vorläufige Gliederung:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! Kapitel<br /> ! width=&quot;240&quot; | Beschreibung<br /> ! ca. Seiten<br /> ! Verfasser <br /> ! Status<br /> ! width=&quot;360&quot; | Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[[DE:Buchprojekt/Programm-Broschuere_Kap0|Inhaltsverzeichnis]]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;1 Seite&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / joesch || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel1/Vorwort.odt Vorwort / Einleitung]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;2 Seiten&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / markomlm || Wolfgang hats gelesen, Korrekturen hat jrahemipour eingearbeitet || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OpenOffice.org – Ein Überblick&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[23 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 2.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_1.odt Writer] || 4 Seiten || jrahemipour || von andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_2.odt Calc] || 4 Seiten ||volkerme || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_3.odt Impress] || 2 Seiten || mkirchner || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_4.odt Draw] || 3 Seiten || Edgar || Korrekturgelesen von Wolfgang und jrahemipour ||&lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.5 ||[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_5.odt Base] || 3 Seiten || mechtilde ||von Regina gegengelesen - zur Korrekturlesung bei andreschnabel - Korrekturen eingefügt, fertig|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_6.odt Math] || 3 Seiten || nuernbergerj || Korrektur gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_7.odt Weitere Highlights] || 3 Seiten || andreschnabel || korrigiert von Wolfgang und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt; Fällt jemandem noch eine bessere Überschrift für diesen Abschnitt ein? Vorschlag Sabine: Plattformunabhängiger Austausch und Tipps zur Arbeitserleichterung oder Übergreifende Funktionen oder Was nirgends reinpasst, aber überall wirkt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Installation&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || markomlm / joesch || ||<br /> |-<br /> | gesamt || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel3/Kap3_Installation.odt Installation gesamt] || 20 Seiten || markomlm / joesch / u.A. || von jrahemipour gegengelesen -&gt; zwei Anmerkungen zur Debian-Installation - alle Änderungen von Jacqueline übernommen plus Änderungen von Marko und Mechtilde eingearbeitet (16.07. 11:45)- das Dokument muß IMHO nochmals Korrektur gelesen werden, zumindest Linux joesch||habe Deb-Abschnitt mit den Änderungen von Marko und Jacqueline nochmal neu zusammengestellt und als Kap3_InstallationDeb.odt auf dem Server abgelegt. Mechtilde||<br /> |-<br /> | 3.1 || Systemvoraussetzungen|| || siehe gesamt || ||<br /> |-<br /> | 3.2 || Windows || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.3 || Linux || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.4 || MacOS || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.5 || Gemeinsames || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.6 || FAQ / häufige Probleme (bei der Installation) || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.7 || Erster Programmstart || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Einrichtungshilfen und Werkzeuge&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 4.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_1.odt Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche] || 3 Seiten || tpaukert, hfischer || Seitenanzahl länger als vorgesehen; ist aber noch Luft drin; bereits von kfischer gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 4.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_2.odt Arbeitsbereich einrichten] || 4 Seiten || tpaukert || von hfischer überarbeitet, von volkerme gelesen und ergänzt; diese Version verworfen, neu geschrieben; gegengelesen von kfischer ||<br /> |-<br /> | 4.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_3.odt Besondere Werkzeuge] || 5 Seiten || tpaukert || Zur inhaltlichen Korrektur frei; bei hfischer zur Korrektur || z.B. Navigator, Ex-Stylist<br /> |-<br /> | 4.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_4.odt Dokumentenaustausch] || 4 Seiten || jrahemipour || korrekturgelesen von Wolfgang || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 4.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_5.odt FAQ] || 4 Seiten || volkerme || Zur Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Fachartikel zu OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[26 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 5.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/51_Mal_hoch_mal_quer.odt Mal hoch mal quer]|| 2 Seiten || Sabine Heimsch || korrekturgelesen von Wolfgang; nochmal zur Korrektur bei hfischer || Nummerierung ist jetzt okay, Wolfgang<br /> |-<br /> | 5.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_2_DINA4Dilemma.odt Das DIN A4 Dilemma] || 4 Seiten ||Regina Henschel || Wolfgang und jrahemipour haben korrekturgelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 5.3 || Erstellung eines Bestellformulars in Calc zur Verwendung im Außendienst || 3 Seiten || Sabine Heimsch || ||Das Formular ist fertig, der Text zu 80%, aber die Formatvorlagen passen noch nicht. Soll das Kapitel noch fertig gestellt werden?<br /> |-<br /> | 5.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_4_dublettensuche_in_Calc.odt Dublettensuche in Calc] || 2 Seiten || petertietler || Dokument in Vorlage gesetzt und korrekturgelesen, Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 5.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_5animiertegrafiken_am_grafikfest01.odt Animierte Grafiken in Impress erstellen] || 5 Seiten || andreasma || Korrekturgelesen von Wolfgang, Inhalt und Deutsch okay ||<br /> |-<br /> | 5.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_6DatenImportExport.odt Daten Import und Export] || 3 Seiten || regina ||von mechtilde gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 5.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/57_Calc_joesch.odt Werte und Zahlenformate in Calc] || 3 Seiten ||joesch ||nochmal korrekturgelesen von Wolfgang am 16.7.06 um 20 Uhr ||<br /> |-<br /> | 5.8 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_8_Beitrag_Wolle.odt Eine technische Zeichnung mit DRAW] || 4 Seiten|| Wolfgang Uhlig|| korrekturgelesen von andreschnabel, Änderungen direkt eingearbeitet ||<br /> |-<br /> | 5.9 || Fachartikel 9 || || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;6.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel6/Kapitel6.odt OpenOffice.org für Umsteiger] &#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;6 Seiten&#039;&#039;&#039; || Franz Grieser || Einige Anmerkungen von jrahemipour, die Wolfgang unterstützt. Auch von mir eine Anmerkung, sonst okay, Nochmals gelesen von volkerme - zwei inhaltliche Anmerkungen eingefügt joesch||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;7.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OOo und Ergänzungen&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;8 Seiten&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 7.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/Abschnitt7_1.odt wie und wo wird OOo angeboten] || 2 Seiten || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 7.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_2_Erweiterungen-in-OOo.odt wesentliche Erweiterungen/Zusätze] || 2 Seiten || joesch || von Wolfgang korrigiert || Weil OOo als OpenSource gemacht wird, ist vieles verfügbar an Zusätzen, aber nicht zentral erfasst, hier deshalb Hinweise auf bekannt gute Zusätze, beispielsweise Vorlagensammlungen, Cliparts, Makros, Programme, die mit OOo zusammenarbeiten<br /> |-<br /> | 7.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_3_Makros_installieren.odt Makros installieren]|| 4 Seiten || joesch || bin dabei, Wolfgang || Liefert dem Nutzer Infos, wie er insbesondere mit Makros zurechtkommt. Hintergrund ist, dass es inzwischen derer viele gibt, aber wegen unterschiedlicher Benutzung/Installation diese für den Normal-User schwer erfolgreich zu benutzen sind und für reine &#039;Arbeitsmakros&#039; niemand gezwungen sein sollte, sich erst in Basic einzuarbeiten. In diesem Rahmen kann man auch verstärkt auf Dinge verweisen, die die PrOOo-Box mitbringt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;8.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Wo gibt es Hilfe&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[12 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || Kommentierte Linksammlung<br /> |-<br /> | 8.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_1.odt Anwender-Hilfe] || 4 Seiten || andreschnabel || k.gelesen von Wolfgang, volkerme, jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 8.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_2.odt Dokumentation und Infos im Netz] || 5 Seiten || hfischer || korrekturgelesen von Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 8.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_3.odt Literatur zu OOo] || 2 Seiten || nielsjende|| k.gelesen Wolfgang, Liste strukturiert || Der Punkt scheint mir durchaus erwähnenswert, zumal wir hier die OOo-Bibliothek ein wenig zentraler erwähnen können (für uns nützlich wegen der Spendenzusage von Galileo, siehe meinen einleitenden post auf dev)<br /> |-<br /> | 8.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/Abschnitt8_4.odt Dienstleistungen] || 1 Seite || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;9.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Übersichten&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[4 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 9.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel9/Abschnitt9_1.odt Tastenkürzel] || 4 Seiten || Vera Unverzagt || k-gelesen v. Wolfgang: in Ordnung, nochmal gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 9.2 || Übersichten für Math|| || || &lt;b&gt;entfällt&lt;/b&gt; ||<br /> |-<br /> | 9. || ...|| || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;10.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Sonstiges&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[2 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || <br /> |-<br /> | 10.1 || Autorenübersicht || || joesch / jrahemipour || || Auflistung aller Autoren mit Verweis auf Kapitel, Danksagung an alle Mitwirkenden<br /> |}<br /> <br /> == Aufstellung der Projektbeteiligten ==<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> Folgende Community-Mitglieder haben ihre Mithilfe zugesagt:<br /> <br /> <br /> (Sorry, es ist im Thread auf [de-dev] alles etwas unübersichtlich, weshalb ich ggf. die Zusagen für bestimmte Dinge aus den mails (auch PM) heraus etwas interpretiert habe, stimmt das mit Euren Absichten nicht überein ist das natürlich nicht bindend.)<br /> <br /> *Marko <br /> <br /> -Installationshandbuch<br /> <br /> -Dokumente von oooauthors<br /> <br /> <br /> *Michael <br /> <br /> -Beitrag für Community-Broschüre und/oder Korektur<br /> <br /> <br /> *Volker <br /> <br /> -Hilfe für Webseite an<br /> <br /> -sonstige Hilfe<br /> <br /> <br /> *Florian<br /> <br /> -Hilfe für Installationsteil<br /> <br /> -technische Hilfe (Server)<br /> <br /> <br /> *Uwe<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Vera<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -ggf. Sonstiges<br /> <br /> <br /> *Jacqueline<br /> <br /> -Koordination Programm-Broschüre (Community-Broschüre ?)<br /> <br /> -eigene Text-Beiträge<br /> <br /> <br /> *Wolfgang <br /> <br /> -Endkontrolle<br /> <br /> -einen eigenen Textbeitrag<br /> <br /> <br /> *André<br /> <br /> -Textbeiträge zum Bereich &quot;Testen&quot;<br /> <br /> -QA<br /> <br /> -Sonstiges<br /> <br /> <br /> <br /> *Eric<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Edgar<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Franz<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Andreas<br /> <br /> -Textbeiträge (u.a. Animierte Bilder / GIFs mit Impress erstellen)<br /> <br /> <br /> *Jörg<br /> <br /> -Projektkoordination mit Galileo<br /> <br /> -technische Koordination (Server etc.) mit Florian und Volker (Webseite(n))<br /> <br /> -Koordination der Community-Broschüre?<br /> <br /> -Textbeiträge</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Buchprojekt&diff=14032 2006-07-16T19:33:13Z

<p>Wolle2000: /* Gliederung Programm-Broschüre */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org]]<br /> == de.ooo-Buchprojekt (Gliederung) ==<br /> <br /> Im bisherigen Verlauf der Diskussion auf [de-dev], die ich mit dem post:<br /> http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=25894<br /> eingeleitet hatte, ergab sich bisher (angeregt von Uwe) die Meinung, wir sollten zunächst eine Gliederung für die Broschüren entwerfen und alles Weitere darauf aufbauend besprechen, sobald die Gliederung geklärt ist. <br /> Deshalb hier meine erste Vorstellung zu einer Gliederung, die vielleicht als Grundlage der Diskussion tauglich ist. &#039;&#039;&#039;Am Ende der Diskussion sollte/muss dann eine Gliederung stehen, welche für das weitere Vorgehen Gültigkeit behält.&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> Folgende Vorbemerkungen:<br /> <br /> (a)<br /> Ich schlage vor für die Zukunft, zur einfacheren Unterscheidung, für die Broschüren die Arbeitstitel:<br /> <br /> *&quot;Programm-Broschüre&quot; (für die Größere)<br /> *&quot;Community-Broschüre&quot; (für die Kleinere)<br /> <br /> zu verwenden.<br /> <br /> (b)<br /> Wir müssen uns bewusst sein, dass es Randbedingungen gibt, die objektiv gegeben und nicht beeinflussbar sind. Insbesondere meine ich hier den Seitenumfang der Broschüren, dessen Zustandekommen ich bereits in der Diskussion auf [de-dev] erläutert hatte. <br /> Weil dieser Seitenumfang selbst für die halbwegs umfassende Erläuterung auch nur eines Moduls ungeeignet ist und darüber hinaus ohnehin noch etliche nicht modulspezifische Dinge (z.B. Installation) enthalten sein müssen, müssen wir uns unbedingt auf Kernaussagen beschränken. <br /> <br /> (c)<br /> Organisatorisch schlage ich vor, dass wir über die bisher bereits besprochenen Bereiche:<br /> <br /> Koordination des Buchprojekts, insbesondere auch technische Koordination mit Galileo:<br /> --&gt;Jörg<br /> <br /> Koordination der Inhalte der Broschüren:<br /> --&gt;Jacqueline<br /> <br /> Endkorrektur/&#039;Qualitätssicherung&#039; seitens de.ooo:<br /> --&gt;Wolfgang<br /> <br /> hinaus uns mit der Einigung auf die Gesamtgliederung der Broschüren auch gleich auf Verantwortliche für die (Detail)Koordination der Hauptkapitel einigen. <br /> Mir scheint das sehr zweckmäßig, weil es kaum möglich sein wird, jedes Detail am Anfang zu berücksichtigen, und es auch ziemlich egal ist, ob wir letzlich für Writer 2 Seiten mehr oder weniger verwenden und dafür für entwas Anderes entsprechend mehr oder weniger, aber die Einhaltung der &#039;Eckdaten&#039; muß gewährleitet sein.<br /> Als Hauptkapitel _in diesem Sinne_ bitte ich (bezogen auf untenstehende Gliederung) zu verstehen:<br /> Programm-Broschüre:<br /> Kapitel 1, 2, 3, 5<br /> Community-Broschüre:<br /> Kapitel 3, 4<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Gliederung Community-Broschüre ==<br /> <br /> Status: Vorschlag von Jörg<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. Wie entstand OOo? (2 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. Was ist, was will OOo? (10 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. Wie kann ich mithelfen? (33 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 3.1. das Projekt de.ooo<br /> <br /> 3.1.1. was tut de.ooo?<br /> <br /> 3.1.2. QA<br /> <br /> 3.1.3. Issuezilla<br /> <br /> 3.1.4. weitere wichtige Aufgaben<br /> <br /> 3.1.5. Wen ansprechen?<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. Wie OOo sonst unterstützen? (7)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 4.1. Was können sie tun? (2 Seiten)<br /> <br /> 4.2. der Verein (1 Seite)<br /> <br /> 4.3. Sponsoring (1 Seite)<br /> <br /> 4.4. OOo nutzen (3) <br /> <br /> 4.4.1. Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen (1 Seite)<br /> <br /> 4.4.2. OOo als Grundlage eigener Entwicklungn (2 Seiten)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5. FAQ (5 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;6. Informationsquellen (3 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Erläuterungen:&#039;&#039;<br /> <br /> Das für uns als de.ooo ganz entscheidend wichtige Kapitel wird das dritte sein, hier hatten sich auch bereits einige kompetente Schreiber angeboten.<br /> In längerfristiger Sicht sind aber die Inhalte von 4.4. für uns als Projekt ganz entscheidend, Thomas (Krumbein) hatte bereits im Umfeld der CeBIT angedeutet, dass bezüglich 4.4.1 noch in diesem Jahr einiges zu erwarten ist. Nicht minder wichtig ist aber auch 4.4.2, denn hier gibt es noch Schwächen, es wäre beispielsweise ein Stück Normalität, wenn es endlich einmal eine Shareware gäbe, die auf OOo aufsetzt. Ich denke hier an die Sharewareautoren, die engagiert Makros-Sammlungen für MSO veröffentlichen, aber leider die Chancen, die OOo bietet noch nicht erkannt haben.<br /> Kapitel 2 sollte wichtige Zusammenhänge verständlich für Außenstehende erläutern und insbesondere auf häufige Fehlinterpretationen bzgl. des Projektes eingehen. Hier würde ich mich gerne als Autor einbringen.<br /> <br /> == Gliederung Programm-Broschüre ==<br /> <br /> Stand: 15.07.2006<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise zum Gebrauch der [http://projects.ooodev.org/~s0001u0002/sonstiges/OOo_Buchprojekt.ott Vorlage]:&#039;&#039;&#039; Bitte lest euch die enthaltenen Anmerkungen zur Verwendung der Formatvorlagen und insbesondere zu den Grafiken aufmerksam durch. Achtet auf auf die richtige Nummerierung der Abschnitte und der verknüpften Grafiken. Das erleichtert uns später das Zusammenführen der Teilkapitel.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise für die Korrekturleser:&#039;&#039;&#039; Um Mehrfacharbeit zu vermeiden, vermerkt bitte in unten stehender Tabelle in der Spalte &quot;Status&quot;, wenn ihr gerade ein Kapitel Korrektur lest.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vorläufige Gliederung:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! Kapitel<br /> ! width=&quot;240&quot; | Beschreibung<br /> ! ca. Seiten<br /> ! Verfasser <br /> ! Status<br /> ! width=&quot;360&quot; | Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[[DE:Buchprojekt/Programm-Broschuere_Kap0|Inhaltsverzeichnis]]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;1 Seite&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / joesch || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel1/Vorwort.odt Vorwort / Einleitung]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;2 Seiten&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / markomlm || Wolfgang hats gelesen, Korrekturen hat jrahemipour eingearbeitet || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OpenOffice.org – Ein Überblick&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[23 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 2.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_1.odt Writer] || 4 Seiten || jrahemipour || von andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_2.odt Calc] || 4 Seiten ||volkerme || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_3.odt Impress] || 2 Seiten || mkirchner || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_4.odt Draw] || 3 Seiten || Edgar || Korrekturgelesen von Wolfgang und jrahemipour ||&lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.5 ||[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_5.odt Base] || 3 Seiten || mechtilde ||von Regina gegengelesen - zur Korrekturlesung bei andreschnabel - Korrekturen eingefügt, fertig|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_6.odt Math] || 3 Seiten || nuernbergerj || Korrektur gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_7.odt Weitere Highlights] || 3 Seiten || andreschnabel || korrigiert von Wolfgang und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt; Fällt jemandem noch eine bessere Überschrift für diesen Abschnitt ein? Vorschlag Sabine: Plattformunabhängiger Austausch und Tipps zur Arbeitserleichterung oder Übergreifende Funktionen oder Was nirgends reinpasst, aber überall wirkt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Installation&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || markomlm / joesch || ||<br /> |-<br /> | gesamt || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel3/Kap3_Installation.odt Installation gesamt] || 20 Seiten || markomlm / joesch / u.A. || von jrahemipour gegengelesen -&gt; zwei Anmerkungen zur Debian-Installation - alle Änderungen von Jacqueline übernommen plus Änderungen von Marko und Mechtilde eingearbeitet (16.07. 11:45)- das Dokument muß IMHO nochmals Korrektur gelesen werden, zumindest Linux joesch||habe Deb-Abschnitt mit den Änderungen von Marko und Jacqueline nochmal neu zusammengestellt und als Kap3_InstallationDeb.odt auf dem Server abgelegt. Mechtilde||<br /> |-<br /> | 3.1 || Systemvoraussetzungen|| || siehe gesamt || ||<br /> |-<br /> | 3.2 || Windows || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.3 || Linux || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.4 || MacOS || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.5 || Gemeinsames || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.6 || FAQ / häufige Probleme (bei der Installation) || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.7 || Erster Programmstart || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Einrichtungshilfen und Werkzeuge&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 4.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_1.odt Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche] || 3 Seiten || tpaukert, hfischer || Seitenanzahl länger als vorgesehen; ist aber noch Luft drin; bereits von kfischer gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 4.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_2.odt Arbeitsbereich einrichten] || 4 Seiten || tpaukert || von hfischer überarbeitet, von volkerme gelesen und ergänzt; diese Version verworfen, neu geschrieben; gegengelesen von kfischer ||<br /> |-<br /> | 4.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_3.odt Besondere Werkzeuge] || 5 Seiten || tpaukert || Zur inhaltlichen Korrektur frei; bei hfischer zur Korrektur || z.B. Navigator, Ex-Stylist<br /> |-<br /> | 4.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_4.odt Dokumentenaustausch] || 4 Seiten || jrahemipour || korrekturgelesen von Wolfgang || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 4.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_5.odt FAQ] || 4 Seiten || volkerme || Zur Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Fachartikel zu OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[26 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 5.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/51_Mal_hoch_mal_quer.odt Mal hoch mal quer]|| 2 Seiten || Sabine Heimsch || korrekturgelesen von Wolfgang; nochmal zur Korrektur bei hfischer || Nummerierung ist jetzt okay, Wolfgang<br /> |-<br /> | 5.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_2_DINA4Dilemma.odt Das DIN A4 Dilemma] || 4 Seiten ||Regina Henschel || Wolfgang hat korrekturgelesen ||Marginalien, mehrspaltige Texte, Prospekt<br /> |-<br /> | 5.3 || Erstellung eines Bestellformulars in Calc zur Verwendung im Außendienst || 3 Seiten || Sabine Heimsch || ||Das Formular ist fertig, der Text zu 80%, aber die Formatvorlagen passen noch nicht. Soll das Kapitel noch fertig gestellt werden?<br /> |-<br /> | 5.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_4_dublettensuche_in_Calc.odt Dublettensuche in Calc] || 2 Seiten || petertietler || Dokument in Vorlage gesetzt und korrekturgelesen, Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 5.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_5animiertegrafiken_am_grafikfest01.odt Animierte Grafiken in Impress erstellen] || 5 Seiten || andreasma || Korrekturgelesen von Wolfgang, Inhalt und Deutsch okay ||<br /> |-<br /> | 5.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_6DatenImportExport.odt Daten Import und Export] || 3 Seiten || regina ||von mechtilde gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 5.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/57_Calc_joesch.odt Werte und Zahlenformate in Calc] || 3 Seiten ||joesch ||nochmal korrekturgelesen von Wolfgang am 16.7.06 um 20 Uhr ||<br /> |-<br /> | 5.8 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_8_Beitrag_Wolle.odt Eine technische Zeichnung mit DRAW] || 4 Seiten|| Wolfgang Uhlig|| korrekturgelesen von andreschnabel, Änderungen direkt eingearbeitet ||<br /> |-<br /> | 5.9 || Fachartikel 9 || || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;6.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel6/Kapitel6.odt OpenOffice.org für Umsteiger] &#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;6 Seiten&#039;&#039;&#039; || Franz Grieser || Einige Anmerkungen von jrahemipour, die Wolfgang unterstützt. Auch von mir eine Anmerkung, sonst okay, Nochmals gelesen von volkerme - zwei inhaltliche Anmerkungen eingefügt joesch||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;7.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OOo und Ergänzungen&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;8 Seiten&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 7.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/Abschnitt7_1.odt wie und wo wird OOo angeboten] || 2 Seiten || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 7.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_2_Erweiterungen-in-OOo.odt wesentliche Erweiterungen/Zusätze] || 2 Seiten || joesch || von Wolfgang korrigiert || Weil OOo als OpenSource gemacht wird, ist vieles verfügbar an Zusätzen, aber nicht zentral erfasst, hier deshalb Hinweise auf bekannt gute Zusätze, beispielsweise Vorlagensammlungen, Cliparts, Makros, Programme, die mit OOo zusammenarbeiten<br /> |-<br /> | 7.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_3_Makros_installieren.odt Makros installieren]|| 4 Seiten || joesch || || Liefert dem Nutzer Infos, wie er insbesondere mit Makros zurechtkommt. Hintergrund ist, dass es inzwischen derer viele gibt, aber wegen unterschiedlicher Benutzung/Installation diese für den Normal-User schwer erfolgreich zu benutzen sind und für reine &#039;Arbeitsmakros&#039; niemand gezwungen sein sollte, sich erst in Basic einzuarbeiten. In diesem Rahmen kann man auch verstärkt auf Dinge verweisen, die die PrOOo-Box mitbringt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;8.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Wo gibt es Hilfe&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[12 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || Kommentierte Linksammlung<br /> |-<br /> | 8.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_1.odt Anwender-Hilfe] || 4 Seiten || andreschnabel || k.gelesen von Wolfgang, volkerme, jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 8.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_2.odt Dokumentation und Infos im Netz] || 5 Seiten || hfischer || korrekturgelesen von Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 8.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_3.odt Literatur zu OOo] || 2 Seiten || nielsjende|| k.gelesen Wolfgang, Liste strukturiert || Der Punkt scheint mir durchaus erwähnenswert, zumal wir hier die OOo-Bibliothek ein wenig zentraler erwähnen können (für uns nützlich wegen der Spendenzusage von Galileo, siehe meinen einleitenden post auf dev)<br /> |-<br /> | 8.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/Abschnitt8_4.odt Dienstleistungen] || 1 Seite || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;9.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Übersichten&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[4 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 9.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel9/Abschnitt9_1.odt Tastenkürzel] || 4 Seiten || Vera Unverzagt || k-gelesen v. Wolfgang: in Ordnung, nochmal gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 9.2 || Übersichten für Math|| || || &lt;b&gt;entfällt&lt;/b&gt; ||<br /> |-<br /> | 9. || ...|| || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;10.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Sonstiges&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[2 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || <br /> |-<br /> | 10.1 || Autorenübersicht || || joesch / jrahemipour || || Auflistung aller Autoren mit Verweis auf Kapitel, Danksagung an alle Mitwirkenden<br /> |}<br /> <br /> == Aufstellung der Projektbeteiligten ==<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> Folgende Community-Mitglieder haben ihre Mithilfe zugesagt:<br /> <br /> <br /> (Sorry, es ist im Thread auf [de-dev] alles etwas unübersichtlich, weshalb ich ggf. die Zusagen für bestimmte Dinge aus den mails (auch PM) heraus etwas interpretiert habe, stimmt das mit Euren Absichten nicht überein ist das natürlich nicht bindend.)<br /> <br /> *Marko <br /> <br /> -Installationshandbuch<br /> <br /> -Dokumente von oooauthors<br /> <br /> <br /> *Michael <br /> <br /> -Beitrag für Community-Broschüre und/oder Korektur<br /> <br /> <br /> *Volker <br /> <br /> -Hilfe für Webseite an<br /> <br /> -sonstige Hilfe<br /> <br /> <br /> *Florian<br /> <br /> -Hilfe für Installationsteil<br /> <br /> -technische Hilfe (Server)<br /> <br /> <br /> *Uwe<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Vera<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -ggf. Sonstiges<br /> <br /> <br /> *Jacqueline<br /> <br /> -Koordination Programm-Broschüre (Community-Broschüre ?)<br /> <br /> -eigene Text-Beiträge<br /> <br /> <br /> *Wolfgang <br /> <br /> -Endkontrolle<br /> <br /> -einen eigenen Textbeitrag<br /> <br /> <br /> *André<br /> <br /> -Textbeiträge zum Bereich &quot;Testen&quot;<br /> <br /> -QA<br /> <br /> -Sonstiges<br /> <br /> <br /> <br /> *Eric<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Edgar<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Franz<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Andreas<br /> <br /> -Textbeiträge (u.a. Animierte Bilder / GIFs mit Impress erstellen)<br /> <br /> <br /> *Jörg<br /> <br /> -Projektkoordination mit Galileo<br /> <br /> -technische Koordination (Server etc.) mit Florian und Volker (Webseite(n))<br /> <br /> -Koordination der Community-Broschüre?<br /> <br /> -Textbeiträge</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Buchprojekt&diff=14028 2006-07-16T17:56:34Z

<p>Wolle2000: /* Gliederung Programm-Broschüre */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org]]<br /> == de.ooo-Buchprojekt (Gliederung) ==<br /> <br /> Im bisherigen Verlauf der Diskussion auf [de-dev], die ich mit dem post:<br /> http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=25894<br /> eingeleitet hatte, ergab sich bisher (angeregt von Uwe) die Meinung, wir sollten zunächst eine Gliederung für die Broschüren entwerfen und alles Weitere darauf aufbauend besprechen, sobald die Gliederung geklärt ist. <br /> Deshalb hier meine erste Vorstellung zu einer Gliederung, die vielleicht als Grundlage der Diskussion tauglich ist. &#039;&#039;&#039;Am Ende der Diskussion sollte/muss dann eine Gliederung stehen, welche für das weitere Vorgehen Gültigkeit behält.&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> Folgende Vorbemerkungen:<br /> <br /> (a)<br /> Ich schlage vor für die Zukunft, zur einfacheren Unterscheidung, für die Broschüren die Arbeitstitel:<br /> <br /> *&quot;Programm-Broschüre&quot; (für die Größere)<br /> *&quot;Community-Broschüre&quot; (für die Kleinere)<br /> <br /> zu verwenden.<br /> <br /> (b)<br /> Wir müssen uns bewusst sein, dass es Randbedingungen gibt, die objektiv gegeben und nicht beeinflussbar sind. Insbesondere meine ich hier den Seitenumfang der Broschüren, dessen Zustandekommen ich bereits in der Diskussion auf [de-dev] erläutert hatte. <br /> Weil dieser Seitenumfang selbst für die halbwegs umfassende Erläuterung auch nur eines Moduls ungeeignet ist und darüber hinaus ohnehin noch etliche nicht modulspezifische Dinge (z.B. Installation) enthalten sein müssen, müssen wir uns unbedingt auf Kernaussagen beschränken. <br /> <br /> (c)<br /> Organisatorisch schlage ich vor, dass wir über die bisher bereits besprochenen Bereiche:<br /> <br /> Koordination des Buchprojekts, insbesondere auch technische Koordination mit Galileo:<br /> --&gt;Jörg<br /> <br /> Koordination der Inhalte der Broschüren:<br /> --&gt;Jacqueline<br /> <br /> Endkorrektur/&#039;Qualitätssicherung&#039; seitens de.ooo:<br /> --&gt;Wolfgang<br /> <br /> hinaus uns mit der Einigung auf die Gesamtgliederung der Broschüren auch gleich auf Verantwortliche für die (Detail)Koordination der Hauptkapitel einigen. <br /> Mir scheint das sehr zweckmäßig, weil es kaum möglich sein wird, jedes Detail am Anfang zu berücksichtigen, und es auch ziemlich egal ist, ob wir letzlich für Writer 2 Seiten mehr oder weniger verwenden und dafür für entwas Anderes entsprechend mehr oder weniger, aber die Einhaltung der &#039;Eckdaten&#039; muß gewährleitet sein.<br /> Als Hauptkapitel _in diesem Sinne_ bitte ich (bezogen auf untenstehende Gliederung) zu verstehen:<br /> Programm-Broschüre:<br /> Kapitel 1, 2, 3, 5<br /> Community-Broschüre:<br /> Kapitel 3, 4<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Gliederung Community-Broschüre ==<br /> <br /> Status: Vorschlag von Jörg<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. Wie entstand OOo? (2 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. Was ist, was will OOo? (10 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. Wie kann ich mithelfen? (33 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 3.1. das Projekt de.ooo<br /> <br /> 3.1.1. was tut de.ooo?<br /> <br /> 3.1.2. QA<br /> <br /> 3.1.3. Issuezilla<br /> <br /> 3.1.4. weitere wichtige Aufgaben<br /> <br /> 3.1.5. Wen ansprechen?<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. Wie OOo sonst unterstützen? (7)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 4.1. Was können sie tun? (2 Seiten)<br /> <br /> 4.2. der Verein (1 Seite)<br /> <br /> 4.3. Sponsoring (1 Seite)<br /> <br /> 4.4. OOo nutzen (3) <br /> <br /> 4.4.1. Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen (1 Seite)<br /> <br /> 4.4.2. OOo als Grundlage eigener Entwicklungn (2 Seiten)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5. FAQ (5 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;6. Informationsquellen (3 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Erläuterungen:&#039;&#039;<br /> <br /> Das für uns als de.ooo ganz entscheidend wichtige Kapitel wird das dritte sein, hier hatten sich auch bereits einige kompetente Schreiber angeboten.<br /> In längerfristiger Sicht sind aber die Inhalte von 4.4. für uns als Projekt ganz entscheidend, Thomas (Krumbein) hatte bereits im Umfeld der CeBIT angedeutet, dass bezüglich 4.4.1 noch in diesem Jahr einiges zu erwarten ist. Nicht minder wichtig ist aber auch 4.4.2, denn hier gibt es noch Schwächen, es wäre beispielsweise ein Stück Normalität, wenn es endlich einmal eine Shareware gäbe, die auf OOo aufsetzt. Ich denke hier an die Sharewareautoren, die engagiert Makros-Sammlungen für MSO veröffentlichen, aber leider die Chancen, die OOo bietet noch nicht erkannt haben.<br /> Kapitel 2 sollte wichtige Zusammenhänge verständlich für Außenstehende erläutern und insbesondere auf häufige Fehlinterpretationen bzgl. des Projektes eingehen. Hier würde ich mich gerne als Autor einbringen.<br /> <br /> == Gliederung Programm-Broschüre ==<br /> <br /> Stand: 15.07.2006<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise zum Gebrauch der [http://projects.ooodev.org/~s0001u0002/sonstiges/OOo_Buchprojekt.ott Vorlage]:&#039;&#039;&#039; Bitte lest euch die enthaltenen Anmerkungen zur Verwendung der Formatvorlagen und insbesondere zu den Grafiken aufmerksam durch. Achtet auf auf die richtige Nummerierung der Abschnitte und der verknüpften Grafiken. Das erleichtert uns später das Zusammenführen der Teilkapitel.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise für die Korrekturleser:&#039;&#039;&#039; Um Mehrfacharbeit zu vermeiden, vermerkt bitte in unten stehender Tabelle in der Spalte &quot;Status&quot;, wenn ihr gerade ein Kapitel Korrektur lest.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vorläufige Gliederung:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! Kapitel<br /> ! width=&quot;240&quot; | Beschreibung<br /> ! ca. Seiten<br /> ! Verfasser <br /> ! Status<br /> ! width=&quot;360&quot; | Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[[DE:Buchprojekt/Programm-Broschuere_Kap0|Inhaltsverzeichnis]]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;1 Seite&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / joesch || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel1/Vorwort.odt Vorwort / Einleitung]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;2 Seiten&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / markomlm || Wolfgang hats gelesen, Korrekturen hat jrahemipour eingearbeitet || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OpenOffice.org – Ein Überblick&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[23 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 2.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_1.odt Writer] || 4 Seiten || jrahemipour || von andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_2.odt Calc] || 4 Seiten ||volkerme || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_3.odt Impress] || 2 Seiten || mkirchner || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_4.odt Draw] || 3 Seiten || Edgar || Korrekturgelesen von Wolfgang und jrahemipour ||&lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.5 ||[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_5.odt Base] || 3 Seiten || mechtilde ||von Regina gegengelesen - zur Korrekturlesung bei andreschnabel - Korrekturen eingefügt, fertig|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_6.odt Math] || 3 Seiten || nuernbergerj || Korrektur gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_7.odt Weitere Highlights] || 3 Seiten || andreschnabel || korrigiert von Wolfgang und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt; Fällt jemandem noch eine bessere Überschrift für diesen Abschnitt ein? Vorschlag Sabine: Plattformunabhängiger Austausch und Tipps zur Arbeitserleichterung oder Übergreifende Funktionen oder Was nirgends reinpasst, aber überall wirkt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Installation&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || markomlm / joesch || ||<br /> |-<br /> | gesamt || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel3/Kap3_Installation.odt Installation gesamt] || 20 Seiten || markomlm / joesch / u.A. || von jrahemipour gegengelesen -&gt; zwei Anmerkungen zur Debian-Installation - alle Änderungen von Jacqueline übernommen plus Änderungen von Marko und Mechtilde eingearbeitet (16.07. 11:45)- das Dokument muß IMHO nochmals Korrektur gelesen werden, zumindest Linux joesch||habe Deb-Abschnitt mit den Änderungen von Marko und Jacqueline nochmal neu zusammengestellt und als Kap3_InstallationDeb.odt auf dem Server abgelegt. Mechtilde||<br /> |-<br /> | 3.1 || Systemvoraussetzungen|| || siehe gesamt || ||<br /> |-<br /> | 3.2 || Windows || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.3 || Linux || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.4 || MacOS || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.5 || Gemeinsames || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.6 || FAQ / häufige Probleme (bei der Installation) || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.7 || Erster Programmstart || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Einrichtungshilfen und Werkzeuge&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 4.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_1.odt Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche] || 3 Seiten || tpaukert, hfischer || Seitenanzahl länger als vorgesehen; ist aber noch Luft drin; bereits von kfischer gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 4.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_2.odt Arbeitsbereich einrichten] || 4 Seiten || tpaukert || von hfischer überarbeitet, von volkerme gelesen und ergänzt; diese Version verworfen, neu geschrieben; gegengelesen von kfischer ||<br /> |-<br /> | 4.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_3.odt Besondere Werkzeuge] || 5 Seiten || tpaukert || Zur inhaltlichen Korrektur frei; bei hfischer zur Korrektur || z.B. Navigator, Ex-Stylist<br /> |-<br /> | 4.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_4.odt Dokumentenaustausch] || 4 Seiten || jrahemipour || korrekturgelesen von Wolfgang || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 4.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_5.odt FAQ] || 4 Seiten || volkerme || Zur Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Fachartikel zu OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[26 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 5.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/51_Mal_hoch_mal_quer.odt Mal hoch mal quer]|| 2 Seiten || Sabine Heimsch || korrekturgelesen von Wolfgang; nochmal zur Korrektur bei hfischer || Nummerierung ist jetzt okay, Wolfgang<br /> |-<br /> | 5.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_2_DINA4Dilemma.odt Das DIN A4 Dilemma] || 4 Seiten ||Regina Henschel || Wolfgang hat korrekturgelesen ||Marginalien, mehrspaltige Texte, Prospekt<br /> |-<br /> | 5.3 || Erstellung eines Bestellformulars in Calc zur Verwendung im Außendienst || 3 Seiten || Sabine Heimsch || ||Das Formular ist fertig, der Text zu 80%, aber die Formatvorlagen passen noch nicht. Soll das Kapitel noch fertig gestellt werden?<br /> |-<br /> | 5.4 || Dublettensuche in Calc || 2 Seiten || petertietler || ||<br /> |-<br /> | 5.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_5animiertegrafiken_am_grafikfest01.odt Animierte Grafiken in Impress erstellen] || 5 Seiten || andreasma || Korrekturgelesen von Wolfgang, Inhalt und Deutsch okay ||<br /> |-<br /> | 5.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_6DatenImportExport.odt Daten Import und Export] || 3 Seiten || regina ||von mechtilde gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 5.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/57_Calc_joesch.odt Werte und Zahlenformate in Calc] || 3 Seiten ||joesch ||nochmal korrekturgelesen von Wolfgang am 16.7.06 um 20 Uhr ||<br /> |-<br /> | 5.8 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_8_Beitrag_Wolle.odt Eine technische Zeichnung mit DRAW] || 4 Seiten|| Wolfgang Uhlig|| Zur inhaltlichen Korrektur bei andreschnabel ||<br /> |-<br /> | 5.9 || Fachartikel 9 || || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;6.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel6/Kapitel6.odt OpenOffice.org für Umsteiger] &#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;6 Seiten&#039;&#039;&#039; || Franz Grieser || Einige Anmerkungen von jrahemipour, die Wolfgang unterstützt. Auch von mir eine Anmerkung, sonst okay, Nochmals gelesen von volkerme - zwei inhaltliche Anmerkungen eingefügt joesch||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;7.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OOo und Ergänzungen&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;8 Seiten&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 7.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/Abschnitt7_1.odt wie und wo wird OOo angeboten] || 2 Seiten || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 7.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_2_Erweiterungen-in-OOo.odt wesentliche Erweiterungen/Zusätze] || 2 Seiten || joesch || von Wolfgang korrigiert || Weil OOo als OpenSource gemacht wird, ist vieles verfügbar an Zusätzen, aber nicht zentral erfasst, hier deshalb Hinweise auf bekannt gute Zusätze, beispielsweise Vorlagensammlungen, Cliparts, Makros, Programme, die mit OOo zusammenarbeiten<br /> |-<br /> | 7.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_3_Makros_installieren.odt Makros installieren]|| 4 Seiten || joesch || || Liefert dem Nutzer Infos, wie er insbesondere mit Makros zurechtkommt. Hintergrund ist, dass es inzwischen derer viele gibt, aber wegen unterschiedlicher Benutzung/Installation diese für den Normal-User schwer erfolgreich zu benutzen sind und für reine &#039;Arbeitsmakros&#039; niemand gezwungen sein sollte, sich erst in Basic einzuarbeiten. In diesem Rahmen kann man auch verstärkt auf Dinge verweisen, die die PrOOo-Box mitbringt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;8.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Wo gibt es Hilfe&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[12 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || Kommentierte Linksammlung<br /> |-<br /> | 8.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_1.odt Anwender-Hilfe] || 4 Seiten || andreschnabel || k.gelesen von Wolfgang und volkerme, Freigabe?||<br /> |-<br /> | 8.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_2.odt Dokumentation und Infos im Netz] || 5 Seiten || hfischer || korrekturgelesen von Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 8.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_3.odt Literatur zu OOo] || 2 Seiten || nielsjende|| k.gelesen Wolfgang, Liste strukturiert || Der Punkt scheint mir durchaus erwähnenswert, zumal wir hier die OOo-Bibliothek ein wenig zentraler erwähnen können (für uns nützlich wegen der Spendenzusage von Galileo, siehe meinen einleitenden post auf dev)<br /> |-<br /> | 8.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/Abschnitt8_4.odt Dienstleistungen] || 1 Seite || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;9.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Übersichten&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[4 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 9.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel9/Abschnitt9_1.odt Tastenkürzel] || 4 Seiten || Vera Unverzagt || k-gelesen v. Wolfgang: in Ordnung, nochmal gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 9.2 || Übersichten für Math|| || || &lt;b&gt;entfällt&lt;/b&gt; ||<br /> |-<br /> | 9. || ...|| || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;10.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Sonstiges&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[2 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || <br /> |-<br /> | 10.1 || Autorenübersicht || || joesch / jrahemipour || || Auflistung aller Autoren mit Verweis auf Kapitel, Danksagung an alle Mitwirkenden<br /> |}<br /> <br /> == Aufstellung der Projektbeteiligten ==<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> Folgende Community-Mitglieder haben ihre Mithilfe zugesagt:<br /> <br /> <br /> (Sorry, es ist im Thread auf [de-dev] alles etwas unübersichtlich, weshalb ich ggf. die Zusagen für bestimmte Dinge aus den mails (auch PM) heraus etwas interpretiert habe, stimmt das mit Euren Absichten nicht überein ist das natürlich nicht bindend.)<br /> <br /> *Marko <br /> <br /> -Installationshandbuch<br /> <br /> -Dokumente von oooauthors<br /> <br /> <br /> *Michael <br /> <br /> -Beitrag für Community-Broschüre und/oder Korektur<br /> <br /> <br /> *Volker <br /> <br /> -Hilfe für Webseite an<br /> <br /> -sonstige Hilfe<br /> <br /> <br /> *Florian<br /> <br /> -Hilfe für Installationsteil<br /> <br /> -technische Hilfe (Server)<br /> <br /> <br /> *Uwe<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Vera<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -ggf. Sonstiges<br /> <br /> <br /> *Jacqueline<br /> <br /> -Koordination Programm-Broschüre (Community-Broschüre ?)<br /> <br /> -eigene Text-Beiträge<br /> <br /> <br /> *Wolfgang <br /> <br /> -Endkontrolle<br /> <br /> -einen eigenen Textbeitrag<br /> <br /> <br /> *André<br /> <br /> -Textbeiträge zum Bereich &quot;Testen&quot;<br /> <br /> -QA<br /> <br /> -Sonstiges<br /> <br /> <br /> <br /> *Eric<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Edgar<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Franz<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Andreas<br /> <br /> -Textbeiträge (u.a. Animierte Bilder / GIFs mit Impress erstellen)<br /> <br /> <br /> *Jörg<br /> <br /> -Projektkoordination mit Galileo<br /> <br /> -technische Koordination (Server etc.) mit Florian und Volker (Webseite(n))<br /> <br /> -Koordination der Community-Broschüre?<br /> <br /> -Textbeiträge</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Buchprojekt&diff=14020 2006-07-16T10:58:25Z

<p>Wolle2000: /* Gliederung Programm-Broschüre */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org]]<br /> == de.ooo-Buchprojekt (Gliederung) ==<br /> <br /> Im bisherigen Verlauf der Diskussion auf [de-dev], die ich mit dem post:<br /> http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=25894<br /> eingeleitet hatte, ergab sich bisher (angeregt von Uwe) die Meinung, wir sollten zunächst eine Gliederung für die Broschüren entwerfen und alles Weitere darauf aufbauend besprechen, sobald die Gliederung geklärt ist. <br /> Deshalb hier meine erste Vorstellung zu einer Gliederung, die vielleicht als Grundlage der Diskussion tauglich ist. &#039;&#039;&#039;Am Ende der Diskussion sollte/muss dann eine Gliederung stehen, welche für das weitere Vorgehen Gültigkeit behält.&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> Folgende Vorbemerkungen:<br /> <br /> (a)<br /> Ich schlage vor für die Zukunft, zur einfacheren Unterscheidung, für die Broschüren die Arbeitstitel:<br /> <br /> *&quot;Programm-Broschüre&quot; (für die Größere)<br /> *&quot;Community-Broschüre&quot; (für die Kleinere)<br /> <br /> zu verwenden.<br /> <br /> (b)<br /> Wir müssen uns bewusst sein, dass es Randbedingungen gibt, die objektiv gegeben und nicht beeinflussbar sind. Insbesondere meine ich hier den Seitenumfang der Broschüren, dessen Zustandekommen ich bereits in der Diskussion auf [de-dev] erläutert hatte. <br /> Weil dieser Seitenumfang selbst für die halbwegs umfassende Erläuterung auch nur eines Moduls ungeeignet ist und darüber hinaus ohnehin noch etliche nicht modulspezifische Dinge (z.B. Installation) enthalten sein müssen, müssen wir uns unbedingt auf Kernaussagen beschränken. <br /> <br /> (c)<br /> Organisatorisch schlage ich vor, dass wir über die bisher bereits besprochenen Bereiche:<br /> <br /> Koordination des Buchprojekts, insbesondere auch technische Koordination mit Galileo:<br /> --&gt;Jörg<br /> <br /> Koordination der Inhalte der Broschüren:<br /> --&gt;Jacqueline<br /> <br /> Endkorrektur/&#039;Qualitätssicherung&#039; seitens de.ooo:<br /> --&gt;Wolfgang<br /> <br /> hinaus uns mit der Einigung auf die Gesamtgliederung der Broschüren auch gleich auf Verantwortliche für die (Detail)Koordination der Hauptkapitel einigen. <br /> Mir scheint das sehr zweckmäßig, weil es kaum möglich sein wird, jedes Detail am Anfang zu berücksichtigen, und es auch ziemlich egal ist, ob wir letzlich für Writer 2 Seiten mehr oder weniger verwenden und dafür für entwas Anderes entsprechend mehr oder weniger, aber die Einhaltung der &#039;Eckdaten&#039; muß gewährleitet sein.<br /> Als Hauptkapitel _in diesem Sinne_ bitte ich (bezogen auf untenstehende Gliederung) zu verstehen:<br /> Programm-Broschüre:<br /> Kapitel 1, 2, 3, 5<br /> Community-Broschüre:<br /> Kapitel 3, 4<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Gliederung Community-Broschüre ==<br /> <br /> Status: Vorschlag von Jörg<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. Wie entstand OOo? (2 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. Was ist, was will OOo? (10 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. Wie kann ich mithelfen? (33 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 3.1. das Projekt de.ooo<br /> <br /> 3.1.1. was tut de.ooo?<br /> <br /> 3.1.2. QA<br /> <br /> 3.1.3. Issuezilla<br /> <br /> 3.1.4. weitere wichtige Aufgaben<br /> <br /> 3.1.5. Wen ansprechen?<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. Wie OOo sonst unterstützen? (7)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 4.1. Was können sie tun? (2 Seiten)<br /> <br /> 4.2. der Verein (1 Seite)<br /> <br /> 4.3. Sponsoring (1 Seite)<br /> <br /> 4.4. OOo nutzen (3) <br /> <br /> 4.4.1. Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen (1 Seite)<br /> <br /> 4.4.2. OOo als Grundlage eigener Entwicklungn (2 Seiten)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5. FAQ (5 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;6. Informationsquellen (3 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Erläuterungen:&#039;&#039;<br /> <br /> Das für uns als de.ooo ganz entscheidend wichtige Kapitel wird das dritte sein, hier hatten sich auch bereits einige kompetente Schreiber angeboten.<br /> In längerfristiger Sicht sind aber die Inhalte von 4.4. für uns als Projekt ganz entscheidend, Thomas (Krumbein) hatte bereits im Umfeld der CeBIT angedeutet, dass bezüglich 4.4.1 noch in diesem Jahr einiges zu erwarten ist. Nicht minder wichtig ist aber auch 4.4.2, denn hier gibt es noch Schwächen, es wäre beispielsweise ein Stück Normalität, wenn es endlich einmal eine Shareware gäbe, die auf OOo aufsetzt. Ich denke hier an die Sharewareautoren, die engagiert Makros-Sammlungen für MSO veröffentlichen, aber leider die Chancen, die OOo bietet noch nicht erkannt haben.<br /> Kapitel 2 sollte wichtige Zusammenhänge verständlich für Außenstehende erläutern und insbesondere auf häufige Fehlinterpretationen bzgl. des Projektes eingehen. Hier würde ich mich gerne als Autor einbringen.<br /> <br /> == Gliederung Programm-Broschüre ==<br /> <br /> Stand: 15.07.2006<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise zum Gebrauch der [http://projects.ooodev.org/~s0001u0002/sonstiges/OOo_Buchprojekt.ott Vorlage]:&#039;&#039;&#039; Bitte lest euch die enthaltenen Anmerkungen zur Verwendung der Formatvorlagen und insbesondere zu den Grafiken aufmerksam durch. Achtet auf auf die richtige Nummerierung der Abschnitte und der verknüpften Grafiken. Das erleichtert uns später das Zusammenführen der Teilkapitel.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise für die Korrekturleser:&#039;&#039;&#039; Um Mehrfacharbeit zu vermeiden, vermerkt bitte in unten stehender Tabelle in der Spalte &quot;Status&quot;, wenn ihr gerade ein Kapitel Korrektur lest.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vorläufige Gliederung:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! Kapitel<br /> ! width=&quot;240&quot; | Beschreibung<br /> ! ca. Seiten<br /> ! Verfasser <br /> ! Status<br /> ! width=&quot;360&quot; | Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[[DE:Buchprojekt/Programm-Broschuere_Kap0|Inhaltsverzeichnis]]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;1 Seite&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / joesch || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel1/Vorwort.odt Vorwort / Einleitung]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;2 Seiten&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / markomlm || Wolfgang hats gelesen, Korrekturen hat jrahemipour eingearbeitet || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OpenOffice.org – Ein Überblick&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[23 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 2.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_1.odt Writer] || 4 Seiten || jrahemipour || von andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_2.odt Calc] || 4 Seiten ||volkerme || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_3.odt Impress] || 2 Seiten || mkirchner || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_4.odt Draw] || 3 Seiten || Edgar || Korrekturgelesen von Wolfgang und jrahemipour ||&lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.5 ||[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_5.odt Base] || 3 Seiten || mechtilde ||von Regina gegengelesen - zur Korrekturlesung bei andreschnabel - Korrekturen eingefügt, fertig|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_6.odt Math] || 3 Seiten || nuernbergerj || Korrektur gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_7.odt Weitere Highlights] || 3 Seiten || andreschnabel || korrigiert von Wolfgang und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt; Fällt jemandem noch eine bessere Überschrift für diesen Abschnitt ein?<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Installation&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || markomlm / joesch || ||<br /> |-<br /> | gesamt || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel3/Kap3_Installation.odt Installation gesamt] || 20 Seiten || markomlm / joesch / u.A. || von jrahemipour gegengelesen -&gt; zwei Anmerkungen zur Debian-Installation - alle Änderungen von Jacqueline übernommen plus Änderungen von Marko und Mechtilde eingearbeitet (16.07. 11:45)- das Dokument muß IMHO nochmals Korrektur gelesen werden, zumindest Linux joesch||<br /> |-<br /> | 3.1 || Systemvoraussetzungen|| || siehe gesamt || ||<br /> |-<br /> | 3.2 || Windows || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.3 || Linux || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.4 || MacOS || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.5 || Gemeinsames || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.6 || FAQ / häufige Probleme (bei der Installation) || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.7 || Erster Programmstart || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Einrichtungshilfen und Werkzeuge&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 4.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_1.odt Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche] || 3 Seiten || tpaukert, hfischer || Seitenanzahl länger als vorgesehen; ist aber noch Luft drin; bereits von kfischer gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 4.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_2.odt Arbeitsbereich einrichten] || 4 Seiten || tpaukert || von hfischer überarbeitet, von volkerme gelesen und ergänzt; diese Version verworfen, neu geschrieben; gegengelesen von kfischer ||<br /> |-<br /> | 4.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_3.odt Besondere Werkzeuge] || 5 Seiten || tpaukert || Zur inhaltlichen Korrektur frei; bei hfischer zur Korrektur || z.B. Navigator, Ex-Stylist<br /> |-<br /> | 4.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_4.odt Dokumentenaustausch] || 4 Seiten || jrahemipour || korrekturgelesen von Wolfgang || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 4.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_5.odt FAQ] || 4 Seiten || volkerme || Zur Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Fachartikel zu OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[26 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 5.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/51_Mal_hoch_mal_quer.odt Mal hoch mal quer]|| 2 Seiten || Sabine Heimsch || korrekturgelesen von Wolfgang; nochmal zur Korrektur bei hfischer || Nummerierung ist jetzt okay, Wolfgang<br /> |-<br /> | 5.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_2_DINA4Dilemma.odt Das DIN A4 Dilemma] || 4 Seiten ||Regina Henschel || Wolfgang hat korrekturgelesen ||Marginalien, mehrspaltige Texte, Prospekt<br /> |-<br /> | 5.3 || Erstellung eines Bestellformulars in Calc zur Verwendung im Außendienst || 3 Seiten || Sabine Heimsch || ||Das Formular ist fertig, der Text zu 80%, aber die Formatvorlagen passen noch nicht. Soll das Kapitel noch fertig gestellt werden?<br /> |-<br /> | 5.4 || Dublettensuche in Calc || 2 Seiten || petertietler || ||<br /> |-<br /> | 5.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_5animiertegrafiken_am_grafikfest01.odt Animierte Grafiken in Impress erstellen] || 5 Seiten || andreasma || Korrekturgelesen von Wolfgang, Inhalt und Deutsch okay ||<br /> |-<br /> | 5.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_6DatenImportExport.odt Daten Import und Export] || 3 Seiten || regina ||von mechtilde gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 5.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/57_Calc_joesch.odt Werte und Zahlenformate in Calc] || 3 Seiten ||joesch ||korrekturgelesen von Wolfgang, zwei Bemerkungen für den Autor ||fertige Version online seit 15.07. ca. 16:00 (Sorry, es muß doch bei der Korrektur aufgefallen sein das das nicht vollständig war, ich habe es hier im Wiki angemerkt und dieser Hinweis wurde entfernt)<br /> |-<br /> | 5.8 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_8_Beitrag_Wolle.odt Eine technische Zeichnung mit DRAW] || 4 Seiten|| Wolfgang Uhlig|| Zur inhaltlichen Korrektur bei andreschnabel ||<br /> |-<br /> | 5.9 || Fachartikel 9 || || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;6.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel6/Kapitel6.odt OpenOffice.org für Umsteiger] &#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;6 Seiten&#039;&#039;&#039; || Franz Grieser || Einige Anmerkungen von jrahemipour, die Wolfgang unterstützt. Auch von mir eine Anmerkung, sonst okay, Nochmals gelesen von volkerme - zwei inhaltliche Anmerkungen eingefügt joesch||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;7.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OOo und Ergänzungen&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;8 Seiten&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 7.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/Abschnitt7_1.odt wie und wo wird OOo angeboten] || 2 Seiten || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 7.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_2_Erweiterungen-in-OOo.odt wesentliche Erweiterungen/Zusätze] || 2 Seiten || joesch || von Wolfgang korrigiert || Weil OOo als OpenSource gemacht wird, ist vieles verfügbar an Zusätzen, aber nicht zentral erfasst, hier deshalb Hinweise auf bekannt gute Zusätze, beispielsweise Vorlagensammlungen, Cliparts, Makros, Programme, die mit OOo zusammenarbeiten<br /> |-<br /> | 7.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_3_Makros_installieren.odt Makros installieren]|| 4 Seiten || joesch || || Liefert dem Nutzer Infos, wie er insbesondere mit Makros zurechtkommt. Hintergrund ist, dass es inzwischen derer viele gibt, aber wegen unterschiedlicher Benutzung/Installation diese für den Normal-User schwer erfolgreich zu benutzen sind und für reine &#039;Arbeitsmakros&#039; niemand gezwungen sein sollte, sich erst in Basic einzuarbeiten. In diesem Rahmen kann man auch verstärkt auf Dinge verweisen, die die PrOOo-Box mitbringt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;8.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Wo gibt es Hilfe&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[12 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || Kommentierte Linksammlung<br /> |-<br /> | 8.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_1.odt Anwender-Hilfe] || 4 Seiten || andreschnabel || k.gelesen von Wolfgang und volkerme, Freigabe?||<br /> |-<br /> | 8.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_2.odt Dokumentation und Infos im Netz] || 5 Seiten || hfischer || korrekturgelesen von Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 8.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_3.odt Literatur zu OOo] || 2 Seiten || nielsjende|| k.gelesen Wolfgang, Liste strukturiert || Der Punkt scheint mir durchaus erwähnenswert, zumal wir hier die OOo-Bibliothek ein wenig zentraler erwähnen können (für uns nützlich wegen der Spendenzusage von Galileo, siehe meinen einleitenden post auf dev)<br /> |-<br /> | 8.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/Abschnitt8_4.odt Dienstleistungen] || 1 Seite || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;9.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Übersichten&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[4 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 9.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel9/Abschnitt9_1.odt Tastenkürzel] || 4 Seiten || Vera Unverzagt || k-gelesen v. Wolfgang: in Ordnung, nochmal gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 9.2 || Übersichten für Math|| || || &lt;b&gt;entfällt&lt;/b&gt; ||<br /> |-<br /> | 9. || ...|| || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;10.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Sonstiges&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[2 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || <br /> |-<br /> | 10.1 || Autorenübersicht || || joesch / jrahemipour || || Auflistung aller Autoren mit Verweis auf Kapitel, Danksagung an alle Mitwirkenden<br /> |}<br /> <br /> == Aufstellung der Projektbeteiligten ==<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> Folgende Community-Mitglieder haben ihre Mithilfe zugesagt:<br /> <br /> <br /> (Sorry, es ist im Thread auf [de-dev] alles etwas unübersichtlich, weshalb ich ggf. die Zusagen für bestimmte Dinge aus den mails (auch PM) heraus etwas interpretiert habe, stimmt das mit Euren Absichten nicht überein ist das natürlich nicht bindend.)<br /> <br /> *Marko <br /> <br /> -Installationshandbuch<br /> <br /> -Dokumente von oooauthors<br /> <br /> <br /> *Michael <br /> <br /> -Beitrag für Community-Broschüre und/oder Korektur<br /> <br /> <br /> *Volker <br /> <br /> -Hilfe für Webseite an<br /> <br /> -sonstige Hilfe<br /> <br /> <br /> *Florian<br /> <br /> -Hilfe für Installationsteil<br /> <br /> -technische Hilfe (Server)<br /> <br /> <br /> *Uwe<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Vera<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -ggf. Sonstiges<br /> <br /> <br /> *Jacqueline<br /> <br /> -Koordination Programm-Broschüre (Community-Broschüre ?)<br /> <br /> -eigene Text-Beiträge<br /> <br /> <br /> *Wolfgang <br /> <br /> -Endkontrolle<br /> <br /> -einen eigenen Textbeitrag<br /> <br /> <br /> *André<br /> <br /> -Textbeiträge zum Bereich &quot;Testen&quot;<br /> <br /> -QA<br /> <br /> -Sonstiges<br /> <br /> <br /> <br /> *Eric<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Edgar<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Franz<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Andreas<br /> <br /> -Textbeiträge (u.a. Animierte Bilder / GIFs mit Impress erstellen)<br /> <br /> <br /> *Jörg<br /> <br /> -Projektkoordination mit Galileo<br /> <br /> -technische Koordination (Server etc.) mit Florian und Volker (Webseite(n))<br /> <br /> -Koordination der Community-Broschüre?<br /> <br /> -Textbeiträge</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Buchprojekt&diff=14019 2006-07-16T10:54:14Z

<p>Wolle2000: /* Gliederung Programm-Broschüre */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org]]<br /> == de.ooo-Buchprojekt (Gliederung) ==<br /> <br /> Im bisherigen Verlauf der Diskussion auf [de-dev], die ich mit dem post:<br /> http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=25894<br /> eingeleitet hatte, ergab sich bisher (angeregt von Uwe) die Meinung, wir sollten zunächst eine Gliederung für die Broschüren entwerfen und alles Weitere darauf aufbauend besprechen, sobald die Gliederung geklärt ist. <br /> Deshalb hier meine erste Vorstellung zu einer Gliederung, die vielleicht als Grundlage der Diskussion tauglich ist. &#039;&#039;&#039;Am Ende der Diskussion sollte/muss dann eine Gliederung stehen, welche für das weitere Vorgehen Gültigkeit behält.&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> Folgende Vorbemerkungen:<br /> <br /> (a)<br /> Ich schlage vor für die Zukunft, zur einfacheren Unterscheidung, für die Broschüren die Arbeitstitel:<br /> <br /> *&quot;Programm-Broschüre&quot; (für die Größere)<br /> *&quot;Community-Broschüre&quot; (für die Kleinere)<br /> <br /> zu verwenden.<br /> <br /> (b)<br /> Wir müssen uns bewusst sein, dass es Randbedingungen gibt, die objektiv gegeben und nicht beeinflussbar sind. Insbesondere meine ich hier den Seitenumfang der Broschüren, dessen Zustandekommen ich bereits in der Diskussion auf [de-dev] erläutert hatte. <br /> Weil dieser Seitenumfang selbst für die halbwegs umfassende Erläuterung auch nur eines Moduls ungeeignet ist und darüber hinaus ohnehin noch etliche nicht modulspezifische Dinge (z.B. Installation) enthalten sein müssen, müssen wir uns unbedingt auf Kernaussagen beschränken. <br /> <br /> (c)<br /> Organisatorisch schlage ich vor, dass wir über die bisher bereits besprochenen Bereiche:<br /> <br /> Koordination des Buchprojekts, insbesondere auch technische Koordination mit Galileo:<br /> --&gt;Jörg<br /> <br /> Koordination der Inhalte der Broschüren:<br /> --&gt;Jacqueline<br /> <br /> Endkorrektur/&#039;Qualitätssicherung&#039; seitens de.ooo:<br /> --&gt;Wolfgang<br /> <br /> hinaus uns mit der Einigung auf die Gesamtgliederung der Broschüren auch gleich auf Verantwortliche für die (Detail)Koordination der Hauptkapitel einigen. <br /> Mir scheint das sehr zweckmäßig, weil es kaum möglich sein wird, jedes Detail am Anfang zu berücksichtigen, und es auch ziemlich egal ist, ob wir letzlich für Writer 2 Seiten mehr oder weniger verwenden und dafür für entwas Anderes entsprechend mehr oder weniger, aber die Einhaltung der &#039;Eckdaten&#039; muß gewährleitet sein.<br /> Als Hauptkapitel _in diesem Sinne_ bitte ich (bezogen auf untenstehende Gliederung) zu verstehen:<br /> Programm-Broschüre:<br /> Kapitel 1, 2, 3, 5<br /> Community-Broschüre:<br /> Kapitel 3, 4<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Gliederung Community-Broschüre ==<br /> <br /> Status: Vorschlag von Jörg<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. Wie entstand OOo? (2 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. Was ist, was will OOo? (10 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. Wie kann ich mithelfen? (33 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 3.1. das Projekt de.ooo<br /> <br /> 3.1.1. was tut de.ooo?<br /> <br /> 3.1.2. QA<br /> <br /> 3.1.3. Issuezilla<br /> <br /> 3.1.4. weitere wichtige Aufgaben<br /> <br /> 3.1.5. Wen ansprechen?<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. Wie OOo sonst unterstützen? (7)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 4.1. Was können sie tun? (2 Seiten)<br /> <br /> 4.2. der Verein (1 Seite)<br /> <br /> 4.3. Sponsoring (1 Seite)<br /> <br /> 4.4. OOo nutzen (3) <br /> <br /> 4.4.1. Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen (1 Seite)<br /> <br /> 4.4.2. OOo als Grundlage eigener Entwicklungn (2 Seiten)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5. FAQ (5 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;6. Informationsquellen (3 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Erläuterungen:&#039;&#039;<br /> <br /> Das für uns als de.ooo ganz entscheidend wichtige Kapitel wird das dritte sein, hier hatten sich auch bereits einige kompetente Schreiber angeboten.<br /> In längerfristiger Sicht sind aber die Inhalte von 4.4. für uns als Projekt ganz entscheidend, Thomas (Krumbein) hatte bereits im Umfeld der CeBIT angedeutet, dass bezüglich 4.4.1 noch in diesem Jahr einiges zu erwarten ist. Nicht minder wichtig ist aber auch 4.4.2, denn hier gibt es noch Schwächen, es wäre beispielsweise ein Stück Normalität, wenn es endlich einmal eine Shareware gäbe, die auf OOo aufsetzt. Ich denke hier an die Sharewareautoren, die engagiert Makros-Sammlungen für MSO veröffentlichen, aber leider die Chancen, die OOo bietet noch nicht erkannt haben.<br /> Kapitel 2 sollte wichtige Zusammenhänge verständlich für Außenstehende erläutern und insbesondere auf häufige Fehlinterpretationen bzgl. des Projektes eingehen. Hier würde ich mich gerne als Autor einbringen.<br /> <br /> == Gliederung Programm-Broschüre ==<br /> <br /> Stand: 15.07.2006<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise zum Gebrauch der [http://projects.ooodev.org/~s0001u0002/sonstiges/OOo_Buchprojekt.ott Vorlage]:&#039;&#039;&#039; Bitte lest euch die enthaltenen Anmerkungen zur Verwendung der Formatvorlagen und insbesondere zu den Grafiken aufmerksam durch. Achtet auf auf die richtige Nummerierung der Abschnitte und der verknüpften Grafiken. Das erleichtert uns später das Zusammenführen der Teilkapitel.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise für die Korrekturleser:&#039;&#039;&#039; Um Mehrfacharbeit zu vermeiden, vermerkt bitte in unten stehender Tabelle in der Spalte &quot;Status&quot;, wenn ihr gerade ein Kapitel Korrektur lest.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vorläufige Gliederung:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! Kapitel<br /> ! width=&quot;240&quot; | Beschreibung<br /> ! ca. Seiten<br /> ! Verfasser <br /> ! Status<br /> ! width=&quot;360&quot; | Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[[DE:Buchprojekt/Programm-Broschuere_Kap0|Inhaltsverzeichnis]]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;1 Seite&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / joesch || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel1/Vorwort.odt Vorwort / Einleitung]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;2 Seiten&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / markomlm || Wolfgang hats gelesen, Korrekturen hat jrahemipour eingearbeitet || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OpenOffice.org – Ein Überblick&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[23 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 2.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_1.odt Writer] || 4 Seiten || jrahemipour || von andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_2.odt Calc] || 4 Seiten ||volkerme || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_3.odt Impress] || 2 Seiten || mkirchner || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_4.odt Draw] || 3 Seiten || Edgar || Korrekturgelesen von Wolfgang und jrahemipour ||&lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.5 ||[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_5.odt Base] || 3 Seiten || mechtilde ||von Regina gegengelesen - zur Korrekturlesung bei andreschnabel - Korrekturen eingefügt, fertig|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_6.odt Math] || 3 Seiten || nuernbergerj || Korrektur gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_7.odt Weitere Highlights] || 3 Seiten || andreschnabel || korrigiert von Wolfgang und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt; Fällt jemandem noch eine bessere Überschrift für diesen Abschnitt ein?<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Installation&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || markomlm / joesch || ||<br /> |-<br /> | gesamt || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel3/Kap3_Installation.odt Installation gesamt] || 20 Seiten || markomlm / joesch / u.A. || von jrahemipour gegengelesen -&gt; zwei Anmerkungen zur Debian-Installation - alle Änderungen von Jacqueline übernommen plus Änderungen von Marko und Mechtilde eingearbeitet (16.07. 11:45)- das Dokument muß IMHO nochmals Korrektur gelesen werden, zumindest Linux joesch||<br /> |-<br /> | 3.1 || Systemvoraussetzungen|| || siehe gesamt || ||<br /> |-<br /> | 3.2 || Windows || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.3 || Linux || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.4 || MacOS || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.5 || Gemeinsames || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.6 || FAQ / häufige Probleme (bei der Installation) || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.7 || Erster Programmstart || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Einrichtungshilfen und Werkzeuge&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 4.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_1.odt Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche] || 3 Seiten || tpaukert, hfischer || Seitenanzahl länger als vorgesehen; ist aber noch Luft drin; bereits von kfischer gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 4.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_2.odt Arbeitsbereich einrichten] || 4 Seiten || tpaukert || von hfischer überarbeitet, von volkerme gelesen und ergänzt; diese Version verworfen, neu geschrieben; gegengelesen von kfischer ||<br /> |-<br /> | 4.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_3.odt Besondere Werkzeuge] || 5 Seiten || tpaukert || Zur inhaltlichen Korrektur frei; bei hfischer zur Korrektur || z.B. Navigator, Ex-Stylist<br /> |-<br /> | 4.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_4.odt Dokumentenaustausch] || 4 Seiten || jrahemipour || korrekturgelesen von Wolfgang || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 4.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_5.odt FAQ] || 4 Seiten || volkerme || Zur Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Fachartikel zu OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[26 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 5.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/51_20Mal_hoch_mal_quer.odt Mal hoch mal quer]|| 2 Seiten || Sabine Heimsch || korrekturgelesen von Wolfgang; nochmal zur Korrektur bei hfischer || Nummerierung ist jetzt okay, Wolfgang<br /> |-<br /> | 5.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_2_DINA4Dilemma.odt Das DIN A4 Dilemma] || 4 Seiten ||Regina Henschel || Wolfgang hat korrekturgelesen ||Marginalien, mehrspaltige Texte, Prospekt<br /> |-<br /> | 5.3 || Erstellung eines Bestellformulars in Calc zur Verwendung im Außendienst || 3 Seiten || Sabine Heimsch || ||Das Formular ist fertig, der Text zu 80%, aber die Formatvorlagen passen noch nicht. Soll das Kapitel noch fertig gestellt werden?<br /> |-<br /> | 5.4 || Dublettensuche in Calc || 2 Seiten || petertietler || ||<br /> |-<br /> | 5.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_5animiertegrafiken_am_grafikfest01.odt Animierte Grafiken in Impress erstellen] || 5 Seiten || andreasma || Korrekturgelesen von Wolfgang, Inhalt und Deutsch okay ||<br /> |-<br /> | 5.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_6DatenImportExport.odt Daten Import und Export] || 3 Seiten || regina ||von mechtilde gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 5.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/57_Calc_joesch.odt Werte und Zahlenformate in Calc] || 3 Seiten ||joesch ||korrekturgelesen von Wolfgang, zwei Bemerkungen für den Autor ||fertige Version online seit 15.07. ca. 16:00 (Sorry, es muß doch bei der Korrektur aufgefallen sein das das nicht vollständig war, ich habe es hier im Wiki angemerkt und dieser Hinweis wurde entfernt)<br /> |-<br /> | 5.8 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_8_Beitrag_Wolle.odt Eine technische Zeichnung mit DRAW] || 4 Seiten|| Wolfgang Uhlig|| Zur inhaltlichen Korrektur bei andreschnabel ||<br /> |-<br /> | 5.9 || Fachartikel 9 || || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;6.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel6/Kapitel6.odt OpenOffice.org für Umsteiger] &#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;6 Seiten&#039;&#039;&#039; || Franz Grieser || Einige Anmerkungen von jrahemipour, die Wolfgang unterstützt. Auch von mir eine Anmerkung, sonst okay, Nochmals gelesen von volkerme - zwei inhaltliche Anmerkungen eingefügt joesch||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;7.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OOo und Ergänzungen&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;8 Seiten&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 7.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/Abschnitt7_1.odt wie und wo wird OOo angeboten] || 2 Seiten || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 7.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_2_Erweiterungen-in-OOo.odt wesentliche Erweiterungen/Zusätze] || 2 Seiten || joesch || von Wolfgang korrigiert || Weil OOo als OpenSource gemacht wird, ist vieles verfügbar an Zusätzen, aber nicht zentral erfasst, hier deshalb Hinweise auf bekannt gute Zusätze, beispielsweise Vorlagensammlungen, Cliparts, Makros, Programme, die mit OOo zusammenarbeiten<br /> |-<br /> | 7.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_3_Makros_installieren.odt Makros installieren]|| 4 Seiten || joesch || || Liefert dem Nutzer Infos, wie er insbesondere mit Makros zurechtkommt. Hintergrund ist, dass es inzwischen derer viele gibt, aber wegen unterschiedlicher Benutzung/Installation diese für den Normal-User schwer erfolgreich zu benutzen sind und für reine &#039;Arbeitsmakros&#039; niemand gezwungen sein sollte, sich erst in Basic einzuarbeiten. In diesem Rahmen kann man auch verstärkt auf Dinge verweisen, die die PrOOo-Box mitbringt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;8.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Wo gibt es Hilfe&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[12 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || Kommentierte Linksammlung<br /> |-<br /> | 8.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_1.odt Anwender-Hilfe] || 4 Seiten || andreschnabel || k.gelesen von Wolfgang und volkerme, Freigabe?||<br /> |-<br /> | 8.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_2.odt Dokumentation und Infos im Netz] || 5 Seiten || hfischer || korrekturgelesen von Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 8.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_3.odt Literatur zu OOo] || 2 Seiten || nielsjende|| k.gelesen Wolfgang, Liste strukturiert || Der Punkt scheint mir durchaus erwähnenswert, zumal wir hier die OOo-Bibliothek ein wenig zentraler erwähnen können (für uns nützlich wegen der Spendenzusage von Galileo, siehe meinen einleitenden post auf dev)<br /> |-<br /> | 8.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/Abschnitt8_4.odt Dienstleistungen] || 1 Seite || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;9.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Übersichten&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[4 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 9.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel9/Abschnitt9_1.odt Tastenkürzel] || 4 Seiten || Vera Unverzagt || k-gelesen v. Wolfgang: in Ordnung, nochmal gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 9.2 || Übersichten für Math|| || || &lt;b&gt;entfällt&lt;/b&gt; ||<br /> |-<br /> | 9. || ...|| || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;10.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Sonstiges&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[2 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || <br /> |-<br /> | 10.1 || Autorenübersicht || || joesch / jrahemipour || || Auflistung aller Autoren mit Verweis auf Kapitel, Danksagung an alle Mitwirkenden<br /> |}<br /> <br /> == Aufstellung der Projektbeteiligten ==<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> Folgende Community-Mitglieder haben ihre Mithilfe zugesagt:<br /> <br /> <br /> (Sorry, es ist im Thread auf [de-dev] alles etwas unübersichtlich, weshalb ich ggf. die Zusagen für bestimmte Dinge aus den mails (auch PM) heraus etwas interpretiert habe, stimmt das mit Euren Absichten nicht überein ist das natürlich nicht bindend.)<br /> <br /> *Marko <br /> <br /> -Installationshandbuch<br /> <br /> -Dokumente von oooauthors<br /> <br /> <br /> *Michael <br /> <br /> -Beitrag für Community-Broschüre und/oder Korektur<br /> <br /> <br /> *Volker <br /> <br /> -Hilfe für Webseite an<br /> <br /> -sonstige Hilfe<br /> <br /> <br /> *Florian<br /> <br /> -Hilfe für Installationsteil<br /> <br /> -technische Hilfe (Server)<br /> <br /> <br /> *Uwe<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Vera<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -ggf. Sonstiges<br /> <br /> <br /> *Jacqueline<br /> <br /> -Koordination Programm-Broschüre (Community-Broschüre ?)<br /> <br /> -eigene Text-Beiträge<br /> <br /> <br /> *Wolfgang <br /> <br /> -Endkontrolle<br /> <br /> -einen eigenen Textbeitrag<br /> <br /> <br /> *André<br /> <br /> -Textbeiträge zum Bereich &quot;Testen&quot;<br /> <br /> -QA<br /> <br /> -Sonstiges<br /> <br /> <br /> <br /> *Eric<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Edgar<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Franz<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Andreas<br /> <br /> -Textbeiträge (u.a. Animierte Bilder / GIFs mit Impress erstellen)<br /> <br /> <br /> *Jörg<br /> <br /> -Projektkoordination mit Galileo<br /> <br /> -technische Koordination (Server etc.) mit Florian und Volker (Webseite(n))<br /> <br /> -Koordination der Community-Broschüre?<br /> <br /> -Textbeiträge</div>

Wolle2000 https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Buchprojekt&diff=14012 2006-07-15T19:45:24Z

<p>Wolle2000: /* Gliederung Programm-Broschüre */</p> <hr /> <div>[[Category:de.openoffice.org]]<br /> == de.ooo-Buchprojekt (Gliederung) ==<br /> <br /> Im bisherigen Verlauf der Diskussion auf [de-dev], die ich mit dem post:<br /> http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=25894<br /> eingeleitet hatte, ergab sich bisher (angeregt von Uwe) die Meinung, wir sollten zunächst eine Gliederung für die Broschüren entwerfen und alles Weitere darauf aufbauend besprechen, sobald die Gliederung geklärt ist. <br /> Deshalb hier meine erste Vorstellung zu einer Gliederung, die vielleicht als Grundlage der Diskussion tauglich ist. &#039;&#039;&#039;Am Ende der Diskussion sollte/muss dann eine Gliederung stehen, welche für das weitere Vorgehen Gültigkeit behält.&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> Folgende Vorbemerkungen:<br /> <br /> (a)<br /> Ich schlage vor für die Zukunft, zur einfacheren Unterscheidung, für die Broschüren die Arbeitstitel:<br /> <br /> *&quot;Programm-Broschüre&quot; (für die Größere)<br /> *&quot;Community-Broschüre&quot; (für die Kleinere)<br /> <br /> zu verwenden.<br /> <br /> (b)<br /> Wir müssen uns bewusst sein, dass es Randbedingungen gibt, die objektiv gegeben und nicht beeinflussbar sind. Insbesondere meine ich hier den Seitenumfang der Broschüren, dessen Zustandekommen ich bereits in der Diskussion auf [de-dev] erläutert hatte. <br /> Weil dieser Seitenumfang selbst für die halbwegs umfassende Erläuterung auch nur eines Moduls ungeeignet ist und darüber hinaus ohnehin noch etliche nicht modulspezifische Dinge (z.B. Installation) enthalten sein müssen, müssen wir uns unbedingt auf Kernaussagen beschränken. <br /> <br /> (c)<br /> Organisatorisch schlage ich vor, dass wir über die bisher bereits besprochenen Bereiche:<br /> <br /> Koordination des Buchprojekts, insbesondere auch technische Koordination mit Galileo:<br /> --&gt;Jörg<br /> <br /> Koordination der Inhalte der Broschüren:<br /> --&gt;Jacqueline<br /> <br /> Endkorrektur/&#039;Qualitätssicherung&#039; seitens de.ooo:<br /> --&gt;Wolfgang<br /> <br /> hinaus uns mit der Einigung auf die Gesamtgliederung der Broschüren auch gleich auf Verantwortliche für die (Detail)Koordination der Hauptkapitel einigen. <br /> Mir scheint das sehr zweckmäßig, weil es kaum möglich sein wird, jedes Detail am Anfang zu berücksichtigen, und es auch ziemlich egal ist, ob wir letzlich für Writer 2 Seiten mehr oder weniger verwenden und dafür für entwas Anderes entsprechend mehr oder weniger, aber die Einhaltung der &#039;Eckdaten&#039; muß gewährleitet sein.<br /> Als Hauptkapitel _in diesem Sinne_ bitte ich (bezogen auf untenstehende Gliederung) zu verstehen:<br /> Programm-Broschüre:<br /> Kapitel 1, 2, 3, 5<br /> Community-Broschüre:<br /> Kapitel 3, 4<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Gliederung Community-Broschüre ==<br /> <br /> Status: Vorschlag von Jörg<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. Wie entstand OOo? (2 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. Was ist, was will OOo? (10 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. Wie kann ich mithelfen? (33 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 3.1. das Projekt de.ooo<br /> <br /> 3.1.1. was tut de.ooo?<br /> <br /> 3.1.2. QA<br /> <br /> 3.1.3. Issuezilla<br /> <br /> 3.1.4. weitere wichtige Aufgaben<br /> <br /> 3.1.5. Wen ansprechen?<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. Wie OOo sonst unterstützen? (7)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 4.1. Was können sie tun? (2 Seiten)<br /> <br /> 4.2. der Verein (1 Seite)<br /> <br /> 4.3. Sponsoring (1 Seite)<br /> <br /> 4.4. OOo nutzen (3) <br /> <br /> 4.4.1. Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen (1 Seite)<br /> <br /> 4.4.2. OOo als Grundlage eigener Entwicklungn (2 Seiten)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5. FAQ (5 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;6. Informationsquellen (3 Seiten)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Erläuterungen:&#039;&#039;<br /> <br /> Das für uns als de.ooo ganz entscheidend wichtige Kapitel wird das dritte sein, hier hatten sich auch bereits einige kompetente Schreiber angeboten.<br /> In längerfristiger Sicht sind aber die Inhalte von 4.4. für uns als Projekt ganz entscheidend, Thomas (Krumbein) hatte bereits im Umfeld der CeBIT angedeutet, dass bezüglich 4.4.1 noch in diesem Jahr einiges zu erwarten ist. Nicht minder wichtig ist aber auch 4.4.2, denn hier gibt es noch Schwächen, es wäre beispielsweise ein Stück Normalität, wenn es endlich einmal eine Shareware gäbe, die auf OOo aufsetzt. Ich denke hier an die Sharewareautoren, die engagiert Makros-Sammlungen für MSO veröffentlichen, aber leider die Chancen, die OOo bietet noch nicht erkannt haben.<br /> Kapitel 2 sollte wichtige Zusammenhänge verständlich für Außenstehende erläutern und insbesondere auf häufige Fehlinterpretationen bzgl. des Projektes eingehen. Hier würde ich mich gerne als Autor einbringen.<br /> <br /> == Gliederung Programm-Broschüre ==<br /> <br /> Stand: 15.07.2006<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise zum Gebrauch der [http://projects.ooodev.org/~s0001u0002/sonstiges/OOo_Buchprojekt.ott Vorlage]:&#039;&#039;&#039; Bitte lest euch die enthaltenen Anmerkungen zur Verwendung der Formatvorlagen und insbesondere zu den Grafiken aufmerksam durch. Achtet auf auf die richtige Nummerierung der Abschnitte und der verknüpften Grafiken. Das erleichtert uns später das Zusammenführen der Teilkapitel.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hinweise für die Korrekturleser:&#039;&#039;&#039; Um Mehrfacharbeit zu vermeiden, vermerkt bitte in unten stehender Tabelle in der Spalte &quot;Status&quot;, wenn ihr gerade ein Kapitel Korrektur lest.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vorläufige Gliederung:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> {| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> ! Kapitel<br /> ! width=&quot;240&quot; | Beschreibung<br /> ! ca. Seiten<br /> ! Verfasser <br /> ! Status<br /> ! width=&quot;360&quot; | Bemerkungen<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[[DE:Buchprojekt/Programm-Broschuere_Kap0|Inhaltsverzeichnis]]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;1 Seite&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / joesch || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel1/Vorwort.odt Vorwort / Einleitung]&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;2 Seiten&#039;&#039;&#039; || jrahemipour / markomlm || Wolfgang hats gelesen, Korrekturen hat jrahemipour eingearbeitet || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OpenOffice.org – Ein Überblick&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[23 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 2.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_1.odt Writer] || 4 Seiten || jrahemipour || von andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_2.odt Calc] || 4 Seiten ||volkerme || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_3.odt Impress] || 2 Seiten || mkirchner || von jrahemipour und andreschnabel gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_4.odt Draw] || 3 Seiten || Edgar || Korrekturgelesen von Wolfgang und jrahemipour ||&lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.5 ||[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_5.odt Base] || 3 Seiten || mechtilde ||von Regina gegengelesen - zur Korrekturlesung bei andreschnabel - Korrekturen eingefügt, fertig|| &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_6.odt Math] || 3 Seiten || nuernbergerj || Korrektur gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 2.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel2/Abschnitt2_7.odt Weitere Highlights] || 3 Seiten || andreschnabel || korrigiert von Wolfgang und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt; Fällt jemandem noch eine bessere Überschrift für diesen Abschnitt ein?<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Installation&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || markomlm / joesch || ||<br /> |-<br /> | gesamt || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel3/Kap3_Installation.odt Installation gesamt] || 20 Seiten || markomlm / joesch / u.A. || von jrahemipour gegengelesen -&gt; zwei Anmerkungen zur Debian-Installation ||habe zu den Anmerkungen eine Mail an Marko und Mechtilde geschickt, da ich das selbst nicht beurteilen kann - 15.07. 19:30 joesch<br /> |-<br /> | 3.1 || Systemvoraussetzungen|| || siehe gesamt || ||<br /> |-<br /> | 3.2 || Windows || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.3 || Linux || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.4 || MacOS || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.5 || Gemeinsames || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.6 || FAQ / häufige Probleme (bei der Installation) || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | 3.7 || Erster Programmstart || || siehe gesamt|| ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Erste Schritte mit OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[20 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 4.1 || Wichtige OOo-spezifische Dinge || 3 Seiten || tpaukert || || mit 4.2 tauschen<br /> |-<br /> | 4.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_2.odt Allgemeiner Aufbau] || 4 Seiten || tpaukert || von hfischer überarbeitet, von volkerme gelesen und ergänzt ||<br /> |-<br /> | 4.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_3.odt Gemeinsame Konzepte] || 5 Seiten || tpaukert || Zur inhaltlichen Korrektur frei; bei hfischer zur Korrektur || z.B. Navigator, Ex-Stylist<br /> |-<br /> | 4.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_4.odt Dokumentenaustausch] || 4 Seiten || jrahemipour || korrekturgelesen von Wolfgang || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 4.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel4/Abschnitt4_5.odt FAQ] || 4 Seiten || volkerme || Zur Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Fachartikel zu OpenOffice.org&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[26 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 5.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/51_%20Mal_hoch_mal_quer.odt Mal hoch mal quer]|| 2 Seiten || Sabine Heimsch || korrekturgelesen von Wolfgang; nochmal zur Korrektur bei hfischer || Etliche Änderungen vorgenommen; Artikel ist nicht vorlagenkonform; Sabine, bitte nochmal nachsehen! Vorlagenkonformität hergestellt. Nummerierung muss noch angepasst werden. Ist mir nicht gelungen. Sabine<br /> |-<br /> | 5.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_2_DINA4Dilemma.odt Das DIN A4 Dilemma] || 4 Seiten ||Regina Henschel || Wolfgang hat korrekturgelesen ||Marginalien, mehrspaltige Texte, Prospekt<br /> |-<br /> | 5.3 || Erstellung eines Bestellformulars in Calc zur Verwendung im Außendienst || 3 Seiten || Sabine Heimsch || ||Das Formular ist fertig, der Text zu 80%, aber die Formatvorlagen passen noch nicht. Soll das Kapitel noch fertig gestellt werden?<br /> |-<br /> | 5.4 || Dublettensuche in Calc || 2 Seiten || petertietler || ||<br /> |-<br /> | 5.5 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_5animiertegrafiken_am_grafikfest01.odt Animierte Grafiken in Impress erstellen] || 5 Seiten || andreasma || Korrekturgelesen von Wolfgang, Inhalt und Deutsch okay ||<br /> |-<br /> | 5.6 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_6DatenImportExport.odt Daten Import und Export] || 3 Seiten || regina ||von mechtilde gegengelesen ||<br /> |-<br /> | 5.7 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/57_Calc_joesch.odt Werte und Zahlenformate in Calc] || 3 Seiten ||joesch ||korrekturgelesen von Wolfgang, zwei Bemerkungen für den Autor ||fertige Version online seit 15.07. ca. 16:00 (Sorry, es muß doch bei der Korrektur aufgefallen sein das das nicht vollständig war, ich habe es hier im Wiki angemerkt und dieser Hinweis wurde entfernt)<br /> |-<br /> | 5.8 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel5/5_8_Beitrag_Wolle.odt Eine technische Zeichnung mit DRAW] || 4 Seiten|| Wolfgang Uhlig|| Zur inhaltlichen Korrektur frei ||<br /> |-<br /> | 5.9 || Fachartikel 9 || || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;6.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel6/Kapitel6.odt OpenOffice.org für Umsteiger] &#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;6 Seiten&#039;&#039;&#039; || Franz Grieser || Einige Anmerkungen von jrahemipour, die Wolfgang unterstützt. Auch von mir eine Anmerkung, sonst okay, Nochmals gelesen von volkerme - zwei inhaltliche Anmerkungen eingefügt joesch||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;7.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;OOo und Ergänzungen&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;8 Seiten&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 7.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/Abschnitt7_1.odt wie und wo wird OOo angeboten] || 2 Seiten || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 7.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_2_Erweiterungen-in-OOo.odt wesentliche Erweiterungen/Zusätze] || 2 Seiten || joesch || von Wolfgang korrigiert || Weil OOo als OpenSource gemacht wird, ist vieles verfügbar an Zusätzen, aber nicht zentral erfasst, hier deshalb Hinweise auf bekannt gute Zusätze, beispielsweise Vorlagensammlungen, Cliparts, Makros, Programme, die mit OOo zusammenarbeiten<br /> |-<br /> | 7.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel7/7_3_Makros_installieren.odt Makros installieren]|| 4 Seiten || joesch || || Liefert dem Nutzer Infos, wie er insbesondere mit Makros zurechtkommt. Hintergrund ist, dass es inzwischen derer viele gibt, aber wegen unterschiedlicher Benutzung/Installation diese für den Normal-User schwer erfolgreich zu benutzen sind und für reine &#039;Arbeitsmakros&#039; niemand gezwungen sein sollte, sich erst in Basic einzuarbeiten. In diesem Rahmen kann man auch verstärkt auf Dinge verweisen, die die PrOOo-Box mitbringt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;8.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Wo gibt es Hilfe&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[12 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || Kommentierte Linksammlung<br /> |-<br /> | 8.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_1.odt Anwender-Hilfe] || 4 Seiten || andreschnabel || k.gelesen von Wolfgang und volkerme, Freigabe?||<br /> |-<br /> | 8.2 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_2.odt Dokumentation und Infos im Netz] || 5 Seiten || hfischer || korrekturgelesen von Wolfgang ||<br /> |-<br /> | 8.3 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/abschnitt8_3.odt Literatur zu OOo] || 2 Seiten || nielsjende|| k.gelesen Wolfgang, Liste strukturiert || Der Punkt scheint mir durchaus erwähnenswert, zumal wir hier die OOo-Bibliothek ein wenig zentraler erwähnen können (für uns nützlich wegen der Spendenzusage von Galileo, siehe meinen einleitenden post auf dev)<br /> |-<br /> | 8.4 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel8/Abschnitt8_4.odt Dienstleistungen] || 1 Seite || floeff || von jrahemipour gegengelesen || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;9.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Übersichten&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[4 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || ||<br /> |-<br /> | 9.1 || [http://projects.ooodev.org/buchprojekt/programm_broschuere/Kapitel9/Abschnitt9_1.odt Tastenkürzel] || 4 Seiten || Vera Unverzagt || k-gelesen v. Wolfgang: in Ordnung, nochmal gelesen von volkerme und jrahemipour || &lt;b&gt;Freigegeben&lt;/b&gt;<br /> |-<br /> | 9.2 || Übersichten für Math|| || || &lt;b&gt;entfällt&lt;/b&gt; ||<br /> |-<br /> | 9. || ...|| || || ||<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;10.&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Sonstiges&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;[2 Seiten]&#039;&#039;&#039; || || || <br /> |-<br /> | 10.1 || Autorenübersicht || || joesch / jrahemipour || || Auflistung aller Autoren mit Verweis auf Kapitel, Danksagung an alle Mitwirkenden<br /> |}<br /> <br /> == Aufstellung der Projektbeteiligten ==<br /> <br /> Stand: 01.05.2006<br /> <br /> <br /> Folgende Community-Mitglieder haben ihre Mithilfe zugesagt:<br /> <br /> <br /> (Sorry, es ist im Thread auf [de-dev] alles etwas unübersichtlich, weshalb ich ggf. die Zusagen für bestimmte Dinge aus den mails (auch PM) heraus etwas interpretiert habe, stimmt das mit Euren Absichten nicht überein ist das natürlich nicht bindend.)<br /> <br /> *Marko <br /> <br /> -Installationshandbuch<br /> <br /> -Dokumente von oooauthors<br /> <br /> <br /> *Michael <br /> <br /> -Beitrag für Community-Broschüre und/oder Korektur<br /> <br /> <br /> *Volker <br /> <br /> -Hilfe für Webseite an<br /> <br /> -sonstige Hilfe<br /> <br /> <br /> *Florian<br /> <br /> -Hilfe für Installationsteil<br /> <br /> -technische Hilfe (Server)<br /> <br /> <br /> *Uwe<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Vera<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -ggf. Sonstiges<br /> <br /> <br /> *Jacqueline<br /> <br /> -Koordination Programm-Broschüre (Community-Broschüre ?)<br /> <br /> -eigene Text-Beiträge<br /> <br /> <br /> *Wolfgang <br /> <br /> -Endkontrolle<br /> <br /> -einen eigenen Textbeitrag<br /> <br /> <br /> *André<br /> <br /> -Textbeiträge zum Bereich &quot;Testen&quot;<br /> <br /> -QA<br /> <br /> -Sonstiges<br /> <br /> <br /> <br /> *Eric<br /> <br /> -Korrekturlesen<br /> <br /> -Mac<br /> <br /> -QA<br /> <br /> <br /> *Edgar<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Franz<br /> <br /> -Textbeiträge<br /> <br /> <br /> *Andreas<br /> <br /> -Textbeiträge (u.a. Animierte Bilder / GIFs mit Impress erstellen)<br /> <br /> <br /> *Jörg<br /> <br /> -Projektkoordination mit Galileo<br /> <br /> -technische Koordination (Server etc.) mit Florian und Volker (Webseite(n))<br /> <br /> -Koordination der Community-Broschüre?<br /> <br /> -Textbeiträge</div>

Wolle2000