Apache OpenOffice Wiki - User contributions [en]

User:Takaya

2010-04-22T02:14:15Z

Takaya: /* New Strings */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加されたリソース部分を抽出しています。

* [[Media:untranslation_part.txt|未翻訳部分(SDF形式)]]
* [[Media:translation_diff.txt|翻訳部分 (po、contexit diff 形式)]]
: fuzzy をなくしました
: レポート送信の承諾の表現を統一しました
: (2010.04.22)
 

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]
 

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-22T02:13:36Z

Takaya: /* New Strings */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加されたリソース部分を抽出しています。

* [[Media:untranslation_part.txt|未翻訳部分(SDF形式)]]
* fuzzy をなくしました
* レポート送信の承諾の表現を統一しました
: (2010.04.22) [[Media:translation_diff.txt|翻訳部分 (po、contexit diff 形式)]]

 

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]
 

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

File:Translation diff.txt

2010-04-22T02:08:43Z

Takaya: uploaded a new version of "File:Translation diff.txt"

User:Takaya

2010-04-20T14:58:39Z

Takaya: /* Checking Sun's translations */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加されたリソース部分を抽出しています。

* [[Media:untranslation_part.txt|未翻訳部分(SDF形式)]]
* [[Media:translation_diff.txt|翻訳部分 (po、contexit diff 形式)]]

 

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]
 

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-20T14:58:14Z

Takaya: /* New Strings */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加されたリソース部分を抽出しています。

* [[Media:untranslation_part.txt|未翻訳部分(SDF形式)]]
* [[Media:translation_diff.txt|翻訳部分 (po、contexit diff 形式)]]

 

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-20T14:57:48Z

Takaya: /* New Strings */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加されたリソース部分を抽出しています。

* [[Media:untranslation_part.txt|未翻訳部分(SDF形式)]]
* [[Media:translation_diff.txt|翻訳部分 (po、contexit diff 形式)]]

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

File:Translation diff.txt

2010-04-20T14:45:42Z

Takaya:

User:Takaya

2010-04-20T14:45:01Z

Takaya: /* New Strings */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加された部分を抽出しています。
* [[Media:untranslation_part.txt|未翻訳部分(SDF形式)]]
* [[Media:translation_diff.txt|翻訳部分 (po contexit diff 形式)]]

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-20T14:44:23Z

Takaya: /* New Strings */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加された部分を抽出しています。
* [[Media:untranslation_part.txt|未翻訳部分(SDF形式)]]
* [[Media:translation_diff.txt|翻訳部分 (po contexit diff 形式)]

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-20T02:25:07Z

Takaya: /* New Strings */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

m15 で新しく追加された部分を抽出しています。
* [[Media:untranslation_part.txt]]

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

File:Untranslation part.txt

2010-04-20T02:24:23Z

Takaya:

User:Takaya

2010-04-20T02:23:27Z

Takaya: /* 3.2.1 Translation */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

=== New Strings ===

* [[Media:untranslation_part.sdf]]

=== Checking Sun's translations ===

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-13T05:10:55Z

Takaya: /* 3.2.1 Translation */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

'+' 3.2.1 で追加された行
'-' 3.2.1 で削除された行

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-13T05:09:19Z

Takaya:

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

* [[Media:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-13T05:08:32Z

Takaya:

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

* [[Image:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya

2010-04-13T05:07:34Z

Takaya: /* 3.2.1 Translation */

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。

(unix sort コマンドでソートしたものから日本語に関係あるフィールド(カラム) で diff しています)

* [[File:diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

File:Diff.txt

2010-04-13T05:05:33Z

Takaya:

User:Takaya

2010-04-13T05:03:32Z

Takaya:

[[Category:Quality Assurance/People]]

== 3.2.1 Translation ==

localized された 3.2, 3.2.1 の sdf ファイルから差分を抽出してみました。
(unix sort コマンドでソートしたものから diff しています)

* [[User:Takaya/diff.txt]]

== 3.2 Translation ==

* [[User:Takaya/Translating3.2]]
* [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2]]
* [[User:Takaya/Comments3.2]]
* [[User:Takaya/FixedLangPack3.2]]

== About Translating Developer's Guide ==

[[User:Takaya/TranslatingDevelopersGuideJA]]

== extensionsite.po ==
[[Media:Extensionsite.zip|PO ファイル(zip 形式)]]

履歴 → [[Image:Extensionsite.zip]]

== TCM wishes ==

[[User:Takaya/TCM_wishes]]

==TO-DO ==

* /wiki/JA/translation の使い方問題？はなはだ○○○○○話であるが。[レ]
* JapaneseTranslation 移動[レ]
* アクセスビリティ移動
* /wiki/JA/Documentation ページ revise [レ]
* スタイルガイドルール化
* /wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel [レ]
* Developer's Guide コーディネート[レ]
* NewFeature 3.1 [レ]

User:Takaya/TranslatingRC2

2010-03-23T14:29:54Z

Takaya: /* New UNICODE and UNICHAR functions */

= General Improvements =
== Faster start up times ==

Startup graphOpenOffice.org 3.2 Calc and Writer have both reduced 'cold start' time by 46% since version 3.0 was released just over a year ago, according to tests by our developers (results will vary on different operating systems and hardware).

== ODF Support ==

Open Document Format (ODF) standards, as promulgated by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), set international compatibility criteria for the electronic/digital storage of documents.

These standards recognize the importance of interoperability and intelligent information exchange and seek, for example, to ensure that office documents created today on any given computer system will be readable by other computer systems everywhere, including the technology of tomorrow.

OpenOffice.org 3.2 has made further strides in compliance with ODF 1.2, including closer conformance to OASIS ODFF/OpenFormula specifications.

* As OpenOffice.org 3.2 currently requires a superset of the ODF 1.2 specification, the software now warns users when ODF 1.2 Extended features have been used.
* The document integrity check now proves whether an ODF document conforms to the ODF specification (this mainly affects ODF 1.2 documents). If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.

== Proprietary File Support ==

OpenOffice.org 3.2 provides improved support for other common office document types.

* Password protected Microsoft Office XML files (supported document types: MS Word 2007 documents (*.docx, *.docm); MS Word 2007 templates (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 binary documents (*.xlsb); MS Excel 2007 templates (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 documents (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 templates (*.potx, *.potm)).
* OLE objects, form controls and pivot tables can now be read from MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsb).
* Encryption support within the Microsoft Word 97/2000/XP filter allows password protected Microsoft Word documents to be saved (using the Microsoft Office standard RC4 algorithm).
* Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType. As a result, files in these formats can be loaded without explicitly selecting the document type in the file picker.
* When writing string data to SYLK files, embedded double quotes are no longer escaped by doubling; semicolons are now escaped by doubling. This improves compatibility with files created by other applications.

== Support for Postscript based OpenType fonts ==

There are many high quality commercial and free OpenType fonts that are based on Postscript outlines. They are now supported for formatting, printing, PDF-export and display.

= Writer =

== Autocorrect word completion ==

Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox When closing a document, remove the words collected from it from the list makes this functionality more obvious.

== Mediawiki support moved to an Extension ==

To avoid conflicts, the MediaWiki filter is no longer part of the OpenOffice.org installation. Instead it will be supplied as a part of Wiki Publisher extension, which will permit updates for the filter without having to wait for the next OpenOffice.org release.

= Calc =

== Cell borders now support multiple selection ==

Calc bordersPreviously it was only possible to apply cell borders to a single rectangular cell range. Now borders can be applied to any selection of cells. A list of rectangular ranges is determined from the selection, and inner/outer borders are applied to each of the ranges.

== Autofill now handles additional cases ==

If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).

== Improvements to sort ==

Calc sortIf "Sort" is invoked with a selection that is likely not to be the range the user wants to address, a new dialog will ask if the selection should be extended to contain the additional cells.

When a cell range is sorted using the "Sort Ascending" or "Sort Descending" toolbar button, cell formats are now sorted with the cells.

== Better handling of merged cells ==

Merged cells can now be pasted from the clipboard onto other merged cells. Instead of an error message, the old cells are unmerged

Inserting or deleting cells, columns or rows into/from the middle of merged cells, which previously caused an error message, is now possible. The merged cell range is enlarged/reduced.

== Complex copy and paste ==

This feature extends Calc's current copy and paste functionality, to allow copying of a set of multiple non-contiguous ranges. When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically. There are some restrictions when ranges are being copied, in order to ensure that the pasted range become a rectangular range.

== Enhancements to statistical functions ==

* NORMDIST's 4th parameter is now optional.
** 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
** If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.

* LOGNORMDIST's 2nd and 3rd parameters are now optional, an optional 4th parameter has been added.
** The 2nd, mean, parameter has the default value 0 if omitted.
** If omitted, 0 is written to files for backwards compatibility.
** The 3rd, standard deviation, parameter has the default value 1 if omitted. If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
** The 4th, cumulative, parameter is defined as - 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function. - If a value was given, earlier releases reading the file cannot interpret the function and return an error.

These changes align with the definitions given in the OASIS ODFF/OpenFormula specification

== Preservation of newline characters in formulae ==

Newline characters created with Control+Enter in multiline text cells are now preserved in spreadsheet formulas. Previously the newline character was replaced by a space character. The newline character can be searched for using the SEARCH or [HV]LOOKUP or MATCH functions with the \n regular expression.

== Numeric conversion in strings ==

While interpreting a formula expression, string content is now converted to numeric values if conversion is unambiguous, or a #VALUE! error is set if no unambiguous conversion is possible. Leading and trailing blanks are ignored.

Note: conversion on the fly naturally is significantly slower than calculating with numeric values. Users may be prefer the Convert Text to Number (CTN) extension to interactively convert textual numbers to permanent numeric values.

== Additional functionality in filters ==

Calc filtersThe "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.

== Improved reference toggling ==

The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.

== Many new factors in CONVERT_ADD ==

Calc convert_addThe CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in OASIS ODFF/OpenFormula.

== New UNICODE and UNICHAR functions ==

The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the OASIS ODFF/OpenFormula specification.

* UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;
* UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.

= Draw =

== New style comments ==

Draw now supports comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Draw ==

Draw now supports the text field "Page Count".

= Impress =

== New style comments ==

Impress commentsImpress now support comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Impress ==

Impress now supports the text field "Page Count".

= Math =

== Change to Math menus ==

The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".

= Base =

== Customising the Create Database Wizard ==

OpenOffice.org 3.2 introduces a configuration option to control the availability of the "Create new database" option in the "Create Database" wizard.

A new configuration option controls whether the "Create Database" wizard (started via File/New/Database) exposes the "Create a new database" option.

== Simpler copying of queries between database documents ==

When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.

== Database forms can be zoomed ==

Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.

== More intelligent import into Base ==

Base headingsThe Copy Table Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: Use first line as column names: when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.

For further details of Base new features, please see the wiki.

= Chart =

== New Chart types ==

Chart WizardThe Chart Wizard - used to create charts - now also includes Bubble and a new variant of Net - Filled Net (Radar) charts.

== Usability improvements in Chart ==

The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic Object Properties tag has been replaced by more specific terms such as Format Legend.... Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see the GullFOSS blog posting.

== Enhancements to data labels ==

The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

== Asian typography page for chart elements ==

A new tab page Asian Typography is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.

= Internationalization and Localizations =

== New Locale support ==

OpenOffice.org 3.2 adds locale data for Oromo_Ethiopia [om-ET], Uyghur_China [ug-CN], Ancient Greek [grc-GR], Somali_Somalia [so-SO], Sorbian, Lower [dsb-DE] and Upper [hsb-DE, Asturian_Spain [ast-ES], Yiddish_Israel [yi-IL], Arabic (Oman) [ar-OM], Sardinian_Italy [sc-IT, and Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Typically, the locale is selectable for character attribution and spell-checking, as default locale and default document language, and is available for number formats and outline numbering - see the Release Notes for details.

== Japanese Name Order ==

In a Japanese Locale the order of the FirstName / LastName fields in the user data tabpage is reversed. This feature is not bound to the UI language, but to the selected Locale.

== Support for Graphite font technology ==

OpenOffice.org now supports Graphite font technology for enabling the use of the sometimes very complex minority scripts and variants. OpenOffice.org learns to handle such a script just by the user installing a matching Graphite font, as opposed to requiring specific application or operating system updates. This simplified approach considerably helps minorities to use their scripts, to preserve their literary texts as close as possible to the original, and thus to keep their cultural heritage.

User:Takaya/TranslatingRC2

2010-03-23T14:29:27Z

Takaya: /* Enhancements to statistical functions */

User:Takaya/TranslatingRC2

2010-03-23T14:28:02Z

Takaya: /* Proprietary File Support */

= General Improvements =
== Faster start up times ==

Startup graphOpenOffice.org 3.2 Calc and Writer have both reduced 'cold start' time by 46% since version 3.0 was released just over a year ago, according to tests by our developers (results will vary on different operating systems and hardware).

== ODF Support ==

Open Document Format (ODF) standards, as promulgated by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), set international compatibility criteria for the electronic/digital storage of documents.

These standards recognize the importance of interoperability and intelligent information exchange and seek, for example, to ensure that office documents created today on any given computer system will be readable by other computer systems everywhere, including the technology of tomorrow.

OpenOffice.org 3.2 has made further strides in compliance with ODF 1.2, including closer conformance to OASIS ODFF/OpenFormula specifications.

* As OpenOffice.org 3.2 currently requires a superset of the ODF 1.2 specification, the software now warns users when ODF 1.2 Extended features have been used.
* The document integrity check now proves whether an ODF document conforms to the ODF specification (this mainly affects ODF 1.2 documents). If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.

== Proprietary File Support ==

OpenOffice.org 3.2 provides improved support for other common office document types.

* Password protected Microsoft Office XML files (supported document types: MS Word 2007 documents (*.docx, *.docm); MS Word 2007 templates (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 binary documents (*.xlsb); MS Excel 2007 templates (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 documents (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 templates (*.potx, *.potm)).
* OLE objects, form controls and pivot tables can now be read from MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsb).
* Encryption support within the Microsoft Word 97/2000/XP filter allows password protected Microsoft Word documents to be saved (using the Microsoft Office standard RC4 algorithm).
* Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType. As a result, files in these formats can be loaded without explicitly selecting the document type in the file picker.
* When writing string data to SYLK files, embedded double quotes are no longer escaped by doubling; semicolons are now escaped by doubling. This improves compatibility with files created by other applications.

== Support for Postscript based OpenType fonts ==

There are many high quality commercial and free OpenType fonts that are based on Postscript outlines. They are now supported for formatting, printing, PDF-export and display.

= Writer =

== Autocorrect word completion ==

Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox When closing a document, remove the words collected from it from the list makes this functionality more obvious.

== Mediawiki support moved to an Extension ==

To avoid conflicts, the MediaWiki filter is no longer part of the OpenOffice.org installation. Instead it will be supplied as a part of Wiki Publisher extension, which will permit updates for the filter without having to wait for the next OpenOffice.org release.

= Calc =

== Cell borders now support multiple selection ==

Calc bordersPreviously it was only possible to apply cell borders to a single rectangular cell range. Now borders can be applied to any selection of cells. A list of rectangular ranges is determined from the selection, and inner/outer borders are applied to each of the ranges.

== Autofill now handles additional cases ==

If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).

== Improvements to sort ==

Calc sortIf "Sort" is invoked with a selection that is likely not to be the range the user wants to address, a new dialog will ask if the selection should be extended to contain the additional cells.

When a cell range is sorted using the "Sort Ascending" or "Sort Descending" toolbar button, cell formats are now sorted with the cells.

== Better handling of merged cells ==

Merged cells can now be pasted from the clipboard onto other merged cells. Instead of an error message, the old cells are unmerged

Inserting or deleting cells, columns or rows into/from the middle of merged cells, which previously caused an error message, is now possible. The merged cell range is enlarged/reduced.

== Complex copy and paste ==

This feature extends Calc's current copy and paste functionality, to allow copying of a set of multiple non-contiguous ranges. When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically. There are some restrictions when ranges are being copied, in order to ensure that the pasted range become a rectangular range.

== Enhancements to statistical functions ==

* NORMDIST's 4th parameter is now optional.
o 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
o If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
* LOGNORMDIST's 2nd and 3rd parameters are now optional, an optional 4th parameter has been added.
o The 2nd, mean, parameter has the default value 0 if omitted.
o If omitted, 0 is written to files for backwards compatibility.
o The 3rd, standard deviation, parameter has the default value 1 if omitted. If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
o The 4th, cumulative, parameter is defined as - 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function. - If a value was given, earlier releases reading the file cannot interpret the function and return an error.

These changes align with the definitions given in the OASIS ODFF/OpenFormula specification

== Preservation of newline characters in formulae ==

Newline characters created with Control+Enter in multiline text cells are now preserved in spreadsheet formulas. Previously the newline character was replaced by a space character. The newline character can be searched for using the SEARCH or [HV]LOOKUP or MATCH functions with the \n regular expression.

== Numeric conversion in strings ==

While interpreting a formula expression, string content is now converted to numeric values if conversion is unambiguous, or a #VALUE! error is set if no unambiguous conversion is possible. Leading and trailing blanks are ignored.

Note: conversion on the fly naturally is significantly slower than calculating with numeric values. Users may be prefer the Convert Text to Number (CTN) extension to interactively convert textual numbers to permanent numeric values.

== Additional functionality in filters ==

Calc filtersThe "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.

== Improved reference toggling ==

The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.

== Many new factors in CONVERT_ADD ==

Calc convert_addThe CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in OASIS ODFF/OpenFormula.

== New UNICODE and UNICHAR functions ==

The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the OASIS ODFF/OpenFormula specification.

* UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;
* UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.

= Draw =

== New style comments ==

Draw now supports comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Draw ==

Draw now supports the text field "Page Count".

= Impress =

== New style comments ==

Impress commentsImpress now support comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Impress ==

Impress now supports the text field "Page Count".

= Math =

== Change to Math menus ==

The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".

= Base =

== Customising the Create Database Wizard ==

OpenOffice.org 3.2 introduces a configuration option to control the availability of the "Create new database" option in the "Create Database" wizard.

A new configuration option controls whether the "Create Database" wizard (started via File/New/Database) exposes the "Create a new database" option.

== Simpler copying of queries between database documents ==

When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.

== Database forms can be zoomed ==

Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.

== More intelligent import into Base ==

Base headingsThe Copy Table Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: Use first line as column names: when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.

For further details of Base new features, please see the wiki.

= Chart =

== New Chart types ==

Chart WizardThe Chart Wizard - used to create charts - now also includes Bubble and a new variant of Net - Filled Net (Radar) charts.

== Usability improvements in Chart ==

The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic Object Properties tag has been replaced by more specific terms such as Format Legend.... Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see the GullFOSS blog posting.

== Enhancements to data labels ==

The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

== Asian typography page for chart elements ==

A new tab page Asian Typography is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.

= Internationalization and Localizations =

== New Locale support ==

OpenOffice.org 3.2 adds locale data for Oromo_Ethiopia [om-ET], Uyghur_China [ug-CN], Ancient Greek [grc-GR], Somali_Somalia [so-SO], Sorbian, Lower [dsb-DE] and Upper [hsb-DE, Asturian_Spain [ast-ES], Yiddish_Israel [yi-IL], Arabic (Oman) [ar-OM], Sardinian_Italy [sc-IT, and Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Typically, the locale is selectable for character attribution and spell-checking, as default locale and default document language, and is available for number formats and outline numbering - see the Release Notes for details.

== Japanese Name Order ==

In a Japanese Locale the order of the FirstName / LastName fields in the user data tabpage is reversed. This feature is not bound to the UI language, but to the selected Locale.

== Support for Graphite font technology ==

OpenOffice.org now supports Graphite font technology for enabling the use of the sometimes very complex minority scripts and variants. OpenOffice.org learns to handle such a script just by the user installing a matching Graphite font, as opposed to requiring specific application or operating system updates. This simplified approach considerably helps minorities to use their scripts, to preserve their literary texts as close as possible to the original, and thus to keep their cultural heritage.

User:Takaya/TranslatingRC2

2010-03-23T14:26:33Z

Takaya: /* ODF Support */

= General Improvements =
== Faster start up times ==

Startup graphOpenOffice.org 3.2 Calc and Writer have both reduced 'cold start' time by 46% since version 3.0 was released just over a year ago, according to tests by our developers (results will vary on different operating systems and hardware).

== ODF Support ==

Open Document Format (ODF) standards, as promulgated by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), set international compatibility criteria for the electronic/digital storage of documents.

These standards recognize the importance of interoperability and intelligent information exchange and seek, for example, to ensure that office documents created today on any given computer system will be readable by other computer systems everywhere, including the technology of tomorrow.

OpenOffice.org 3.2 has made further strides in compliance with ODF 1.2, including closer conformance to OASIS ODFF/OpenFormula specifications.

* As OpenOffice.org 3.2 currently requires a superset of the ODF 1.2 specification, the software now warns users when ODF 1.2 Extended features have been used.
* The document integrity check now proves whether an ODF document conforms to the ODF specification (this mainly affects ODF 1.2 documents). If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.

== Proprietary File Support ==

OpenOffice.org 3.2 provides improved support for other common office document types.

* Password protected Microsoft Office XML files (supported document types: MS Word 2007 documents (*.docx, *.docm); MS Word 2007 templates (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 binary documents (*.xlsb); MS Excel 2007 templates (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 documents (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 templates (*.potx, *.potm)).
* OLE objects, form controls and pivot tables can now be read from MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsb).
* Encryption support within the Microsoft Word 97/2000/XP filter allows password protected Microsoft Word documents to be saved (using the Microsoft Office standard RC4 algorithm).
* Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType. As a result, files in these formats can be loaded without explicitly selecting the document type in the file picker.
* When writing string data to SYLK files, embedded double quotes are no longer escaped by doubling; semicolons are now escaped by doubling. This improves compatibility with files created by other applications.

== Support for Postscript based OpenType fonts ==

There are many high quality commercial and free OpenType fonts that are based on Postscript outlines. They are now supported for formatting, printing, PDF-export and display.

= Writer =

== Autocorrect word completion ==

Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox When closing a document, remove the words collected from it from the list makes this functionality more obvious.

== Mediawiki support moved to an Extension ==

To avoid conflicts, the MediaWiki filter is no longer part of the OpenOffice.org installation. Instead it will be supplied as a part of Wiki Publisher extension, which will permit updates for the filter without having to wait for the next OpenOffice.org release.

= Calc =

== Cell borders now support multiple selection ==

Calc bordersPreviously it was only possible to apply cell borders to a single rectangular cell range. Now borders can be applied to any selection of cells. A list of rectangular ranges is determined from the selection, and inner/outer borders are applied to each of the ranges.

== Autofill now handles additional cases ==

If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).

== Improvements to sort ==

Calc sortIf "Sort" is invoked with a selection that is likely not to be the range the user wants to address, a new dialog will ask if the selection should be extended to contain the additional cells.

When a cell range is sorted using the "Sort Ascending" or "Sort Descending" toolbar button, cell formats are now sorted with the cells.

== Better handling of merged cells ==

Merged cells can now be pasted from the clipboard onto other merged cells. Instead of an error message, the old cells are unmerged

Inserting or deleting cells, columns or rows into/from the middle of merged cells, which previously caused an error message, is now possible. The merged cell range is enlarged/reduced.

== Complex copy and paste ==

This feature extends Calc's current copy and paste functionality, to allow copying of a set of multiple non-contiguous ranges. When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically. There are some restrictions when ranges are being copied, in order to ensure that the pasted range become a rectangular range.

== Enhancements to statistical functions ==

* NORMDIST's 4th parameter is now optional.
o 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
o If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
* LOGNORMDIST's 2nd and 3rd parameters are now optional, an optional 4th parameter has been added.
o The 2nd, mean, parameter has the default value 0 if omitted.
o If omitted, 0 is written to files for backwards compatibility.
o The 3rd, standard deviation, parameter has the default value 1 if omitted. If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
o The 4th, cumulative, parameter is defined as - 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function. - If a value was given, earlier releases reading the file cannot interpret the function and return an error.

These changes align with the definitions given in the OASIS ODFF/OpenFormula specification

== Preservation of newline characters in formulae ==

Newline characters created with Control+Enter in multiline text cells are now preserved in spreadsheet formulas. Previously the newline character was replaced by a space character. The newline character can be searched for using the SEARCH or [HV]LOOKUP or MATCH functions with the \n regular expression.

== Numeric conversion in strings ==

While interpreting a formula expression, string content is now converted to numeric values if conversion is unambiguous, or a #VALUE! error is set if no unambiguous conversion is possible. Leading and trailing blanks are ignored.

Note: conversion on the fly naturally is significantly slower than calculating with numeric values. Users may be prefer the Convert Text to Number (CTN) extension to interactively convert textual numbers to permanent numeric values.

== Additional functionality in filters ==

Calc filtersThe "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.

== Improved reference toggling ==

The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.

== Many new factors in CONVERT_ADD ==

Calc convert_addThe CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in OASIS ODFF/OpenFormula.

== New UNICODE and UNICHAR functions ==

The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the OASIS ODFF/OpenFormula specification.

* UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;
* UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.

= Draw =

== New style comments ==

Draw now supports comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Draw ==

Draw now supports the text field "Page Count".

= Impress =

== New style comments ==

Impress commentsImpress now support comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Impress ==

Impress now supports the text field "Page Count".

= Math =

== Change to Math menus ==

The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".

= Base =

== Customising the Create Database Wizard ==

OpenOffice.org 3.2 introduces a configuration option to control the availability of the "Create new database" option in the "Create Database" wizard.

A new configuration option controls whether the "Create Database" wizard (started via File/New/Database) exposes the "Create a new database" option.

== Simpler copying of queries between database documents ==

When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.

== Database forms can be zoomed ==

Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.

== More intelligent import into Base ==

Base headingsThe Copy Table Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: Use first line as column names: when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.

For further details of Base new features, please see the wiki.

= Chart =

== New Chart types ==

Chart WizardThe Chart Wizard - used to create charts - now also includes Bubble and a new variant of Net - Filled Net (Radar) charts.

== Usability improvements in Chart ==

The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic Object Properties tag has been replaced by more specific terms such as Format Legend.... Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see the GullFOSS blog posting.

== Enhancements to data labels ==

The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

== Asian typography page for chart elements ==

A new tab page Asian Typography is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.

= Internationalization and Localizations =

== New Locale support ==

OpenOffice.org 3.2 adds locale data for Oromo_Ethiopia [om-ET], Uyghur_China [ug-CN], Ancient Greek [grc-GR], Somali_Somalia [so-SO], Sorbian, Lower [dsb-DE] and Upper [hsb-DE, Asturian_Spain [ast-ES], Yiddish_Israel [yi-IL], Arabic (Oman) [ar-OM], Sardinian_Italy [sc-IT, and Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Typically, the locale is selectable for character attribution and spell-checking, as default locale and default document language, and is available for number formats and outline numbering - see the Release Notes for details.

== Japanese Name Order ==

In a Japanese Locale the order of the FirstName / LastName fields in the user data tabpage is reversed. This feature is not bound to the UI language, but to the selected Locale.

== Support for Graphite font technology ==

OpenOffice.org now supports Graphite font technology for enabling the use of the sometimes very complex minority scripts and variants. OpenOffice.org learns to handle such a script just by the user installing a matching Graphite font, as opposed to requiring specific application or operating system updates. This simplified approach considerably helps minorities to use their scripts, to preserve their literary texts as close as possible to the original, and thus to keep their cultural heritage.

User:Takaya/TranslatingRC2

2010-03-23T14:24:38Z

Takaya: /* Writer = */

= General Improvements =
== Faster start up times ==

Startup graphOpenOffice.org 3.2 Calc and Writer have both reduced 'cold start' time by 46% since version 3.0 was released just over a year ago, according to tests by our developers (results will vary on different operating systems and hardware).

== ODF Support ==

Open Document Format (ODF) standards, as promulgated by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), set international compatibility criteria for the electronic/digital storage of documents.

These standards recognize the importance of interoperability and intelligent information exchange and seek, for example, to ensure that office documents created today on any given computer system will be readable by other computer systems everywhere, including the technology of tomorrow.

OpenOffice.org 3.2 has made further strides in compliance with ODF 1.2, including closer conformance to OASIS ODFF/OpenFormula specifications.

* As OpenOffice.org 3.2 currently requires a superset of the ODF 1.2 specification, the software now warns users when ODF 1.2 Extended features have been used.
* The document integrity check now proves whether an ODF document conforms to the ODF specification (this mainly affects ODF 1.2 documents). If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.

== Proprietary File Support ==

OpenOffice.org 3.2 provides improved support for other common office document types.

* Password protected Microsoft Office XML files (supported document types: MS Word 2007 documents (*.docx, *.docm); MS Word 2007 templates (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 binary documents (*.xlsb); MS Excel 2007 templates (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 documents (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 templates (*.potx, *.potm)).
* OLE objects, form controls and pivot tables can now be read from MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsb).
* Encryption support within the Microsoft Word 97/2000/XP filter allows password protected Microsoft Word documents to be saved (using the Microsoft Office standard RC4 algorithm).
* Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType. As a result, files in these formats can be loaded without explicitly selecting the document type in the file picker.
* When writing string data to SYLK files, embedded double quotes are no longer escaped by doubling; semicolons are now escaped by doubling. This improves compatibility with files created by other applications.

== Support for Postscript based OpenType fonts ==

There are many high quality commercial and free OpenType fonts that are based on Postscript outlines. They are now supported for formatting, printing, PDF-export and display.

= Writer =

== Autocorrect word completion ==

Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox When closing a document, remove the words collected from it from the list makes this functionality more obvious.

== Mediawiki support moved to an Extension ==

To avoid conflicts, the MediaWiki filter is no longer part of the OpenOffice.org installation. Instead it will be supplied as a part of Wiki Publisher extension, which will permit updates for the filter without having to wait for the next OpenOffice.org release.

= Calc =

== Cell borders now support multiple selection ==

Calc bordersPreviously it was only possible to apply cell borders to a single rectangular cell range. Now borders can be applied to any selection of cells. A list of rectangular ranges is determined from the selection, and inner/outer borders are applied to each of the ranges.

== Autofill now handles additional cases ==

If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).

== Improvements to sort ==

Calc sortIf "Sort" is invoked with a selection that is likely not to be the range the user wants to address, a new dialog will ask if the selection should be extended to contain the additional cells.

When a cell range is sorted using the "Sort Ascending" or "Sort Descending" toolbar button, cell formats are now sorted with the cells.

== Better handling of merged cells ==

Merged cells can now be pasted from the clipboard onto other merged cells. Instead of an error message, the old cells are unmerged

Inserting or deleting cells, columns or rows into/from the middle of merged cells, which previously caused an error message, is now possible. The merged cell range is enlarged/reduced.

== Complex copy and paste ==

This feature extends Calc's current copy and paste functionality, to allow copying of a set of multiple non-contiguous ranges. When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically. There are some restrictions when ranges are being copied, in order to ensure that the pasted range become a rectangular range.

== Enhancements to statistical functions ==

* NORMDIST's 4th parameter is now optional.
o 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
o If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
* LOGNORMDIST's 2nd and 3rd parameters are now optional, an optional 4th parameter has been added.
o The 2nd, mean, parameter has the default value 0 if omitted.
o If omitted, 0 is written to files for backwards compatibility.
o The 3rd, standard deviation, parameter has the default value 1 if omitted. If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
o The 4th, cumulative, parameter is defined as - 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function. - If a value was given, earlier releases reading the file cannot interpret the function and return an error.

These changes align with the definitions given in the OASIS ODFF/OpenFormula specification

== Preservation of newline characters in formulae ==

Newline characters created with Control+Enter in multiline text cells are now preserved in spreadsheet formulas. Previously the newline character was replaced by a space character. The newline character can be searched for using the SEARCH or [HV]LOOKUP or MATCH functions with the \n regular expression.

== Numeric conversion in strings ==

While interpreting a formula expression, string content is now converted to numeric values if conversion is unambiguous, or a #VALUE! error is set if no unambiguous conversion is possible. Leading and trailing blanks are ignored.

Note: conversion on the fly naturally is significantly slower than calculating with numeric values. Users may be prefer the Convert Text to Number (CTN) extension to interactively convert textual numbers to permanent numeric values.

== Additional functionality in filters ==

Calc filtersThe "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.

== Improved reference toggling ==

The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.

== Many new factors in CONVERT_ADD ==

Calc convert_addThe CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in OASIS ODFF/OpenFormula.

== New UNICODE and UNICHAR functions ==

The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the OASIS ODFF/OpenFormula specification.

* UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;
* UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.

= Draw =

== New style comments ==

Draw now supports comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Draw ==

Draw now supports the text field "Page Count".

= Impress =

== New style comments ==

Impress commentsImpress now support comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Impress ==

Impress now supports the text field "Page Count".

= Math =

== Change to Math menus ==

The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".

= Base =

== Customising the Create Database Wizard ==

OpenOffice.org 3.2 introduces a configuration option to control the availability of the "Create new database" option in the "Create Database" wizard.

A new configuration option controls whether the "Create Database" wizard (started via File/New/Database) exposes the "Create a new database" option.

== Simpler copying of queries between database documents ==

When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.

== Database forms can be zoomed ==

Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.

== More intelligent import into Base ==

Base headingsThe Copy Table Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: Use first line as column names: when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.

For further details of Base new features, please see the wiki.

= Chart =

== New Chart types ==

Chart WizardThe Chart Wizard - used to create charts - now also includes Bubble and a new variant of Net - Filled Net (Radar) charts.

== Usability improvements in Chart ==

The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic Object Properties tag has been replaced by more specific terms such as Format Legend.... Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see the GullFOSS blog posting.

== Enhancements to data labels ==

The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

== Asian typography page for chart elements ==

A new tab page Asian Typography is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.

= Internationalization and Localizations =

== New Locale support ==

OpenOffice.org 3.2 adds locale data for Oromo_Ethiopia [om-ET], Uyghur_China [ug-CN], Ancient Greek [grc-GR], Somali_Somalia [so-SO], Sorbian, Lower [dsb-DE] and Upper [hsb-DE, Asturian_Spain [ast-ES], Yiddish_Israel [yi-IL], Arabic (Oman) [ar-OM], Sardinian_Italy [sc-IT, and Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Typically, the locale is selectable for character attribution and spell-checking, as default locale and default document language, and is available for number formats and outline numbering - see the Release Notes for details.

== Japanese Name Order ==

In a Japanese Locale the order of the FirstName / LastName fields in the user data tabpage is reversed. This feature is not bound to the UI language, but to the selected Locale.

== Support for Graphite font technology ==

OpenOffice.org now supports Graphite font technology for enabling the use of the sometimes very complex minority scripts and variants. OpenOffice.org learns to handle such a script just by the user installing a matching Graphite font, as opposed to requiring specific application or operating system updates. This simplified approach considerably helps minorities to use their scripts, to preserve their literary texts as close as possible to the original, and thus to keep their cultural heritage.

User:Takaya/TranslatingRC2

2010-03-23T14:24:00Z

Takaya:

= General Improvements =
== Faster start up times ==

Startup graphOpenOffice.org 3.2 Calc and Writer have both reduced 'cold start' time by 46% since version 3.0 was released just over a year ago, according to tests by our developers (results will vary on different operating systems and hardware).

== ODF Support ==

Open Document Format (ODF) standards, as promulgated by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), set international compatibility criteria for the electronic/digital storage of documents.

These standards recognize the importance of interoperability and intelligent information exchange and seek, for example, to ensure that office documents created today on any given computer system will be readable by other computer systems everywhere, including the technology of tomorrow.

OpenOffice.org 3.2 has made further strides in compliance with ODF 1.2, including closer conformance to OASIS ODFF/OpenFormula specifications.

* As OpenOffice.org 3.2 currently requires a superset of the ODF 1.2 specification, the software now warns users when ODF 1.2 Extended features have been used.
* The document integrity check now proves whether an ODF document conforms to the ODF specification (this mainly affects ODF 1.2 documents). If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.

== Proprietary File Support ==

OpenOffice.org 3.2 provides improved support for other common office document types.

* Password protected Microsoft Office XML files (supported document types: MS Word 2007 documents (*.docx, *.docm); MS Word 2007 templates (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 binary documents (*.xlsb); MS Excel 2007 templates (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 documents (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 templates (*.potx, *.potm)).
* OLE objects, form controls and pivot tables can now be read from MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsb).
* Encryption support within the Microsoft Word 97/2000/XP filter allows password protected Microsoft Word documents to be saved (using the Microsoft Office standard RC4 algorithm).
* Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType. As a result, files in these formats can be loaded without explicitly selecting the document type in the file picker.
* When writing string data to SYLK files, embedded double quotes are no longer escaped by doubling; semicolons are now escaped by doubling. This improves compatibility with files created by other applications.

== Support for Postscript based OpenType fonts ==

There are many high quality commercial and free OpenType fonts that are based on Postscript outlines. They are now supported for formatting, printing, PDF-export and display.

= Writer ==

== Autocorrect word completion ==

Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox When closing a document, remove the words collected from it from the list makes this functionality more obvious.

== Mediawiki support moved to an Extension ==

To avoid conflicts, the MediaWiki filter is no longer part of the OpenOffice.org installation. Instead it will be supplied as a part of Wiki Publisher extension, which will permit updates for the filter without having to wait for the next OpenOffice.org release.

= Calc =

== Cell borders now support multiple selection ==

Calc bordersPreviously it was only possible to apply cell borders to a single rectangular cell range. Now borders can be applied to any selection of cells. A list of rectangular ranges is determined from the selection, and inner/outer borders are applied to each of the ranges.

== Autofill now handles additional cases ==

If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).

== Improvements to sort ==

Calc sortIf "Sort" is invoked with a selection that is likely not to be the range the user wants to address, a new dialog will ask if the selection should be extended to contain the additional cells.

When a cell range is sorted using the "Sort Ascending" or "Sort Descending" toolbar button, cell formats are now sorted with the cells.

== Better handling of merged cells ==

Merged cells can now be pasted from the clipboard onto other merged cells. Instead of an error message, the old cells are unmerged

Inserting or deleting cells, columns or rows into/from the middle of merged cells, which previously caused an error message, is now possible. The merged cell range is enlarged/reduced.

== Complex copy and paste ==

This feature extends Calc's current copy and paste functionality, to allow copying of a set of multiple non-contiguous ranges. When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically. There are some restrictions when ranges are being copied, in order to ensure that the pasted range become a rectangular range.

== Enhancements to statistical functions ==

* NORMDIST's 4th parameter is now optional.
o 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
o If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
* LOGNORMDIST's 2nd and 3rd parameters are now optional, an optional 4th parameter has been added.
o The 2nd, mean, parameter has the default value 0 if omitted.
o If omitted, 0 is written to files for backwards compatibility.
o The 3rd, standard deviation, parameter has the default value 1 if omitted. If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
o The 4th, cumulative, parameter is defined as - 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function. - If a value was given, earlier releases reading the file cannot interpret the function and return an error.

These changes align with the definitions given in the OASIS ODFF/OpenFormula specification

== Preservation of newline characters in formulae ==

Newline characters created with Control+Enter in multiline text cells are now preserved in spreadsheet formulas. Previously the newline character was replaced by a space character. The newline character can be searched for using the SEARCH or [HV]LOOKUP or MATCH functions with the \n regular expression.

== Numeric conversion in strings ==

While interpreting a formula expression, string content is now converted to numeric values if conversion is unambiguous, or a #VALUE! error is set if no unambiguous conversion is possible. Leading and trailing blanks are ignored.

Note: conversion on the fly naturally is significantly slower than calculating with numeric values. Users may be prefer the Convert Text to Number (CTN) extension to interactively convert textual numbers to permanent numeric values.

== Additional functionality in filters ==

Calc filtersThe "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.

== Improved reference toggling ==

The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.

== Many new factors in CONVERT_ADD ==

Calc convert_addThe CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in OASIS ODFF/OpenFormula.

== New UNICODE and UNICHAR functions ==

The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the OASIS ODFF/OpenFormula specification.

* UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;
* UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.

= Draw =

== New style comments ==

Draw now supports comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Draw ==

Draw now supports the text field "Page Count".

= Impress =

== New style comments ==

Impress commentsImpress now support comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Impress ==

Impress now supports the text field "Page Count".

= Math =

== Change to Math menus ==

The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".

= Base =

== Customising the Create Database Wizard ==

OpenOffice.org 3.2 introduces a configuration option to control the availability of the "Create new database" option in the "Create Database" wizard.

A new configuration option controls whether the "Create Database" wizard (started via File/New/Database) exposes the "Create a new database" option.

== Simpler copying of queries between database documents ==

When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.

== Database forms can be zoomed ==

Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.

== More intelligent import into Base ==

Base headingsThe Copy Table Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: Use first line as column names: when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.

For further details of Base new features, please see the wiki.

= Chart =

== New Chart types ==

Chart WizardThe Chart Wizard - used to create charts - now also includes Bubble and a new variant of Net - Filled Net (Radar) charts.

== Usability improvements in Chart ==

The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic Object Properties tag has been replaced by more specific terms such as Format Legend.... Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see the GullFOSS blog posting.

== Enhancements to data labels ==

The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

== Asian typography page for chart elements ==

A new tab page Asian Typography is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.

= Internationalization and Localizations =

== New Locale support ==

OpenOffice.org 3.2 adds locale data for Oromo_Ethiopia [om-ET], Uyghur_China [ug-CN], Ancient Greek [grc-GR], Somali_Somalia [so-SO], Sorbian, Lower [dsb-DE] and Upper [hsb-DE, Asturian_Spain [ast-ES], Yiddish_Israel [yi-IL], Arabic (Oman) [ar-OM], Sardinian_Italy [sc-IT, and Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Typically, the locale is selectable for character attribution and spell-checking, as default locale and default document language, and is available for number formats and outline numbering - see the Release Notes for details.

== Japanese Name Order ==

In a Japanese Locale the order of the FirstName / LastName fields in the user data tabpage is reversed. This feature is not bound to the UI language, but to the selected Locale.

== Support for Graphite font technology ==

OpenOffice.org now supports Graphite font technology for enabling the use of the sometimes very complex minority scripts and variants. OpenOffice.org learns to handle such a script just by the user installing a matching Graphite font, as opposed to requiring specific application or operating system updates. This simplified approach considerably helps minorities to use their scripts, to preserve their literary texts as close as possible to the original, and thus to keep their cultural heritage.

User:Takaya/TranslatingRC2

2010-03-23T14:20:42Z

Takaya: Created page with '= General Improvements == Faster start up times Startup graphOpenOffice.org 3.2 Calc and Writer have both reduced 'cold start' time by 46% since version 3.0 was released just ov…'

= General Improvements
== Faster start up times

Startup graphOpenOffice.org 3.2 Calc and Writer have both reduced 'cold start' time by 46% since version 3.0 was released just over a year ago, according to tests by our developers (results will vary on different operating systems and hardware).

== ODF Support

Open Document Format (ODF) standards, as promulgated by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), set international compatibility criteria for the electronic/digital storage of documents.

These standards recognize the importance of interoperability and intelligent information exchange and seek, for example, to ensure that office documents created today on any given computer system will be readable by other computer systems everywhere, including the technology of tomorrow.

OpenOffice.org 3.2 has made further strides in compliance with ODF 1.2, including closer conformance to OASIS ODFF/OpenFormula specifications.

* As OpenOffice.org 3.2 currently requires a superset of the ODF 1.2 specification, the software now warns users when ODF 1.2 Extended features have been used.
* The document integrity check now proves whether an ODF document conforms to the ODF specification (this mainly affects ODF 1.2 documents). If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.

== Proprietary File Support

OpenOffice.org 3.2 provides improved support for other common office document types.

* Password protected Microsoft Office XML files (supported document types: MS Word 2007 documents (*.docx, *.docm); MS Word 2007 templates (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 binary documents (*.xlsb); MS Excel 2007 templates (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 documents (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 templates (*.potx, *.potm)).
* OLE objects, form controls and pivot tables can now be read from MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsb).
* Encryption support within the Microsoft Word 97/2000/XP filter allows password protected Microsoft Word documents to be saved (using the Microsoft Office standard RC4 algorithm).
* Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType. As a result, files in these formats can be loaded without explicitly selecting the document type in the file picker.
* When writing string data to SYLK files, embedded double quotes are no longer escaped by doubling; semicolons are now escaped by doubling. This improves compatibility with files created by other applications.

== Support for Postscript based OpenType fonts

There are many high quality commercial and free OpenType fonts that are based on Postscript outlines. They are now supported for formatting, printing, PDF-export and display.

= Writer
== Autocorrect word completion

Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox When closing a document, remove the words collected from it from the list makes this functionality more obvious.

== Mediawiki support moved to an Extension

To avoid conflicts, the MediaWiki filter is no longer part of the OpenOffice.org installation. Instead it will be supplied as a part of Wiki Publisher extension, which will permit updates for the filter without having to wait for the next OpenOffice.org release.

= Calc
== Cell borders now support multiple selection

Calc bordersPreviously it was only possible to apply cell borders to a single rectangular cell range. Now borders can be applied to any selection of cells. A list of rectangular ranges is determined from the selection, and inner/outer borders are applied to each of the ranges.

== Autofill now handles additional cases

If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).

== Improvements to sort

Calc sortIf "Sort" is invoked with a selection that is likely not to be the range the user wants to address, a new dialog will ask if the selection should be extended to contain the additional cells.

When a cell range is sorted using the "Sort Ascending" or "Sort Descending" toolbar button, cell formats are now sorted with the cells.

== Better handling of merged cells

Merged cells can now be pasted from the clipboard onto other merged cells. Instead of an error message, the old cells are unmerged

Inserting or deleting cells, columns or rows into/from the middle of merged cells, which previously caused an error message, is now possible. The merged cell range is enlarged/reduced.

== Complex copy and paste

This feature extends Calc's current copy and paste functionality, to allow copying of a set of multiple non-contiguous ranges. When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically. There are some restrictions when ranges are being copied, in order to ensure that the pasted range become a rectangular range.

== Enhancements to statistical functions

* NORMDIST's 4th parameter is now optional.
o 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
o If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
* LOGNORMDIST's 2nd and 3rd parameters are now optional, an optional 4th parameter has been added.
o The 2nd, mean, parameter has the default value 0 if omitted.
o If omitted, 0 is written to files for backwards compatibility.
o The 3rd, standard deviation, parameter has the default value 1 if omitted. If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
o The 4th, cumulative, parameter is defined as - 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function. - If a value was given, earlier releases reading the file cannot interpret the function and return an error.

These changes align with the definitions given in the OASIS ODFF/OpenFormula specification

== Preservation of newline characters in formulae

Newline characters created with Control+Enter in multiline text cells are now preserved in spreadsheet formulas. Previously the newline character was replaced by a space character. The newline character can be searched for using the SEARCH or [HV]LOOKUP or MATCH functions with the \n regular expression.

== Numeric conversion in strings

While interpreting a formula expression, string content is now converted to numeric values if conversion is unambiguous, or a #VALUE! error is set if no unambiguous conversion is possible. Leading and trailing blanks are ignored.

Note: conversion on the fly naturally is significantly slower than calculating with numeric values. Users may be prefer the Convert Text to Number (CTN) extension to interactively convert textual numbers to permanent numeric values.

== Additional functionality in filters

Calc filtersThe "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.

== Improved reference toggling

The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.

== Many new factors in CONVERT_ADD

Calc convert_addThe CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in OASIS ODFF/OpenFormula.

== New UNICODE and UNICHAR functions

The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the OASIS ODFF/OpenFormula specification.

* UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;
* UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.

= Draw

== New style comments

Draw now supports comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Draw

Draw now supports the text field "Page Count".

= Impress

== New style comments

Impress commentsImpress now support comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

== Page Count added to Impress

Impress now supports the text field "Page Count".

= Math

== Change to Math menus

The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".

= Base

== Customising the Create Database Wizard

OpenOffice.org 3.2 introduces a configuration option to control the availability of the "Create new database" option in the "Create Database" wizard.

A new configuration option controls whether the "Create Database" wizard (started via File/New/Database) exposes the "Create a new database" option.

== Simpler copying of queries between database documents

When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.

== Database forms can be zoomed

Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.

== More intelligent import into Base

Base headingsThe Copy Table Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: Use first line as column names: when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.

For further details of Base new features, please see the wiki.

= Chart

== New Chart types

Chart WizardThe Chart Wizard - used to create charts - now also includes Bubble and a new variant of Net - Filled Net (Radar) charts.

== Usability improvements in Chart

The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic Object Properties tag has been replaced by more specific terms such as Format Legend.... Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see the GullFOSS blog posting.

== Enhancements to data labels

The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

== Asian typography page for chart elements

A new tab page Asian Typography is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.

= Internationalization and Localizations

== New Locale support

OpenOffice.org 3.2 adds locale data for Oromo_Ethiopia [om-ET], Uyghur_China [ug-CN], Ancient Greek [grc-GR], Somali_Somalia [so-SO], Sorbian, Lower [dsb-DE] and Upper [hsb-DE, Asturian_Spain [ast-ES], Yiddish_Israel [yi-IL], Arabic (Oman) [ar-OM], Sardinian_Italy [sc-IT, and Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Typically, the locale is selectable for character attribution and spell-checking, as default locale and default document language, and is available for number formats and outline numbering - see the Release Notes for details.

== Japanese Name Order

In a Japanese Locale the order of the FirstName / LastName fields in the user data tabpage is reversed. This feature is not bound to the UI language, but to the selected Locale.

== Support for Graphite font technology

OpenOffice.org now supports Graphite font technology for enabling the use of the sometimes very complex minority scripts and variants. OpenOffice.org learns to handle such a script just by the user installing a matching Graphite font, as opposed to requiring specific application or operating system updates. This simplified approach considerably helps minorities to use their scripts, to preserve their literary texts as close as possible to the original, and thus to keep their cultural heritage.

Talk:JA/Marketing/Newsletter

2010-02-23T01:06:48Z

Takaya: Blanked the page

Talk:JA/Marketing/Newsletter

2010-02-23T01:04:15Z

Takaya: Created page with '<pre> ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ X. 翻訳プロジェクト近況報告　 ■━…'

<pre>
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
X. 翻訳プロジェクト近況報告　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

翻訳プロジェクトでは昨年末、OOo 3.2 の翻訳を行ないました。

1. OOo 3.2 翻訳

a. 翻訳対象、分量、スケジュール

a-1 翻訳対象

バージョン DEV300_m60 を元にしたオンラインヘルプとユーザーインターフェース (UI)

a-2 分量

- ヘルプ未訳項目 666 / ファジー項目 1847　(メッセージ単位)
- UI 未訳項目 152 / ファジー項目　3212　(同上)

a-3 スケジュール
2009/10/1 ～ 2009/10/16

b. 翻訳に使ったフォーマット、ツール、方法

b-2　と b-4 は久保田個人の作業環境です。

b-1 翻訳に使ったフォーマット

- PO フォーマット[1]
- 差分を示すコンテキスト diff [2]

b-2 翻訳に使ったツール
Emacs[3] または Meawdow[4] の PO モード + sdic[5]

b-3 管理の際のツール：
Subversion[6], msgfmt, msgcat[7], WinMerge(便利！)[8]

b-4 翻訳の方法:
ひたすら翻訳！翻訳メモリには頼りません。既存訳は grep コマンドとエディタの　abbreviation を使う。

c. 苦労したこと・改善するべきこと

- PO フォーマットは行指向なファイルフォーマットだが、翻訳用エディタには、
訳者が触っていない行も変更してしまうものもあり、diff ファイルが意味をなさなくなる。

- 旗振り役(コーディネーター) にしか Subversion のコミット権限がない。権限委譲したい。
（今後、CVS 環境は用意できそうだが、よい GUI ないかな？ TortoiseSVN みたいな。）

- 表計算 (Calc) の数学関数、会計関連の関数の訳が難しい(その分野の専門知識が必要)。

- Pootle (ver.1) の多バイト文字の検索機能は怪しい。

- エディタによって勝手につく BOM (Byte Order Mark) が困る。

- ヘルプにおいて、既存訳の翻訳メモリから、XML のタグが勝手に訳文に埋め込まれる
　　　(まったく異なる画像ファイルのパスが埋め込まれたりする・・・)。

- 期間が短かった... very hard schedule!!

d. 楽しかったこと・役に立ったこと

- 自分の訳がプロダクトに反映されていること。

- 英語の勉強になること(TOEIC 確実にあがりましたよ！)。

2. 最近の活動

- OpenOffice.org のリリースなど、各種アナウンスの翻訳

- セキュリティアラートの翻訳

- 各種 Wiki ページの翻訳
o 3.2 の新機能の紹介
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/rc2.html

3. 長期の目標として

- 各種ドキュメントの翻訳
o デベロッパーズガイド
o OpenOffice.org 管理ガイド
o OpenOffice.org BASIC プログラミングガイド etc...

4. コーディネーターより

個人的にですが、短期には「3.2 の新機能の紹介」を片付けてしまいたいなぁと思っています。
長期にはドキュメント翻訳が回るようにお膳立てをしたいです。
みなさまのご参加をお待ちしております。

[1] http://ring.nict.go.jp/pub/doc/gnu-info-j/gettext/gettext-ja.html#SEC9
[2] http://ja.wikipedia.org/wiki/Diff
[3] http://www.gnu.org/software/emacs/
[4] http://www.meadowy.org/meadow/
[5] http://www.namazu.org/~tsuchiya/sdic/
[6] http://subversion.tigris.org/
[7] http://www.gnu.org/software/gettext/
[8] http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/8165/winmerge.html
</pre>

User talk:Toshibo/UninstallSurvey

2010-01-25T00:32:55Z

Takaya: Created page with '以下、提案です。 ---- Please help us improve our office suite by telling us why you uninstalled it. Your feedback will be greatly appreciated. アンインストール…'

以下、提案です。
----
Please help us improve our office suite by telling us why you uninstalled it. Your feedback will be greatly appreciated.

アンインストールされた理由を教えていただき、今後の OpenOffice.org の改善にご協力ください。フィードバックに感謝いたします。
----
（ｅ．ｇ．， because I am installing a new version of OpenOffice.org, updating my operating system, or other changes).

（例：新しいバージョンのOpenOffice.orgをインストールするから、OSをアップグレードするから、もしくはその他の変更）
----
--[[User:Takaya|takaya]] 00:32, 25 January 2010 (UTC)

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2010-01-19T09:09:48Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

== JA lang-pack ==

'''This [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_100115_Win32Intel_langpack_ja.exe lang-pack] is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"
*openoffice_org-ja/svx/source/cui.po '''[NEW]''' 
:http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108039
Currency 誤：通過 -> 正:通貨

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2010-01-19T09:08:21Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

== JA lang-pack ==

'''This [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_100115_Win32Intel_langpack_ja.exe lang-pack] is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"
:openoffice_org-ja/svx/source/cui.po '''[NEW]'''
Currency 誤：通過 -> 正:通貨

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2010-01-19T09:03:16Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

== JA lang-pack ==

'''This [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_100115_Win32Intel_langpack_ja.exe lang-pack] is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"
:openoffice_org-ja/svx/source/cui.po
Currency 誤：通過 -> 正:通貨

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2010-01-19T09:02:36Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

== JA lang-pack ==

'''This [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_100115_Win32Intel_langpack_ja.exe lang-pack] is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"
:openoffice_org-ja/svx/source/cui.poCurrency
　誤：通過 -> 正:通貨

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2010-01-19T09:02:06Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

== JA lang-pack ==

'''This [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_100115_Win32Intel_langpack_ja.exe lang-pack] is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"
:openoffice_org-ja/svx/source/cui.poCurrency 誤：通過 -> 正:通貨

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2010-01-19T08:59:42Z

Takaya: /* 　ja lang-pack */

== JA lang-pack ==

'''This [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_100115_Win32Intel_langpack_ja.exe lang-pack] is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2010-01-19T08:59:23Z

Takaya: /* ja lang-pack I built */

==　ja lang-pack ==

'''This [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_100115_Win32Intel_langpack_ja.exe lang-pack] is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-22T03:57:24Z

Takaya: /* known bugs */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091222_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

== Known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-22T03:55:48Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091222_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、<strike>どこだろう？</strike>不要文字列)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

== known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-22T03:55:13Z

Takaya: /* ja lang-pack I built */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091222_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

== Translation Memories ==

'''These memories are provied without any warranty, too.'''

For help: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/helpcontent2-ja.tmx.zip helpcontent2-ja.tmx.zip]

For UI: [http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/openoffice_org-ja.tmx.zip openoffice_org-ja.tmx.zip]

== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点==

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

== known bugs ==
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-22T03:43:21Z

Takaya: /* ja lang-pack I built */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091222_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-22T03:42:55Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''→言語の基本フォントも変更できます。 (20091222版で修正)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-22T03:41:25Z

Takaya: /* known bugs */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 20091222版にて修正済み

:<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
:<strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-22T03:40:22Z

Takaya: /* known bugs */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 20091222版にて修正済み<strike>既定のフォント (ヘルプ)</strike>
: <strike>ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。</strike>

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-18T01:07:09Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

以下の変更は、現在の Pootle に'''反映されています'''。

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-14T07:53:26Z

Takaya: /* ja lang-pack I built */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla \
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-14T07:53:01Z

Takaya: /* ja lang-pack I built */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure options:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-14T07:52:42Z

Takaya: /* ja lang-pack I built */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7

Environment: Windows XP Professional Service Pack 3, Visual Studio 2008 Standard Edition

configure option:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-14T07:51:22Z

Takaya: /* ja lang-pack I built */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

Source: OOO320_m7
configure option:
./configure --enable-directx \
--with-cl-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual Studio 9.0/VC \
--enable-activex --enable-atl --disable-mozilla
--with-nsis-path=/cygdrive/c/usr/NSIS \
--with-frame-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-psdk-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/ \
--with-midl-path=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v7.0/Bin \
--with-asm-home=/cygdrive/c/Program Files/Microsoft Visual\ Studio\ 9.0/VC/bin \
--with-jdk-home=/cygdrive/c/usr/java/jdk1.6.0_17 \
--with-csc-path=/cygdrive/c/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-ant-home=/cygdrive/c/usr/ant \
--with-use-shell=bash --with-lang=ja

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-14T07:43:14Z

Takaya: /* known bugs */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。

* ツール -> OpenOffice.org -> セキュリティ -> マクロセキュリティ　ダイアログ
:訳されていない

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-14T03:12:18Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags を修正
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。

User:Takaya/FixedLangPack3.2

2009-12-14T03:10:49Z

Takaya: /* OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点 */

==[http://staff.aist.go.jp/kubota-takaya/OOo_3.2.0_091211_Win32Intel_langpack_ja.exe ja lang-pack I built]==

'''This lang-pack is provided without any warranty.'''

=== OOo_3.2.0_091201_Win32Intel_langpack_ja.exe からの変更点===

* ショートカットキー (~alphabet) の前にある不要なスペースを削除
* proxy → プロキシに統一
* plug-in →　プラグインに統一 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6107
* Capitalize first letter of every sentence → すべての文を大文字で始める http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6100
* pane → ペインに統一　('''一部、「作業領域」(task pane)の残置あり''') http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=translate&msgNo=6081
* ruler → ルーラーに統一
* horizontal ruler, vertical ruler　→ 水平ルーラー、垂直ルーラーに統一
* export → エクスポートに統一
* 扶養時されている → 表示されている (treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT.FT_HINT.fixedtext.text、どこだろう？)
* unmatched tags
:helpcontent2-ja/swriter/guide.po
"<emph>印刷見当</emph>の<emph>合わせる</emph>チェックボックスをオフにします。
:helpcontent2-ja/shared/guide.po
msgstr ""
"Writer に挿入した図の例を説明します。メニュー <emph>書式 → 画像 → オプション</"
"emph>タブに入り、<emph>保護</emph>欄で<emph>内容</emph>、<emph>位置</"
"emph>、<emph>サイズ</emph>の中で該当するチェックボックスをオンにします。"
:helpcontent2-ja/shared/00.po
msgstr ""
"<variable id=\"exopaen\">表計算ドキュメントを開き、<emph>ツール → オプション "
"→ %PRODUCTNAME Calc → 変更</emph>を選択</variable>"
:helpcontent2-ja/smath/01.po
msgstr ""
"関数には指数や添え字を付けることができます。たとえば <emph>sin^2x</emph> と入力"
"すると関数「2x 乗の sin」となります。"

=== known bugs ===
* 既定のフォント (ヘルプ)
:ツール → オプション → 言語設定 → 言語でサポートが有効化されている場合は、アジア言語やテキストレイアウトが複雑な'''堅固'''の基本フォントも変更できます。