https://wiki.openoffice.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=RomoloApache OpenOffice Wiki - User contributions [en]2026-05-22T09:44:03ZUser contributionsMediaWiki 1.35.14https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=IT/Da_Office_a_OOo&diff=15220IT/Da Office a OOo2006-08-13T00:15:36Z<p>Romolo: </p>
<hr />
<div><em>Issues found in the Office to OOo migration. Content is in Italian.</em><br />
<br />
La migrazione da Microsoft Office ad OpenOffice.org è un fenomeno sempre più rilevante. Benché OOo offra le stesse funzionalità di Microsoft Office, non ne è un clone: il modo di lavorare è diverso nei due programmi.<br />
<br />
Quindi se il comportamento di OOo è diverso da quello di Office non è detto che ci troviamo di fronte ad un bug; in alcuni casi, però, alcune differenze di comportamento che evidenziavano errori di OOo o che erano particolarmente fastidiose per gli utenti sono state eliminate.<br />
<br />
=== Funzioni che hanno un nome diverso ===<br />
<br />
==== Formato pagina ====<br />
<br />
Il menù File -> Formato Pagina di Office in OOo è, secondo la logica, in '''Formato -> Pagina'''. La [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=1806 issue 1806] che chiedeva di aggiungere la voce anche al menù File è stata bocciata. E' stata aperta di recente una nuova issue con la stessa richiesta.<br />
<br />
==== Visualizzazione Struttura - Navigatore ====<br />
<br />
Per vedere la struttura del documento OOo mette a disposizione il Navigatore. Si richiama da '''Modifica -> Navigatore''' o premendo F5.<br />
<br />
==== Dizionario dei sinonimi ====<br />
<br />
La versione italiana di OOo non include un dizionario dei sinonimi (Thesaurus). Lo si può però scaricare e installare, insieme agli strumenti linguistici italiani aggiornati, da http://sourceforge.net/projects/linguistico.<br />
<br />
=== Comportamenti diversi tra Excel e Calc ===<br />
<br />
Non tutti questi comportamenti sono bug. Se li trovate fastidiosi, [[Come votare una issue|votate]] per correggerli.<br />
<br />
==== Inserire un orario nel formato 20:40 ====<br />
<br />
Excel accetta come separatore di orario sia il punto (20.40) sia i due punti (20:40). OOo al momento accetta solo il punto.<br />
<br />
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=45343<br />
<br />
(segnalato da Alessio Bottazzi)<br />
<br />
==== Filtro automatico ed Elimina/copia ====<br />
<br />
Qualunque operazione effettuata su un range di celle visibili dopo aver applicata un filtro automatico viene estesa anche a quelle nascoste. Ad esempio il trascinamento di una cella o il copia incolla da una cella su un range di celle.<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=33851<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Ordinamento datapilot ====<br />
<br />
Ordinamento del datapilot esclusivamente alfabetico o numerico e non ordinabile invece mediante liste utente (lunedi-domenica) o (gennaio-dicembre).<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68056<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Trascinamento con incremento automatico non desiderato ====<br />
<br />
Il trascinamento di righe multiple contenenti elementi presenti in liste di ordinamento utente genera l'incremento anche se fra le righe non c'è incremento: ad esempio, trascinare le celle '''Gen'''-'''Gen''' genera '''Gen'''-'''Gen'''-'''Feb'''-'''Mar'''... anziché '''Gen'''-'''Gen'''-'''Gen'''-'''Gen'''...<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68057<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Copia e incolla tabelle da Calc a Writer ====<br />
<br />
Il copia e incolla di intervalli di tabelle da tabelle di calc a tabelle di writer è molto macchinoso.<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=24500<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Stampa tabella selezionata in Calc ====<br />
<br />
L'opzione "stampa tabelle selezionate" viene ignorata durante la stampa dall'anteprima di pagina, per stampare solo la tabella corrente è necessario prestare attenzione al numero della pagina/e oppure ritornare alla visualizzazione normale.<br />
<br />
Prestare inoltre attenzione al fatto che l'impostazione di default dopo l'installazione, in Strumenti -> Opzioni -> OpenOffice.Org Calc -> Stampa è quella di stampare tutte le tabelle. (Differentemente da Microsoft Excel)</div>Romolohttps://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=IT/Da_Office_a_OOo&diff=15219IT/Da Office a OOo2006-08-13T00:14:35Z<p>Romolo: </p>
<hr />
<div><em>Issues found in the Office to OOo migration. Content is in Italian.</em><br />
<br />
La migrazione da Microsoft Office ad OpenOffice.org è un fenomeno sempre più rilevante. Benché OOo offra le stesse funzionalità di Microsoft Office, non ne è un clone: il modo di lavorare è diverso nei due programmi.<br />
<br />
Quindi se il comportamento di OOo è diverso da quello di Office non è detto che ci troviamo di fronte ad un bug; in alcuni casi, però, alcune differenze di comportamento che evidenziavano errori di OOo o che erano particolarmente fastidiose per gli utenti sono state eliminate.<br />
<br />
=== Funzioni che hanno un nome diverso ===<br />
<br />
==== Formato pagina ====<br />
<br />
Il menù File -> Formato Pagina di Office in OOo è, secondo la logica, in '''Formato -> Pagina'''. La [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=1806 issue 1806] che chiedeva di aggiungere la voce anche al menù File è stata bocciata. E' stata aperta di recente una nuova issue con la stessa richiesta.<br />
<br />
==== Visualizzazione Struttura - Navigatore ====<br />
<br />
Per vedere la struttura del documento OOo mette a disposizione il Navigatore. Si richiama da '''Modifica -> Navigatore''' o premendo F5.<br />
<br />
==== Dizionario dei sinonimi ====<br />
<br />
La versione italiana di OOo non include un dizionario dei sinonimi (Thesaurus). Lo si può però scaricare e installare, insieme agli strumenti linguistici italiani aggiornati, da http://sourceforge.net/projects/linguistico.<br />
<br />
=== Comportamenti diversi tra Excel e Calc ===<br />
<br />
Non tutti questi comportamenti sono bug. Se li trovate fastidiosi, [[Come votare una issue|votate]] per correggerli.<br />
<br />
==== Inserire un orario nel formato 20:40 ====<br />
<br />
Excel accetta come separatore di orario sia il punto (20.40) sia i due punti (20:40). OOo al momento accetta solo il punto.<br />
<br />
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=45343<br />
<br />
(segnalato da Alessio Bottazzi)<br />
<br />
==== Filtro automatico ed Elimina/copia ====<br />
<br />
Qualunque operazione effettuata su un range di celle visibili dopo aver applicata un filtro automatico viene estesa anche a quelle nascoste. Ad esempio il trascinamento di una cella o il copia incolla da una cella su un range di celle.<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=33851<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Ordinamento datapilot ====<br />
<br />
Ordinamento del datapilot esclusivamente alfabetico o numerico e non ordinabile invece mediante liste utente (lunedi-domenica) o (gennaio-dicembre).<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68056<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Trascinamento con incremento automatico non desiderato ====<br />
<br />
Il trascinamento di righe multiple contenenti elementi presenti in liste di ordinamento utente genera l'incremento anche se fra le righe non c'è incremento: ad esempio, trascinare le celle '''Gen'''-'''Gen''' genera '''Gen'''-'''Gen'''-'''Feb'''-'''Mar'''... anziché '''Gen'''-'''Gen'''-'''Gen'''-'''Gen'''...<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68057<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Copia e incolla tabelle da Calc a Writer ====<br />
<br />
Il copia e incolla di intervalli di tabelle da tabelle di calc a tabelle di writer è molto macchinoso.<br />
<br />
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=24500<br />
<br />
(segnalato da Romolo Manfredini)<br />
<br />
==== Stampa foglio selezionato in Calc ====<br />
<br />
L'opzione "stampa tabelle selezionate" viene ignorata durante la stampa dall'anteprima di pagina, per stampare solo la tabella corrente è necessario prestare attenzione al numero della pagina/e oppure ritornare alla visualizzazione normale.<br />
<br />
Prestare inoltre attenzione al fatto che l'impostazione di default dopo l'installazione, in Strumenti -> Opzioni -> OpenOffice.Org Calc -> Stampa è quella di stampare tutte le tabelle. (Differentemente da Microsoft Excel)</div>Romolo