Apache OpenOffice Wiki - User contributions [en]

DE-AOO/FAQ/Werkzeuge für Mitarbeiter

2013-06-20T19:54:46Z

Piotr: /* Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? */

{{DE/OOo}}
[[DE-AOO/FAQ|zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs]]

== Die Mailingliste dev@de.openoffice.de ==

=== Was ist eine Mailingliste? ===
Eine Mailingliste ist eine der beliebtesten Methoden, eine E-Mail an mehrere Leute gleichzeitig zu schicken. Technisch verbirgt sich hinter der Emailadresse der Mailingliste ein Programm (Listenserver), das Deine E-Mail an alle weiterschickt, die sich in diesen E-Mailverteiler eingetragen haben. Gleichzeitig verwaltet der Listenserver die Mitglieder und legt ein Archiv aller jemals an ihn geschickten Emails an.
=== Wie trägt man sich in der Mailingliste ein? ===
Sende eine Email an dev-subscribe@de.openoffice.org.Hinweise zum Eintragen in die dev - Mailingliste des de-Projektes gibt es unter [http://de.openoffice.org/dev/about-ooo/about-mailinglist.html http://de.openoffice.org/dev/about-ooo/about-mailinglist.html].
=== Wie bedient man sie sicher? ===
Praktisch funktioniert die Kommunikation mit einer Mailingliste genauso wie mit einem einzelnen E-Mailempfänger. Wenn Du also Dein E-Mailprogamm im Griff hast, dann sollten auch mit den Mailinglisten von OpenOffice.org keine Schwierigkeiten auftreten. Bitte bedenke aber immer, dass einige hundert Menschen mitlesen und fasse Deine Beiträge mit entsprechender Sorgfalt ab, um uns Lesern das Verständnis zu erleichtern. Die Sprache der Mailingliste ist Deutsch und wir Duzen uns. Eine gute Idee ist es meist, erst mal einige Zeit die Mailingliste lesend zu verfolgen, um ein Gefühl für den Ton zwischen den Mitarbeitern zu erhalten. Des weiteren gibt es eine so genannte [http://www.eschkitai.de/openoffice/netikette.html Netikette], also eine Etikette für das Netz, die allgemeine Hinweise zu guten Umgangsformen im Netz gibt.
=== Muss ich mich vorstellen, wenn ich zum ersten Mal was schreibe? ===
Eine kurze Vorstellung mit Deinem Namen und Beruf wird gern gesehen, ist aber keine Pflicht. Es ist sehr hilfreich, wenn Du noch zufügen kannst, in welchem Umfeld (Schule, Universität, Behörde, Firma etc.) Du OpenOffice.org einsetzt und wo Du Deine Stärken und Ziele bei der Mitarbeit siehst. Wenn Du Dich gerne vorstellen willst, aber noch nach Worten suchst, vielleicht inspirieren Dich diese Beispiele: [http://de.openoffice.org/dev/team.html http://de.openoffice.org/dev/team.html]
=== Welche Umgangsformen sind denn erwünscht und notwendig? ===
* Bitte gib Deinen Vor- und Nachnamen in der From:-Zeile an. Wir wissen gern, mit wem wir uns unterhalten. Wenn Dir ein Pseudonym zur zweiten Identität geworden ist, verwende es bitte lediglich als Rufnamen zwischen Vor- und Nachnamen in der From:-Zeile.
* Oft verwenden Teilnehmer die Antwortfunktion des Mailprogramms, um ein neues Thema anzufangen. Dabei löschen sie den als Zitat eingelesenen Inhalt und das Subjekt. Jedoch bleiben bei diesem Verfahren die (unsichtbaren) Verwaltungsinformationen der Mail erhalten und die Mail wird jetzt beim Empfänger in den ursprünglichen Thread einsortiert. Stell Dir vor, Du platzt in ein Gespräch mit einem völlig anderen Thema hinein. Dementsprechend ruppig kann die Reaktion der anderen ausfallen. Also schreibe eine neue Mail. Viele Mailprogramme unterstützen Dich dabei, indem sie gleich die Listenadresse in das Empfängerfeld eintragen. Schau einmal nach, ob Dein Mailprogramm das auch kann.
* Schickst Du Briefe, die Du auf Papier erhältst und beantwortest, auch wieder an den Absender zurück? Nein, Du wirst in Deinen eigenen Worten den Inhalt wiederholen, um einen Bezug herzustellen. Dein Mailprogramm erspart Dir diese Arbeit und liest die alte Mail, versehen mit Quotezeichen (>), wieder ein. Nun hast Du es ganz leicht, zu antworten. Aber lösche alles, auf das Du Dich nicht beziehst. Absolut unnötig ist das Fullquoting (TOFU). Niemand möchte die ursprüngliche Mail noch einmal komplett zurück. Deine Antwort kommt unter die Textstelle, auf die Du Dich beziehst. Das entspricht der üblichen Leserichtung von oben nach unten.
* Im deutschen Sprachraum gehört dazu das Einhalten der Groß- und Kleinschreibung. Über einen Vertipper regt sich niemand auf, eine grobe Missachtung der Rechtschreibregeln oder das Ignorieren von Satzzeichen dagegen macht das Lesen des Textes mühselig. Beachte: am Bildschirm liest sich Text anders als auf dem Papier. Spare daher nicht mit dem Setzen von Absätzen. Deine Leser werden es Dir danken.
* Wirf einen genaueren Blick in die Konfigurationsmenüs Deines Mailprogramms. Dein Zeichensatz sollte auf iso-8859-1 oder iso-8859-15 stehen. Die maximale Zeilenlänge beträgt 72 Zeichen; 68 haben sich in der Praxis vieler sehr bewährt. Der Text Deiner Mail soll aus bloßem Text bestehen (oft ist die Voreinstellung HTML), das Quotezeichen ist ein '> ' (Größer-)Zeichen plus einem Leerzeichen, die Kennzeichnung für eine Antwort ist ein einziges 'Re: ' + einem Leerzeichen. Leider ignorieren viele Mailprogramme diese Standards in ihrer Grundkonfiguration. Es ist aber meistens ganz leicht, das umzustellen. Bitte mache Dir die Mühe. Eine ausführlichere Version dieses Textes mit vielen weiteren Tipps findest Du unter [www.eschkitai.de/netikette.html www.eschkitai.de/netikette.html].
=== Welches ist das Thema der dev-Mailingliste? Was kann ich hier schreiben? ===
Die dev-Mailingliste dient der (internen) Organisation des Projekts und ist für diejenigen gedacht, die sich aktiv ins Projekt einbringen wollen. Hier geben die Kollegen auch Hilfestellung, wenn es um die Bedienung von IssueZilla und anderen Werkzeugen geht oder es werden neue Ideen diskutiert. Über die dev-Mailingliste werden auch Aufgaben verteilt. Letztlich gibt es keinen Aspekt der internen Projektorganisation, der nicht auf dev besprochen werden könnte.Allerdings gibt es einige spezialisierte Listen zum Thema marketing und business, in denen diese Themen besser aufgehoben sind. Fragen von Nutzern werden umfassend auf der Mailingliste users beantwortet.Themen, die anderen Projekten zuzuordnen sind, sollten auf deren Mailinglisten angesprochen werden.
=== Wie finde ich zum Archiv? ===
Schau in die "Project tools"-Box auf einer unserer Webseiten. Klicke auf Mailing lists und schon hast Du die Links zu den einzelnen Mailinglistenarchiven des de-Projekts. Oder Du klickst diesen Link an. Als Alternative kann man sich auch an ein externes Archiv wenden, z.B. [hier http://www.mail-archive.com/index.php?hunt=de.openoffice.org].
=== Was ist eine PM? Wann ist die besser angebracht? ===
Eine PM ist eine persönliche Mail. Keinesfalls alle Kommunikation zwischen Mitarbeitern des Projektes muss über die Mailingliste laufen, sondern meist nur das, was auch für mehr als zwei von Interesse ist. Das ist natürlich im Ermessen des Einzelnen, aber im Zweifelsfall solltest Du Dich an die Liste wenden. Nicht an die Liste sondern direkt an den entsprechenden Mitarbeiter schicken solltest Du Dateianhänge, z.B. mit korrigierten und überarbeiteten Dokumenten.Zudem kann PM auch Pressemitteilung bedeuten.
=== Muss ich alles lesen, ich verstehe kaum die Hälfte? ===
Am Anfang ist es nicht ungewöhnlich, nicht alle Mails zu verstehen, das gibt sich aber schon nach kurzer Zeit. Wenn Du eine Abkürzung, einen Ausdruck oder die Bedeutung eines Themas nicht verstehst, dann frage einfach in der Liste nach.Wirklich alle Mails zu lesen ist nicht notwendig. Konzentriere Dich am Anfang am besten auf die Mails, in denen es um allgemeine Fragen geht oder um den Themenkomplex, an dem Du mitarbeiten willst. Um das auch anderen zu erleichtern, solltest Du ein aussagekräftiges Subject/Betreff in Deinen Mails wählen.
=== Warum stehen unter manchen Mails +1 oder -1? ===
dadurch wird Zustimmung (+1) oder Ablehnung (-1) zu einem Abstimmungsvorschlag, einer Idee oder einem Diskussionsgegenstand geäußert.
=== Wie funktioniert eine Abstimmung über eine Mailingliste? ===
Wenn die Haltung der Mitglieder des Projektes zu einer Frage unklar ist, kann ein Abstimmung durchgeführt werden, bei der alle Projektmitglieder auf der Mailingliste ihre Meinung durch ein +1 oder ein -1 kundtun.Bei Abstimmungen sollte man darauf achten, dass der Vorschlag verständlich formuliert ist und allen Beteiligten genug Zeit (im Rahmen von Tagen) gegeben wird, darauf zu reagieren. Ebenso kann eine Abstimmung die Meinungsbildung durch Diskussion in der Liste nicht ersetzen.Abstimmungen können auch über zu vergebende Posten geführt werden. Dabei sollte vorher genug Gelegenheit bestehen, Kandidaten in der Mailingliste vorzuschlagen. Wenn möglich sollten diese sich in der Mailingliste vorstellen. Die Durchführung obliegt zwei Wahlleitern und geschieht per Mail an den Wahlleiter, lediglich das Ergebnis wird auf der Liste bekannt gegeben. Eine derartige Abstimmung kann auch für wesentliche Projektentscheidungen verwendet werden.
=== Welche anderen Mailinglisten gibt es noch? ===
Folgende deutschsprachigen Mailinglisten werden angeboten:
* dev@de.openoffice.org Hier werden Diskussionen über OpenOffice.org und OpenSource im Allgemeinen geführt und die Arbeit der Projektmitglieder koordiniert.
* announce@de.openoffice.org Moderierte Liste, Mitteilungen über Verfügbarkeit neuer deutschsprachiger Versionen der Software u.ä., Ergänzung zu announce@openoffice.org.
* users@de.openoffice.org Hier gibt es Hilfe bei der Benutzung der Office-Suite OpenOffice.org.
* cvs@de.openoffice.org Bei jeder Änderung unserer Website werden automatisch Benachrichtigungen über diese Liste verteilt.
* issues@de.openoffice.org Liste zur Verteilung aller IssueZilla-Nachrichten des de-Projekts.
* marketing@de.openoffice.org Liste zu Marketing, Presse und Öffentlichkeitsarbeit des de-Projekts.
* business@de.openoffice.org Liste zum produktiven Einsatz von OpenOffice.org in Unternehmen, Verwaltung und Organisationen mit Themen zu Migration, Datenbanken, Basic, Applikationen, API, UNO.
* comenius@de.openoffice.org Europäische Mailingliste zur Koordination des EU-Projekts "OpenOffice in european schools".
* test@de.openoffice.org Zum Test der Konfiguration des E-Mailprogrammes.Die Anmeldung erfolgt durch einen Klick auf den Namen in der obigen Liste oder auf der Seite: http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList.
=== Wie genau funktioniert denn das mit dem Moderieren? ===
Alle Moderatoren bekommen eine Mail mit dem Betreff "MODERATE for ...@de.openoffice.org" in der die abgewiesene Mail als Anhang dabei ist. Die Mail können wir dann akzeptieren (einfach auf die Mail antworten) oder mit einem Kommentar abweisen. Spam löschen wir einfach nur.Wenn eine Mail abgewiesen wurde und der andere sie dann durchgehen lassen würde, geht das auch nicht. Dann gibt es eine Meldung zurück, dass die Nachricht bereits "rejected" wurde.

== Der IssueZilla ==
=== Was ist IssueZilla? Was ist Issue? ===
IssueZilla ist ein eigenes Werkzeug von OpenOffice.org. Es basiert auf [Bugzilla https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines?redirectlocale=en-US&redirectslug=Bug_writing_guidelines], was OpenSource ist und von dem Mozilla-Projekt entwickelt wurde. Es wurde aber von [CollabNet http://www.collab.net] erweitert, um alle Typen von Anliegen handhaben zu können und nicht nur solche, die den Quelltext betreffen. Zur Zeit werden folgende Anliegen unterstützt: Fehler (defect), Erweiterung (enhancement), Feature, Aufgabe (task) und Patch. Wir können in Zukunft neue Typen hinzufügen und sie können verschiedenen Komponenten der Projekte zugeordnet werden: 'Dokumentation', 'Code', 'Benutzeroberfläche (ui)', 'Definition'. Projekte bei OpenOffice.org sind beispielsweise 'API', 'Diagramme (chart)', 'Datenbankzugriff (database access)', 'Zeichnen (drawing)', 'Formeleditor (formula editor)', 'Präsentation (presentation)', 'Tabellenkalkulation (spreadsheet)', 'Textverarbeitung (word processor)' und 'XML', um nur einige zu nennen. Wirf einen Blick auf die Projektliste, um alle zu sehen.
=== IssueZilla mag mich nicht. Warum? ===
Vermutlich hast Du vergessen, Deinem Browser zu sagen, er müsse Cookies zulassen. Die Authentifikation von OpenOffice.org zu Dir wird über Cookies gewährleistet. Leider gibt sie keine Rückmeldung, wenn die Erlaubnis zum Setzen von Cookies fehlt. Erlaube Cookies und lade die Seite neu. Dann sollte IssueZilla kooperativer sein.
=== Beim Issue sind so viele Felder, welche sind denn nun wirklich wichtig? ===
Einige Felder werden bereits automatisch ausgefüllt, andere sind erst zu einem späteren Zeitpunkt der Bearbeitung interessant. Es ist nicht schlimm, wenn am Anfang nicht alle absolut korrekt ausgefüllt ist. Neue Issues werden zuerst von Mitgliedern des QA-Projektes bearbeitet, die die Einstellungen überprüfen und gegebenenfalls noch einmal nachfragen, wenn mehr Informationen benötigt werden.Du solltest aber auf jeden Fall eine möglichst treffende Kurzbeschreibung Deines Anliegens im Feld "summary" hinterlassen und soviel wie möglich Informationen im Kommentar hinterlassen, dass andere Dein Anliegen verstehen.
=== Wie bekomme ich mit, wenn jemand einen Issue aufmacht? ===
Dazu kannst Du Dich in die Mailingliste eintragen, die diese Information für das de-Projekt verbreitet:issues@de.openoffice.org, Liste zur Verteilung aller IssueZilla-Nachrichten des de-Projekts.Zudem werden Issues, die wichtig für das de-Projekt sind, auch auf der dev-Mailingliste angekündigt.
=== Wie finde ich einen Issue? ===
Das hängt davon ab, was Du über den Issue weißt.Wenn es einer von Deinen Issues ist, dann steht er auf der Seite, die Du durch den Link My Issues in der linken Navigationsleiste finden kannst.Wenn Du die Nummer kennst, kannst Du diese auf der Seite Find an Issue, die Du über die linke Navigationsleiste erreichst, in das Feld Jump to Issue ganz rechts oben eintragen und wirst sofort dahin geführt.Wenn Du sonstige Informationen hast, dann kannst Du diese in die Felder der Seite Find an Issue eintragen und die Suche starten. Besonders interessant sind die Felder Summary und Description. Aber Du kannst auch einfach bei Component "de" auswählen und Dir alle offenen Issues des de-Projekts anzeigen lassen, was vermutlich ein ganz guter Einstieg ist, wenn Du einfach etwas Übersicht gewinnen willst.In der Datei [issuezilla_suchen.pdf http://www.openoffice.org/de/dev/qa/issuezilla_suchen.pdf] oder im [OOowiki http://www.ooowiki.de/SuchenImIssueTracker.html] findest Du weitere Informationen und natürlich hilft Dir auch die dev-Mailingliste.
=== Und wenn nun jemand was an einem Issue ändert? ===
In einigen Fällen bekommst Du automatisch eine E-Mail zugestellt, wenn jemand an einem Issue arbeitet:
* Du hast den Issue selbst geöffnet
* Du bist als Bearbeiter des Issues eingetragen
* Du hast Dich in die cc-Liste des Issues eingetragenFalls Du über alle Issues eines Projektes oder über alle Issues informiert werden möchtest, kannst Du die issue-Mailinglisten der Projekte oder die globale liste allbugs@openoffice.org abonnieren.
=== Ich will auch bei einem Issue mitwirken. Was kann ich ändern? ===
Als erstes willst Du vermutlich über alle Veränderungen an diesem informiert werden. Dazu kannst Du den Issue abonnieren, indem Du Deine OOo Emailadresse in das Feld Add CC: einträgst. Nach jeder Änderung der Felder musst Du diese dem Issuezilla mitteilen, indem Du auf den Commit Knopf klickst. Du musst hierzu natürlich eingeloggt sein und Cookies aktiviert haben.Als nächstes willst Du Dich vermutlich an der Diskussion im Issue mit Deinen Ideen beteiligen. schreibe Deinen Text in das große Textfeld Additional Comments und mache einen Commit. Es ist eine gute Angewohnheit auch zu jeder Änderung eines der Felder einen Kommentar zu schreiben.Nach demselben Muster kannst Du auch Dateien hinzufügen. Klicke dazu auf Create a new attachment, das etwas versteckt am Ende der bereits zugefügten Attachments steht. Es öffnet sich eine neue Seite, in der Du den Ort des Attachments auf Deiner Festplatte, eine Kurzbeschreibung und den Filetyp angeben kannst. Bitte verwende Binary für OOo Dokumente. Submit fügt das Attachment hinzu.Änderungen am Status eines Issues (z.B. lösen, neu zuweisen ...) dürfen neben demjenigen, der den Issue eröffnet hat und dem aktuellen Bearbeiter nur Helfer mit speziellen Rechten. Wenn Du Dich intensiver mit Issues befassen möchtest, solltest Du beim qa-Projekt mitarbeiten. Eine detailliertere Beschreibung der dortigen Prozesse würde über diese Einstiegshilfe hinausführen.
=== Wie schreibt man einen Bugreport zur deutschsprachigen Online-Hilfe? ===
Bitte das Projekt "documentation" benutzen und "translation@openoffice.org" dann direkt bei "Assigned to" eintragen. Bitte immer die deutsche Texte, die fehlerhaft sind, genau zitieren, und die Korrektur dann ebenfalls dazu schreiben, falls möglich. Die Beschreibung im Issue sollte jedoch auf Englisch sein, weil der translation@openoffice.org-Manager nur Englisch versteht. Er leitet die Issues dann entsprechend weiter an die Übersetzer der jeweiligen Sprachen.

== Die Website de.OpenOffice.org ==
'''In Bearbeitung'''

== Projektverwaltung ==
=== Wie tritt man dem OpenOffice.org Projekt bei? ===
=== Wie tritt man dem de-Projekt bei? ===
=== Was sind Rollen? ===
=== Warum eine Rolle beantragen? ===
=== Was bedeutet User? ===
=== Was bedeutet Observer? ===
=== Was bedeutet Developer? ===
=== Was bedeutet Project Owner? ===

== OOoauthors.org ==
=== Was muss ich tun, um eine Dokument Korrektur zu lesen? ===
=== Wie nimmt man ein Dokument aus der Revisionsliste? ===
=== Korrigiere ich die Fehler direkt in dem Dokument? ===
=== Wie schnell sollte man dann einen Dokument wieder online Stellen? ===

== CVS (Concurrent Versions System) ==
=== Wie kommt denn die Webseite zustande? ===
=== Wie kann ich eine bestehende Website korrigieren? ===
=== Wie kann ich eine neue Website erstellen? ===
=== Warum ist das so kompliziert? ===
=== Wie kann ich schreibend am CVS teilnehmen? ===
=== Was passiert auf der CVS-Mailingliste? ===
=== Was bedeuten die Buchstaben-Codes, die zu jeder Datei im CVS angegeben werden? ===

== Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? ==
Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der Mailingliste dev@de.OpenOffice.org eingeschrieben sind. In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.

DE-AOO/FAQ/Werkzeuge für Mitarbeiter

2013-06-20T19:51:07Z

Piotr: /* Die Website de.OpenOffice.org */

DE-AOO/FAQ/Werkzeuge für Mitarbeiter

2013-06-20T19:49:49Z

Piotr:

{{DE/OOo}}
[[DE-AOO/FAQ|zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs]]

== Die Mailingliste dev@de.openoffice.de ==

=== Was ist eine Mailingliste? ===
Eine Mailingliste ist eine der beliebtesten Methoden, eine E-Mail an mehrere Leute gleichzeitig zu schicken. Technisch verbirgt sich hinter der Emailadresse der Mailingliste ein Programm (Listenserver), das Deine E-Mail an alle weiterschickt, die sich in diesen E-Mailverteiler eingetragen haben. Gleichzeitig verwaltet der Listenserver die Mitglieder und legt ein Archiv aller jemals an ihn geschickten Emails an.
=== Wie trägt man sich in der Mailingliste ein? ===
Sende eine Email an dev-subscribe@de.openoffice.org.Hinweise zum Eintragen in die dev - Mailingliste des de-Projektes gibt es unter [http://de.openoffice.org/dev/about-ooo/about-mailinglist.html http://de.openoffice.org/dev/about-ooo/about-mailinglist.html].
=== Wie bedient man sie sicher? ===
Praktisch funktioniert die Kommunikation mit einer Mailingliste genauso wie mit einem einzelnen E-Mailempfänger. Wenn Du also Dein E-Mailprogamm im Griff hast, dann sollten auch mit den Mailinglisten von OpenOffice.org keine Schwierigkeiten auftreten. Bitte bedenke aber immer, dass einige hundert Menschen mitlesen und fasse Deine Beiträge mit entsprechender Sorgfalt ab, um uns Lesern das Verständnis zu erleichtern. Die Sprache der Mailingliste ist Deutsch und wir Duzen uns. Eine gute Idee ist es meist, erst mal einige Zeit die Mailingliste lesend zu verfolgen, um ein Gefühl für den Ton zwischen den Mitarbeitern zu erhalten. Des weiteren gibt es eine so genannte [http://www.eschkitai.de/openoffice/netikette.html Netikette], also eine Etikette für das Netz, die allgemeine Hinweise zu guten Umgangsformen im Netz gibt.
=== Muss ich mich vorstellen, wenn ich zum ersten Mal was schreibe? ===
Eine kurze Vorstellung mit Deinem Namen und Beruf wird gern gesehen, ist aber keine Pflicht. Es ist sehr hilfreich, wenn Du noch zufügen kannst, in welchem Umfeld (Schule, Universität, Behörde, Firma etc.) Du OpenOffice.org einsetzt und wo Du Deine Stärken und Ziele bei der Mitarbeit siehst. Wenn Du Dich gerne vorstellen willst, aber noch nach Worten suchst, vielleicht inspirieren Dich diese Beispiele: [http://de.openoffice.org/dev/team.html http://de.openoffice.org/dev/team.html]
=== Welche Umgangsformen sind denn erwünscht und notwendig? ===
* Bitte gib Deinen Vor- und Nachnamen in der From:-Zeile an. Wir wissen gern, mit wem wir uns unterhalten. Wenn Dir ein Pseudonym zur zweiten Identität geworden ist, verwende es bitte lediglich als Rufnamen zwischen Vor- und Nachnamen in der From:-Zeile.
* Oft verwenden Teilnehmer die Antwortfunktion des Mailprogramms, um ein neues Thema anzufangen. Dabei löschen sie den als Zitat eingelesenen Inhalt und das Subjekt. Jedoch bleiben bei diesem Verfahren die (unsichtbaren) Verwaltungsinformationen der Mail erhalten und die Mail wird jetzt beim Empfänger in den ursprünglichen Thread einsortiert. Stell Dir vor, Du platzt in ein Gespräch mit einem völlig anderen Thema hinein. Dementsprechend ruppig kann die Reaktion der anderen ausfallen. Also schreibe eine neue Mail. Viele Mailprogramme unterstützen Dich dabei, indem sie gleich die Listenadresse in das Empfängerfeld eintragen. Schau einmal nach, ob Dein Mailprogramm das auch kann.
* Schickst Du Briefe, die Du auf Papier erhältst und beantwortest, auch wieder an den Absender zurück? Nein, Du wirst in Deinen eigenen Worten den Inhalt wiederholen, um einen Bezug herzustellen. Dein Mailprogramm erspart Dir diese Arbeit und liest die alte Mail, versehen mit Quotezeichen (>), wieder ein. Nun hast Du es ganz leicht, zu antworten. Aber lösche alles, auf das Du Dich nicht beziehst. Absolut unnötig ist das Fullquoting (TOFU). Niemand möchte die ursprüngliche Mail noch einmal komplett zurück. Deine Antwort kommt unter die Textstelle, auf die Du Dich beziehst. Das entspricht der üblichen Leserichtung von oben nach unten.
* Im deutschen Sprachraum gehört dazu das Einhalten der Groß- und Kleinschreibung. Über einen Vertipper regt sich niemand auf, eine grobe Missachtung der Rechtschreibregeln oder das Ignorieren von Satzzeichen dagegen macht das Lesen des Textes mühselig. Beachte: am Bildschirm liest sich Text anders als auf dem Papier. Spare daher nicht mit dem Setzen von Absätzen. Deine Leser werden es Dir danken.
* Wirf einen genaueren Blick in die Konfigurationsmenüs Deines Mailprogramms. Dein Zeichensatz sollte auf iso-8859-1 oder iso-8859-15 stehen. Die maximale Zeilenlänge beträgt 72 Zeichen; 68 haben sich in der Praxis vieler sehr bewährt. Der Text Deiner Mail soll aus bloßem Text bestehen (oft ist die Voreinstellung HTML), das Quotezeichen ist ein '> ' (Größer-)Zeichen plus einem Leerzeichen, die Kennzeichnung für eine Antwort ist ein einziges 'Re: ' + einem Leerzeichen. Leider ignorieren viele Mailprogramme diese Standards in ihrer Grundkonfiguration. Es ist aber meistens ganz leicht, das umzustellen. Bitte mache Dir die Mühe. Eine ausführlichere Version dieses Textes mit vielen weiteren Tipps findest Du unter [www.eschkitai.de/netikette.html www.eschkitai.de/netikette.html].
=== Welches ist das Thema der dev-Mailingliste? Was kann ich hier schreiben? ===
Die dev-Mailingliste dient der (internen) Organisation des Projekts und ist für diejenigen gedacht, die sich aktiv ins Projekt einbringen wollen. Hier geben die Kollegen auch Hilfestellung, wenn es um die Bedienung von IssueZilla und anderen Werkzeugen geht oder es werden neue Ideen diskutiert. Über die dev-Mailingliste werden auch Aufgaben verteilt. Letztlich gibt es keinen Aspekt der internen Projektorganisation, der nicht auf dev besprochen werden könnte.Allerdings gibt es einige spezialisierte Listen zum Thema marketing und business, in denen diese Themen besser aufgehoben sind. Fragen von Nutzern werden umfassend auf der Mailingliste users beantwortet.Themen, die anderen Projekten zuzuordnen sind, sollten auf deren Mailinglisten angesprochen werden.
=== Wie finde ich zum Archiv? ===
Schau in die "Project tools"-Box auf einer unserer Webseiten. Klicke auf Mailing lists und schon hast Du die Links zu den einzelnen Mailinglistenarchiven des de-Projekts. Oder Du klickst diesen Link an. Als Alternative kann man sich auch an ein externes Archiv wenden, z.B. [hier http://www.mail-archive.com/index.php?hunt=de.openoffice.org].
=== Was ist eine PM? Wann ist die besser angebracht? ===
Eine PM ist eine persönliche Mail. Keinesfalls alle Kommunikation zwischen Mitarbeitern des Projektes muss über die Mailingliste laufen, sondern meist nur das, was auch für mehr als zwei von Interesse ist. Das ist natürlich im Ermessen des Einzelnen, aber im Zweifelsfall solltest Du Dich an die Liste wenden. Nicht an die Liste sondern direkt an den entsprechenden Mitarbeiter schicken solltest Du Dateianhänge, z.B. mit korrigierten und überarbeiteten Dokumenten.Zudem kann PM auch Pressemitteilung bedeuten.
=== Muss ich alles lesen, ich verstehe kaum die Hälfte? ===
Am Anfang ist es nicht ungewöhnlich, nicht alle Mails zu verstehen, das gibt sich aber schon nach kurzer Zeit. Wenn Du eine Abkürzung, einen Ausdruck oder die Bedeutung eines Themas nicht verstehst, dann frage einfach in der Liste nach.Wirklich alle Mails zu lesen ist nicht notwendig. Konzentriere Dich am Anfang am besten auf die Mails, in denen es um allgemeine Fragen geht oder um den Themenkomplex, an dem Du mitarbeiten willst. Um das auch anderen zu erleichtern, solltest Du ein aussagekräftiges Subject/Betreff in Deinen Mails wählen.
=== Warum stehen unter manchen Mails +1 oder -1? ===
dadurch wird Zustimmung (+1) oder Ablehnung (-1) zu einem Abstimmungsvorschlag, einer Idee oder einem Diskussionsgegenstand geäußert.
=== Wie funktioniert eine Abstimmung über eine Mailingliste? ===
Wenn die Haltung der Mitglieder des Projektes zu einer Frage unklar ist, kann ein Abstimmung durchgeführt werden, bei der alle Projektmitglieder auf der Mailingliste ihre Meinung durch ein +1 oder ein -1 kundtun.Bei Abstimmungen sollte man darauf achten, dass der Vorschlag verständlich formuliert ist und allen Beteiligten genug Zeit (im Rahmen von Tagen) gegeben wird, darauf zu reagieren. Ebenso kann eine Abstimmung die Meinungsbildung durch Diskussion in der Liste nicht ersetzen.Abstimmungen können auch über zu vergebende Posten geführt werden. Dabei sollte vorher genug Gelegenheit bestehen, Kandidaten in der Mailingliste vorzuschlagen. Wenn möglich sollten diese sich in der Mailingliste vorstellen. Die Durchführung obliegt zwei Wahlleitern und geschieht per Mail an den Wahlleiter, lediglich das Ergebnis wird auf der Liste bekannt gegeben. Eine derartige Abstimmung kann auch für wesentliche Projektentscheidungen verwendet werden.
=== Welche anderen Mailinglisten gibt es noch? ===
Folgende deutschsprachigen Mailinglisten werden angeboten:
* dev@de.openoffice.org Hier werden Diskussionen über OpenOffice.org und OpenSource im Allgemeinen geführt und die Arbeit der Projektmitglieder koordiniert.
* announce@de.openoffice.org Moderierte Liste, Mitteilungen über Verfügbarkeit neuer deutschsprachiger Versionen der Software u.ä., Ergänzung zu announce@openoffice.org.
* users@de.openoffice.org Hier gibt es Hilfe bei der Benutzung der Office-Suite OpenOffice.org.
* cvs@de.openoffice.org Bei jeder Änderung unserer Website werden automatisch Benachrichtigungen über diese Liste verteilt.
* issues@de.openoffice.org Liste zur Verteilung aller IssueZilla-Nachrichten des de-Projekts.
* marketing@de.openoffice.org Liste zu Marketing, Presse und Öffentlichkeitsarbeit des de-Projekts.
* business@de.openoffice.org Liste zum produktiven Einsatz von OpenOffice.org in Unternehmen, Verwaltung und Organisationen mit Themen zu Migration, Datenbanken, Basic, Applikationen, API, UNO.
* comenius@de.openoffice.org Europäische Mailingliste zur Koordination des EU-Projekts "OpenOffice in european schools".
* test@de.openoffice.org Zum Test der Konfiguration des E-Mailprogrammes.Die Anmeldung erfolgt durch einen Klick auf den Namen in der obigen Liste oder auf der Seite: http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList.
=== Wie genau funktioniert denn das mit dem Moderieren? ===
Alle Moderatoren bekommen eine Mail mit dem Betreff "MODERATE for ...@de.openoffice.org" in der die abgewiesene Mail als Anhang dabei ist. Die Mail können wir dann akzeptieren (einfach auf die Mail antworten) oder mit einem Kommentar abweisen. Spam löschen wir einfach nur.Wenn eine Mail abgewiesen wurde und der andere sie dann durchgehen lassen würde, geht das auch nicht. Dann gibt es eine Meldung zurück, dass die Nachricht bereits "rejected" wurde.

== Der IssueZilla ==
=== Was ist IssueZilla? Was ist Issue? ===
IssueZilla ist ein eigenes Werkzeug von OpenOffice.org. Es basiert auf [Bugzilla https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines?redirectlocale=en-US&redirectslug=Bug_writing_guidelines], was OpenSource ist und von dem Mozilla-Projekt entwickelt wurde. Es wurde aber von [CollabNet http://www.collab.net] erweitert, um alle Typen von Anliegen handhaben zu können und nicht nur solche, die den Quelltext betreffen. Zur Zeit werden folgende Anliegen unterstützt: Fehler (defect), Erweiterung (enhancement), Feature, Aufgabe (task) und Patch. Wir können in Zukunft neue Typen hinzufügen und sie können verschiedenen Komponenten der Projekte zugeordnet werden: 'Dokumentation', 'Code', 'Benutzeroberfläche (ui)', 'Definition'. Projekte bei OpenOffice.org sind beispielsweise 'API', 'Diagramme (chart)', 'Datenbankzugriff (database access)', 'Zeichnen (drawing)', 'Formeleditor (formula editor)', 'Präsentation (presentation)', 'Tabellenkalkulation (spreadsheet)', 'Textverarbeitung (word processor)' und 'XML', um nur einige zu nennen. Wirf einen Blick auf die Projektliste, um alle zu sehen.
=== IssueZilla mag mich nicht. Warum? ===
Vermutlich hast Du vergessen, Deinem Browser zu sagen, er müsse Cookies zulassen. Die Authentifikation von OpenOffice.org zu Dir wird über Cookies gewährleistet. Leider gibt sie keine Rückmeldung, wenn die Erlaubnis zum Setzen von Cookies fehlt. Erlaube Cookies und lade die Seite neu. Dann sollte IssueZilla kooperativer sein.
=== Beim Issue sind so viele Felder, welche sind denn nun wirklich wichtig? ===
Einige Felder werden bereits automatisch ausgefüllt, andere sind erst zu einem späteren Zeitpunkt der Bearbeitung interessant. Es ist nicht schlimm, wenn am Anfang nicht alle absolut korrekt ausgefüllt ist. Neue Issues werden zuerst von Mitgliedern des QA-Projektes bearbeitet, die die Einstellungen überprüfen und gegebenenfalls noch einmal nachfragen, wenn mehr Informationen benötigt werden.Du solltest aber auf jeden Fall eine möglichst treffende Kurzbeschreibung Deines Anliegens im Feld "summary" hinterlassen und soviel wie möglich Informationen im Kommentar hinterlassen, dass andere Dein Anliegen verstehen.
=== Wie bekomme ich mit, wenn jemand einen Issue aufmacht? ===
Dazu kannst Du Dich in die Mailingliste eintragen, die diese Information für das de-Projekt verbreitet:issues@de.openoffice.org, Liste zur Verteilung aller IssueZilla-Nachrichten des de-Projekts.Zudem werden Issues, die wichtig für das de-Projekt sind, auch auf der dev-Mailingliste angekündigt.
=== Wie finde ich einen Issue? ===
Das hängt davon ab, was Du über den Issue weißt.Wenn es einer von Deinen Issues ist, dann steht er auf der Seite, die Du durch den Link My Issues in der linken Navigationsleiste finden kannst.Wenn Du die Nummer kennst, kannst Du diese auf der Seite Find an Issue, die Du über die linke Navigationsleiste erreichst, in das Feld Jump to Issue ganz rechts oben eintragen und wirst sofort dahin geführt.Wenn Du sonstige Informationen hast, dann kannst Du diese in die Felder der Seite Find an Issue eintragen und die Suche starten. Besonders interessant sind die Felder Summary und Description. Aber Du kannst auch einfach bei Component "de" auswählen und Dir alle offenen Issues des de-Projekts anzeigen lassen, was vermutlich ein ganz guter Einstieg ist, wenn Du einfach etwas Übersicht gewinnen willst.In der Datei [issuezilla_suchen.pdf http://www.openoffice.org/de/dev/qa/issuezilla_suchen.pdf] oder im [OOowiki http://www.ooowiki.de/SuchenImIssueTracker.html] findest Du weitere Informationen und natürlich hilft Dir auch die dev-Mailingliste.
=== Und wenn nun jemand was an einem Issue ändert? ===
In einigen Fällen bekommst Du automatisch eine E-Mail zugestellt, wenn jemand an einem Issue arbeitet:
* Du hast den Issue selbst geöffnet
* Du bist als Bearbeiter des Issues eingetragen
* Du hast Dich in die cc-Liste des Issues eingetragenFalls Du über alle Issues eines Projektes oder über alle Issues informiert werden möchtest, kannst Du die issue-Mailinglisten der Projekte oder die globale liste allbugs@openoffice.org abonnieren.
=== Ich will auch bei einem Issue mitwirken. Was kann ich ändern? ===
Als erstes willst Du vermutlich über alle Veränderungen an diesem informiert werden. Dazu kannst Du den Issue abonnieren, indem Du Deine OOo Emailadresse in das Feld Add CC: einträgst. Nach jeder Änderung der Felder musst Du diese dem Issuezilla mitteilen, indem Du auf den Commit Knopf klickst. Du musst hierzu natürlich eingeloggt sein und Cookies aktiviert haben.Als nächstes willst Du Dich vermutlich an der Diskussion im Issue mit Deinen Ideen beteiligen. schreibe Deinen Text in das große Textfeld Additional Comments und mache einen Commit. Es ist eine gute Angewohnheit auch zu jeder Änderung eines der Felder einen Kommentar zu schreiben.Nach demselben Muster kannst Du auch Dateien hinzufügen. Klicke dazu auf Create a new attachment, das etwas versteckt am Ende der bereits zugefügten Attachments steht. Es öffnet sich eine neue Seite, in der Du den Ort des Attachments auf Deiner Festplatte, eine Kurzbeschreibung und den Filetyp angeben kannst. Bitte verwende Binary für OOo Dokumente. Submit fügt das Attachment hinzu.Änderungen am Status eines Issues (z.B. lösen, neu zuweisen ...) dürfen neben demjenigen, der den Issue eröffnet hat und dem aktuellen Bearbeiter nur Helfer mit speziellen Rechten. Wenn Du Dich intensiver mit Issues befassen möchtest, solltest Du beim qa-Projekt mitarbeiten. Eine detailliertere Beschreibung der dortigen Prozesse würde über diese Einstiegshilfe hinausführen.
=== Wie schreibt man einen Bugreport zur deutschsprachigen Online-Hilfe? ===
Bitte das Projekt "documentation" benutzen und "translation@openoffice.org" dann direkt bei "Assigned to" eintragen. Bitte immer die deutsche Texte, die fehlerhaft sind, genau zitieren, und die Korrektur dann ebenfalls dazu schreiben, falls möglich. Die Beschreibung im Issue sollte jedoch auf Englisch sein, weil der translation@openoffice.org-Manager nur Englisch versteht. Er leitet die Issues dann entsprechend weiter an die Übersetzer der jeweiligen Sprachen.

== Die Website de.OpenOffice.org ==

== Projektverwaltung ==
=== Wie tritt man dem OpenOffice.org Projekt bei? ===
=== Wie tritt man dem de-Projekt bei? ===
=== Was sind Rollen? ===
=== Warum eine Rolle beantragen? ===
=== Was bedeutet User? ===
=== Was bedeutet Observer? ===
=== Was bedeutet Developer? ===
=== Was bedeutet Project Owner? ===

== OOoauthors.org ==
=== Was muss ich tun, um eine Dokument Korrektur zu lesen? ===
=== Wie nimmt man ein Dokument aus der Revisionsliste? ===
=== Korrigiere ich die Fehler direkt in dem Dokument? ===
=== Wie schnell sollte man dann einen Dokument wieder online Stellen? ===

== CVS (Concurrent Versions System) ==
=== Wie kommt denn die Webseite zustande? ===
=== Wie kann ich eine bestehende Website korrigieren? ===
=== Wie kann ich eine neue Website erstellen? ===
=== Warum ist das so kompliziert? ===
=== Wie kann ich schreibend am CVS teilnehmen? ===
=== Was passiert auf der CVS-Mailingliste? ===
=== Was bedeuten die Buchstaben-Codes, die zu jeder Datei im CVS angegeben werden? ===

== Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? ==

DE-AOO/FAQ/Werkzeuge für Mitarbeiter

2013-06-20T19:33:08Z

Piotr:

DE-AOO/FAQ/Werkzeuge für Mitarbeiter

2013-06-20T19:20:47Z

Piotr:

2013-06-07T11:16:35Z

Piotr: /* Wie geht das mit dem JCA? */

2013-06-07T10:38:22Z

Piotr:

{{DE/OOo}}

== FAQ zu Lizenzen ==
Sammlung (vermutlich) häufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org(Mitarbeiter-FAQ)

== Wozu brauchen wir Lizenzen? ==

== Warum kann nicht jeder einfach grundsätzlich die Verwertungsrechte an OpenOffice.org abtreten? ==

== Also kann niemand mehr (und ich auch nicht) mit meinem Beitrag Geld verdienen? ==

== Also darf ich jetzt OpenOffice.org von der OpenOffice.org-Internetseite herunterladen, auf eine CD brennen und anschließend z.B. im Internet versteigern? ==

== Welche Lizenzen gibt es? ==

== Kurze Erläuterung zu den Lizenzmodellen ==

== Welche lizenzrechtlichen Dinge muss ich beachten, wenn ich mitarbeiten will? ==

== Was muss ich beachten, wenn ich Korrekturen zu bestehenden Dokumenten mache? ==

== Was much ich beachten, wenn ich ein neues Dokument erstelle? ==

== Wie geht das mit dem JCA? ==

== Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? ==

DE-AOO/FAQ/Lizenzen

2013-06-07T10:32:50Z

Piotr: Created page with "{{DE/OOo}} == FAQ zu Lizenzen == Sammlung (vermutlich) häufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org(Mitarbeiter-FAQ)"

{{DE/OOo}}

== FAQ zu Lizenzen ==
Sammlung (vermutlich) häufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org(Mitarbeiter-FAQ)

DE-AOO/FAQ/Wie wir uns organisieren

2013-06-07T10:32:12Z

Piotr:

{{DE/OOo}}

== FAQ zu Wie wir uns organisieren ==
Sammlung (vermutlich) häufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org (Mitarbeiter-FAQ)

== Wie organisiert sich ein solcher Ameisenhaufen überhaupt? ==
Im Wesentlichen durch Selbstorganisation. Wenn ein Mitglied des Projekts eine unerledigte, wichtige Aufgabe erkennt, dann greift derjenige sie auf und bemüht sich, sie zu erledigen. Wenn er damit alleine nicht fertig wird, wird er versuchen, Hilfe zu finden.
Wenn er zwar die Wichtigkeit einer Aufgabe sieht, aber nicht selbst daran arbeiten kann, dann wird er versuchen, jemanden zu finden, der es tun kann.

== Gibt es hier keinen Oberboss? ==
Nein. Es gibt zwei Projektleiter, die die Schnittstelle zum Internationalen Projekt sind und einige administrative Aufgaben wahrnehmen. Darüber hinaus koordinieren sie einige der Arbeiten, die einfach notwendig sind und stoßen Aufgaben an. Aber es gibt niemanden, der Aufgaben zuweist, da niemand zur Mitarbeit gezwungen werden kann. Es ist üblich, neuen Mitarbeitern beim Einstieg in Aufgaben zu helfen. Die Initiative dazu muss aber von Dir kommen.

== Wie, es gibt keine Struktur? ==
Nicht in dem Sinn einer Hierarchie, wie man es bei einem betrieblichen Projekt oder einer Behörde kennt.
Allerdings haben sich Teams gefunden, die sich um jeweils einen Teilbereich des de-Projektes kümmern:
Dokumentationen aller Art, Anwenderbetreuung, Webentwicklung, Bildung- und Ausbildung (Tutorials, ECDL), Software-Entwicklung, Businessthemen.
Die Teams nehmen immer gerne neue Mitarbeiter auf. Eine Liste der Teams und ihrer Ansprechpartner findet sich hier: [http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html]

== Wie wird das alles koordiniert? ==
Die Koordination läuft hauptsächlich über die Mailingliste. Die Punkte, die sich immer wiederholen sind:
*Fragen, ob sich schon jemand mit einer Aufgabe beschäftigt.
*Ankündigen, dass man sich um etwas kümmern wird.
*Fragen, ob jemand dabei helfen will.
*Fragen, ob jemand einem bei einem aufgetretenem Problem helfen kann.
*Zwischenberichte oder Abschlussberichte, wie alles (nicht) geklappt hat.
*Neue Issues und wichtige Issueänderungen ankündigen.
*Um einen CVS-Upload bitten, wenn alles fertig ist.
Daneben gibt es auch viele Mails zu Strategieentscheidungen, Koordination mit anderen Projekten und Abstimmungen zu wichtigen Fragen. Auf die Mailingliste als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]] näher eingegangen.

== Was ist Issuetracker? Issuezilla? Issue? ==
Mit Issuetracker (früher, aber immer noch verwendet: Issuezilla) werden die meisten Aufgaben protokolliert und die bearbeiteten Dokumente (Übersetzungen, Erste_Schritte, Tutorien etc.) während der Entwicklung intern vorgehalten.

Es gibt keine eindeutige Übersetzung für den englischen Begriff Issue. Am ehesten trifft es noch „Fall“ oder „Anliegen“, also etwas was zu bearbeiten oder zu lösen ist. Auf Issues als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]] näher eingegangen.

== Was ist CVS? Was ist ein CVS-Upload? ==
Über CVS (concurrent version system) werden die Webseiten des de-Projektes erstellt und aktualisiert. Die Schreibzugriffe auf das CVS sind reglementiert, damit keine Dokumente mit ungeklärter Lizensierung geschrieben werden können. Mehr zum CVS gibt es im Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]] der FAQ. Lizenzen werden im Kapitel 3 [["Lizenzen"]] beschrieben.

== Wer macht hier eigentlich mit? ==
Das wissen wir nicht ganz genau. Vom Schüler über den Studenten, von der Bürofachkraft über den Unternehmer, vom Neugierigen bis zum Softwareentwickler sind alle Berufe vertreten. Du kannst dich dieser Gruppe ruhig anschließen. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. Eine Liste der eingetragenen Mitwirkenden des de-Projektes findest du [[hier]].

== Ich will gerne mitarbeiten. Wo kann ich anfangen? ==
Du machst das, von dem du denkst, dass es nötig wäre oder anderen hilft. Schreib' dich auf der Mailingliste ein und lies mit, arbeite dich in Issuezilla und CVS ein, lese die Webseite des Projekts und die bisher erstellten Dokumente. Wenn dich etwas stört oder dir etwas fehlt oder du etwas besser machen könntest, fange damit an. Schreib über deine Absichten auf der Mailingliste und hole dir Hinweise und Ratschläge von den anderen Mitgliedern, eröffne einen Issue und lege los.Die wichtigste Regel dabei ist: keine Angst vor Fragen. Die Mailinglisten sind keine geschlossenen Expertenrunden. Wenn Dich ein Thema interessiert, aber nicht alles verständlich ist, frage nach.

== Das ist mir am Anfang zu kompliziert. Wo kriege ich einfache Aufgaben her? ==
In der Tat ist es gerade am Anfang ein wenig knifflig, zu sehen, was denn an Aufgaben erledigt werden muss. Die [http://www.openoffice.org/de/dev/todo.html ToDo-Liste] gibt einen ersten Eindruck von den anfallenden Aufgaben. Viele der Aufgaben erfordern einen langen Atem und langfristige Planung, was dich nicht abschrecken sollte. Von niemandem wird Unmögliches erwartet, lediglich alltägliche Wunder.
Oft eignet sich für den Einstieg das Korrekturlesen, Übersetzen oder Aktualisieren eines der Dokumente auf OOoauthors.de, siehe Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]]. Wenn du wirklich nichts findest, was dich reizt, dann kehre zu Kapitel 1 [[DE-AOO/FAQ/Wer_wir_sind | "Warum soll ich da mitarbeiten"]] zurück.

== Gibt es hier einen Überblick, welche Aufgaben immer wieder anfallen? ==
* Erstellen von Dokumentationen zu OpenOffice.org
* Hier geht es darum, Dokumentationen zu erstellen, die den Umgang mit OpenOffice.org erklären.
* Die Erstellung von einführenden Dokumenten, so genannte Erste Schritte oder kurz ES, zu den Modulen ist weitgehend abgeschlossen.
* Zu vielen Modulen fehlen aber noch echte Handbücher. Diese befinden sich in der Entwicklung meist bei einem oder zwei Mitarbeitern, die aber immer noch Hilfe brauchen können.
* Daneben gibt es aber auch eine Vielzahl von weniger umfangreicheren Dokumentationen zu speziellen Aufgaben, die erstellt oder überarbeitet werden müssen.
* Nicht alle Dokumentation müssen von Grund auf neu erstellt werden. Zu einigen existieren fremdsprachliche Vorlagen, die übersetzt werden werden. Unsere Übersetzungsarbeiten an Dokumenten laufen überwiegend auf http://oooauthors.org/de. Dort findest du eine kurze Einleitung, wie wir das dort handhaben. Auf http://oooauthors.org/de/authors findest du eine Übersicht der übersetzten und zu übersetzenden Dokumente. Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett enthält umfangreiche Hinweise für Übersetzer und Korrekturleser.
* Anwender-Support und Hilfestellung über die users-Mailingliste
* Hier geht es hauptsächlich um die users-Mailingliste. Da wir hier direkten Kontakt zum Kunden haben, muss auch etwas auf ein gutes Klima geachtet werden, wobei auf der anderen Seite auch gewisse Regeln seitens der Anwender eingehalten werden sollen. Die geschickte Formulierung von Hinweisen ist eine nicht ganz einfache Aufgabe.
*Auch das Sammeln von Häufig gestellten Fragen für eine FAQ fällt in diesen Aufgabenbereich.
*Vorbereitung und Test von neuen OpenOffice.org-Releases (QA)
*Wenn neue Versionen von OpenOffice.org erscheinen, dann müssen auch die deutschsprachigen Teile davon getestet werden. Es müssen auch die Installationsanleitungen angepasst werden und Kurzinformationen zu neuen Funktionen erstellt werden.
*Marketing und Öffentlichkeitsarbeit
*Im Marketingbereich geht es darum, in der Öffentlichkeit bekannt zu werden und ein gutes Bild abzugeben. So werden Adressen von Zeitschriften gesammelt, um die Pressemitteilungen zu verteilen, aber es wird auch Kontakt zu Firmen gesucht, um sie für OpenOffice.org zu begeistern. Dazu gehören aber auch Auftritte auf Messen oder Präsentationen vor interessiertem Publikum.
*Webseite
*Eine Selbstverständlichkeit, aber dennoch mit viel Arbeit im Detail verbunden ist die Präsentation von OpenOffice.org auf unserer Webseite. Immer wieder müssen neue Informationen eingebracht werden und die Alten neu gestaltet werden. Die Arbeit an der Webseite setzt besondere Rechte und technische Mittel voraus.

== Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? ==
Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der Mailingliste users-de@openoffice.apache.org eingeschrieben sind. In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.

DE-AOO/FAQ/Wer wir sind

2013-06-07T10:31:52Z

Piotr:

{{DE/OOo}}

== FAQ zu Wer wir sind ==
Sammlung (vermutlich) häufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org(Mitarbeiter-FAQ)

== Was ist OpenOffice.org? ==
OpenOffice.org ist eine weltweite Gemeinschaft von Gleichgesinnten, die das gleichnamige Programm herausgibt.

Unsere Zielsetzung ist, die international führende Office-Suite zu entwickeln, die auf allen wichtigen Plattformen läuft und Zugang zu Funktionen und Daten durch transparente Schnittstellen und ein XML-basiertes Dateiformat gewährt.

Der Name ist Programm. Unsere Stärke liegt darin, offen zu sein, nicht nur im Sinn von "Open Source" des Quellcodes, sondern offen auch für die Mitarbeit jedes Interessierten. Jeder kann unserer Gemeinschaft beitreten, indem er [http://www.openoffice.org/servlets/Join/ Join] anklickt und dazu beitragen, eines besseres, offeneres und vielfältigeres Programm zu entwickeln.

== Warum soll ich da mitarbeiten? ==
Während du vermutlich deine Zeit auch mit anderen Dingen verbringen und das Programm OpenOffice.org einfach so benutzen könntest, ist die Gemeinschaft OpenOffice.org auf deine Mitarbeit angewiesen. Ohne deinen Beitrag geht es bei uns nicht weiter. Ob du einfach jeden Fehler meldest, den du findest oder bei deinen Bekannten und in der Firma Werbung für unser Produkt machst, ob du am Quellcode programmierst oder Benutzerdokumentationen schreibst, es gibt viele Möglichkeiten, dabei zu sein. Als nicht kommerzielles Open Source - Projekt können wir dir deinen Beitrag nicht in klingender Münze entlohnen, aber durch die Anerkennung deiner Beiträge und das Wissen, dass OpenOffice.org jeden Tag von hunderttausend Menschen genutzt wird.

== Was ist das de-Projekt? ==
OpenOffice.org ist in Projekte unterteilt. Das de-Projekt möchte den Kontakt zu deutschsprachigen Entwicklern, Benutzern, Beratern, Fachleuten aus Industrie und Presse und allgemein interessierten Personen herstellen und fördern. Unsere Ziele sind
*Wachstum der Gemeinschaft in jeder Form der Mitarbeit: Entwicklung, Dokumentation, Test, Interesse, Kommunikation
*Bereitstellung deutschsprachiger Komponenten wie Hilfefunktionen, Benutzerdokumentation wie FAQs und How-Tos sowie Erstellung von Vorlagen
*Bereitstellung rascher Information für institutionalisierte Interessenten wie Presse, Berater und Firmenkunden
Wenn dir die Ziele des de-Projektes besonders zusagen, laden wir dich ein, ihm beizutreten.

== Wie kann ich beim de-Projekt mitmachen? ==
Du kannst dem de-Projekt beitreten, sobald du der [http://www.openoffice.org/servlets/Join/ Apache OpenOffice.org Gemeinschaft] beigetreten bist. Eine genauere Beschreibung findest du in Kapitel 4.2. Die folgenden Kapitel gehen auf Probleme ein, die neue Mitglieder häufig haben.

== Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? ==
Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der Mailingliste users-de@openoffice.apache.org eingeschrieben sind. In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.

DE-AOO/FAQ/Wie wir uns organisieren

2013-06-07T10:30:47Z

Piotr:

== FAQ zu Wie wir uns organisieren ==
Sammlung (vermutlich) häufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org (Mitarbeiter-FAQ)

== Wie organisiert sich ein solcher Ameisenhaufen überhaupt? ==
Im Wesentlichen durch Selbstorganisation. Wenn ein Mitglied des Projekts eine unerledigte, wichtige Aufgabe erkennt, dann greift derjenige sie auf und bemüht sich, sie zu erledigen. Wenn er damit alleine nicht fertig wird, wird er versuchen, Hilfe zu finden.
Wenn er zwar die Wichtigkeit einer Aufgabe sieht, aber nicht selbst daran arbeiten kann, dann wird er versuchen, jemanden zu finden, der es tun kann.

== Gibt es hier keinen Oberboss? ==
Nein. Es gibt zwei Projektleiter, die die Schnittstelle zum Internationalen Projekt sind und einige administrative Aufgaben wahrnehmen. Darüber hinaus koordinieren sie einige der Arbeiten, die einfach notwendig sind und stoßen Aufgaben an. Aber es gibt niemanden, der Aufgaben zuweist, da niemand zur Mitarbeit gezwungen werden kann. Es ist üblich, neuen Mitarbeitern beim Einstieg in Aufgaben zu helfen. Die Initiative dazu muss aber von Dir kommen.

== Wie, es gibt keine Struktur? ==
Nicht in dem Sinn einer Hierarchie, wie man es bei einem betrieblichen Projekt oder einer Behörde kennt.
Allerdings haben sich Teams gefunden, die sich um jeweils einen Teilbereich des de-Projektes kümmern:
Dokumentationen aller Art, Anwenderbetreuung, Webentwicklung, Bildung- und Ausbildung (Tutorials, ECDL), Software-Entwicklung, Businessthemen.
Die Teams nehmen immer gerne neue Mitarbeiter auf. Eine Liste der Teams und ihrer Ansprechpartner findet sich hier: [http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html]

== Wie wird das alles koordiniert? ==
Die Koordination läuft hauptsächlich über die Mailingliste. Die Punkte, die sich immer wiederholen sind:
*Fragen, ob sich schon jemand mit einer Aufgabe beschäftigt.
*Ankündigen, dass man sich um etwas kümmern wird.
*Fragen, ob jemand dabei helfen will.
*Fragen, ob jemand einem bei einem aufgetretenem Problem helfen kann.
*Zwischenberichte oder Abschlussberichte, wie alles (nicht) geklappt hat.
*Neue Issues und wichtige Issueänderungen ankündigen.
*Um einen CVS-Upload bitten, wenn alles fertig ist.
Daneben gibt es auch viele Mails zu Strategieentscheidungen, Koordination mit anderen Projekten und Abstimmungen zu wichtigen Fragen. Auf die Mailingliste als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]] näher eingegangen.

== Was ist Issuetracker? Issuezilla? Issue? ==
Mit Issuetracker (früher, aber immer noch verwendet: Issuezilla) werden die meisten Aufgaben protokolliert und die bearbeiteten Dokumente (Übersetzungen, Erste_Schritte, Tutorien etc.) während der Entwicklung intern vorgehalten.

Es gibt keine eindeutige Übersetzung für den englischen Begriff Issue. Am ehesten trifft es noch „Fall“ oder „Anliegen“, also etwas was zu bearbeiten oder zu lösen ist. Auf Issues als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]] näher eingegangen.

== Was ist CVS? Was ist ein CVS-Upload? ==
Über CVS (concurrent version system) werden die Webseiten des de-Projektes erstellt und aktualisiert. Die Schreibzugriffe auf das CVS sind reglementiert, damit keine Dokumente mit ungeklärter Lizensierung geschrieben werden können. Mehr zum CVS gibt es im Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]] der FAQ. Lizenzen werden im Kapitel 3 [["Lizenzen"]] beschrieben.

== Wer macht hier eigentlich mit? ==
Das wissen wir nicht ganz genau. Vom Schüler über den Studenten, von der Bürofachkraft über den Unternehmer, vom Neugierigen bis zum Softwareentwickler sind alle Berufe vertreten. Du kannst dich dieser Gruppe ruhig anschließen. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. Eine Liste der eingetragenen Mitwirkenden des de-Projektes findest du [[hier]].

== Ich will gerne mitarbeiten. Wo kann ich anfangen? ==
Du machst das, von dem du denkst, dass es nötig wäre oder anderen hilft. Schreib' dich auf der Mailingliste ein und lies mit, arbeite dich in Issuezilla und CVS ein, lese die Webseite des Projekts und die bisher erstellten Dokumente. Wenn dich etwas stört oder dir etwas fehlt oder du etwas besser machen könntest, fange damit an. Schreib über deine Absichten auf der Mailingliste und hole dir Hinweise und Ratschläge von den anderen Mitgliedern, eröffne einen Issue und lege los.Die wichtigste Regel dabei ist: keine Angst vor Fragen. Die Mailinglisten sind keine geschlossenen Expertenrunden. Wenn Dich ein Thema interessiert, aber nicht alles verständlich ist, frage nach.

== Das ist mir am Anfang zu kompliziert. Wo kriege ich einfache Aufgaben her? ==
In der Tat ist es gerade am Anfang ein wenig knifflig, zu sehen, was denn an Aufgaben erledigt werden muss. Die [http://www.openoffice.org/de/dev/todo.html ToDo-Liste] gibt einen ersten Eindruck von den anfallenden Aufgaben. Viele der Aufgaben erfordern einen langen Atem und langfristige Planung, was dich nicht abschrecken sollte. Von niemandem wird Unmögliches erwartet, lediglich alltägliche Wunder.
Oft eignet sich für den Einstieg das Korrekturlesen, Übersetzen oder Aktualisieren eines der Dokumente auf OOoauthors.de, siehe Kapitel 4 [["Werkzeuge für Mitarbeiter"]]. Wenn du wirklich nichts findest, was dich reizt, dann kehre zu Kapitel 1 [[DE-AOO/FAQ/Wer_wir_sind | "Warum soll ich da mitarbeiten"]] zurück.

== Gibt es hier einen Überblick, welche Aufgaben immer wieder anfallen? ==
* Erstellen von Dokumentationen zu OpenOffice.org
* Hier geht es darum, Dokumentationen zu erstellen, die den Umgang mit OpenOffice.org erklären.
* Die Erstellung von einführenden Dokumenten, so genannte Erste Schritte oder kurz ES, zu den Modulen ist weitgehend abgeschlossen.
* Zu vielen Modulen fehlen aber noch echte Handbücher. Diese befinden sich in der Entwicklung meist bei einem oder zwei Mitarbeitern, die aber immer noch Hilfe brauchen können.
* Daneben gibt es aber auch eine Vielzahl von weniger umfangreicheren Dokumentationen zu speziellen Aufgaben, die erstellt oder überarbeitet werden müssen.
* Nicht alle Dokumentation müssen von Grund auf neu erstellt werden. Zu einigen existieren fremdsprachliche Vorlagen, die übersetzt werden werden. Unsere Übersetzungsarbeiten an Dokumenten laufen überwiegend auf http://oooauthors.org/de. Dort findest du eine kurze Einleitung, wie wir das dort handhaben. Auf http://oooauthors.org/de/authors findest du eine Übersicht der übersetzten und zu übersetzenden Dokumente. Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett enthält umfangreiche Hinweise für Übersetzer und Korrekturleser.
* Anwender-Support und Hilfestellung über die users-Mailingliste
* Hier geht es hauptsächlich um die users-Mailingliste. Da wir hier direkten Kontakt zum Kunden haben, muss auch etwas auf ein gutes Klima geachtet werden, wobei auf der anderen Seite auch gewisse Regeln seitens der Anwender eingehalten werden sollen. Die geschickte Formulierung von Hinweisen ist eine nicht ganz einfache Aufgabe.
*Auch das Sammeln von Häufig gestellten Fragen für eine FAQ fällt in diesen Aufgabenbereich.
*Vorbereitung und Test von neuen OpenOffice.org-Releases (QA)
*Wenn neue Versionen von OpenOffice.org erscheinen, dann müssen auch die deutschsprachigen Teile davon getestet werden. Es müssen auch die Installationsanleitungen angepasst werden und Kurzinformationen zu neuen Funktionen erstellt werden.
*Marketing und Öffentlichkeitsarbeit
*Im Marketingbereich geht es darum, in der Öffentlichkeit bekannt zu werden und ein gutes Bild abzugeben. So werden Adressen von Zeitschriften gesammelt, um die Pressemitteilungen zu verteilen, aber es wird auch Kontakt zu Firmen gesucht, um sie für OpenOffice.org zu begeistern. Dazu gehören aber auch Auftritte auf Messen oder Präsentationen vor interessiertem Publikum.
*Webseite
*Eine Selbstverständlichkeit, aber dennoch mit viel Arbeit im Detail verbunden ist die Präsentation von OpenOffice.org auf unserer Webseite. Immer wieder müssen neue Informationen eingebracht werden und die Alten neu gestaltet werden. Die Arbeit an der Webseite setzt besondere Rechte und technische Mittel voraus.

== Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? ==
Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der Mailingliste users-de@openoffice.apache.org eingeschrieben sind. In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.

2013-06-07T09:41:08Z

Piotr:

2013-06-06T09:06:50Z

Piotr: Created page with "{{DE/OOo}} Calc zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs == Häufig gestellte Fragen zur Tabellenkalkulation Calc == __TOC__ === Die ..."

{{DE/OOo}}
[[Category:DE/FAQ|Calc]]
[[DE-AOO/FAQ|zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs]]
== Häufig gestellte Fragen zur Tabellenkalkulation Calc ==
__TOC__
=== Die Funktion SVERWEIS bringt in Calc nicht die erwarteten Ergebnisse ===
Wenn bei der Funktion '''SVERWEIS'''''(Suchkriterium; Matrix; Index; Sortiert)'' das Argument ''Sortiert'' nicht angegeben ist, muss die Matrix sortiert sein; d.h. ein fehlendes Argument ''Sortiert'' wird als WAHR interpretiert.

Wenn das Argument ''Sortiert'' bei unsortierten Listen nicht auf FALSCH gesetzt ist (oder fehlt), tritt ein Fehler auf. Dies passiert häufig bei der Übernahme von Dokumenten aus Excel und älteren OpenOffice.org-Versionen.

=== Die Seitenansicht zeigt keine Seite an ===
Löschen Sie unter ''Format > Druckbereiche... > Entfernen'' den/die Druckbereich(e). Daraufhin wird auch in der Seitenansicht wieder alles angezeigt.

=== Wie öffne ich eine Datei, in der als Feldbegrenzer Tab-Stopps (Tabulatoren) eingegeben sind? Was passiert, wenn ich andere Feldbegrenzer habe (z.B. Anführungszeichen)? ===
Wenn die CSV-Datei noch nicht die Endnung <code>.txt</code> (oder <code>.csv</code>) hat, so benennen Sie die Datei bitte zunächst entsprechend um.

* Wählen Sie ''Datei > Öffnen''.
* Im Dialog ''Öffnen'' suchen Sie die Datei, die Sie in die Tabellenkalkulation einlesen wollen, und klicken auf den Dateinamen.
* Aus der Liste ''Dateityp'' wählen Sie ''Text CVS'' (dieser Dateityp steht ganz unten in der Liste).
* Klicken Sie auf ''Öffnen''.
* Es öffnet sich das Fenster ''Textimport''. Sie sehen, dass "Tabulator" als Trennzeichen voreingestellt ist. Sollte Ihre Datei andere Trennzeichen zwischen den Datenfeldern enthalten, wählen Sie die entsprechenden Trennzeichen, die Ihre Textdatei enthält. Wenn Sie das Trennzeichen ausgewählt haben, sehen Sie im unteren Bereich "Felder" eine Vorschau Ihrer Datei. Wenn Sie unterschiedliche Leerzeichen zwischen den einzelnen Werten sehen, aber die Daten in Spalten erscheinen, wählen Sie "Feste Breite".

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://www.ooowiki.de/csvDatentabelle OpenOffice.org-Wiki].

=== Ich sehe „###“ in einer Zelle, die vorher Daten enthielt. Wie mache ich meine Daten wieder sichtbar? ===
Wenn der Inhalt einer Zelle die angezeigte Breite der Spalte überschreitet, wird statt dessen „###“ angezeigt. Die Zahl hat also mehr Stellen, als in der Spaltenbreite angezeigt werden können. Wenn man die Zahl sehen will, muss man die Spaltenbreite verändern:

Bewegen Sie den Mauszeiger im Spaltenkopf in den rechten Zwischenraum der zu vergrößernden Spalte und der angrenzenden Spalte. Beispiel: Spalte A ist zu schmal. Bewegen Sie die Maus im Spaltenkopf (grauer Bereich mit Anzeigen der Spalten A, B, C...) zwischen Spalte A und B. Sie werden sehen, dass der Mauszeiger sein Aussehen verändert. Von einem Zeiger wird er genau auf der Trennung zwischen zwei Spalten zu einem Pfeil, der nach zwei Seiten zeigt. Damit können Sie Breite der Spalte links davon verändern. Halten Sie die linken Maustaste und ziehen Sie die Spalte nach links bis die Zahlen unten in der Spalte sichtbar werden.

'''Tipp:''' Ein Doppelklick auf diesen Bereich stellt automatisch die optimale Spaltenbreite ein; d.h. die Spalte wird so weit verbreitert, wie es die breiteste Zelle in der Spalte benötigt.

Wenn der Zellinhalt ein Text ist, dann sehen Sie am rechten Rand der Zelle ein kleines rotes Dreieck (statt wie bei Zahlen „###“). Dies weist darauf hin, dass sich in der Zelle noch Text befindet, den Sie in der aktuellen Darstellung nicht sehen können.

=== Wie kann ich dafür sorgen, dass ein Text in einer Zelle umgebrochen wird? ===
Wählen Sie:

* ''Format > Zellen...''
* Im Dialog ''Zellen formatieren'' klicken Sie auf das Register ''Ausrichtung''.
* Im Bereich ''Eigenschaften'' aktivieren Sie ''Automatischer Zeilenumbruch''.
* Wählen Sie noch, ob die Silbentrennung eingeschaltet werden soll, und klicken Sie dann auf ''OK''.

Wenn Sie einen festen Zeilenumbruch an einer bestimmten Stelle im Text erzeugen wollen, bewegen Sie Ihren Cursor an diese Stelle innerhalb des Textes und betätigen Sie die Tastenkombination <code>Strg</code>+<code>Enter</code>. Wenn Sie einen Zeilenumbruch in einem schon bestehenden Text einfügen wollen, führen Sie einen Doppelklick auf die Zelle aus, um den Text bearbeiten zu können, und geben Sie dann <code>Strg</code>+<code>Enter</code> ein.

=== Wie wähle ich eine oder mehrere Zeilen meiner Tabelle, die auf jeder Seite wiederholt werden sollen? ===
Führen Sie folgende Schritte aus:

* Markieren Sie die Zeile(n), die wiederholt werden soll(en). (Maus auf die Zeilennummer(n) am linken Rand!)
* Dann wählen Sie: ''Einfügen > Namen > Festlegen''
* Es erscheint der Dialog ''Namen festlegen''. Dort geben Sie Ihrer Auswahl eine Namen, z.B. „meineKopfzeilen“. Dieser Name darf keine Leerzeichen enthalten!
* Klicken Sie auf ''Zusätze''.
* In ''Bereichsart'' aktivieren Sie ''Wiederholungszeile''.
* Klicken Sie auf ''Hinzufügen''.
* Klicken Sie auf ''OK''.
* Wählen Sie nun aus dem Menü ''Format > Druckbereiche > Bearbeiten''.
* Aus dem Listenfeld ''Wiederholungszeile'' wählen Sie „meineKopfzeilen“ (oder wie auch immer Sie den markierten Bereich zuvor genannt haben).
* Klicken Sie ''OK''.

'''Tipp:''' Wählen Sie zunächst einmal aus dem Listenfeld ''Druckbereich'' „Keiner“, damit Sie erkennen, wie Ihre Seiten insgesamt aussehen würden. Machen Sie sich mit dem Begriff „Druckbereich“ vertraut. Danach wählen Sie den Bereich, den sie tatsächlich drucken wollen.

Wenn Sie nun drucken, werden diese Kopfzeilen auf jeder Seite wiederholt. Sie sehen diese Veränderungen nicht am normalen Bildschirm! Benutzen Sie ''Datei > Seitenansicht'' um das Druckbild vor dem Drucken zu sehen. Beachten Sie bitte, dass bei dem Schritt ''Wiederholungszeile'' eine Eingabe in der Form <code>$1:$3</code> erlaubt ist. Dies bedeutet, dass die Zeilen 1 bis 3 auf jeder Seite wiederholt werden.

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://www.ooowiki.de/DruckBereich OpenOffice.org-Wiki].

=== Ich möchte in der Tabelle keine Großbuchstaben am Anfang eines Satzes. Was soll ich tun? ===
Führen Sie folgende Schritte aus:
* Rufen Sie den Dialog ''Extras > Autokorrektur'', Register ''Optionen'' auf.
* Deaktivieren der Option ''Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen''.
* Beenden Sie den Dialog mit einem Klick auf ''OK''.

=== Ich arbeite mit einer ziemlich großen Tabelle. Gibt es eine Möglichkeit die Spaltenüberschriften und die Zeilenbezeichnungen sichtbar zu lassen, wenn ich mich in der Tabelle nach unten und nach rechts bewege? ===
Sie haben zwei Möglichkeiten um das gewünschte Resultat zu erzielen:

==== Fixierung einer Zeile oder/und Spalte ====
* Klicken Sie direkt unter die Zeile oder rechts neben die Spalte, die die zu fixierenden Inhalte enthält.
* Wählen Sie aus dem Menü ''Fenster > Fixieren''.

'''Tipp:''' Wenn Sie gleichzeitig Zeilen und Spalten fixieren wollen, wählen Sie die obere linke Ecke, die nicht fixiert werden soll, und wählen dann ''Fenster > Fixieren''. Wenn Sie also beispielsweise nur die oberste Zeile (Zeile 1) und gleichzeitig die erste Spalte (Spalte A) fixieren wollen, klicken Sie in die Zelle B2 und fixieren dann.

==== Tabellenfenster teilen ====
* Klicken Sie direkt unter die Zeilen oder rechts neben die Spalten, die die zu fixierenden Inhalte enthalten.
* Wählen Sie aus dem Menü ''Fenster > Teilen''. Das Tabellenfenster wird geteilt. Es sieht auf den ersten Blick genau so aus wie die Fixierung. Der Unterschied besteht aber darin, dass Sie in beiden geteilten Fenster den Cursor bewegen können.

Es ist aber auch noch möglich, das Tabellenfenster auf eine andere Art zu teilen: Ganz oben am rechten Scrollbalken (über dem Pfeil) sehen sie eine kleine schwarze Linie. Wenn Sie den Mauszeiger über diese kleine schwarze Linie führen, bemerken Sie, dass sich der Mauszeiger verändert (Doppelstrich mit einem Pfeil nach oben und unten). Wenn der Mauszeiger sich verändert, klicken und ziehen Sie mit linken Maustaste eine waagrechte Tabellenteilung.
Die senkrechte Teilung erreichen Sie an der Stelle des unteren Scrollbalkens rechts.

=== Wie drucke ich meine Tabelle(n) richtig? ===
Der beste Weg eine große Tabellenkalkulation auszudrucken, ist zunächst eine Vorschau des Ausdrucks aufzurufen und dann die Druckeinstellungen so anzupassen, dass man zu einem wirkungsvollem Ergebnis gelangt:

==== Anpassung anhand der ''Seitenansicht'' ====
* In der geöffneten Tabellenkalkulation wählen Sie ''Datei > Seitenansicht''.
* Im erscheinenden Fenster benutzen Sie die Navigationsbutton um die Tabellenkalkulation anzusehen. Wenn die Tabellenkalkulation zu groß für die Seite ist, erscheinen die fehlenden Spalten auf der nächsten Seite.
* Um die Seite für den Ausdruck zu verkleinern, klicken Sie in der Seitenansicht auf die Schaltfläche ''Seitenformat''. Wählen Sie im sich öffnenden Dialog ''Seitenvorlage: Standard'' auf dem Register ''Tabelle''. Im Bereich ''Skalieren'' haben Sie eine Dropdown-Auswahl ''Skalierungsmodus'' mit folgender Auswahl:
** Ausdruck verkleinern/vergrößern: ''Skalierungsmodus'' in Prozent,
** Druckbereich(e) auf Breite/Höhe anpassen: ''Breite in Seiten'' und ''Höhe in Seiten'',
** Druckbereich(e) auf Seitenzahl anpassen: ''Seitenzahl''.
* Passen Sie nun den Ausdruck nach Wunsch an und schließen Sie den Dialog mit ''OK''.
* Prüfen Sie erneut in der noch geöffneten Seitenansicht Ihre Einstellungen.

==== Anpassung anhand der ''Seitenumbruch-Vorschau'' ====
* Die Seite im Querformat/Hochformat einrichten. In der geöffneten Tabellenkalkulation wählen Sie hierfür ''Format > Seite''.
* In erscheinenden Dialog wählen Sie das Register ''Seite''.
* Im Dialog ''Papierformat'' wählen Sie die gewünschte Ausrichtung und Seitenränder und schließen den Dialog mit ''OK''.
* Dann wählen Sie ''Ansicht > Seitenumbruch-Vorschau''.
* Dort sehen Sie blaue Linen um die Druckseiten sowie in hellem Grau die entsprechende Seitenzahl. Die Seitenränder (blaue Linien) können Sie nun mit der Maus verschieben um die Seiten anzupassen. Sollte z.B. die rechte Spalte nicht mehr auf die aktuelle Seite passen, ziehen Sie einfach die blaue Seitengrenze mit der Maus um diese eine Spalte nach rechts. Beim Ausdruck wird dann der Druckbereich auf den so geänderten Seitenumbruch skaliert.
* Um wieder in die normale Tabellenansicht zu wechseln, wählen Sie erneut ''Ansicht > Seitenumbruch-Vorschau''.

'''Hinweis:''' Wenn in der Seitenumbruch-Vorschau alles grau erscheint, bedeutet das, dass kein Druckbereich festgelegt ist. Wenn ein Druckbereich festgelegt ist, wird der Druckbereich mit einen weißen Hintergrund und mit einen blauen Umriss erscheinen. Ein graues ''Seite N'', wobei „N“ die Seitenfolge für die Tabelle ist, wird in der Mitte des Druckbereiches erscheinen. Wenn kein Bereich zum Drucken festgelegt ist, ziehen Sie einfach mit der Maus aus der linken oberen Ecke des Bereiches, der ausgedruckt werden soll, mit der Maus den Bereich auf, der gedruckt werden soll.

=== Wie kann ich in meiner Tabellenkalkulation eine lange Titel-Zelle über mehrere Spalten erweitern? ===
Folgen Sie diesen Anweisungen:
* Markieren Sie die Zeilen, in denen der Titel erscheint, indem Sie die erste Zelle anklicken, den Maus-Button gedrückt halten und mit der Maus zur letzten Zelle ziehen.
* Wählen Sie im Menü ''Format > Zellen zusammenfassen > Festlegen''.

Oft soll der Text im Titelbereich zentriert werden. Dies erreichen Sie folgendermaßen:
* Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelzelle.
* Wählen Sie im erscheinenden Kontextmenü ''Zellen formatieren...''.
* Wählen Sie das Register ''Ausrichtung''.
* Wählen Sie unter ''Textausrichtung'' „Horizontal“ und „zentriert“.
* Sie können in diesem Menü auch andere Änderungen an der Zelle vornehmen.
* Klicken Sie auf ''OK''.

=== Wie drehe ich einen Spalten-Titel, damit er schräg oder senkrecht gestapelt über meiner sehr schmalen Spalte sitzt? ===
* Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle.
* Wählen Sie im Kontextmenü ''Format > Zellen formatieren...''
* Im erscheinenden Dialog wählen Sie das Register ''Ausrichtung''.
* Im Bereich ''Textorientierung'' geben Sie einen Winkel ein oder ziehen mit der Maus den blauen Punkt auf dem Kreis, um eine Winkelschräge für die Schrift zu wählen.
* Alternativ klicken Sie ''Senkrecht gestapelt'' an, um den Text in der Vertikalen von oben nach unten gestapelt zu formatieren.
* Klicken Sie auf ''OK''.

=== Wie erzeuge ich ein Diagramm, das automatisch auf dem neuesten Stand ist, wenn sich die Daten ändern? ===

* Wählen Sie Menü ''Extras > Optionen > OpenOpenOffice.org Calc > Allgemein''
* Im Bereich ''Aktualisierung ''/''Verknüpfungen beim Laden aktualisieren'' ein Häckchen bei ''Immer''

'''Beachten Sie:''' Das ist eine allgemeine Einstellung und wird für alle Diagramme in der Tabelle übernommen. Ist dies nicht erwünscht, dann kann man die Aktualisierung auf ''Auf Nachfrage'' einstellen.
=== Wie schütze ich Zellen oder eine Tabelle in meiner Tabellenkalkulation gegen Änderungen? ===

Der Zellenschutz ist zunächst einmal für alle Zellen standardmäßigen aktiv.

==== Eine ganze Tabelle schützen ====

Um das ganze Tabellenblatt gegen unerwünschte Änderungen zu schützen, wählen Sie ''Extras > Dokument schützen > Tabelle...''.
Danach können Sie ein Kennwort eingeben, das nochmals bestätigt werden muss. Ihre Tabelle kann nun nicht mehr von Unbefugten verändert werden. Möchten Sie selbst Änderungen an der Tabelle vornehmen, müssen Sie den Schutz zunächst deaktivieren. Dies erfolgt in der gleichen Reihenfolge über ''Extras > Dokument schützen''. Der Menüpunkt ''Tabelle...'' hat nun ein Häkchen davor, was bedeutet, dass die Tabelle geschützt ist. Klicken Sie darauf und geben das festgelegte Kennwort ein, bestätigen es nochmals und die Tabelle ist wieder editierbar.

==== Einzelne Zellen oder Zellbereiche schützen ====

Falls Sie nur einzelne Zellen schützen möchten, müssen Sie zunächst den Zellschütz für alle Zellen der Tabelle deaktivieren.
* Wählen Sie dazu die gesamte Tabelle aus. '''Tipp:''' Eine schnelle Möglichkeit ist, das kleine, graue Kästchen oberhalb von Zeile 1, links von Spalte a anzuklicken.
* Wählen Sie den Dialog ''Format > Zellen...''und das Register ''Zellschutz''.
* Entfernen Sie im Bereich ''Schutz'' das Häkchen bei ''Gesperrt''.
* Klicken Sie auf ''OK''.
* Nun wählen Sie die Zellen die geschützt werden sollen aus.
* Wählen Sie wieder ''Format > Zellen...'' und das Register ''Zellschutz''.
* Setzen Sie im Bereich ''Schutz'' das Häkchen bei ''Gesperrt''.
* Klicken Sie auf ''OK''.
* Aktivieren Sie den Zellschutz wie oben bei "Eine ganze Tabelle schützen" beschrieben.

=== Wie speichere ich Tabellendaten als CSV (Textformat)? ===
* Wählen Sie ''Datei > Speichern unter...''.
* Im erscheinenden Dialog wählen Sie den Dateityp ''Text CSV (.csv)''.
* Setzen Sie ein Häkchen bei ''Filtereinstellungen bearbeiten''.
* Vergeben Sie einen Dateinamen.
* Klicken Sie dann auf ''Speichern''.
* Im folgenden Dialog können Sie noch Angaben zur Art der Speicherung machen. Ein Klick auf die Schaltfläche ''Hilfe'' öffnet eine Hilfeseiten, auf der die Optionen beschrieben sind.
* Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf auf ''OK''.

=== Einige von den Zeilen/Spalten in meinem Tabellenblatt sind versteckt. Wie kann ich diese wieder sichtbar machen? ===

Mit dem ''Einblenden''-Befehl kann man Zeilen oder Spalten in einem Tabellenblatt wieder einblenden.
Ob Zeilen oder Spalten ausgeblendet sind, sehen Sie daran, dass Zeilen oder Spalten nicht fortlaufend durch Zahlen/Buchstaben benannt sind.
Um Spalten einzublenden markieren Sie die Spalte vor und nach der ausgeblendeten Spalte. Beispiel: Spalte D ist ausgeblendet. Sie erkennen es daran, dass die Spaltenköpfe die Bezeichnung A | B | C | E | zeigen.
* Markieren Sie die Spalten C und E indem Sie mit der linken Maustaste auf den Spaltenkopf C klicken, Maustaste halten und bis Spaltenkopf E ziehen.
* Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Spaltenkopf einer der markierten Spalten.
* In erscheinenen Kontextmenü wählen Sie ''Einblenden''.
* Die Spalte D ist wieder sichtbar.
Um Zeilen einzublenden gehen Sie analog vor, indem Sie die Zeilenköpfe auf der linken Seite der Tabelle vor und nach der ausgeblendeten Zeile markieren.
Sie können auch alle ausgeblendeten Spalten und Zeilen auf einmal einblenden:
* Markieren Sie das ganze Tabellenblatt, z. B. mit dem Tastaturkürzel [Strg]-A.
* Wählen Sie ''Format > Spalten > Einblenden'' um alle Spalten einzublenden.
* Wählen Sie ''Format > Zeilen > Einblenden'' um alle Zeilen einzublenden.

=== Wie formatiere ich Zellen in einer OOo Tabellenkalkulation so, dass die Zeilennummern automatisch erscheinen? ===
Eine Möglichkeit (dieses Beispiel nimmt an, dass Sie Ihre erste Nummer in die Zelle A1 schreiben):

# Geben Sie die Formel "=ZEILE(A1)" in die Zelle A1 ein und drücken die Eingabetaste.
# Markieren Sie die Zelle erneut, indem Sie die Zelle anklicken.
# Die Zelle erhält einen Rahmen und im unteren, rechten Eck ein kleines Quadrat.
# Wenn Sie die dieses Quadrat mit der linken Maustaste anfassen und nach unten ziehen, wird die Formel nach unten kopiert und angepasst. Aus der Formel "=ZEILE(A1)" wird in Zelle A2 "=ZEILE(A2)" usw.
Sie können bei Bedarf die Nummerierung erweitern, indem Sie die letzte nummerierte Zelle anfassen und weiter nach unten ziehen wie unter 4 beschrieben.

=== Kann ich reguläre Ausdrücke (Wildcards) verwenden, die sowohl von Excel als auch von Calc verstanden werden? ===

Um in Calc reguläre Ausdrücke zu verwenden, muß unter
''Extras > Optionen > OpenOffice.org Calc > Berechnen'' die Option ''Reguläre Ausdrücke in Formeln ermöglichen''
eingeschaltet sein. 
(Diese Einstellung ist normalerweise bei der Installation vorhanden)

Bei Excel werden die Wildcards „*“ bzw. „?“ verwendet.
Bei Calc dafür Reguläre Ausdrücke wie „.*“ oder „.?“ verwendet.
Dies ist notwendig, da Calc sehr differenzierte reguläre Ausdrücke ermöglicht. 
Da diese beiden Darstellungen nicht kompatibel sind, können reguläre Ausdrücke nicht in Excel und in Calc verwendet werden.
Dies muss bei den Formeln berücksichtigt werden.

Ein Beispiel, für eine Formel, bei der ursprünglich reguläre Ausdrücken verwendet wurden: 
Die Formel zählt alle Zellen, in denen der Buchstabe „G“ vorkommt.

Original:
* "=ZÄHLENWENN(A2:E2;".*G.*")"

Neu:
* "=SUMME(WENN(ISTFEHLER(FINDEN("G";A4:G4));0;1))"

Die Formeln müssen als Matrixformeln markiert werden. 

=== Wie kann ich verhindern, das Calc ein Datum bei der Eingabe 1/2 als ½ darstellt? ===
* die Autokorrektur ausschalten
# ''Extras > Autokorrektur...''
# Registerblatt ''Optionen''
# Häkchen bei ''1/2 … durch ½ … ersetzen'' löschen
Nachteil: diese Einstellung gilt für das ganze Dokument bzw. für alle Module.

* statt 1/2 1/2/ eingeben

* Datumsformat der Zellen ändern
# ''Format > Zellen …''
# Registerblatt ''Zahlen''
# ''Datum'' in der Liste ''Kategorie'' auswählen
# bei ''Format-Code'' TT/MM/JJ oder MM/TT/JJ eingeben, je nach Anforderung
# mit ''OK'' bestätigen
# Datum als 1.2 eingeben

=== Wie kann ich Variablen bei Formeln verwenden? ===
# Der gewünschte Wert wird in eine Zelle geschrieben. z.Bsp ''xxx'' in die Zelle ''A1''
# Die Zelladresse wird in der Formel an Stelle des Werts verwendet. z.Bsp. "=FINDEN(A1;D4)" (sucht xxx in der Zelle D4)

'''Tipp''': Damit leichter verständlich wird, was die Variable bedeuten soll, kann man der Zelle, die die Variable enthält, einen Namen geben. 
Im Beispiel: ''SUCH'' als Name für ''A1'', die Formel lautet dann: "=FINDEN(SUCH;D4)" 
Dies hilft auch später die Zelle wieder zu finden, in der die Variable steht, falls der Wert verändert werden soll.

=== Wie berechne ich Zeitabstände so, dass sie sowohl von Calc als auch von Excel verwendet werden können? ===
(Heute() wird von B11 abgezogen)

normale Zeitabstandsberechnung in Calc:
* Jahre: „=JAHRE(HEUTE();B11; 0)"
* Monate: „=MONATE(HEUTE();B11; 0)"
* Tage: „=TAGE(HEUTE();B11)“

kompatible Zeitabstandsberechnung:
* Jahre: „=ABRUNDEN(BRTEILJAHRE(B11;HEUTE());0)“
* Monate: „=ABRUNDEN(BRTEILJAHRE(B11;HEUTE())*12;0)“
* Tage: „=ABRUNDEN(BRTEILJAHRE(B11;HEUTE())*365;0)“

=== Wie bekomme ich ein berechnetes Datum in einen Text eingebunden? ===

Eine einfaches Verknüpfung wie „=“Starttext: “ & (B1+14) & „ :Endtext““ führt zu: „Starttext: 39747 :Endtext“ 
Um das Datum als Datum anzuzeigen, muss das Datum formatiert werden: „=“Starttext: “ & TEXT(B1+14;"tt.mm.jjjj") & „ :Endtext““ führt zu „Starttext: 26.10.2008 :Endtext“

DE-AOO/FAQ/Calc

2013-06-06T09:05:09Z

Piotr: Created page with "{{DE/OOo}} Calc zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs == Häufig gestellte Fragen zur Tabellenkalkulation Calc == __TOC__ === Die ..."

DE-AOO/FAQ/Writer

2013-06-06T09:02:48Z

Piotr: Created page with "{{DE/OOo}} Writer zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs == Häufig gestellte Fragen zur Textverarbeitung Writer == __TOC__ === Bei..."

{{DE/OOo}}
[[Category:DE/FAQ|Writer]]
[[DE-AOO/FAQ|zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs]]
== Häufig gestellte Fragen zur Textverarbeitung Writer ==
__TOC__
=== Beim Starten des Serienbrief-Assistenten stürzt OpenOffice.org ab ===
Um mit Writer einen Serienbrief zu erzeugen, benötigen Sie ein installiertes Datenbankmodul Base.
Holen Sie die Installation mit dem Setup-Programm von OpenOffice.org nach.

=== Wie kann ich Text auf den Kopf stellen (um 180° drehen)? ===
Sie benötigen für eine besondere Anwendung Text, der auf dem Kopf steht, (z.B. für faltbare Tischkarten). Hierfür gehen Sie folgendermaßen vor:
* Fügen Sie in Ihr Dokument einen Textrahmen ein: ''Einfügen -> Rahmen...''.
* Im Register ''Zusätze'' wählen Sie in der Dropdown-Box (ganz unten) ''Rechts-nach-links (vertikal)''.
* Formatieren Sie den Textrahmen weiterhin wie gewünscht.
* Fügen Sie nun Ihren Text ein.
* Markieren Sie den Text und wählen ''Format -> Zeichen -> Rotation "270 Grad"''.

'''Alternative:''' Sie können Ihren Text auch mit der Zeichenfunktion einfügen und dann beliebig drehen:
* Blenden Sie die Symbolleiste ''Zeichnen'' ein: ''Ansicht -> Symbolleisten -> Zeichnen''.
* Wählen Sie auf dieser Symbolleiste das Werkzeug ''Text'' (das Icon mit dem großen „T“).
* Ziehen Sie damit einen Rahmen auf. Geben Sie Ihren Text ein.
* Klicken Sie neben bzw. auf den Rahmen, sodass er mit kleinen grünen Rechtecken markiert ist. Wählen Sie nun aus dem Kontextmenü des Rahmens (Klick mit der rechten Maustaste auf die Umrandung) den Punkt ''Position und Größe...''.
* Auf dem Register ''Drehung'' können Sie unter ''Drehwinkel'' nun einen beliebigen Wert (Grad) eingeben, um den der Rahmen (samt Inhalt) um seinen Mittelpunkt gedreht werden soll.

=== Wie kann ich verhindern, dass aus einer URL oder E-Mail-Adresse ein anklickbarer Link wird? ===
Es gibt verschiedene Wege, dies zu erreichen:
* Unmittelbar nach der automatischen Umwandlung betätigen Sie die Tastenkombination <tt>Strg+Z</tt> oder wählen aus dem Menü ''Bearbeiten -> Rückgängig''.
* Um die automatische Umwandlung dauerhaft abzuschalten, wählen Sie aus dem Menü ''Extras -> AutoKorrektur...'', auf dem Register ''Optionen'' deaktivieren Sie die Option ''URL erkennen''.
* Um nachträglich einen Link zurückzusetzen, markieren Sie die entsprechende Stelle und wählen aus dem Menü ''Format -> Standardformatierung''.

Um eine Textstelle nur wie einen Link aussehen zu lassen, ohne dass sie zu einem „richtigen“, d.h. anklickbaren Link wird, weisen Sie ihr einfach die Zeichenvorlage ''Internet Link'' zu (''Format -> Formatvorlagen'').

'''Tipp:''' Auch andere automatische Änderungen wie Wortergänzungen, Wortkorrekturen (einschl. Groß-/Kleinschreibung), Bruchzahlen, Formatierungen, Linien, Listen u.ä. können Sie analog abschalten bzw. rückgängig machen.

=== Wie werden die Kapitel in meinem Dokument richtig nummeriert? ===
Formatieren Sie zunächst jede Überschrift mit einer dafür geeigneten Absatzvorlage: Öffnen Sie das Fenster ''Format -> Formatvorlagen'' und weisen Sie den Überschriften 1. Ordnung die Vorlage ''Überschrift 1'', den Überschriften 2. Ordnung die Vorlage ''Überschrift 2'' zu usw. (Doppeklick auf die Vorlage in der Palette). Öffnen Sie dann den Dialog ''Extras -> Kapitelnummerierung''. Hier ordnen Sie – für jede Ebene einzeln – einer Überschriftenebene je eine Absatzvorlage zu, also für Ebene 1 die Vorlage ''Überschrift 1'', für Ebene 2 die Vorlage ''Überschrift 2'' usw. Dabei können Sie jeweils aus dem DropDown-Feld ''Nummer'' die Nummerierungsart für die jeweilige Ebene wählen (im einfachsten Fall immer „1, 2, 3, ...“).

'''Häufiger Fehler:''' Die Nummerierung von Kapiteln darf nicht mit nummerierten Listen vorgenommen werden. Verwenden Sie also dazu weder das Icon ''Nummerierung an/aus'' aus der Symbolleiste ''Format'', noch automatisch erzeugte Listen (entstehen, wenn man unter ''Extras -> AutoKorrektur... -> Optionen'' den Punkt ''Nummerierung anwenden'' aktiviert hat und dann etwas wie eine Liste eingibt, also z.B. einen Absatz mit <tt>1. </tt> beginnt). Ordnen Sie zu diesem Zweck auch nicht einer bestimmten Absatzvorlage (z.B. ''Überschrift 1'') eine bestimmte Nummerierungsvorlage zu (Register ''Nummerierung'').

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://de.openoffice.org/doc/ Writer-Handbuch].

=== Wie stelle ich eine bestimmte Schriftart oder -größe dauerhaft ein? ===
Grundlegende Einstellungen können Sie unter ''Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org Writer -> Grundschriften (westlich)'' vornehmen.

Mehr Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie zunächst alle gewünschten Einstellungen in den jeweiligen Absatz-, Zeichen- und Seitenvorlagen vornehmen (''Format -> Formatvorlagen'') und dann das Dokument unter ''Datei -> Dokumentvorlage -> Speichern...'' im Bereich ''Meine Vorlagen'' als Dokumentvorlage abspeichern.

Rufen Sie dann den Dialog ''Datei -> Dokumentvorlage -> Verwalten...'' auf. Wählen Sie hier Ihre soeben gespeicherte Dokumentvorlage aus dem Ordner „Meine Vorlagen“ aus (oder jede beliebige andere Dokumentvorlage). Aus dem Kontextmenü dieser Dokumentvorlage (mit der rechten Maustaste anklicken) oder aus der DropDown-Liste ''Befehle'' wählen Sie ''Als Standardvorlage setzen''. Diese Standardvorlage wird ab jetzt verwendet, wenn Sie den Writer neu starten oder aus dem Menü ''Datei -> Neu -> Textdokument'' wählen.

'''Tipp:''' In der Standardvorlage können Sie (in den Absatz- bzw. Zeichenvorlagen) auch die Sprache einstellen. Dies hat u.a. Auswirkungen auf die Rechtschreibprüfung und die AutoKorrektur.

=== Wie füge ich eine einzelne Querseite ein? ===
Seiten mit unterschiedlichem Aussehen müssen jeweils unterschiedliche Seitenvorlagen zugewiesen werden. Rufen Sie im Fenster ''Format -> Formatvorlagen'' den Bereich ''Seitenvorlagen'' auf und passen Sie eine der vorhandenen Vorlagen entsprechend an oder erzeugen Sie eine neue Seitenvorlage (''Neu...'' aus dem Kontextmenü).

In Ihrem Dokument fügen Sie nun an der benötigten Stelle einen manuellen Seitenumbruch über ''Einfügen -> Manueller Umbruch...'' ein (<tt>Strg+Enter</tt> ist hierfür nicht geeignet). Wählen Sie als ''Art'' „Seitenumbruch“ und als ''Vorlage'' die Seitenvorlage, die für die jetzt folgende(n) Seite(n) verwendet werden soll (z.B. die im ersten Schritt definierte Vorlage).

Um wieder zur Seitenvorlage ''Standard'' zurückzukehren, fügen Sie erneut einen manuellen Seitenumbruch ein. Wenn Sie auf dem Register ''Verwalten'' Ihrer Seitenvorlage (erster Schritt) „Standard“ als ''Folgevorlage'' definiert hatten, wird automatisch nach einer Seite (also sobald die Seite „voll“ ist) auf „Standard“ (also die Folgevorlage) zurück gewechselt.

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://de.openoffice.org/doc/ Writer-Handbuch].

=== Wie erreiche ich unterschiedlich gestaltete Kopfzeilen/Fußzeilen in einem Dokument? ===
Der Inhalt einer Kopf- bzw. Fußzeile (einschließlich derjenigen Objekte, die an dem Absatz in der Kopf- bzw. Fußzeile verankert sind) ist auf allen Seiten, die mit der selben Seitenvorlage formatiert sind, jeweils gleich. Alle Eingaben (einschließlich Feldbefehle), die Sie in der Kopf- bzw. Fußzeile einer Seite mit z.B. der Seitenvorlage ''Standard'' machen, werden auf allen anderen Seiten mit dieser Seitenvorlage wiederholt. Benötigen Sie auf bestimmten Seiten eine Kopf- bzw. Fußzeile mit anderem Inhalt, müssen Sie diese daher mit einer anderen Seitenvorlage formatieren. Dabei können Sie von einem Abschnitt mit einer Seitenvorlage zu einem anderen Abschnitt mit einer anderen Seitenvorlage u.a. dadurch wechseln, indem Sie mit ''Einfügen -> Manueller Umbruch'' einen ''Seitenumbruch'' einfügen. Seitenvorlagen können Sie unter ''Format -> Formatvorlagen'' anpassen oder neu anlegen.

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://www.ooowiki.de/SeitenVorlagen OpenOffice.org-Wiki].

=== Wie schalte ich die Seitennummerierung auf der ersten Seite aus? ===
Seiten mit unterschiedlichem Aussehen müssen jeweils unterschiedliche Seitenvorlagen zugewiesen werden. Wenn Sie auf der ersten Seite keine Kopf- oder Fußzeile möchten, so weisen Sie der ersten Seite die Seitenvorlage ''Erste Seite'' oder eine andere Seitenvorlage, bei der die Kopf- bzw. Fußzeile ausgeschaltet ist, zu (Doppelklick auf die Vorlage im Bereich ''Seitenvorlagen'' des Fensters ''Format -> Formatvorlagen''). Die Seitenvorlage für die übrigen Seiten (z.B. ''Standard'') kann jetzt unabhängig von der für die erste Seite verwendeten Vorlage (z.B. ''Erste Seite'') verändert werden. Schalten Sie also nun die Kopf- bzw. Fußzeile für die Seitenvorlage ''Standard'' ein, indem Sie aus dem Menü ''Einfügen -> Kopfzeile -> Standard'' bzw. ''Einfügen -> Fußzeile -> Standard'' wählen. Fügen Sie nun den Feldbefehl ''Seitennummer'' in die Kopf- bzw. Fußzeile ein (''Einfügen -> Feldbefehle -> Seitennummer'').

=== Wie kann ich mitten im Dokument die Seitennummerierung neu starten? ===
Die Seitennummerierung kann immer dann neu gestartet werden (bei 1 oder einem beliebigen anderen Wert), wenn ein manueller Seitenumbruch eingefügt wird. Wählen Sie dazu aus dem Menü ''Einfügen -> Manueller Umbruch...'' (<tt>Strg+Enter</tt> ist hierfür nicht geeignet). Wählen Sie als ''Art'' „Seitenumbruch“ und als ''Vorlage'' die selbe wie die bisher verwendete Seitenvorlage (z.B. „Standard“) oder eine andere Seitenvorlage (nur „[ohne]“ geht nicht). Jetzt kann die Option ''Seitennummer ändern'' aktiviert und in dem Drehfeld darunter die Seitennummer eingegeben werden, mit der die Zählung auf der jetzt folgenden Seite begonnen werden soll.

'''Häufiger Fehler:''' Verwenden Sie nicht statt dessen für diesen Zweck die Korrekturfunktion des Feldbefehls ''Seitennummer''. Diese kann dazu führen, dass die Anzeige auf bestimmten Seiten leer bleibt und/oder das Inhaltsverzeichnis nicht mit dem Inhalt übereinstimmt.

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://www.ooowiki.de/SeitenNummerierung OpenOffice.org-Wiki].

=== Wie verhindere ich leere Seiten in meinem Ausdruck und/oder meinem PDF? ===
Es wird immer von einer Ausgabe auf einem Duplex-Drucker ausgegangen, wobei wie bei einem Buch die erste Seite immer eine rechte Seite ist. Damit sind rechte Seiten immer ungerade nummeriert (1, 3, 5, ...), linke Seiten immer gerade (2, 4, 6, ...). Wird – z.B. durch das Einfügen eines manuellen Seitenumbruchs – eine ungerade Seitennummer dort gesetzt, wo eigentlich eine linke Seite folgen würde, wird automatisch eine leere Seite davor eingefügt, sodass die ungerade Seite wieder als eine rechte Seite erscheint. Die leere Seite wird nicht angezeigt, erscheint aber in der Seitenansicht (''Datei -> Seitenansicht''); bei einem Ausdruck wird diese Seite mit ausgedruckt (also ein leeres Blatt).

Sie können den Ausdruck einer solchen automatisch eingefügten Leerseite verhindern, indem Sie unter ''Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org Writer -> Drucken -> Sonstiges'' die Option ''Automatisch eingefügte Leerseiten drucken'' deaktivieren. Die Übernahme automatisch eingefügter Leerseiten in den PDF-Export können Sie verhindern, indem Sie, wenn Sie über ''Datei -> Exportieren als PDF...'' gehen (nicht über das Icon ''Direktes Exportieren als PDF'' auf der Symbolleiste ''Standard''), im Dialog ''PDF-Optionen'' unter ''Allgemein'' die Option ''Automatisch eingefügte Leerseiten exportieren'' deaktivieren (dieser Dialog erscheint nach der Eingabe des Dateinamens).

=== Wie füge ich eine Falzmarke ein? ===
* Mit dem Werkzeug ''Linie'' auf der Symbolleiste ''Zeichnen'' (''Ansicht -> Symbolleisten -> Zeichnen'').
* Mit einem Rahmen (''Einfügen -> Rahmen...''), bei dem man nur für den unteren und oberen Rand die Umrandung (sichtbar) einschaltet.

=== Wie füge ich einen Absatz vor/nach einer Tabelle ein? ===
Setzen Sie den Cursor vor das erste Zeichen in der ersten bzw. hinter das letzte Zeichen in der letzten Tabellenzelle und betätigen Sie die Tastenkombination <tt>Alt+Enter</tt>.

=== Wie ändere ich das Datumsformat? ===
Um den Feldbefehl ''Datum'' nicht im Format ''TT.MM.JJ'', sondern z.B. im Format ''JJJJ-MM-TT'' erscheinen zu lassen, fügen Sie ihn statt über ''Einfügen -> Feldbefehl -> Datum'' mit dem Dialog unter ''Einfügen -> Feldbefehl -> Andere...'' ein: Wählen Sie auf dem Register ''Dokument'' als ''Feldtyp'' „Datum“ und als ''Format'' das gewünschte Format (z.B. „1999-12-31“).

Mit der ''Auswahl'' „Datum (fix)“ oder „Datum“ entscheiden Sie, ob der Feldbefehl jeweils das aktuelle Datum des Tages oder das Datum zum Moment des Einfügens („fixiert“) anzeigen soll.

=== Wie setze ich Text innerhalb einer Zeile sowohl links- als auch rechtsbündig? ===
Ändern Sie das Absatzformat (''Format -> Formatvorlagen'' oder ''Format -> Absatz''): Auf dem Register ''Tabulator'' löschen Sie ggf. erst alle vorhandenen Tabulator-Stopps (Schaltfläche ''Alle löschen''), dann wählen Sie als ''Typ'' „Rechts“ und als ''Position'' den rechten Rand des Seitentextbereichs (also Breite der Seite minus der Breite der Ränder links und rechts). Setzen Sie den neuen Tabulator-Stopp mit einem Klick auf die Schaltfläche ''Neu''.

'''Beispiel:''' Bei einer DIN-A4-Seite (Breite: 21 cm) mit einem je 2 cm breiten Rand links und rechts müsste der (rechtsbündige) Tabulator bei der Position 17,00 cm gesetzt werden.

Wenn Sie in dem entsprechenden Absatz nun – nach der Eingabe des Textes, der linksbündig erscheinen soll – einen Tabulator einfügen, erscheint der restliche Text rechtsbündig.

=== Wie kann ich eine Grafik auf allen Seiten wiederholen lassen? ===
* Schalten Sie dazu die Kopf- oder Fußzeile ein (''Einfügen -> Kopfzeile'' bzw. ''Einfügen -> Fußzeile'').
* Setzen Sie den Cursor in die Kopf- bzw. Fußzeile und wählen Sie aus dem Menü ''Einfügen -> Bild -> Aus Datei...''.
* Klicken Sie das Bild an, sodass es mit kleinen grünen Rechtecken markiert ist. Wählen Sie nun aus dem Kontextmenü des Bildes (mit der rechten Maustaste anklicken) den Punkt ''Verankerung''. Vergewissern Sie sich, dass als Verankerungs-Art ''Am Absatz'' eingestellt ist.

Das Bild wird nun auf allen Seiten wiederholt, auf denen die Kopf- bzw. Fußzeile eingeschaltet ist. (Um also einzelne Seiten davon auszunehmen, müssen Sie diesen eine andere Seitenvorlage zuweisen, auf der die Kopf- bzw. Fußzeile ausgeschaltet ist.)

=== Wie fasse ich zwei Tabellen zusammen? ===
* Löschen Sie zunächst alle Absätze zwischen den beiden Tabellen bzw. schneiden Sie die Inhalte zwischen den Tabellen aus und fügen Sie sie an anderer Stelle wieder ein.
* Es kann sein, dass es schon jetzt so aussieht, als würde es sich nur noch um eine Tabelle handeln. Ein Blick auf die Anzeige in der Statusleiste ganz rechts unten verrät Ihnen jedoch, dass es noch zwei getrennte Tabellen sind (die Anzeige wechselt z.B. von ''Tabelle1'' zu ''Tabelle2'', wenn Sie den Cursor in eine andere Zelle setzen).
* Rufen Sie jetzt das Kontextmenü der zweiten – unteren – Tabelle auf (mit der rechten Maustaste anklicken) und wählen Sie daraus den Punkt ''Tabellen verbinden''.

'''Tipp:''' Für den umgekehrten Weg – eine Tabelle in zwei einzelne teilen – gehen Sie über den Punkt ''Tabelle auftrennen'' aus dem Kontextmenü der Tabelle.

=== Wie kann ich einen bestimmten Abschnitt vor Veränderungen schützen? ===
Zellen in Tabellen lassen sich unter Schutz stellen, indem Sie diese markieren und dann im Kontextmenü (mit der rechten Maustaste anklicken) ''Zelle -> Schützen'' auswählen. Die Sperre wird aber ebenso einfach wieder aufgehoben, beugt damit nur versehentlichem Löschen oder Überschreiben vor.

Einen weitergehenden Schutz bieten Bereiche: Markieren Sie dazu den Abschnitt und wählen Sie dann aus dem Menü ''Einfügen -> Bereich...''; im darauf folgenden Dialog ''Bereich einfügen'' auf dem Register ''Bereich'' unter ''Schreibschutz'' kreuzen Sie ''Schützen'' an. Diese Sperre lässt sich zusätzlich mittels Passwort absichern (, welches zur Aufhebung wieder abgefragt wird). Der Schreibschutz erstreckt sich auch auf alle Objekte (wie z.B. Grafiken und Rahmen), die innerhalb des Bereichs (z.B. ''am Absatz'') verankert sind, selbst wenn sie außerhalb dieses Bereichs in Erscheinung treten (durch Positionsangabe in dem jeweiligen Dialog).

Bereiche werden unter dem gleichnamigen Punkt im Navigator (''Bearbeiten -> Navigator'') angezeigt; um einen Bereich zu bearbeiten (einschl. Aufheben des Schreibschutzes) klicken Sie im Navigator mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Bereich und wählen aus dem Kontextmenü ''Bearbeiten...''. Bei mehreren Bereichen empfiehlt sich daher die Vergabe sinnfälliger Namen.

=== Wie kann ich die Rechtschreibhilfe auf die sog. alte deutsche Rechtschreibung einstellen? ===
Es besteht zur Zeit keine Möglichkeit, bei der Rechtschreibprüfung zwischen sog. „alter“ und „neuer“ Rechtschreibung zu wählen.

Der technische Hintergrund dazu ist, dass es keine unterschiedlichen Sprachcodes für die unterschiedlichen Schreibweisen gibt; beide – „alte“ wie „neue“ Rechtschreibung – laufen
unter ''Deutsch (Deutschland)''. Programmtechnisch kann aber pro Sprache bzw. Sprachschema (in diesem Falle ''Deutsch (Deutschland)'') immer nur ein Wörterbuch (eine Wörterliste) genutzt werden. Daher ist die Option ''alte deutsche Rechtschreibung'' unter ''Extras -> Optionen -> Spracheinstellungen -> Linguistik -> Optionen'' auch ohne Effekt. Einfluss auf die Rechtschreibprüfung kann man nur auf der Ebene der verwendeten Wörterbücher (Wörterlisten) nehmen, d.h. man muss das per Default für ''Deutsch (Deutschland)'' installierte Wörterbuch manuell durch ein anderes für die gewünschte Variante ersetzen.

=== Wie kann ich ein Sonderzeichen per Tastenkombination eingeben? ===
Sonderzeichen können über den Dialog ''Einfügen -> Sonderzeichen...'' eingegeben werden. Tastenkombinationen können über den Dialog ''Extras -> Anpassen...'' (Register ''Tastatur'') definiert werden. Jedoch ist es zur Zeit nicht möglich beides zu kombinieren, d.h. für das Einfügen eines bestimmten Sonderzeichens (z.B. „ç“) eine Tastenkombination zu vergeben (z.B. <tt>AltGr+c</tt>).

Folgende Alternativen bieten sich an:
* Sie schalten in Ihrem Betriebssystem das Tastaturlayout (vorübergehend) auf die fremde Sprache um.
* Sie passen in Ihrem Betriebssystem das Tastaturlayout (für Deutsch) so an, dass Ihnen die gewünschte Tastenkombination für das gewünschte Zeichen zur Verfügung steht.
* Sie verwenden in OpenOffice.org einen AutoText (''Bearbeiten -> AutoText...'') für das Zeichen.
* Sie verwenden in OpenOffice.org die AutoKorrektur (''Extras -> AutoKorrektur...'') für das Zeichen.

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://www.ooowiki.de/TastaturAnpassen OpenOffice.org-Wiki].

=== Wie kann ich in einem längeren Text alle gleichlautenden Wörter z.B. mit einer Hintergrundfarbe hinterlegen? ===
* Definieren Sie im Bereich ''Zeichenvorlagen'' der Palette ''Formatvorlagen'' (''Format -> Formatvorlagen'') eine neue Zeichenvorlage (''Neu...'' aus dem Kontextmenü), die Ihren Wünschen entspricht (in diesem Beispiel: Hintergrundfarbe), oder passen Sie eine bestehende Zeichenvorlage entsprechend an.
* Wählen Sie aus dem Menü ''Bearbeiten -> Suchen & Ersetzen...''.
* Geben Sie Ihren Suchbegriff in das Feld ''Suchen nach'' ein und klicken Sie auf die Schaltfläche ''Suche alle''. Alle entsprechenden Vorkommen im Text sind nun markiert.
* Führen Sie im Bereich ''Zeichenvorlagen'' der Palette ''Formatvorlagen'' (''Format -> Formatvorlagen'') einen Doppelklick auf die gewünschte Zeichenvorlage (erster Schritt) aus, um diese den markierten Stellen zuzuweisen.

'''Tipp:''' Für spätere Veränderungen reicht es, die Zeichenvorlage entsprechend zu ändern (''Ändern...'' aus dem Kontextmenü im Fenster ''Formatvorlagen'').

=== Wie kann ich ein PDF-Dokument einfügen und/oder bearbeiten? ===
Ein PDF-Import steht in OpenOffice.org erst ab Version 3.0 zur Verfügung. Dazu muss zur Zeit noch die entsprechende [http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport Extension] separat heruntergeladen und nachträglich installiert werden. Bis auf Weiteres ist ein Import jedoch nur in das Modul Draw möglich.

'''Häufiger Fehler:''' Wenn Sie versuchen über ''Einfügen -> Datei'' ein PDF-Dokument in Ihr Textdokument einzufügen, öffnet sich zunächst der Dialog ''ASCII-Filteroptionen''. Entsprechend werden, wenn man diesen Dialog bestätigt, die Rohdaten des PDF-Dokuments als reiner Text (sog. ASCII-Text) in das Textdokument eingefügt, was in aller Regel aber nicht beabsichtigt ist.

=== Wie kann ich eine Grafik aus einem Dokument extrahieren (separat speichern)? ===
Um eine Grafik, die in ein Textdokument eingebettet ist, als eigenständige Datei zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
# Markieren Sie die Grafik mit einem einfachen Klick (das Objekt erscheint mit 8 grünen Quadraten versehen).
# Wählen Sie aus dem Kontextmenü (rechte Maustaste) des markierten Objekts den Punkt ''Kopieren''.
# Wechseln Sie in das Modul '''Draw''' (ggf. indem Sie eine neue Zeichnung mit ''Datei -> Neu -> Zeichnung'' anlegen).
# Fügen Sie die Grafik aus der Zwischenablage ein (''Bearbeiten -> Einfügen'').
# Lassen Sie das soeben eingefügte Objekt markiert und wählen Sie aus dem Menü (in Draw) ''Datei -> Exportieren''.
# Vergeben Sie einen Dateinamen, wählen Sie ein Dateiformat, aktivieren Sie die Option ''Selektion'' (nicht bei allen Dateiformaten auswählbar) und klicken Sie abschließend auf ''Exportieren''.

'''Ab Version 3.0''' von OpenOffice.org können Sie eine Grafik aus einem Textdokument extrahieren, indem Sie sie mit der rechten Maustaste anklicken und aus dem Kontextmenü ''Grafiken speichern'' wählen.

=== Wie kann ich eine Grafik in einem Textdokument drehen? ===
Eine Grafik, die in ein Textdokument eingefügt wurde, kann direkt im Writer nur horizontal/ vertikal gespiegelt werden (mit den entsprechenden Icons auf der Symbolleiste ''Bild''), nicht jedoch um einen beliebigen Winkel gedreht werden. Dafür müssen Sie das Modul '''Draw''' benutzen. Ist das Bild bereits in ein Textdokument eingefügt, gehen Sie wie folgt vor:
# Markieren Sie die Grafik mit einem einfachen Klick (das Objekt erscheint mit 8 grünen Quadraten versehen).
# Kopieren Sie das Bild in die Zwischenablage (''Bearbeiten -> Kopieren'').
# Wechseln Sie in das Modul Draw (ggf. indem Sie eine neue Zeichnung mit ''Datei -> Neu -> Zeichnung'' anlegen).
# Fügen Sie das Bild aus der Zwischenablage in Draw ein (''Bearbeiten -> Einfügen'').
# Im Menü ''Ändern'' können Sie nun ''Drehen'' aufrufen.
# Markieren Sie das gedrehte Bild in Draw (8 grüne Quadrate erscheinen).
# Kopieren Sie das Bild in Draw in die Zwischenablage (''Bearbeiten -> Kopieren'').
# Wechseln Sie zurück in den Writer und fügen Sie dort das gedrehte Bild mit ''Bearbeiten -> Einfügen'' wieder ein.

'''Hinweis:''' Wird ein Bild um einen freien Winkel gedreht, können insbesondere bei Linien unschön aussehende „Treppeneffekte“ auftreten.

=== Wie kann ich einen Phantasie-Schriftzug gestalten? ===
Phantasievolle Schriftzüge („WordArt“) können Sie in OpenOffice.org mit der Funktion ''Fontwork'' gestalten. Blenden Sie ggf. die Symbolleiste ''Zeichnen'' mit ''Ansicht -> Symbolleisten -> Zeichnen'' ein. Klicken Sie dort auf das Icon ''Fontwork Gallery'' (ein Bilderrahmen mit einem „A“) und wählen Sie den gewünschten Fontwork-Stil aus.

'''Weiterlesen:''' Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das [http://www.ooowiki.de/FontWork OpenOffice.org-Wiki].

DE-AOO/FAQ/Programmfunktionen

2013-06-06T08:56:30Z

Piotr: Created page with "{{DE/OOo}} Programmfunktionen zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs == Häufig gestellte Fragen zur Arbeit mit dem Programm, die ..."

{{DE/OOo}}
[[Category:DE/FAQ|Programmfunktionen]]

[[DE-AOO/FAQ|zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs]]
== Häufig gestellte Fragen zur Arbeit mit dem Programm, die sich keinem Modul zuordnen lassen ==
__TOC__

=== Reparatur der OpenOffice.org-Einstellungen ===
Bei verschiedenen Problemen der Programmfunktionen von OpenOffice.org kann eine Reparatur der User-Konfiguration helfen.
* Zunächst beenden Sie OO.org und den Schnellstarter.
* Unter Windows müssen die Systemverzeichnisse sichtbar gemacht werden (''Systemsteuerung > Ordneroptionen > Ansicht'').
: Hierzu entfernen Sie das Häkchen bei "''Geschützte Systemdateien ausblenden''" und aktivieren bei "''Versteckte Dateien und Ordner''" den Punkt "''Alle Dateien und Ordner anzeigen''".
* Danach sichern Sie im Verzeichnis Ihrer Anwendungsdaten die Verzeichnisse ''config'' und ''registry'' und löschen die Originalverzeichnisse.
:Sie finden die Verzeichnisse Ihrer Anwendungsdaten
** bei Windows 2000 und XP: "''C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\OpenOffice.org2\user''" für die Version '''OOo 2'''. Für '''OOo 3.0''' heißt das Verzeichnis nun "''...\OpenOffice.org\3\user\''".
** bei Windows Vista heisst das Verzeichnis ''Dokumente und Einstellungen'' jetzt ''Users''
** bei Linux heißt das Verzeichnis "''$HOME/.openoffice.org2/user/''" (OO.org 2) und "''$HOME/.openoffice.org/3/user/''" (OO.org 3)
** bei MacOS heißt der Pfad "''~/Library/Application Support/OpenOffice.org/3''"
* Ein erneuter Aufruf eines Moduls von OpenOffice.org startet den Registrierungsassistent und erstellt die beiden Verzeichnisse in einer Standardeinstellung neu.
Für weitere Informationen z. B. zu einer Reparaturinstallation (siehe auch die [[../Installation| Installations-FAQ]]).

=== OpenOffice.org (Version 2) startet nicht auf dem Mac ===
Fehlerbild: Zunächst startet OO.org X11, danach sich selbst. Kurz vor Ende des Ladevorgangs, stoppt dieser und OO.org stürzt ab. 
#Lösung: Fonts löschen
##Anmelden als Administrator (Benutzer der den Computer verwalten darf). Falls Sie nicht wissen, ob ein solcher existiert, der während der Installation angelegt Account ist ein solcher Administratorenaccount.
##Aus Programme > Dienstprogramme das Programm Terminal starten.
##Die folgenden Kommandos (ohne Anführungszeichen) über Kopieren und Einfügen ins Terminal eingeben: "sudo mkdir -p /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.bad" und mit Return bestätigen.
##Sie werden nach einem Passwort gefragt. Geben Sie hier das Passwort für den gerade aktiven Benutzer ein. Hinweis: Aus Gründen der Sicherheit wird das Passwort während der Eingabe nicht angezeigt.
##Kopieren sie nun das folgende Kommando "sudo mv /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/Vera*.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.bad" ins Terminal und betätigen erneut mit Return.
##OpenOffice.org sollte wieder ganz normal starten. Hinweis: Durch diesen Workaround verlieren Sie die Schrifart Vera unter X11. Sollten Sie die Schrift einsetzen, können Sie sie durch die mit OpenOffice.org mitgelieferte und ihr verwandte BitStream Vera ersetzen oder aber Sie müssen ihr X11 löschen und die Version von der Tiger-Installations-DVD erneut installieren.
#Lösung: Update einspielen Ergänzung zum Update: Seit Ende November steht [http://www.apple.com/support/downloads/x11update2006113.html hier ] ein Update auf Version 1.1.3 direkt bei Apple zu Verfügung. Damit wird ein neuer Vera-Font eingespielt und löst das Problem. 

=== E-Mailversand aus OpenOffice.org 3.0 nativ unter Mac OS X funktioniert nicht ===
Ein bekannter Fehler in 3.0 ist, dass das Versenden von Dokumenten als E-Mail nur dann funktioniert, wenn das Dokument entweder noch nicht gespeichert wurde oder keine Leerzeichen im Dateinamen enthält. Die Datei "Test_01.odt" lässt sich versenden, die Datei "Test 01.odt" nicht. Der Fehler tritt für alle Dateiformate, also auch MS Word, PDF und viele mehr die OOo schreiben kann, auf. Der Fehler soll in Version 3.1 behoben sein. 

=== Beim Versuch ein Dokument zu speichern meldet BASIC einen allgemeinen Fehler ===
Dieses Problem kann beim Update einer älteren durch eine neuere Version von OpenOffice.org entstehen. Gehen Sie wie folgt vor:
* Beenden Sie alle Instanzen von OpenOffice.org und den OpenOffice.org-Schnellstarter.
* Sichern die Dateien ''script.xlc'' und ''dialog.xlc'' in ''<Anwendungsdaten>/OpenOffice.org2/user/basic/'' (ab Windows 2000) bzw. unter Linux ''$HOME/.openoffice.org2/user/''.
* Laden sie diese Dateien in einen einfachen Texteditor.
* Entfernen Sie die Einträge, die sich auf eine falsche Version oder einen falschen Pfad beziehen.
* Speichern Sie die Dateien und starten Sie OpenOffice.org neu.

Danach sollten die Fehlermeldungen nicht mehr auftauchen.

'''Alternative:''' Sind keine eigenen Makros installiert, löschen Sie einfach das oben genannte Verzeichnis und führen Sie eine Reparaturinstallation durch bzw. unter Linux starten Sie OpenOffice.org einfach neu (siehe [[../Installation| Installations-FAQ]]).

=== Kann OpenOffice.org meine VBA-Makros aus MS Office ausführen? ===
Dies ist in allen OpenOffice.org-Version bis 2.4.2 (einschl.) nicht möglich. Die Makros werden aber mit den Dokumenten aus MS Office geladen und auch zurückgeschrieben.
OpenOffice.org enthält eine eigene objektorientierte Makrosprache und kann darüber hinaus auch unter anderem in Java programmiert werden.

Ab Version 3.0 von OpenOffice.org können in Excel®-Dokumente eingebettete VBA-Makros auch ausführbar geladen werden. Die Unterstützung der VBA-Funktionen ist zur Zeit noch recht eingeschränkt, aber es funktionieren bereits z.B. benutzerdefinierte Tabellenfunktionen.

=== Wie kann ich MS-Office-Dateien mit Doppelklick in OpenOffice.org öffnen? ===
Diese Frage hat mehr mit dem Betriebssystem – Windows® – als mit OpenOffice.org zu tun, wenn man einmal davon absieht, dass Sie am Ende des Installationsprozesses von OpenOffice.org MS-Office-Dateien (''.doc'' für Word®, ''.xls'' für Excel® und ''.ppt'' für Powerpoint®) zuordnen können.

Um diese Zuordnung nachträglich vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
* Wählen Sie ein beliebiges Word®-Dokument (''.doc'') aus und öffnen Sie das Kontextmenü, indem Sie es mit der rechten Maustaste (ggf. während Sie dabei die Shift-Taste drücken) anklicken. Wählen Sie den Punkt ''Öffnen mit...'' und ggf. den Unterpunkt ''Programm auswählen...''
* Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialog ''Öffnen mit'' aus der Liste ''OpenOffice.org Writer'' bzw. ''swriter'' aus und aktivieren Sie die Option ''Diesen Dateityp immer mit diesem Programm öffnen''. Bestätigen Sie den Dialog mit ''OK''.
* Die Datei wird jetzt in OpenOffice.org Writer geöffnet und die Dateiendung ''.doc'' ist diesem Programm zugeordnet.

Für andere Dateitypen verfahren Sie entsprechend.

=== Wie können andere die Dateien, die ich mit OpenOffice.org abgespeichert habe, öffnen? ===
Die Antwort auf diese Frage hängt vor allem davon ab, in welchem Dateiformat Sie Ihr Dokument abgespeichert haben und welche Programme dem Empfänger zur Verfügung stehen.

Wenn Sie keine besonderen Einstellungen vornehmen, speichert OpenOffice.org Dokumente im OpenDocument-Format (ODF) ab. OpenDocument sind die von der OASIS spezifizierten, XML-basierten Dateiformate für Office-Programme, die von der International Organization for Standardization – International Electrotechnical Commission unter der Bezeichnung ISO/IEC 26300:2006 normiert wurden. Dateien dieses Typs können u.a. in OpenOffice.org, KOffice, TextMaker, AbiWord, Scribus, Lotus Symphony und Google Text & Tabellen geöffnet werden, in Microsoft Office® jedoch erst ab Version 2007 mit SP2. Benutzer von Microsoft Word, Excel und PowerPoint können jedoch ein [http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/ Plug-In] nachinstallieren, mit dem sich in diesen Programmen OpenDocument-Dateien öffnen, bearbeiten und speichern lassen (für die Versionen 2000, XP, 2003 und 2007 (SP1) von Microsoft Office®).

Um ein Dokument in einem anderen Format als OpenDocument abzuspeichern, wählen Sie bitte zunächst aus dem Menü ''Datei -> Speichern unter...'' und dann aus der DropDown-Liste ''Dateityp'' das gewünschte Dateiformat. Steht Ihrem Empfänger nur Microsoft Office® zur Verfügung (und lässt er sich nicht davon überzeugen, auch OpenOffice.org zu installieren), so wählen Sie hier ''Microsoft Word'' für ein Textdokument bzw. ''Microsoft Excel'' für ein Tabellendokument oder ''Microsoft PowerPoint'' für eine Präsentation. Muss das Dokument nicht mehr bearbeitet werden, bietet sich hingegen der ''Export'' nach PDF (alle Module) oder Flash (Präsentationen) an; auf diese Formate können Sie unter ''Datei -> Exportieren...'' zurückgreifen.

'''Tipp:''' Am schnellsten geht es mit ''Datei -> Senden -> E-Mail als PDF...''.

Bitte vergessen Sie nicht, stets zusätzlich eine Kopie im OpenDokument-Format für sich selbst zu speichern.

'''Hinweis:''' Versuchen Sie nicht, eine Datei einfach nur umzubenennen, z.B. von ''.odt'' in ''.doc''. Damit wird eine Datei nicht konvertiert!

=== Wie kann ich eine ''.docx''-Datei öffnen? ===
Mit Microsoft Office® Version 2007 wurde als neues Dateiformat das sog. „Office Open XML“ eingeführt. Dateien dieses Typs tragen die Endungen ''.docx'' (Textverarbeitung), ''.xlsx'' (Tabellenkalkulation) oder ''.pptx'' (Präsentationen). Dieses Dateiformat kann zur Zeit nur mit Microsoft Office® 2007 und mit OpenOffice.org Version 3.0 geöffnet werden. Gegebenenfalls müssen Sie den Absender bitten, im „herkömmlichen“ Dateiformat aus Office® 97, 2000, XP und 2003 (wie z.B. ''.doc'') abzuspeichern.

=== Wie kann ich die Dokumentenwiederherstellung wieder abschalten? ===
Sollte OpenOffice.org einmal abstürzen (was normalerweise nicht geschehen sollte), so versucht es beim nächsten Start das zum Zeitpunkt des Absturzes geöffnete Dokument wiederherzustellen. Um diese Funktion abzubrechen (z.B. weil es sich sowieso um ein leeres oder Testdokument gehandelt hatte) und zu verhindern, dass der Dialog beim nächsten Start wieder erscheint, wählen Sie einfach ''Abbrechen'' und bestätigen Sie die Nachfrage.

Außerdem können Sie OpenOffice.org mit der Kommandozeilenoption
-norestore
starten, um die automatische Wiederherstellungsfunktion abzuschalten.

'''Hinweis:''' Überlegen Sie sorgfältig, ob Sie eine Sicherungskopie („Backup“) haben, bevor Sie die Dokumentenwiederherstellung abbrechen.

=== Ungleiche Formatierung des gleichen Dokumentes auf verschiedenen Rechnern ===
Sie wollen das gleiche Dokument auf einem anderen Rechner ausdrucken und stellen fest, dass die Formatierung des Dokumentes auf Bildschirm und Drucker unterschiedlich sind.
Dieses Problem kann mehrere Ursachen haben:

# Die verwendete Schrift ist nicht auf dem Rechner installiert (OOo verwendet eine Ersatzschrift)
# Die Drucker der Rechner sind unterschiedlich
# Die Betriebssysteme sind unterschiedlich und die Druckertreiber für den gleichen Drucker verursachen das Problem

* Findet OOo eine Schriftart aus dem Dokument nicht auf dem Rechner, verwendet es eine Ersatzschriftart. Da diese unterschiedliche Abmessungen hat, wird das Layout verändert.
* OOo verwendet zur Anzeige und zum Ausdruck Angaben des Druckertreibers. Sind die Druckertreiber unterschiedlich, können die Zeilen an unterschiedlichen Stellen umbrechen und somit das Layout verändern.
Schriftarten haben z. T. unterschiedliche Zeichenabmessungen, Buchstaben und Wortabstände.

Die Lösungsansätze sind unterschiedlich.
Bei fehlender Schriftartdatei besorgen Sie sich die fehlende Schriftart (kann kostenpflichtig sein) und installieren Sie auf dem Rechner, oder gestalten Sie das Dokument mit einer Schriftart, die auf beiden Rechnern installiert ist.
Bei unterschiedlichen Druckern und/oder Druckertreiber ist es natürlich schwieriger. Eine Möglichkeit wäre das Dokument als PDF zu speichern um es dann für den Ausdruck auf beiden Rechnern zu verwenden.

DE-AOO/FAQ/Installation

2013-06-04T21:42:53Z

Piotr: /* Installation OpenOffice.org 2 ( X11-Version )für Mac OS X PowerPC und Intel */

{{DE/OOo}}
[[Category:DE/FAQ|Installation]]

[[DE-AOO/FAQ|zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs]]
== Häufig gestellte Fragen zur Installation von OpenOffice.org ==
__TOC__

=== Was sind Beta-Versionen und sog. „SnapShots“? ===
Bei der '''Beta-Version''' eines Programms handelt es sich im allgemeinen Sprachgebrauch um eine Version, die zwar bereits die meisten Funktionen der endgültigen Version besitzt, aber noch nicht ausreichend getestet ist. 
Somit ist gesagt, dass einerseits noch nicht alle Funktionen der zukünftigen Version implementiert sind (bzw. implementiert sein müssen) und andererseits die enthaltenen Funktionen noch nicht ausreichend getestet sind und somit eine fehlerfreie Funktion des Programms nicht garantiert werden kann. 
Alle am OpenOffice.org-Projekt Beteiligten sind immer sehr an Testergebnissen, Fehlermeldungen und Meinungsäußerungen zur jeweiligen „Beta“ interessiert, weshalb diese (bis zur Veröffentlichung der produktiven Version) allgemein zugänglich zum Download bereit steht. Wir alle verstehen auch sehr gut, dass die Nutzer von OpenOffice.org immer die „neueste“ Version verwenden wollen. Gleichwohl muss betont werden, dass der Einsatz einer Beta-Version zu produktiven Zwecken nicht empfohlen wird. 
'''Snapshots''' wiederum sind Versionen, die beim OpenOffice.org-Projekt regelmäßig herausgegeben werden, um sowohl Projektmitgliedern als auch Außenstehenden die Möglichkeit zu geben, sich über den Stand des Projekts zu informieren sowie Tests durchzuführen. Snapshots geben somit einen Momentanstand der Entwicklung wieder, was auch heißen kann, dass in einem konkreten Snapshot nicht alle verfügbaren Funktionen enthalten sein müssen. Es versteht sich von selbst, dass Snapshots weniger als Beta-Versionen getestet sind und deshalb keinesfalls zu produktiven Zwecken eingesetzt werden sollten.
Außerdem werden die Snapshots meist in der (englischen) Grundversion zur Verfügung gestellt und müssen anschließend erst mit den entsprechenden, für diese Plattform geeigneten Paketen (Installer, RMP-Pakte bzw. Installationsscript), lokalisiert, d.h. auf die gewünschte Sprache angepasst werden. 

=== OpenOffice.org mehrsprachig ===
Benötigen Sie auf einem Rechner die Benutzeroberfläche von OpenOffice.org (ab 2.0) in mehreren verschiedene Sprachen, so müssen Sie OpenOffice.org nicht mehrfach installieren. Installieren Sie stattdessen zusätzlich die Sprachpakete für die gewünschten Sprachen der Benutzeroberfläche. 
Nach der so erfolgten Installation können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche anschließend über ''Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen'' entsprechend umschalten.
Nötige Sprachpakete können beispielsweise unter http://www.openoffice.org/download/other.html herunter geladen werden. 
So kommen Sie an Ihre Sprachversion:
* Wählen Sie in der Tabelle '''Apache OpenOffice - Tested and released language packs''' ihr Betriebsystem aus einer der Spalten aus,
* Nun wählen Sie die gewünschte Sprachversion, welche durch den Namen in der jeweiligen Spalte zu sehen ist,
* Drücken Sie auf den jeweiligen Download-Link und der Download des Sprachpaketes beginnt.

=== Kann ich OpenOffice.org unter Windows Vista einsetzen? ===
OpenOffice.org ist ab der Version 2.1 unter Windows Vista lauffähig. Jedoch empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Version 2.2, die ab Anfang März 2007 verfügbar ist. Erst mit dieser Version werden einige wichtige Änderungen unter Vista auch in OpenOffice.org berücksichtigt (unter anderem der Vista-Dateidialog und andere Schrift-Versionen). 
Besondere Funktionen unter Vista wie die Spracheingabe werden derzeit von OpenOffice.org nicht unterstützt.

Vor der Installation sollte unbedingt ein ggf. bereits installiertes OOo beendet werden (inklusive Quickstarter).

=== Was ist mit Windows 95/98/NT? ===
Die Betriebssysteme Windows 95 und Windows NT werden seit Version 2.0 von OpenOffice.org nicht mehr unterstützt. Ab Version 3.0 von OpenOffice.org werden aus der Familie der Windows-Betriebssysteme nur noch die Versionen Windows 2000 oder neuer (XP, Vista usw.) von OpenOffice.org unterstützt.

=== Installationsanleitung zu verschiedenen Betriebssystemen ===
Benötigen Sie Hilfe, wie Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrem Betriebssystem richtig installieren, dann lesen Sie bitte die Installationsanleitung im [http://de.openoffice.org/doc/ de-OOo-Dokumentationsportal] 

=== Bestehende Installation aktualisieren ===
Vor der Installation einer neueren OpenOffice.org-Version bei schon bestehender Installation ist eine Deinstallation der alten Version nicht notwendig. 
Existiert vor der Installation von OpenOffice.org 2.0.x eine Installation einer Version 1.x wird OpenOffice.org 2.0.x automatisch parallel dazu installiert, auf Wunsch erfolgt beim ersten Start der neuen Version die Übernahme der Einstellungen der bestehenden Version. 
Existiert bereits eine OpenOffice.org 2.0.x Version, so wird diese durch die neuere Version ersetzt, bestehende Einstellungen werden übernommen. 

=== Installation OpenOffice.org 2 (X11-Version) für Mac OS X PowerPC und Intel ===
OpenOffice.org 2 wird nicht mehr zum Download angeboten, die Version 3 von OpenOffice wird nun nativ unter Mac OS X ausgeführt.

=== Installation OpenOffice.org 3.0 nativ unter Mac OS X ===
Mit OpenOffice.org 3.0 läuft OpenOffice.org das erste Mal nativ unter Mac OS X. Es wird '''kein''' X11 mehr benötigt. Um das native OpenOffice.org nutzen zu können empfehlen wir mindestens Mac OS X 10.4.10 plus aktuelle Java-Updates zu installieren. Beides ist über die Softwareaktualisierung möglich.

Da während der Entwicklung des nativen OpenOffice.org mehrere Fehler behoben wurden, die benutzerspezifische Einstellungen betreffen, empfehlen wir die Benutzereinstellungen der X11 Versionen von OpenOffice.org 3.0 '''nicht''' übernehmen zu lassen. Auch Nutzer von frühen Milestone, Alpha- und Betaversionen der OS X nativen Version sollten neue Benutzereinstellungen anlegen.

Des Weiteren sind unter OS X, je nachdem ob die neueren Aluminiumtastaturen oder ältere Apple Keyboards benutzt werden bzw. die Aluminiumtastaturen über die Systemeinstellungen so eingestellt sind, dass sie sich wie die alten Keyboards verhalten, bestimmte Tastenkombinationen für OpenOffice.org schon von Mac OS X belegt. Wir haben versucht, so weit möglich, für den Mac alternative Shortcuts einzuführen, die zum Teil dann auch für Linux, Windows und Solaris übernommen wurden, konnten dies allerdings nicht durchgängig bei schon lange bestehenden und für den erfahrenen Anwender "gewohnten" Tastenkombinationen tun. Hier müssen wir leider mit den von Apple gewünschten und aus anderen Programmen gewohnten intuitiven Steuerung brechen.

'''Der Installationsvorgang von OpenOffice.org 3.0 auf Mac OS X'''
Nach dem Download von OpenOffice.org und dem Doppelklick auf das heruntergeladene Disk-Image (die *.dmg-Datei) sehen Sie vier Symbole. Wir empfehlen, das Icon "OpenOffice.org" (welches tatsächlich das gesamte Programm ist) in den Ordner "Programme" zu kopieren: Sie nehmen dazu mit der Maus das "OpenOffice.org"-Icon und ziehen
es auf oder in Ihren Programme-Ordner auf der Festplatte (das ist der in der
linken Seitenleiste, wenn Sie ein Finder-Fenster öffnen). Noch
einfacher geht es, wenn sie "OpenOffice.org"-Icon auf das "Applications"-
Symbol rechts oben im Fenster des geöffneten *.dmg ziehen - das ist
nämlich ein Alias davon.
Nach der dann nötigen Identifikation als Administrator kopiert Ihr
Rechner eine Weile und hinterher finden sie einen neuen Eintrag
"OpenOffice.org" in Ihrem Programme-Ordner - den können Sie mit
Doppelklick starten und loslegen. Starten Sie das Programm bitte nicht direkt aus dem geöffneten Disk-Image - das funktioniert meistens nicht besonders gut. 

=== Während oder sofort nach der Installation tauchen Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen ===
Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen. 
Prüfen Sie anhand der MD5-Summe ob der Download korrekt war. Wie das geht, können Sie [http://de.openoffice.org/downloads/md5.html hier] nachlesen. 

=== Fehlermeldungen während der De- oder Installation ===
Die auftretenden Fehlermeldungen und Fehlercodes (4-stellig) werden meistens vom Microsoft® Installer erzeugt. 
Eine englischsprachige Erklärungen zu den Fehlercodes finden Sie unter http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx 
Eventuell rührt das Problem von einer unvollständigen De-/Installation her. Um Probleme mit dem Microsoft® Installer zu korrigieren, können Sie sich das MSI-Cleanup Tool von http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301 herunterladen und installieren. 
Eine deutschsprachige Bedienungsanleitung bei einem defekten Windows Installer finden Sie unter http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp 

=== Fehler 1935 wird gemeldet und die Installation abgebrochen ===
MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert. 
Deaktivieren Sie während der Installation testweise ihren Virenwächter. Dabei ist darauf zu achten, dass Sie bei einer permanenten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen. 
'''Hinweis:''' Bei einem System, welches nicht durch neueste Updates aktualisiert ist, kann es passieren, dass dieses, durch laufende Windowsdienste, im Hintergrund von Malware kompromittiert wird, ohne das man im Internet surft. 

=== Ein Update wird nicht erkannt (Windows Vista) ===
Sie haben die Benachrichtigung über Updates aktiviert, OOo meldet, dass ein Update vorliegt, Sie laden dieses herunter und installieren es. 
Nach erfolgreicher Installation meldet die Updatebenachrichtigung aber noch immer, dass eine neuere Version vorliegt und will dieses Update erneut herunter laden. 
'''Problemlösung:''' Starten Sie den Windows Explorer und deaktivieren Sie unter Extras > Ordneroptionen; Register: Ansicht; Erweiterte Einstellungen "Geschützte Systemdateien ausblenden" und aktivieren Sie bei "Versteckte Dateien und Ordner" "Alle Dateien und Ordner anzeigen". Danach gehen Sie zum Verzeichnis ''"C:\Benutzer (in der Eingabeaufforderung heisst der Ordner Users)\<Ihr Benutzername>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\"'' und löschen das Verzeichnis ''"OpenOffice.org [Versionsnummer]\"'' und starten Windows neu. 

=== Beim ersten Start des Programms: Registrierungsassistent ===
Wenn Sie OOo das erste Mal aufrufen, wird der „FirstStartWizard“ (Assistent, der zur Zustimmung zu den Lizenzbedingungen, Eingabe eines Namens und – freiwilligen – Registrierung auffordert) angezeigt (für jeden Benutzer einzeln und dann wieder nach jedem Programm-Update).

Sie können diesen Assistenten umgehen, indem Sie OOo mit der Kommandozeilenoption
-nofirststartwizard
starten.

=== Reparaturinstallation (Windows) ===
Manche Probleme rühren aus defekten Eintragen in der Windowsregistrierung her.
So reparieren Sie die OpenOffice.org-Installation:
# Melden Sie sich als Administrator (ab Windows 2000) an.
# Wählen Sie ''Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software > OpenOffice.org > Ändern''.
# Der Installationsassistent wird gestartet. Drücken Sie den Button ''"Weiter"'', dann markieren Sie die Option ''"Reparieren"'' und drücken auf ''"Weiter"'' um die Reparatur auszuführen.
'''Zusätzlicher Hinweis:'''
Bei der Installation entpackt die ''OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe'' (X.x.x steht hier für die OpenOffice.org Version) die eigentlichen Installationsdateien in einen Ordner auf dem Desktop. Diesen Ordner haben Sie vielleicht nach der Installation gelöscht oder verschoben. Wenn Sie nun eine Änderung, wie unter Punkt 2 ausführen möchten, findet der Installation Wizard dieses Verzeichnis nicht mehr. Hierfür gibt es 2 Lösungsansätze.
# Verwenden Sie bei der Installation nicht den angegebenen Pfad für die entpackte Dateien (Desktop), sondern ein Verzeichnis Ihrer Wahl, in dem Sie die Installationsdateien dauerhaft aufbewahren (OpenOffice.org merkt sich das Verzeichnis). Oder
# gehen Sie nicht wie unter Punkt 2 vor, sondern starten Sie direkt die ''OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe''. Im weiteren Verlauf bemerkt der Installer die bereits installierte Version und bietet das "Reparieren" an.

=== Reparaturinstallation (Mac OS X) ===
Wiederholen Sie einfach den oben beschriebenen Installations- bzw. Kopiervorgang. Löschen Sie vorher die alte Version oder überschreiben sie einfach.

=== Reparatur unter Linux ===
Unter Linux genügt es das Verzeichnis ''/home/username/.openoffice.org2/'' (o.ä. je nach Distribution) zu sichern und danach zu löschen. Ein erneuter Aufruf von OpenOffice.org erstellt die Dateien und Verzeichnisse in diesem Ordner neu mit Standardeinstellungen. Wörterbücher, Vorlagen, Makros und verschiedene Einstellungen gehen dabei natürlich verloren. Diese können Sie wieder herstellen, indem Sie diese aus der Sicherung zurückkopieren.

DE-AOO/FAQ/Installation

2013-06-04T21:38:02Z

Piotr: /* OpenOffice.org mehrsprachig */

{{DE/OOo}}
[[Category:DE/FAQ|Installation]]

[[DE-AOO/FAQ|zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs]]
== Häufig gestellte Fragen zur Installation von OpenOffice.org ==
__TOC__

=== Was sind Beta-Versionen und sog. „SnapShots“? ===
Bei der '''Beta-Version''' eines Programms handelt es sich im allgemeinen Sprachgebrauch um eine Version, die zwar bereits die meisten Funktionen der endgültigen Version besitzt, aber noch nicht ausreichend getestet ist. 
Somit ist gesagt, dass einerseits noch nicht alle Funktionen der zukünftigen Version implementiert sind (bzw. implementiert sein müssen) und andererseits die enthaltenen Funktionen noch nicht ausreichend getestet sind und somit eine fehlerfreie Funktion des Programms nicht garantiert werden kann. 
Alle am OpenOffice.org-Projekt Beteiligten sind immer sehr an Testergebnissen, Fehlermeldungen und Meinungsäußerungen zur jeweiligen „Beta“ interessiert, weshalb diese (bis zur Veröffentlichung der produktiven Version) allgemein zugänglich zum Download bereit steht. Wir alle verstehen auch sehr gut, dass die Nutzer von OpenOffice.org immer die „neueste“ Version verwenden wollen. Gleichwohl muss betont werden, dass der Einsatz einer Beta-Version zu produktiven Zwecken nicht empfohlen wird. 
'''Snapshots''' wiederum sind Versionen, die beim OpenOffice.org-Projekt regelmäßig herausgegeben werden, um sowohl Projektmitgliedern als auch Außenstehenden die Möglichkeit zu geben, sich über den Stand des Projekts zu informieren sowie Tests durchzuführen. Snapshots geben somit einen Momentanstand der Entwicklung wieder, was auch heißen kann, dass in einem konkreten Snapshot nicht alle verfügbaren Funktionen enthalten sein müssen. Es versteht sich von selbst, dass Snapshots weniger als Beta-Versionen getestet sind und deshalb keinesfalls zu produktiven Zwecken eingesetzt werden sollten.
Außerdem werden die Snapshots meist in der (englischen) Grundversion zur Verfügung gestellt und müssen anschließend erst mit den entsprechenden, für diese Plattform geeigneten Paketen (Installer, RMP-Pakte bzw. Installationsscript), lokalisiert, d.h. auf die gewünschte Sprache angepasst werden. 

=== OpenOffice.org mehrsprachig ===
Benötigen Sie auf einem Rechner die Benutzeroberfläche von OpenOffice.org (ab 2.0) in mehreren verschiedene Sprachen, so müssen Sie OpenOffice.org nicht mehrfach installieren. Installieren Sie stattdessen zusätzlich die Sprachpakete für die gewünschten Sprachen der Benutzeroberfläche. 
Nach der so erfolgten Installation können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche anschließend über ''Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen'' entsprechend umschalten.
Nötige Sprachpakete können beispielsweise unter http://www.openoffice.org/download/other.html herunter geladen werden. 
So kommen Sie an Ihre Sprachversion:
* Wählen Sie in der Tabelle '''Apache OpenOffice - Tested and released language packs''' ihr Betriebsystem aus einer der Spalten aus,
* Nun wählen Sie die gewünschte Sprachversion, welche durch den Namen in der jeweiligen Spalte zu sehen ist,
* Drücken Sie auf den jeweiligen Download-Link und der Download des Sprachpaketes beginnt.

=== Kann ich OpenOffice.org unter Windows Vista einsetzen? ===
OpenOffice.org ist ab der Version 2.1 unter Windows Vista lauffähig. Jedoch empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Version 2.2, die ab Anfang März 2007 verfügbar ist. Erst mit dieser Version werden einige wichtige Änderungen unter Vista auch in OpenOffice.org berücksichtigt (unter anderem der Vista-Dateidialog und andere Schrift-Versionen). 
Besondere Funktionen unter Vista wie die Spracheingabe werden derzeit von OpenOffice.org nicht unterstützt.

Vor der Installation sollte unbedingt ein ggf. bereits installiertes OOo beendet werden (inklusive Quickstarter).

=== Was ist mit Windows 95/98/NT? ===
Die Betriebssysteme Windows 95 und Windows NT werden seit Version 2.0 von OpenOffice.org nicht mehr unterstützt. Ab Version 3.0 von OpenOffice.org werden aus der Familie der Windows-Betriebssysteme nur noch die Versionen Windows 2000 oder neuer (XP, Vista usw.) von OpenOffice.org unterstützt.

=== Installationsanleitung zu verschiedenen Betriebssystemen ===
Benötigen Sie Hilfe, wie Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrem Betriebssystem richtig installieren, dann lesen Sie bitte die Installationsanleitung im [http://de.openoffice.org/doc/ de-OOo-Dokumentationsportal] 

=== Bestehende Installation aktualisieren ===
Vor der Installation einer neueren OpenOffice.org-Version bei schon bestehender Installation ist eine Deinstallation der alten Version nicht notwendig. 
Existiert vor der Installation von OpenOffice.org 2.0.x eine Installation einer Version 1.x wird OpenOffice.org 2.0.x automatisch parallel dazu installiert, auf Wunsch erfolgt beim ersten Start der neuen Version die Übernahme der Einstellungen der bestehenden Version. 
Existiert bereits eine OpenOffice.org 2.0.x Version, so wird diese durch die neuere Version ersetzt, bestehende Einstellungen werden übernommen. 

=== Installation OpenOffice.org 2 ( X11-Version )für Mac OS X PowerPC und Intel ===
Für dieses Betriebssystem finden Sie eine detaillierte Installationsanweisung als Mini-HowTo auf
[http://de.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=552 dieser Seite] 

=== Installation OpenOffice.org 3.0 nativ unter Mac OS X ===
Mit OpenOffice.org 3.0 läuft OpenOffice.org das erste Mal nativ unter Mac OS X. Es wird '''kein''' X11 mehr benötigt. Um das native OpenOffice.org nutzen zu können empfehlen wir mindestens Mac OS X 10.4.10 plus aktuelle Java-Updates zu installieren. Beides ist über die Softwareaktualisierung möglich.

Da während der Entwicklung des nativen OpenOffice.org mehrere Fehler behoben wurden, die benutzerspezifische Einstellungen betreffen, empfehlen wir die Benutzereinstellungen der X11 Versionen von OpenOffice.org 3.0 '''nicht''' übernehmen zu lassen. Auch Nutzer von frühen Milestone, Alpha- und Betaversionen der OS X nativen Version sollten neue Benutzereinstellungen anlegen.

Des Weiteren sind unter OS X, je nachdem ob die neueren Aluminiumtastaturen oder ältere Apple Keyboards benutzt werden bzw. die Aluminiumtastaturen über die Systemeinstellungen so eingestellt sind, dass sie sich wie die alten Keyboards verhalten, bestimmte Tastenkombinationen für OpenOffice.org schon von Mac OS X belegt. Wir haben versucht, so weit möglich, für den Mac alternative Shortcuts einzuführen, die zum Teil dann auch für Linux, Windows und Solaris übernommen wurden, konnten dies allerdings nicht durchgängig bei schon lange bestehenden und für den erfahrenen Anwender "gewohnten" Tastenkombinationen tun. Hier müssen wir leider mit den von Apple gewünschten und aus anderen Programmen gewohnten intuitiven Steuerung brechen.

'''Der Installationsvorgang von OpenOffice.org 3.0 auf Mac OS X'''
Nach dem Download von OpenOffice.org und dem Doppelklick auf das heruntergeladene Disk-Image (die *.dmg-Datei) sehen Sie vier Symbole. Wir empfehlen, das Icon "OpenOffice.org" (welches tatsächlich das gesamte Programm ist) in den Ordner "Programme" zu kopieren: Sie nehmen dazu mit der Maus das "OpenOffice.org"-Icon und ziehen
es auf oder in Ihren Programme-Ordner auf der Festplatte (das ist der in der
linken Seitenleiste, wenn Sie ein Finder-Fenster öffnen). Noch
einfacher geht es, wenn sie "OpenOffice.org"-Icon auf das "Applications"-
Symbol rechts oben im Fenster des geöffneten *.dmg ziehen - das ist
nämlich ein Alias davon.
Nach der dann nötigen Identifikation als Administrator kopiert Ihr
Rechner eine Weile und hinterher finden sie einen neuen Eintrag
"OpenOffice.org" in Ihrem Programme-Ordner - den können Sie mit
Doppelklick starten und loslegen. Starten Sie das Programm bitte nicht direkt aus dem geöffneten Disk-Image - das funktioniert meistens nicht besonders gut. 

=== Während oder sofort nach der Installation tauchen Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen ===
Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen. 
Prüfen Sie anhand der MD5-Summe ob der Download korrekt war. Wie das geht, können Sie [http://de.openoffice.org/downloads/md5.html hier] nachlesen. 

=== Fehlermeldungen während der De- oder Installation ===
Die auftretenden Fehlermeldungen und Fehlercodes (4-stellig) werden meistens vom Microsoft® Installer erzeugt. 
Eine englischsprachige Erklärungen zu den Fehlercodes finden Sie unter http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx 
Eventuell rührt das Problem von einer unvollständigen De-/Installation her. Um Probleme mit dem Microsoft® Installer zu korrigieren, können Sie sich das MSI-Cleanup Tool von http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301 herunterladen und installieren. 
Eine deutschsprachige Bedienungsanleitung bei einem defekten Windows Installer finden Sie unter http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp 

=== Fehler 1935 wird gemeldet und die Installation abgebrochen ===
MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert. 
Deaktivieren Sie während der Installation testweise ihren Virenwächter. Dabei ist darauf zu achten, dass Sie bei einer permanenten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen. 
'''Hinweis:''' Bei einem System, welches nicht durch neueste Updates aktualisiert ist, kann es passieren, dass dieses, durch laufende Windowsdienste, im Hintergrund von Malware kompromittiert wird, ohne das man im Internet surft. 

=== Ein Update wird nicht erkannt (Windows Vista) ===
Sie haben die Benachrichtigung über Updates aktiviert, OOo meldet, dass ein Update vorliegt, Sie laden dieses herunter und installieren es. 
Nach erfolgreicher Installation meldet die Updatebenachrichtigung aber noch immer, dass eine neuere Version vorliegt und will dieses Update erneut herunter laden. 
'''Problemlösung:''' Starten Sie den Windows Explorer und deaktivieren Sie unter Extras > Ordneroptionen; Register: Ansicht; Erweiterte Einstellungen "Geschützte Systemdateien ausblenden" und aktivieren Sie bei "Versteckte Dateien und Ordner" "Alle Dateien und Ordner anzeigen". Danach gehen Sie zum Verzeichnis ''"C:\Benutzer (in der Eingabeaufforderung heisst der Ordner Users)\<Ihr Benutzername>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\"'' und löschen das Verzeichnis ''"OpenOffice.org [Versionsnummer]\"'' und starten Windows neu. 

=== Beim ersten Start des Programms: Registrierungsassistent ===
Wenn Sie OOo das erste Mal aufrufen, wird der „FirstStartWizard“ (Assistent, der zur Zustimmung zu den Lizenzbedingungen, Eingabe eines Namens und – freiwilligen – Registrierung auffordert) angezeigt (für jeden Benutzer einzeln und dann wieder nach jedem Programm-Update).

Sie können diesen Assistenten umgehen, indem Sie OOo mit der Kommandozeilenoption
-nofirststartwizard
starten.

=== Reparaturinstallation (Windows) ===
Manche Probleme rühren aus defekten Eintragen in der Windowsregistrierung her.
So reparieren Sie die OpenOffice.org-Installation:
# Melden Sie sich als Administrator (ab Windows 2000) an.
# Wählen Sie ''Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software > OpenOffice.org > Ändern''.
# Der Installationsassistent wird gestartet. Drücken Sie den Button ''"Weiter"'', dann markieren Sie die Option ''"Reparieren"'' und drücken auf ''"Weiter"'' um die Reparatur auszuführen.
'''Zusätzlicher Hinweis:'''
Bei der Installation entpackt die ''OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe'' (X.x.x steht hier für die OpenOffice.org Version) die eigentlichen Installationsdateien in einen Ordner auf dem Desktop. Diesen Ordner haben Sie vielleicht nach der Installation gelöscht oder verschoben. Wenn Sie nun eine Änderung, wie unter Punkt 2 ausführen möchten, findet der Installation Wizard dieses Verzeichnis nicht mehr. Hierfür gibt es 2 Lösungsansätze.
# Verwenden Sie bei der Installation nicht den angegebenen Pfad für die entpackte Dateien (Desktop), sondern ein Verzeichnis Ihrer Wahl, in dem Sie die Installationsdateien dauerhaft aufbewahren (OpenOffice.org merkt sich das Verzeichnis). Oder
# gehen Sie nicht wie unter Punkt 2 vor, sondern starten Sie direkt die ''OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe''. Im weiteren Verlauf bemerkt der Installer die bereits installierte Version und bietet das "Reparieren" an.

=== Reparaturinstallation (Mac OS X) ===
Wiederholen Sie einfach den oben beschriebenen Installations- bzw. Kopiervorgang. Löschen Sie vorher die alte Version oder überschreiben sie einfach.

=== Reparatur unter Linux ===
Unter Linux genügt es das Verzeichnis ''/home/username/.openoffice.org2/'' (o.ä. je nach Distribution) zu sichern und danach zu löschen. Ein erneuter Aufruf von OpenOffice.org erstellt die Dateien und Verzeichnisse in diesem Ordner neu mit Standardeinstellungen. Wörterbücher, Vorlagen, Makros und verschiedene Einstellungen gehen dabei natürlich verloren. Diese können Sie wieder herstellen, indem Sie diese aus der Sicherung zurückkopieren.