Apache OpenOffice Wiki - User contributions [en]

Documentation/DevGuide/FirstSteps/Getting Started

2014-11-25T06:18:03Z

Lew Wadoo:

{{Documentation/DevGuide/FirstStepsTOC
|FirstSteps2a=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/FirstSteps/Fields of Application for UNO
|NextPage=Documentation/DevGuide/FirstSteps/Installation Sets
}}
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/FirstSteps/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Getting Started}}
A number of files and installation sets are required before beginning with the {{PRODUCTNAME}} API.

=== Required Files ===

These files are required for any of the languages you use.

==== {{PRODUCTNAME}} Installation ====
Install a copy of {{PRODUCTNAME}}.

You can download OpenOffice.org from [http://www.openoffice.org www.openoffice.org].

Note: This book focuses on the current version.

==== API Reference ====
The {{PRODUCTNAME}} API reference is part of the Software Development Kit and provides detailed information about {{PRODUCTNAME}} objects. The [http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html latest version] can always be found online on [http://api.openoffice.org api.openoffice.org].

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/First Steps]]

Documentation/DevGuide/FirstSteps/Getting Started

2014-08-19T12:22:31Z

Lew Wadoo: Changed the current version number to 3.4.1

{{Documentation/DevGuide/FirstStepsTOC
|FirstSteps2a=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/FirstSteps/Fields of Application for UNO
|NextPage=Documentation/DevGuide/FirstSteps/Installation Sets
}}
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/FirstSteps/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Getting Started}}
A number of files and installation sets are required before beginning with the {{PRODUCTNAME}} API.

=== Required Files ===

These files are required for any of the languages you use.

==== {{PRODUCTNAME}} Installation ====
Install a copy of {{PRODUCTNAME}}. The current version is {{PRODUCTNAME}} 3.4.1.

You can download OpenOffice.org from [http://www.openoffice.org www.openoffice.org].

Note: This book focuses on the current version.

==== API Reference ====
The {{PRODUCTNAME}} API reference is part of the Software Development Kit and provides detailed information about {{PRODUCTNAME}} objects. The [http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html latest version] can always be found online on [http://api.openoffice.org api.openoffice.org].

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/First Steps]]

Documentation/DevGuide/Text/Shape Objects in Text

2012-10-01T07:36:27Z

Lew Wadoo: Determines the vertical orientation of the object. -> Determines the vertical orientation of the object according to <idl>com.sun.star.text.VertOrientation</idl>

{{Documentation/DevGuide/TextTOC
|Text2b=block
|TextObjects=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/Text/Footnotes and Endnotes
|NextPage=Documentation/DevGuide/Text/Text Frames
}}
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/Text/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Shape Objects in Text}}
=== Base Frames vs. Drawing Shapes ===

Shape objects are text contents that act independently of the ordinary text flow. The surrounding text may wrap around them. Shape objects can lie in front or behind text, and be anchored to paragraphs or characters in the text. Anchoring allows the shape objects to follow the paragraphs and characters while the user is writing. Currently, there are two different kinds of shape objects in {{PRODUCTNAME}}, base frames and drawing shapes.

==== Base Frames ====

The first group are shape objects that are <idl>com.sun.star.text.BaseFrame</idl>s. The three services <idl>com.sun.star.text.TextFrame</idl>, <idl>com.sun.star.text.TextGraphicObject</idl> and <idl>com.sun.star.text.TextEmbeddedObject</idl> are all based on the service <idl>com.sun.star.text.BaseFrame</idl>. The <code>TextFrames</code> contain an independent text area that can be positioned freely over ordinary text. The <code>TextGraphicObjects</code> are bitmaps or vector oriented images in a format supported by {{PRODUCTNAME}} internally. The <code>TextEmbeddedObjects</code> are areas containing a document type other than the document they are embedded in, such as charts, formulas, internal {{PRODUCTNAME}} documents (Calc/Draw/Impress), or OLE objects.

The <code>TextFrames</code>, <code>TextGraphicObjects</code> and <code>TextEmbeddedObjects</code> in a text are supplied by their corresponding supplier interfaces at the document model:
* <idl>com.sun.star.text.XTextFramesSupplier</idl>
* <idl>com.sun.star.text.XTextGraphicObjectsSupplier</idl>
* <idl>com.sun.star.text.XTextEmbeddedObjectsSupplier</idl>.

These interfaces all have one single get method that supplies the respective Shape objects collection:

com::sun::star::container::XNameAccess getTextFrames()
com::sun::star::container::XNameAccess getTextEmbeddedObjects()
com::sun::star::container::XNameAccess getTextGraphicObjects()

The method <code>getTextFrames()</code> returns a <idl>com.sun.star.text.TextFrames</idl> collection, <code>getTextEmbeddedObjects()</code> returns a <idl>com.sun.star.text.TextEmbeddedObjects</idl> collection and <code>getTextGraphicObjects()</code> yields a <idl>com.sun.star.text.TextGraphicObjects</idl> collection. All of these collections support <idl>com.sun.star.container.XIndexAccess</idl> and <idl>com.sun.star.container.XNameAccess</idl>. The <code>TextFrames</code> collection may (optional) support the <idl>com.sun.star.container.XContainer</idl> interface to broadcast an event when an <code>Element</code> is added to the collection. However, the current implementation of the <code>TextFrames</code> collection does not support this.

The service <idl>com.sun.star.text.BaseFrame</idl> defines the common properties and interfaces of text frames, graphic objects and embedded objects. It includes the services <idl>com.sun.star.text.BaseFrameProperties</idl> and <idl>com.sun.star.text.TextContent</idl>, and defines the following interfaces.

The position and size of a <code>BaseFrame</code> is covered by <idl>com.sun.star.drawing.XShape</idl>. All <code>BaseFrame</code> objects share a majority of the core implementation of drawing objects. Therefore, they have a position and size on the <code>DrawPage</code>.

The name of a <code>BaseFrame</code> is set and read through <idl>com.sun.star.container.XNamed</idl>. The names of the frame objects have to be unique for text frames, graphic objects and embedded objects, respectively.

The <idl>com.sun.star.beans.XPropertySet</idl> has to be present, because many aspects of <code>BaseFrames</code> are controlled through properties.

The interface <idl>com.sun.star.document.XEventsSupplier</idl> is not a part of the <code>BaseFrame</code> service, but is available in text frames, graphic objects and embedded objects. This interface provides access to the event macros that may be attached to the object in the GUI.

The properties of <code>BaseFrames</code> are those of the service <idl>com.sun.star.text.TextContent</idl>, as well there is a number of frame properties defined in the service <idl>com.sun.star.text.BaseFrameProperties</idl>:

{|border="1" cellpadding=4 style="border-collapse:collapse;"
|-bgcolor=#EDEDED
!colspan="2"|Properties of <idl>com.sun.star.text.BaseFrameProperties</idl>
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:AnchorPageNo</idlm>
|<code>short</code> - Contains the number of the page where the objects are anchored.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:AnchorFrame</idlm>
|<idl>com.sun.star.text.XTextFrame</idl>. Contains the text frame the current frame is anchored to.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackColor</idlm>
|<code>long</code> - Contains the color of the background of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackGraphicURL</idlm>
|<code>string</code> - Contains the URL for the background graphic.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackGraphicFilter</idlm>
|<code>string</code> - Contains the name of the file filter for the background graphic.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackGraphicLocation</idlm>
|Determines the position of the background graphic according to <idl>com.sun.star.style.GraphicLocation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:LeftBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the left border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RightBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the right border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:TopBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the top border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BottomBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the bottom border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:LeftBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the left border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RightBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the right border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:TopBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the top border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BottomBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the bottom border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackTransparent</idlm>
|<code>boolean</code> - If true, the property BackColor is ignored.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:ContentProtected</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the content is protected.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:LeftMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the left margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RightMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the right margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:TopMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the top margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BottomMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the bottom margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Height</idlm>
|<code>long</code> - Contains the height of the object (1/100 mm).
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Width</idlm>
|<code>long</code> - Contains the width of the object (1/100 mm).
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RelativeHeight</idlm>
|<code>short</code> - Contains the relative height of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RelativeWidth</idlm>
|<code>short</code> - Contains the relative width of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:IsSyncWidthToHeight</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the width follows the height.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:IsSyncHeightToWidth</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the height follows the width.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HoriOrient</idlm>
|<code>short</code> - Determines the horizontal orientation of the object according to <idl>com.sun.star.text.HoriOrientation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HoriOrientPosition</idlm>
|<code>long</code> - Contains the horizontal position of the object (1/100 mm).
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HoriOrientRelation</idlm>
|<code>short</code> - Determines the environment of the object the orientation is related according to <idl>com.sun.star.text.RelOrientation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:VertOrient</idlm>
|<code>short</code> - Determines the vertical orientation of the object according to <idl>com.sun.star.text.VertOrientation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:VertOrientPosition</idlm>
|<code>long</code> - Contains the vertical position of the object (1/100 mm). Valid only if <code>TextEmbeddedObject::VertOrient</code> is <code>VertOrientation::NONE</code>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:VertOrientRelation</idlm>
|<code>short</code> - Determines the environment of the object the orientation is related according to <idl>com.sun.star.text.RelOrientation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HyperLinkURL</idlm>
|<code>string</code> - Contains the URL of a hyperlink that is set at the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HyperLinkTarget</idlm>
|<code>string</code> - Contains the name of the target for a hyperlink that is set at the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HyperLinkName</idlm>
|<code>string</code> - Contains the name of the hyperlink that is set at the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Opaque</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object is opaque or transparent for text.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:PageToggle</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object is mirrored on even pages.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:PositionProtected</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the position is protected.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Print</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object is included in printing.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:ShadowFormat</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.ShadowFormat</idl>. Contains the type of the shadow of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:ServerMap</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object gets an image map from a server.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Size</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.awt.Size</idl>. Contains the size of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:SizeProtected</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the size is protected.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Surround</idlm>
|[deprecated]. Determines the type of the surrounding text.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:SurroundAnchorOnly</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the text of the paragraph where the object is anchored, wraps around the object.
|}

==== Drawing Shapes ====

The second group of shape objects are the varied drawing shapes that can be inserted into text, such as rectangles and ellipses. They are based on <idl>com.sun.star.text.Shape</idl>. The service <code>text.Shape</code> includes <idls>com.sun.star.drawing.Shape</idls>, but adds a number of properties related to shapes in text (cf. [[Documentation/DevGuide/Text/Drawing Shapes|Drawing Shapes]] below). In addition, drawing shapes support the interface <idl>com.sun.star.text.XTextContent</idl> so that they can be inserted into an XText.

There are no specialized supplier interfaces for drawing shapes. All the drawing shapes on the <code>DrawPage</code> object are supplied by the document model's <idl>com.sun.star.drawing.XDrawPageSupplier</idl> and its single method:

com::sun::star::drawing::XDrawPage getDrawPage()

{{Documentation/Tip|The <tt>DrawPage</tt> not only contains drawing shapes, but the <tt>BaseFrame</tt> shape objects too, if the document contains any.}}

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/Text Documents]]

Documentation/DevGuide/Text/Shape Objects in Text

2012-10-01T06:19:24Z

Lew Wadoo: TextEmbeddedObject::VertOrient is VertOrientation::NONE<ode> -> <code>TextEmbeddedObject::VertOrient</code> is <code>VertOrientation::NONE</code>

{{Documentation/DevGuide/TextTOC
|Text2b=block
|TextObjects=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/Text/Footnotes and Endnotes
|NextPage=Documentation/DevGuide/Text/Text Frames
}}
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/Text/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Shape Objects in Text}}
=== Base Frames vs. Drawing Shapes ===

Shape objects are text contents that act independently of the ordinary text flow. The surrounding text may wrap around them. Shape objects can lie in front or behind text, and be anchored to paragraphs or characters in the text. Anchoring allows the shape objects to follow the paragraphs and characters while the user is writing. Currently, there are two different kinds of shape objects in {{PRODUCTNAME}}, base frames and drawing shapes.

==== Base Frames ====

The first group are shape objects that are <idl>com.sun.star.text.BaseFrame</idl>s. The three services <idl>com.sun.star.text.TextFrame</idl>, <idl>com.sun.star.text.TextGraphicObject</idl> and <idl>com.sun.star.text.TextEmbeddedObject</idl> are all based on the service <idl>com.sun.star.text.BaseFrame</idl>. The <code>TextFrames</code> contain an independent text area that can be positioned freely over ordinary text. The <code>TextGraphicObjects</code> are bitmaps or vector oriented images in a format supported by {{PRODUCTNAME}} internally. The <code>TextEmbeddedObjects</code> are areas containing a document type other than the document they are embedded in, such as charts, formulas, internal {{PRODUCTNAME}} documents (Calc/Draw/Impress), or OLE objects.

The <code>TextFrames</code>, <code>TextGraphicObjects</code> and <code>TextEmbeddedObjects</code> in a text are supplied by their corresponding supplier interfaces at the document model:
* <idl>com.sun.star.text.XTextFramesSupplier</idl>
* <idl>com.sun.star.text.XTextGraphicObjectsSupplier</idl>
* <idl>com.sun.star.text.XTextEmbeddedObjectsSupplier</idl>.

These interfaces all have one single get method that supplies the respective Shape objects collection:

com::sun::star::container::XNameAccess getTextFrames()
com::sun::star::container::XNameAccess getTextEmbeddedObjects()
com::sun::star::container::XNameAccess getTextGraphicObjects()

The method <code>getTextFrames()</code> returns a <idl>com.sun.star.text.TextFrames</idl> collection, <code>getTextEmbeddedObjects()</code> returns a <idl>com.sun.star.text.TextEmbeddedObjects</idl> collection and <code>getTextGraphicObjects()</code> yields a <idl>com.sun.star.text.TextGraphicObjects</idl> collection. All of these collections support <idl>com.sun.star.container.XIndexAccess</idl> and <idl>com.sun.star.container.XNameAccess</idl>. The <code>TextFrames</code> collection may (optional) support the <idl>com.sun.star.container.XContainer</idl> interface to broadcast an event when an <code>Element</code> is added to the collection. However, the current implementation of the <code>TextFrames</code> collection does not support this.

The service <idl>com.sun.star.text.BaseFrame</idl> defines the common properties and interfaces of text frames, graphic objects and embedded objects. It includes the services <idl>com.sun.star.text.BaseFrameProperties</idl> and <idl>com.sun.star.text.TextContent</idl>, and defines the following interfaces.

The position and size of a <code>BaseFrame</code> is covered by <idl>com.sun.star.drawing.XShape</idl>. All <code>BaseFrame</code> objects share a majority of the core implementation of drawing objects. Therefore, they have a position and size on the <code>DrawPage</code>.

The name of a <code>BaseFrame</code> is set and read through <idl>com.sun.star.container.XNamed</idl>. The names of the frame objects have to be unique for text frames, graphic objects and embedded objects, respectively.

The <idl>com.sun.star.beans.XPropertySet</idl> has to be present, because many aspects of <code>BaseFrames</code> are controlled through properties.

The interface <idl>com.sun.star.document.XEventsSupplier</idl> is not a part of the <code>BaseFrame</code> service, but is available in text frames, graphic objects and embedded objects. This interface provides access to the event macros that may be attached to the object in the GUI.

The properties of <code>BaseFrames</code> are those of the service <idl>com.sun.star.text.TextContent</idl>, as well there is a number of frame properties defined in the service <idl>com.sun.star.text.BaseFrameProperties</idl>:

{|border="1" cellpadding=4 style="border-collapse:collapse;"
|-bgcolor=#EDEDED
!colspan="2"|Properties of <idl>com.sun.star.text.BaseFrameProperties</idl>
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:AnchorPageNo</idlm>
|<code>short</code> - Contains the number of the page where the objects are anchored.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:AnchorFrame</idlm>
|<idl>com.sun.star.text.XTextFrame</idl>. Contains the text frame the current frame is anchored to.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackColor</idlm>
|<code>long</code> - Contains the color of the background of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackGraphicURL</idlm>
|<code>string</code> - Contains the URL for the background graphic.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackGraphicFilter</idlm>
|<code>string</code> - Contains the name of the file filter for the background graphic.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackGraphicLocation</idlm>
|Determines the position of the background graphic according to <idl>com.sun.star.style.GraphicLocation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:LeftBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the left border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RightBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the right border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:TopBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the top border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BottomBorder</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.BorderLine</idl>. Contains the bottom border of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:LeftBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the left border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RightBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the right border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:TopBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the top border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BottomBorderDistance</idlm>
|<code>long</code> - Contains the distance from the bottom border to the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BackTransparent</idlm>
|<code>boolean</code> - If true, the property BackColor is ignored.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:ContentProtected</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the content is protected.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:LeftMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the left margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RightMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the right margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:TopMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the top margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:BottomMargin</idlm>
|<code>long</code> - Contains the bottom margin of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Height</idlm>
|<code>long</code> - Contains the height of the object (1/100 mm).
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Width</idlm>
|<code>long</code> - Contains the width of the object (1/100 mm).
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RelativeHeight</idlm>
|<code>short</code> - Contains the relative height of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:RelativeWidth</idlm>
|<code>short</code> - Contains the relative width of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:IsSyncWidthToHeight</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the width follows the height.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:IsSyncHeightToWidth</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the height follows the width.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HoriOrient</idlm>
|<code>short</code> - Determines the horizontal orientation of the object according to <idl>com.sun.star.text.HoriOrientation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HoriOrientPosition</idlm>
|<code>long</code> - Contains the horizontal position of the object (1/100 mm).
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HoriOrientRelation</idlm>
|<code>short</code> - Determines the environment of the object the orientation is related according to <idl>com.sun.star.text.RelOrientation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:VertOrient</idlm>
|<code>short</code> - Determines the vertical orientation of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:VertOrientPosition</idlm>
|<code>long</code> - Contains the vertical position of the object (1/100 mm). Valid only if <code>TextEmbeddedObject::VertOrient</code> is <code>VertOrientation::NONE</code>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:VertOrientRelation</idlm>
|<code>short</code> - Determines the environment of the object the orientation is related according to <idl>com.sun.star.text.RelOrientation</idl>.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HyperLinkURL</idlm>
|<code>string</code> - Contains the URL of a hyperlink that is set at the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HyperLinkTarget</idlm>
|<code>string</code> - Contains the name of the target for a hyperlink that is set at the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:HyperLinkName</idlm>
|<code>string</code> - Contains the name of the hyperlink that is set at the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Opaque</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object is opaque or transparent for text.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:PageToggle</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object is mirrored on even pages.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:PositionProtected</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the position is protected.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Print</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object is included in printing.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:ShadowFormat</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.table.ShadowFormat</idl>. Contains the type of the shadow of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:ServerMap</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the object gets an image map from a server.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Size</idlm>
|<code>struct</code> <idl>com.sun.star.awt.Size</idl>. Contains the size of the object.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:SizeProtected</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the size is protected.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:Surround</idlm>
|[deprecated]. Determines the type of the surrounding text.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.BaseFrameProperties:SurroundAnchorOnly</idlm>
|<code>boolean</code> - Determines if the text of the paragraph where the object is anchored, wraps around the object.
|}

==== Drawing Shapes ====

The second group of shape objects are the varied drawing shapes that can be inserted into text, such as rectangles and ellipses. They are based on <idl>com.sun.star.text.Shape</idl>. The service <code>text.Shape</code> includes <idls>com.sun.star.drawing.Shape</idls>, but adds a number of properties related to shapes in text (cf. [[Documentation/DevGuide/Text/Drawing Shapes|Drawing Shapes]] below). In addition, drawing shapes support the interface <idl>com.sun.star.text.XTextContent</idl> so that they can be inserted into an XText.

There are no specialized supplier interfaces for drawing shapes. All the drawing shapes on the <code>DrawPage</code> object are supplied by the document model's <idl>com.sun.star.drawing.XDrawPageSupplier</idl> and its single method:

com::sun::star::drawing::XDrawPage getDrawPage()

{{Documentation/Tip|The <tt>DrawPage</tt> not only contains drawing shapes, but the <tt>BaseFrame</tt> shape objects too, if the document contains any.}}

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/Text Documents]]

Documentation/DevGuide/Text/Inserting Tables

2012-09-27T09:55:05Z

Lew Wadoo: of the of an -> of the

{{Documentation/DevGuide/TextTOC
|Text2b=block
|TextTables=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/Text/Text Table Properties
|NextPage=Documentation/DevGuide/Text/Accessing Existing Tables
}}
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/Text/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Inserting Tables}}
To create and insert a new text table, a five-step procedure must be followed:

# Get the service manager of the text document, querying the document's factory interface <idl>com.sun.star.lang.XMultiServiceFactory</idl>.
# Order a new text table from the factory by its service name "<code>com.sun.star.text.TextTable</code>", using the factory method <code>createInstance()</code>.
# From the object received, query the <idl>com.sun.star.text.XTextTable</idl> interface that inherits from <idl>com.sun.star.text.XTextContent</idl>.
# If necessary, initialize the table with the number of rows and columns. For this purpose, <code>XTextTable</code> offers the <code>initialize()</code> method.
# Insert the table into the text using the <code>insertTextContent()</code> method at its <idl>com.sun.star.text.XText</idl> interface. The method <code>insertTextContent()</code> expects an <code>XTextContent</code> to insert. Since <code>XTextTable</code> inherits from <code>XTextContent</code>, pass the <code>XTextTable</code> interface retrieved previously.

You are now ready to get cells, fill in text, values and formulas and set the table and cell properties as needed.

In the following code sample, there is a small helper function to put random numbers between -1000 and 1000 into the table to demonstrate formulas:


/** This method returns a random double which isn't too high or too low
*/
protected double getRandomDouble()
{
return (maRandom.nextInt(1000) * maRandom.nextDouble());
}

The following helper function inserts a string into a cell known by its name and sets its text color to white:


/** This method sets the text colour of the cell refered to by sCellName to white and inserts
the string sText in it
*/
public static void insertIntoCell(String sCellName, String sText, XTextTable xTable) {
// Access the XText interface of the cell referred to by sCellName
XText xCellText = (XText) UnoRuntime.queryInterface(
XText.class, xTable.getCellByName(sCellName));

// create a text cursor from the cells XText interface
XTextCursor xCellCursor = xCellText.createTextCursor();

// Get the property set of the cell's TextCursor
XPropertySet xCellCursorProps = (XPropertySet)UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xCellCursor);

try {
// Set the colour of the text to white
xCellCursorProps.setPropertyValue("CharColor", new Integer(16777215));
} catch (Exception e) {
e.printStackTrace(System.out);
}

// Set the text in the cell to sText
xCellText.setString(sText);
}

Using the above helper functions, create a text table and insert it into the text document.


/** This method shows how to create and insert a text table, as well as insert text and formulae
into the cells of the table
*/
protected void TextTableExample ()
{
try
{
// Create a new table from the document's factory
XTextTable xTable = (XTextTable) UnoRuntime.queryInterface(
XTextTable.class, mxDocFactory .createInstance(
"com.sun.star.text.TextTable" ) );

// Specify that we want the table to have 4 rows and 4 columns
xTable.initialize( 4, 4 );

// Insert the table into the document
mxDocText.insertTextContent( mxDocCursor, xTable, false);
// Get an XIndexAccess of the table rows
XIndexAccess xRows = xTable.getRows();

// Access the property set of the first row (properties listed in service description:
// com.sun.star.text.TextTableRow)
XPropertySet xRow = (XPropertySet) UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xRows.getByIndex ( 0 ) );
// If BackTransparant is false, then the background color is visible
xRow.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);
// Specify the color of the background to be dark blue
xRow.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(6710932));

// Access the property set of the whole table
XPropertySet xTableProps = (XPropertySet)UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xTable );
// We want visible background colors
xTableProps.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);
// Set the background colour to light blue
xTableProps.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(13421823));

// set the text (and text colour) of all the cells in the first row of the table
insertIntoCell( "A1", "First Column", xTable );
insertIntoCell( "B1", "Second Column", xTable );
insertIntoCell( "C1", "Third Column", xTable );
insertIntoCell( "D1", "Results", xTable );

// Insert random numbers into the first this three cells of each
// remaining row
xTable.getCellByName( "A2" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "B2" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "C2" ).setValue( getRandomDouble() );

xTable.getCellByName( "A3" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "B3" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "C3" ).setValue( getRandomDouble() );

xTable.getCellByName( "A4" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "B4" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "C4" ).setValue( getRandomDouble() );

// Set the last cell in each row to be a formula that calculates
// the sum of the first three cells
xTable.getCellByName( "D2" ).setFormula( "sum <A2:C2>" );
xTable.getCellByName( "D3" ).setFormula( "sum <A3:C3>" );
xTable.getCellByName( "D4" ).setFormula( "sum <A4:C4>" );
}
catch (Exception e)
{
e.printStackTrace ( System.out );
}
}

The next sample inserts auto text entries into a table, splitting cells during its course.


/** This example demonstrates the use of the AutoTextContainer, AutoTextGroup and AutoTextEntry services
and shows how to create, insert and modify auto text blocks
*/
protected void AutoTextExample ()
{
try
{
// Go to the end of the document
mxDocCursor.gotoEnd( false );
// Insert two paragraphs
mxDocText.insertControlCharacter ( mxDocCursor,
ControlCharacter.PARAGRAPH_BREAK, false );
mxDocText.insertControlCharacter ( mxDocCursor,
ControlCharacter.PARAGRAPH_BREAK, false );
// Position the cursor in the second paragraph
XParagraphCursor xParaCursor = (XParagraphCursor) UnoRuntime.queryInterface(
XParagraphCursor.class, mxDocCursor );
xParaCursor.gotoPreviousParagraph ( false );

// Get an XNameAccess interface to all auto text groups from the document factory
XNameAccess xContainer = (XNameAccess) UnoRuntime.queryInterface(
XNameAccess.class, mxFactory.createInstance (
"com.sun.star.text.AutoTextContainer" ) );

// Create a new table at the document factory
XTextTable xTable = (XTextTable) UnoRuntime.queryInterface(
XTextTable.class, mxDocFactory .createInstance(
"com.sun.star.text.TextTable" ) );

// Store the names of all auto text groups in an array of strings
String[] aGroupNames = xContainer.getElementNames();

// Make sure we have at least one group name
if ( aGroupNames.length > 0 )
{
// initialise the table to have a row for every autotext group
//in a single column + one
// additional row for a header
xTable.initialize( aGroupNames.length+1,1);

// Access the XPropertySet of the table
XPropertySet xTableProps = (XPropertySet)UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xTable );

// We want a visible background
xTableProps.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);

// We want the background to be light blue
xTableProps.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(13421823));

// Insert the table into the document
mxDocText.insertTextContent( mxDocCursor, xTable, false);

// Get an XIndexAccess to all table rows
XIndexAccess xRows = xTable.getRows();

// Get the first row in the table
XPropertySet xRow = (XPropertySet) UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xRows.getByIndex ( 0 ) );

// We want the background of the first row to be visible too
xRow.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);

// And let's make it dark blue
xRow.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(6710932));

// Put a description of the table contents into the first cell
insertIntoCell( "A1", "AutoText Groups", xTable);

// Create a table cursor pointing at the second cell in the first column
XTextTableCursor xTableCursor = xTable.createCursorByCellName ( "A2" );

// Loop over the group names
for ( int i = 0 ; i < aGroupNames.length ; i ++ )
{
// Get the name of the current cell
String sCellName = xTableCursor.getRangeName ();

// Get the XText interface of the current cell
XText xCellText = (XText) UnoRuntime.queryInterface (
XText.class, xTable.getCellByName ( sCellName ) );

// Set the cell contents of the current cell to be
// the name of the autotext group
xCellText.setString ( aGroupNames[i] );

// Access the autotext group with this name
XAutoTextGroup xGroup = ( XAutoTextGroup ) UnoRuntime.queryInterface (
XAutoTextGroup.class,xContainer.getByName(aGroupNames[i]));

// Get the titles of each autotext block in this group
String [] aBlockNames = xGroup.getTitles();

// Make sure that the autotext group contains at least one block
if ( aBlockNames.length > 0 )
{
// Split the current cell vertically into two seperate cells
xTableCursor.splitRange ( (short) 1, false );

// Put the cursor in the newly created right hand cell
// and select it
xTableCursor.goRight ( (short) 1, false );

// Split this cell horizontally to make a seperate cell
// for each Autotext block
if ( ( aBlockNames.length -1 ) > 0 )
xTableCursor.splitRange (
(short) (aBlockNames.length - 1), true );

// loop over the block names
for ( int j = 0 ; j < aBlockNames.length ; j ++ )
{
// Get the XText interface of the current cell
xCellText = (XText) UnoRuntime.queryInterface (
XText.class, xTable.getCellByName (
xTableCursor.getRangeName() ) );

// Set the text contents of the current cell to the
// title of an Autotext block
xCellText.setString ( aBlockNames[j] );

// Move the cursor down one cell
xTableCursor.goDown( (short)1, false);
}
}
// Go back to the cell we originally split
xTableCursor.gotoCellByName ( sCellName, false );

// Go down one cell
xTableCursor.goDown( (short)1, false);
}

XAutoTextGroup xGroup;
String [] aBlockNames;

// Add a depth so that we only generate 200 numbers before
// giving up on finding a random autotext group that contains autotext blocks
int nDepth = 0;
do
{
// Generate a random, positive number which is lower than
// the number of autotext groups
int nRandom = maRandom.nextInt( aGroupNames.length );

// Get the autotext group at this name
xGroup = ( XAutoTextGroup ) UnoRuntime.queryInterface (
XAutoTextGroup.class, xContainer.getByName (
aGroupNames[ nRandom ] ) );

// Fill our string array with the names of all the blocks in this
// group
aBlockNames = xGroup.getElementNames();

// increment our depth counter
++nDepth;
}
while ( nDepth < 200 && aBlockNames.length == 0 );
// If we managed to find a group containg blocks...
if ( aBlockNames.length > 0 )
{
// Pick a random block in this group and get it's
// XAutoTextEntry interface
int nRandom = maRandom.nextInt( aBlockNames.length );
XAutoTextEntry xEntry = ( XAutoTextEntry )
UnoRuntime.queryInterface (
XAutoTextEntry.class, xGroup.getByName (
aBlockNames[ nRandom ] ) );
// insert the modified autotext block at the end of the document
xEntry.applyTo ( mxDocCursor );

// Get the titles of all text blocks in this AutoText group
String [] aBlockTitles = xGroup.getTitles();

// Get the XNamed interface of the autotext group
XNamed xGroupNamed = ( XNamed ) UnoRuntime.queryInterface (
XNamed.class, xGroup );

// Output the short cut and title of the random block
//and the name of the group it's from
System.out.println ( "Inserted the Autotext '" + aBlockTitles[nRandom]
+ "', shortcut '" + aBlockNames[nRandom] + "' from group '"
+ xGroupNamed.getName() );
}
}

// Go to the end of the document
mxDocCursor.gotoEnd( false );
// Insert new paragraph
mxDocText.insertControlCharacter (
mxDocCursor, ControlCharacter.PARAGRAPH_BREAK, false );

// Position cursor in new paragraph
xParaCursor.gotoPreviousParagraph ( false );

// Insert a string in the new paragraph
mxDocText.insertString ( mxDocCursor, "Some text for a new autotext block", false );

// Go to the end of the document
mxDocCursor.gotoEnd( false );
}
catch (Exception e)
{
e.printStackTrace ( System.out );
}
}

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/Text Documents]]

Documentation/DevGuide/Text/Inserting Tables

2012-09-27T09:50:08Z

Lew Wadoo: gruop -> group

{{Documentation/DevGuide/TextTOC
|Text2b=block
|TextTables=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/Text/Text Table Properties
|NextPage=Documentation/DevGuide/Text/Accessing Existing Tables
}}
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/Text/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Inserting Tables}}
To create and insert a new text table, a five-step procedure must be followed:

# Get the service manager of the text document, querying the document's factory interface <idl>com.sun.star.lang.XMultiServiceFactory</idl>.
# Order a new text table from the factory by its service name "<code>com.sun.star.text.TextTable</code>", using the factory method <code>createInstance()</code>.
# From the object received, query the <idl>com.sun.star.text.XTextTable</idl> interface that inherits from <idl>com.sun.star.text.XTextContent</idl>.
# If necessary, initialize the table with the number of rows and columns. For this purpose, <code>XTextTable</code> offers the <code>initialize()</code> method.
# Insert the table into the text using the <code>insertTextContent()</code> method at its <idl>com.sun.star.text.XText</idl> interface. The method <code>insertTextContent()</code> expects an <code>XTextContent</code> to insert. Since <code>XTextTable</code> inherits from <code>XTextContent</code>, pass the <code>XTextTable</code> interface retrieved previously.

You are now ready to get cells, fill in text, values and formulas and set the table and cell properties as needed.

In the following code sample, there is a small helper function to put random numbers between -1000 and 1000 into the table to demonstrate formulas:


/** This method returns a random double which isn't too high or too low
*/
protected double getRandomDouble()
{
return (maRandom.nextInt(1000) * maRandom.nextDouble());
}

The following helper function inserts a string into a cell known by its name and sets its text color to white:


/** This method sets the text colour of the cell refered to by sCellName to white and inserts
the string sText in it
*/
public static void insertIntoCell(String sCellName, String sText, XTextTable xTable) {
// Access the XText interface of the cell referred to by sCellName
XText xCellText = (XText) UnoRuntime.queryInterface(
XText.class, xTable.getCellByName(sCellName));

// create a text cursor from the cells XText interface
XTextCursor xCellCursor = xCellText.createTextCursor();

// Get the property set of the cell's TextCursor
XPropertySet xCellCursorProps = (XPropertySet)UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xCellCursor);

try {
// Set the colour of the text to white
xCellCursorProps.setPropertyValue("CharColor", new Integer(16777215));
} catch (Exception e) {
e.printStackTrace(System.out);
}

// Set the text in the cell to sText
xCellText.setString(sText);
}

Using the above helper functions, create a text table and insert it into the text document.


/** This method shows how to create and insert a text table, as well as insert text and formulae
into the cells of the table
*/
protected void TextTableExample ()
{
try
{
// Create a new table from the document's factory
XTextTable xTable = (XTextTable) UnoRuntime.queryInterface(
XTextTable.class, mxDocFactory .createInstance(
"com.sun.star.text.TextTable" ) );

// Specify that we want the table to have 4 rows and 4 columns
xTable.initialize( 4, 4 );

// Insert the table into the document
mxDocText.insertTextContent( mxDocCursor, xTable, false);
// Get an XIndexAccess of the table rows
XIndexAccess xRows = xTable.getRows();

// Access the property set of the first row (properties listed in service description:
// com.sun.star.text.TextTableRow)
XPropertySet xRow = (XPropertySet) UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xRows.getByIndex ( 0 ) );
// If BackTransparant is false, then the background color is visible
xRow.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);
// Specify the color of the background to be dark blue
xRow.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(6710932));

// Access the property set of the whole table
XPropertySet xTableProps = (XPropertySet)UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xTable );
// We want visible background colors
xTableProps.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);
// Set the background colour to light blue
xTableProps.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(13421823));

// set the text (and text colour) of all the cells in the first row of the table
insertIntoCell( "A1", "First Column", xTable );
insertIntoCell( "B1", "Second Column", xTable );
insertIntoCell( "C1", "Third Column", xTable );
insertIntoCell( "D1", "Results", xTable );

// Insert random numbers into the first this three cells of each
// remaining row
xTable.getCellByName( "A2" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "B2" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "C2" ).setValue( getRandomDouble() );

xTable.getCellByName( "A3" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "B3" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "C3" ).setValue( getRandomDouble() );

xTable.getCellByName( "A4" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "B4" ).setValue( getRandomDouble() );
xTable.getCellByName( "C4" ).setValue( getRandomDouble() );

// Set the last cell in each row to be a formula that calculates
// the sum of the first three cells
xTable.getCellByName( "D2" ).setFormula( "sum <A2:C2>" );
xTable.getCellByName( "D3" ).setFormula( "sum <A3:C3>" );
xTable.getCellByName( "D4" ).setFormula( "sum <A4:C4>" );
}
catch (Exception e)
{
e.printStackTrace ( System.out );
}
}

The next sample inserts auto text entries into a table, splitting cells during its course.


/** This example demonstrates the use of the AutoTextContainer, AutoTextGroup and AutoTextEntry services
and shows how to create, insert and modify auto text blocks
*/
protected void AutoTextExample ()
{
try
{
// Go to the end of the document
mxDocCursor.gotoEnd( false );
// Insert two paragraphs
mxDocText.insertControlCharacter ( mxDocCursor,
ControlCharacter.PARAGRAPH_BREAK, false );
mxDocText.insertControlCharacter ( mxDocCursor,
ControlCharacter.PARAGRAPH_BREAK, false );
// Position the cursor in the second paragraph
XParagraphCursor xParaCursor = (XParagraphCursor) UnoRuntime.queryInterface(
XParagraphCursor.class, mxDocCursor );
xParaCursor.gotoPreviousParagraph ( false );

// Get an XNameAccess interface to all auto text groups from the document factory
XNameAccess xContainer = (XNameAccess) UnoRuntime.queryInterface(
XNameAccess.class, mxFactory.createInstance (
"com.sun.star.text.AutoTextContainer" ) );

// Create a new table at the document factory
XTextTable xTable = (XTextTable) UnoRuntime.queryInterface(
XTextTable.class, mxDocFactory .createInstance(
"com.sun.star.text.TextTable" ) );

// Store the names of all auto text groups in an array of strings
String[] aGroupNames = xContainer.getElementNames();

// Make sure we have at least one group name
if ( aGroupNames.length > 0 )
{
// initialise the table to have a row for every autotext group
//in a single column + one
// additional row for a header
xTable.initialize( aGroupNames.length+1,1);

// Access the XPropertySet of the table
XPropertySet xTableProps = (XPropertySet)UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xTable );

// We want a visible background
xTableProps.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);

// We want the background to be light blue
xTableProps.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(13421823));

// Insert the table into the document
mxDocText.insertTextContent( mxDocCursor, xTable, false);

// Get an XIndexAccess to all table rows
XIndexAccess xRows = xTable.getRows();

// Get the first row in the table
XPropertySet xRow = (XPropertySet) UnoRuntime.queryInterface(
XPropertySet.class, xRows.getByIndex ( 0 ) );

// We want the background of the first row to be visible too
xRow.setPropertyValue( "BackTransparent", Boolean.FALSE);

// And let's make it dark blue
xRow.setPropertyValue( "BackColor", new Integer(6710932));

// Put a description of the table contents into the first cell
insertIntoCell( "A1", "AutoText Groups", xTable);

// Create a table cursor pointing at the second cell in the first column
XTextTableCursor xTableCursor = xTable.createCursorByCellName ( "A2" );

// Loop over the group names
for ( int i = 0 ; i < aGroupNames.length ; i ++ )
{
// Get the name of the current cell
String sCellName = xTableCursor.getRangeName ();

// Get the XText interface of the current cell
XText xCellText = (XText) UnoRuntime.queryInterface (
XText.class, xTable.getCellByName ( sCellName ) );

// Set the cell contents of the current cell to be
//the name of the of an autotext group
xCellText.setString ( aGroupNames[i] );

// Access the autotext group with this name
XAutoTextGroup xGroup = ( XAutoTextGroup ) UnoRuntime.queryInterface (
XAutoTextGroup.class,xContainer.getByName(aGroupNames[i]));

// Get the titles of each autotext block in this group
String [] aBlockNames = xGroup.getTitles();

// Make sure that the autotext group contains at least one block
if ( aBlockNames.length > 0 )
{
// Split the current cell vertically into two seperate cells
xTableCursor.splitRange ( (short) 1, false );

// Put the cursor in the newly created right hand cell
// and select it
xTableCursor.goRight ( (short) 1, false );

// Split this cell horizontally to make a seperate cell
// for each Autotext block
if ( ( aBlockNames.length -1 ) > 0 )
xTableCursor.splitRange (
(short) (aBlockNames.length - 1), true );

// loop over the block names
for ( int j = 0 ; j < aBlockNames.length ; j ++ )
{
// Get the XText interface of the current cell
xCellText = (XText) UnoRuntime.queryInterface (
XText.class, xTable.getCellByName (
xTableCursor.getRangeName() ) );

// Set the text contents of the current cell to the
// title of an Autotext block
xCellText.setString ( aBlockNames[j] );

// Move the cursor down one cell
xTableCursor.goDown( (short)1, false);
}
}
// Go back to the cell we originally split
xTableCursor.gotoCellByName ( sCellName, false );

// Go down one cell
xTableCursor.goDown( (short)1, false);
}

XAutoTextGroup xGroup;
String [] aBlockNames;

// Add a depth so that we only generate 200 numbers before
// giving up on finding a random autotext group that contains autotext blocks
int nDepth = 0;
do
{
// Generate a random, positive number which is lower than
// the number of autotext groups
int nRandom = maRandom.nextInt( aGroupNames.length );

// Get the autotext group at this name
xGroup = ( XAutoTextGroup ) UnoRuntime.queryInterface (
XAutoTextGroup.class, xContainer.getByName (
aGroupNames[ nRandom ] ) );

// Fill our string array with the names of all the blocks in this
// group
aBlockNames = xGroup.getElementNames();

// increment our depth counter
++nDepth;
}
while ( nDepth < 200 && aBlockNames.length == 0 );
// If we managed to find a group containg blocks...
if ( aBlockNames.length > 0 )
{
// Pick a random block in this group and get it's
// XAutoTextEntry interface
int nRandom = maRandom.nextInt( aBlockNames.length );
XAutoTextEntry xEntry = ( XAutoTextEntry )
UnoRuntime.queryInterface (
XAutoTextEntry.class, xGroup.getByName (
aBlockNames[ nRandom ] ) );
// insert the modified autotext block at the end of the document
xEntry.applyTo ( mxDocCursor );

// Get the titles of all text blocks in this AutoText group
String [] aBlockTitles = xGroup.getTitles();

// Get the XNamed interface of the autotext group
XNamed xGroupNamed = ( XNamed ) UnoRuntime.queryInterface (
XNamed.class, xGroup );

// Output the short cut and title of the random block
//and the name of the group it's from
System.out.println ( "Inserted the Autotext '" + aBlockTitles[nRandom]
+ "', shortcut '" + aBlockNames[nRandom] + "' from group '"
+ xGroupNamed.getName() );
}
}

// Go to the end of the document
mxDocCursor.gotoEnd( false );
// Insert new paragraph
mxDocText.insertControlCharacter (
mxDocCursor, ControlCharacter.PARAGRAPH_BREAK, false );

// Position cursor in new paragraph
xParaCursor.gotoPreviousParagraph ( false );

// Insert a string in the new paragraph
mxDocText.insertString ( mxDocCursor, "Some text for a new autotext block", false );

// Go to the end of the document
mxDocCursor.gotoEnd( false );
}
catch (Exception e)
{
e.printStackTrace ( System.out );
}
}

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/Text Documents]]

Documentation/DevGuide/Text/Named Table Cells in Rows, Columns and the Table Cursor

2012-09-27T07:31:05Z

Lew Wadoo: changed [http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/text/TextTableRow.html#BackGraphicURLBackGraphicURL] to <idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:BackGraphicURLBackGraphicURL</idlm>

{{Documentation/DevGuide/TextTOC
|Text2b=block
|TextTables=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/Text/Tables
|NextPage=Documentation/DevGuide/Text/Indexed Cells and Cell Ranges
}}
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/Text/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Named Table Cells in Rows, Columns and the Table Cursor}}
The interface <code>XTextTable</code> introduces the following methods to initialize a table, work with table cells, rows and columns, and create a table cursor:

void initialize( [in] long nRows, [in] long nColumns)

sequence< string > getCellNames()
com::sun::star::table::XCell getCellByName( [in] string aCellName)

com::sun::star::table::XTableRows getRows()
com::sun::star::table::XTableColumns getColumns()

com::sun::star::text::XTextTableCursor createCursorByCellName( [in] string aCellName)

The method <code>initialize()</code> sets the number of rows and columns prior to inserting the table into the text. Non-initialized tables default to two rows and two columns.

The method <code>getCellNames()</code> returns a sequence of strings containing the names of all cells in the table in A1[.1.1] notation.

The method <code>getCellByName()</code> expects a cell name in A1[.1.1] notation, and returns a cell object that is a <idl>com.sun.star.table.XCell</idl> and a <idl>com.sun.star.text.XText</idl>. The advantage of <code>getCellByName()</code> is its ability to retrieve cells even in tables with split or merged cells.

The method <code>getRows()</code> returns a table row container supporting <idl>com.sun.star.table.XTableRows</idl> that is a <idl>com.sun.star.container.XIndexAccess</idl>, and introduces the following methods to insert an arbitrary number of table rows below a given row index position and remove rows from a certain position:

void insertByIndex ( [in] long nIndex, [in] long nCount)
void removeByIndex ( [in] long nIndex, [in] long nCount)

The following table shows which <code>XTableRows</code> methods work under which circumstances.

{|border="1" cellpadding=4 style="border-collapse:collapse;"
|-bgcolor=#EDEDED
!Method in <idl>com.sun.star.table.XTableRows</idl>
!In Simple table
!In Complex Table
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XElementAccess:getElementType</idlm>()
|X
|X
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XElementAccess:hasElements</idlm>()
|X
|X
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XIndexAccess:getByIndex</idlm>()
|X
|X
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XIndexAccess:getCount</idlm>()
|X
|X
|-
|<idlm>com.sun.star.table.XTableRows:insertByIndex</idlm>()
|X
| -
|-
|<idlm>com.sun.star.table.XTableRows:removeByIndex</idlm>()
|X
| -
|}

Every row returned by <code>getRows()</code> supports the service <idl>com.sun.star.text.TextTableRow</idl>, that is, it is a <idl>com.sun.star.beans.XPropertySet</idl> which features these properties:

{|border="1" cellpadding=4 style="border-collapse:collapse;"
|-bgcolor=#EDEDED
!colspan="2"|Properties of <idl>com.sun.star.text.TextTableRow</idl>
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:BackColor</idlm>
|<code>long</code> - Specifies the color of the background in 0xAARRGGBB notation.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:BackTransparent</idlm>
|<code>boolean</code> - If true, the background color value in "<code>BackColor</code>" is not visible.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:BackGraphicURLBackGraphicURL</idlm>
|<code>string</code> - Contains the URL of a background graphic.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:BackGraphicFilter</idlm>
|<code>string</code> - Contains the name of the file filter of a background graphic.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:BackGraphicLocation</idlm>
|<idl>com.sun.star.style.GraphicLocation</idl>. Determines the position of the background graphic.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:TableColumnSeparators</idlm>
|Defines the column width and its merging behavior. It contains a sequence of <idl>com.sun.star.text.TableColumnSeparator</idl> structs with the fields Position and IsVisible. The value of Position is relative to the table property [http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/text/TextTable.html#TableColumnRelativeSum com.sun.star.text.TextTable:TableColumnRelativeSum]. IsVisible refers to merged cells where the separator becomes invisible.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:Height</idlm>
|<code>long</code> - Contains the height of the table row.
|-
|<idlm>com.sun.star.text.TextTableRow:IsAutoHeight</idlm>
|<code>boolean</code> - If the value of this property is <code>true</code>, the height of the table row depends on the content of the table cells.
|}

The method <code>getColumns()</code> is similar to <code>getRows()</code>, but restrictions apply. It returns a table column container supporting <idl>com.sun.star.table.XTableColumns</idl> that is a <idl>com.sun.star.container.XIndexAccess</idl> and introduces the following methods to insert an arbitrary number of table columns behind a given column index position and remove columns from a certain position:

void insertByIndex( [in] long nIndex, [in] long nCount)
void removeByIndex( [in] long nIndex, [in] long nCount)

The following table shows which <code>XTableColumns</code> methods work in which situation.

{|border="1" cellpadding=4 style="border-collapse:collapse;"
|-bgcolor=#EDEDED
!Methods in <idl>com.sun.star.table.XTableColumns</idl>
!In Simple Table
!In Complex Table
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XElementAccess:getElementType</idlm>()
|X
|X
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XElementAccess:hasElements</idlm>()
|X
|X
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XIndexAccess:getByIndex</idlm>()
|X (but returned object supports XInterface only)
| -
|-
|<idlm>com.sun.star.container.XIndexAccess:getCount</idlm>()
|X
| -
|-
|<idlm>com.sun.star.table.XTableColumns:insertByIndex</idlm>()
|X
| -
|-
|<idlm>com.sun.star.table.XTableColumns:removeByIndex</idlm>()
|X
| -
|}

The method <code>createCursorByCellName()</code> creates a text table cursor that can select a cell range in the table, merge or split cells, and read and write cell properties of the selected cell range. It is a <idl>com.sun.star.text.TextTableCursor</idl> service with the interfaces <idl>com.sun.star.text.XTextTableCursor</idl> and <idl>com.sun.star.beans.XPropertySet</idl>.

[[Image:TextTableCursorSimple.png|none|thumb|400px|com.sun.star.text.TextTableCursor]]

These are the methods contained in <code>XTextTableCursor</code>:

string getRangeName()

boolean goLeft( [in] short nCount, [in] boolean bExpand)
boolean goRight( [in] short nCount, [in] boolean bExpand)
boolean goUp( [in] short nCount, [in] boolean bExpand)
boolean goDown( [in] short nCount, [in] boolean bExpand)

void gotoStart( [in] boolean bExpand)
void gotoEnd( [in] boolean bExpand)
boolean gotoCellByName( [in] string aCellName, [in] boolean bExpand)

boolean mergeRange()
boolean splitRange( [in] short Count, [in] boolean Horizontal)

Traveling through the table calls the cursor's <code>goLeft()</code>, <code>goRight()</code>, <code>goUp()</code>, <code>goDown()</code>, <code>gotoStart()</code>, <code>gotoEnd()</code>, and <code>gotoCellByName()</code> methods, passing true to select cells on the way.

Once a cell range is selected, apply character and paragraph properties to the cells in the range as defined in the services <idl>com.sun.star.style.CharacterProperties</idl>, <idl>com.sun.star.style.CharacterPropertiesAsian</idl>, <idl>com.sun.star.style.CharacterPropertiesComplex</idl> and <idl>com.sun.star.style.ParagraphProperties</idl>. Moreover, split and merge cells using the text table cursor. An example is provided below.

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/Text Documents]]

RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/finding and replacing

2011-04-21T06:38:45Z

Lew Wadoo: '''Найти все''' -> {{Button|Найти все}}

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Поиск и замена текста<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Finding_and_replacing]]
{{RU/Documentation/WG3TextTOC
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=../cutting_copying_pasting_text
|NextPage=../special_characters
}}__notoc__

В {{OOoW|1}} есть возможность поиска и замены, с помощью которой можно выполнять процесс поиска и замены текста внутри документа. В добавок к поиску и замене слов и фраз можно:
* использовать для поиска текста групповые символы и регулярные выражения, чтобы сделать поиск точнее;
* искать и заменять определённое форматирование;
* искать и заменять стили абзаца.

Чтобы вывести на экран диалоговое окно «Найти и заменить», можно нажать сочетание клавиш {{Key|Ctrl|F}} или выбрать пункт меню {{Menu|Правка|Найти и заменить}}.

# В поле ''Найти'' печатается текст, который требуется найти.
# Для замены текста в поле ''Заменить на'' печатается текст, на который будет производиться замена.
# Можно выбрать параметры замены, такие как учитывание регистра, поиск только слов целиком или поиск подобных слов. (Описание других вариантов поиска см. ниже.)
# Когда требуемый вариант поиска задан, нужно щёлкнуть {{Button|Найти}}. А если требуется текст заменить, то щёлкнуть нужно {{Button|Заменить}}.

[[Image:RU_find_and_replace_dialog_box.png‎|thumb|none|500px|''Диалоговое окно поиска и замены'']]

{{Documentation/Tip|Если щёлкнуть {{Button|Найти все}}, {{OOoW|1}} найдёт все вхождения текста в документе. Соответственно, если щёлкнуть кнопку {{Button|Заменить все}}, {{OOoW|1}} заменит все вхождения текста, которые требуется заменить.}}

{{Documentation/Caution|Пользоваться возможностью '''Заменить все''' нужно с осторожностью, иначе можно столкнуться со скрытыми (и очень неприятными) ошибками. Чтобы исправить ошибку, возникшую при использовании варианта '''Заменить все''', может потребоваться поиск каждого слова вручную, если отменить замену уже поздно.}}

==Поиск и замена особого форматирования==

В {{OOoW|1}} есть мощное средство поиска и замены форматирования. Например, можно заменять подчёркивание в словах на курсив.

В расширенном диалоговом окне поиска и замены:
# Чтобы найти текст с особым форматированием, нужно ввести текст в поле ''Найти''. Чтобы найти только особое форматирование, нужно удалить весь текст из поля ''Найти''.
# Щёлкнуть {{Button|Формат…}}, чтобы отобразить диалоговое окно ''Формат текста (Найти)''. Вкладки в этом диалоговом окне такие же, как в диалоговых окнах ''Абзац'' и ''Стиль абзаца''.
# Выбрать элементы форматирования, которые требуется найти, и щёлкнуть кнопку {{Button|OK}}. Все выбранные элементы форматирования показываются под полем ''Найти''. Например, так можно найти весь полужирный текст в 14-м кегле гарнитуры Helvetica.
# Чтобы заменить текст, а также форматирование, нужно напечатать текст, на который будет производиться замена, в поле ''Заменить на''. Чтобы найти особый текст с особым форматированием (например, слово '''привет''', выделенное полужирным), нужно выбрать форматирование и напечатать текст в поле ''Найти'', а поле ''Заменить на'' оставить пустым. Чтобы снять особое форматирование символов, нужно щёлкнуть {{Button|Формат…}}, выбрать вкладку '''Шрифт''' и выбрать противоположный формат (например, Не Полужирный). Кнопка {{Button|Без формата}} в диалоговом окне '''Найти и заменить''' убирает все выбранные форматы.
# Теперь можно щёлкнуть {{Button|Найти}}, {{Button|Найти все}}, {{Button|Заменить}} или {{Button|Заменить все}}.

{{Documentation/Tip|Если не планируется искать другой текст с тем же самым форматированием, нужно щёлкать {{Button|Без формата}} после каждого поиска, чтобы очистить атрибуты форматирования, выбранные в предыдущем поиске. Иначе слова, которые точно есть в документе, могут быть не найдены при следующем поиске.}}

==Поиск и замена стилей абзаца==

Если собирать материал из разных источников, то в документе появится очень много ненужных стилей абзаца. Чтобы быстро поменять все абзацы определённого ненужного стиля на нужный, требуется:

# В расширенном диалоговом окне '''Найти и заменить''' выбрать '''Искать по стилям'''. (Если выбраны какие-нибудь атрибуты для поиска, то этот параметр будет обозначаться как ''Включая стили''.) Теперь поля ''Найти'' и ''Заменить на'' содержат список стилей.
# Выбрать стиль, который нужно найти, и стиль, на который его нужно заменить.
# Щёлкнуть {{Button|Найти}}, {{Button|Найти все}}, {{Button|Заменить}} или {{Button|Заменить все}}.
Чтобы заменить другие стили, нужно для каждого из них повторить шаги 2 и 3.

==Использование групповых символов (регулярных выражений)==

Групповые символы (также известные как ''регулярные выражения'') — это комбинации символов, которые говорят {{OOo}} как искать. Использование регулярных выражений — очень мощный инструмент, но не очень интуитивно понятный. Они могут сэкономить время и усилия путём комбинирования нескольких условий для поиска в одном поиске.

В таблице показаны некоторые регулярные выражения, используемые в {{OOo}}.

{{Documentation/Tip|Помощь онлайн описывает намного больше регулярных выражений и их использований.}}

{{Documentation/Note|Чтобы найти символ, определённый как специальный символ для поиска, нужно перед этим символом поставить обратный слэш (\). Например, чтобы найти текст ''$5.00'', нужно в условии поиска напечатать ''\$5\.00''.}}

Чтобы использовать регулярные выражения для поиска и замены, нужно:
# В диалоговом окне щёлкнуть {{Button|Больше параметров}}, чтобы увидеть больше вариантов выбора. В этом расширенном диалоговом окне нужно выбрать параметр '''Регулярное выражение'''.
# Напечатать текст, который требуется найти, включая групповые символы, в поле ''Найти'' и текст, на который найденный текст требуется заменить (если такой есть), в поле ''Заменить на''. Не все регулярные выражения можно использовать в качестве заменяющих. Одним из символов, которые могут быть использованы как заменяющие, является разрыв строки (\n).
# Щёлкнуть {{Button|Найти}}, {{Button|Найти все}}, {{Button|Заменить}} или {{Button|Заменить все}} (не рекомендуется).

[[Image:RU_expanded_find_and_replace_dialog_box.png‎|thumb|none|500px|''Расширенное диалоговое окно поиска и замены'']]

''Таблица. Примеры групповых символов (регулярных выражений) для поиска''

{| class="prettytable"
! Что требуется найти
! Выражение для использования
! Примеры и комментарии

|-
| Любой отдельный символ
| .
| «п'''.'''ск» находит ''пуск'' и ''писк''.

|-
| Символы в начале абзаца
| ^начало
| «^термин» находит слово ''термин'', если оно находится в начале абзаца.

|-
| Символы в конце абзаца
| конец$
| «термин$» находит слово ''термин'', если оно находится в конце абзаца.

|-
| Один из указанных символов
| <nowiki>[абв123]</nowiki>
| «ба<nowiki>[лрс]</nowiki>» находит ''бал'', ''бар'' и ''бас''.

|-
| Любой одиночный символ между указанными
| <nowiki>[а-д]</nowiki>
| «<nowiki>[р-т]</nowiki>ок» находит ''рок'', ''сок'' и ''ток''<nowiki>. Задание диапазона допускается только в алфавитном порядке.</nowiki>

|-
| Любой одиночный символ за исключением символа в квадратных скобках
| <nowiki>[^а]</nowiki>
| «л<nowiki>[^а]</nowiki>к» находит ''лик'', ''лук'' и ''люк'', но не ''лак''.

|-
| Начало слова
| <nowiki>\<начало</nowiki>
| «<nowiki>\<бор</nowiki>» находит ''борьба'' и ''боров'', но не ''выбор''.

|-
| Конец слова
| конец\>
| «бор\>» находит ''выбор'' и ''прибор'', но не ''борьба''.

|-
| Символ разрыва абзаца
| $
| «$» находит символ разрыва абзаца. Не может быть использован в качестве символа для замещения. Для замещения на разрыв абзаца нужно использовать «'''\n'''».

|-
| Пустой абзац
| ^$
| «^$» находит пустой абзац.

|-
| Знак табуляции
| \t
| «\t» находит знак табуляции. Данное выражение также можно использовать в поле '''Заменить на'''.

|-
| Разрыв строки
| \n
| «\n» находит разрыв строки, вставленный с помощью {{Key|Shift|Enter}}. Когда используется в качестве символа замещения, вставляет разрыв абзаца.

|}

{{RUsigntransyear|Lew_Wadoo|Е. С. Михайлов|2010}}
{{RuWriterGuideBottom}}

RU/rules/writing articles

2011-04-19T13:46:55Z

Lew Wadoo: корректировки перевода

<includeonly><section begin=rus />Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU<section end=rus /></includeonly>
<includeonly><section begin=lat />Guidelines. Writing articles<section end=lat /></includeonly>
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines. Writing articles<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=0.
|l1=О статьях
|l2=About Articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.1.
|l1=Настоящая Инструкция регулирует вопросы создания статей в пределах национальной языковой страницы RU и исполняет {{SecTitleRulesRus|RU/rules/information_strategy}}.
|l2=These Instructions govern the creation of articles on the national language page RU and satisfy the {{SecTitleRulesLat|RU/rules/information_strategy}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.
|l1=Для публикации отбираются статьи, удовлетворяющие следующим критериям:
|l2=Encyclopedia articles are published if they meet the following content policies:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.1.
|l1='''соответствие тематике ресурса:''' рассмотрение вопросов, связанных с {{OOo}};
|l2='''relevance to the topic:''' addressing issues relevant to the {{OOo}};
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.2.
|l1='''актуальность:''' изложенный материал должен иметь практическую ценность;
|l2='''applicability:''' the article must be applicable;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.3.
|l1='''цельность:''' отдельный, самодостаточный информационный объект;
|l2='''wholeness:''' a separate, all-sufficient information object;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.4.
|l1='''системность:''' интегрируется в установленную информационную структуру;
|l2='''systemic:''' can be integrated into the established information structure;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.5.
|l1='''завершённость:''' статья может находиться в состоянии «черновика» разумное время, далее — удаляется;
|l2='''completeness:''' an article may be in a "draft" state during a reasonable time, after that it shall be deleted;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.6.
|l1='''достоверность:''' несомненная верность приводимых в статье сведений, проверка которых на опыте показала, что они соответствуют действительности, что даёт возможность использовать их без дополнительной проверки;
|l2='''factual accuracy:''' unquestioned truth of the article contents. The trustworthiness of an article is verified by experience, what makes additional verifying unneeded;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.7.
|l1='''непротиворечивость (последовательность):''' отсутствие расхождений с другими статьями;
|l2='''consistency:''' no discrepancy with other articles;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.8.
|l1='''неповторимость:''' на одну и ту же тему и по одному и тому же вопросу не может быть двух статей;
|l2='''uniqueness:''' there may not be two articles on the same subject or on the same issue;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.9.
|l1='''соответствие настоящему своду Правил'''.
|l2='''compliance with this set of Policies'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.3.
|l1=Статьи, опубликованные с нарушением п. 0.2. удаляются.
|l2=Articles published in violation of Paragraph 0.2. shall be deleted.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Создание статей
|l2=Writing articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.1.
|l1=Что представляют собой статьи
|l2=What is an article?
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=Каждая статья представляет собой законченное сообщение по отдельной теме. При необходимости статья может быть разбита не несколько частей.
|l2=Each article is a complete message on a particular topic. If necessary, an article can be broken down into several parts.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ объединение нескольких тем в одну статью!}}
|l2={{Documentation/Caution|Combining several topics in one article is PROHIBITED!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.
|l1=Заголовки статей и их URL
|l2=Article titles and their URL
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.1.
|l1=При создании нового заголовка следует учитывать {{SecTitleRulesRus|RU/rules/technical_limitations}}.
|l2=When creating a new title the {{SecTitleRulesLat|RU/rules/technical_limitations}} should be taken into account.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.2.
|l1=URL
|l2=URL
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.1.
|l1=Каждая русскоязычная страница является дочерней по отношению к национальной языковой странице '''RU'''.
|l2=Each Russian-language page is subsidiary of the national language page '''RU'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.2.
|l1=На основании п. 1.2.2.1., URL каждой страницы должен начинаться с имени '''«RU»''' и следующего за ним символа '''«/»'''.
|l2=According to Paragraph 1.2.2.1., URL of each page should begin with the name '''"RU"''' and a slash '''"/"'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.3.
|l1=На основании пп. 1.2.2.1., 1.2.2.2. в имени каждой статьи используется следующий префикс:
|l2=According to Paragraphs 1.2.2.1., 1.2.2.2. in the name of each article one should use the following prefix:
}}
|-
|
| colspan="2" |
<pre>RU/</pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.4.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей без префикса '''«RU/»''' в имени (URL'е)!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to write articles without the prefix '''"RU/"''' in their name (URL)!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.5.
|l1={{Documentation/Note|Регистр важен! URL wiki чувствителен к регистру.}}
|l2={{Documentation/Note|Case matters! Wiki URL is case sensitive.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.6.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL заглавных букв (кроме префикса '''RU/'''). Исключением является пространство имён '''Template:'''.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use uppercase letters in the URL (except for the prefix '''RU/'''). The only exception is the namespace '''Template:'''.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.7.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей с названиями транслитом (название статьи должно быть переведено на английский язык, а не транслитерировано). Для раздела «{{SecTitle|RU/knowledge_base}}» действуют особые условия наименования статей, изложенные в {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_knowledge_base}}.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to entitle articles using transliteration (an article name may only be translated into English, not transliterated). There are [[RU/rules/regulations_of_knowledge_base|special rules]] for article entitling which apply to the Section "[[RU/knowledge_base|Knowledge Base]]".}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.8.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование кирилических символов в URL!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use Cyrillic characters in the URL!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.9.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL знаков препинания и пробелов (кроме подчёркивания и дефиса)!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use punctuation marks and white-spaces (except for underscores and hyphens) in the URL!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.10.
|l1=Каждая статья создаётся со следующем именем:<br>
::'''RU/name_page,''' где:<br>
:::'''RU/''' — является обязательным префиксом имени статьи;<br>
:::'''name_page''' — переведённое на английский язык название статьи.
|l2=Every article has the following name:<br>
::'''RU/name_page,''' where:<br>
:::'''RU/''' is a required prefix of the article name;<br>
:::'''name_page''' is an article name translated into English.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.11.
|l1=Если есть необходимость объединить несколько статей в группу, то применяется следующее правило:<br>
::'''RU/group/name_page,''' где:<br>
:::'''group''' — общая для статей группа. Групп, следующих через слеш «/», может быть несколько.
|l2=If there is a need to join several articles in a group, then the following rule applies:<br>
::'''RU/group/name_page,''' where:<br>
:::'''group''' is the common group for the joint articles. There can be several groups next to the slash symbol "/".
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.3.
|l1=Заголовки статей
|l2=Article Titles
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.1.
|l1=Заголовки статей создаются в соответствии с инструкцией: {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}
|l2=Article titles shall be named according to the Instructions: {{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей, заголовок которых создан с нарушением {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}!}}
|l2={{Documentation/Caution|Entitling articles in violation of {{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}} is PROHIBITED!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.3.
|l1={{Documentation/Caution|'''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' внутри текста статей использовать заголовки 1 (первого) уровня, поскольку данный уровень зарезервирован за заголовком страницы. Уровень заголовка следует указывать от 2 до 6. (См. п. 2.2.3. {{SecTitleRulesRus|RU/rules/rules}}).}}
|l2={{Documentation/Caution|It is '''PROHIBITED''' within the text of articles to use a top-level (1) heading, because it's reserved for a page title. The appropriate heading levels are 2 to 6. (See paragraph 2.2.3. {{SecTitleRulesLat|RU/rules/rules}}).}}
}}

{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.3.
|l1=Категоризация статей
|l2=Article categorization
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.1.
|l1=Каждая статья обязательно должна быть включена минимум в одну категорию. Поскольку для каждого раздела, рубрики и темы в зоне RU разработаны обязательные к применению соответствующие шаблоны подвалов (п. 7. {{SecTitleRulesRus|RU/rules/templates}}), то тег категории уже в них включён. Если же подходящего для статьи шаблона подвала не найдено, то тег категории следует указать в последней строке статьи, после текста.
|l2=Every article is supposed to belong to at least one category. Since there are templates for bottom parts of every section (p.7. {{SecTitleRulesLat|RU/rules/templates}}), subsection and topic in Zone RU, so the category tag is already included there. If there is no appropriate template for the bottom part of an article, then its category tag should be placed at the end of the wikitext.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1='''Например:'''
|l2='''Example:'''
}}
|-
|
| colspan="2" |
<pre>[[Category:RU/kb]]</pre>
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.4.
|l1=Подписи статей
|l2=Article signatures
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.1.
|l1=Каждая статья подписывается пользователем, её создавшим (создателем). При внесении корректировок изменение имени создателя не допускается.
::Имя создателя проставляется с помощью шаблона {{Tl|RUsign}} с двумя параметрами: '''1-й параметр''' — регистрационное имя автора в системе; '''2-й параметр''' — имя, которое будет отображено в подписи.
::'''Например:'''
|l2=A user that created an article should sign it. It is prohibited to change a user signature when editing the article.
::The author's name of an article is stamped by the template {{Tl|RUsign}} which has two parameters: the '''1st parameter''' is the registered name of the author in the system; the '''2nd parameter''' is the name, shown in the signature.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>
|examp2={{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.2.
|l1=Под шаблоном с подписью автора указывается номер версии {{OOo}}, текущей на момент написания статьи. Номер версии {{OOo}} проставляется с помощью шаблона {{Tl|RUoooversion}} с одним параметром, в котором указывается номер версии.
::'''Например:'''
|l2=Under the template with the author's signature there should be a version number of the {{OOo}}, which was current to the moment of writing the article. The version number of the {{OOo}} is stamped by the template {{Tl|RUoooversion}} which has one parameter—the version number.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUoooversion|3.x}}</nowiki>
|examp2={{RUoooversion|3.x}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.3.
|l1=Если статья не имеет прямого отношения к версии {{OOo}}, то указывается год написания статьи без указания версии {{OOo}}. В этом случае используется другой шаблон подписи.
::'''Например:'''
|l2=If an article has no direct relationship to the {{OOo}} version, then a year of writing that article is stamped without specifying the {{OOo}} version number. In this case another signature template is used.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUsignyear|AEroshin|А. В. Ерошин|2010}}</nowiki>
|examp2={{RUsignyear|Aeroshin|А. В. Ерошин|2010}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.4.
|l1='''Не допускается изменение или удаление имени автора статьи и переводчика''', в том числе, в случае редактирования. Ответственность редакторов существующих статей фиксируется в «Истории правок».
|l2='''It is not allowed to change or delete the author's or translator's name of an article''', particularly in the case of editing. The responsibility of contributing editors of existing articles is recorded in the "histories".
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.5.
|l1=Последним в статье, после шаблона подписи, вставляется шаблон подвала статьи {{Tag|RUxxxxxВottom}}, где '''ххххх''' — имя соответствующего раздела. Подробно все шаблоны подвалов описаны в {{SecTitleRulesRus|RU/rules/templates}}.
|l2=The last in an article, next to the signature template, there is the template for an article bottom {{Tag|RUxxxxxВottom}}, where '''ххххх''' is the name of the relevant section. All the templates for a section bottom are described in detail in {{SecTitleRulesLat|RU/rules/templates}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Вставка специальных элементов
|l2=Inserting special elements
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Ссылки на внутренние статьи
|l2=Internal links
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Ссылки на внутренние статьи в зоне RU данной wiki оформляются с помощью специального шаблона {{Tl|SecTitle}} с одним обязательным параметром — wiki-URL. Например
|l2=Internal links in Zone RU of this wiki are formed by the special template {{Tl|SecTitle}} with one required parameter—wiki-URL. For example
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{SecTitle|RU/kb/00000000}}</nowiki>
|examp2={{SecTitle|RU/kb/00000000}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=Ссылки на статьи из прочих языковых зон данной wiki оформляются следующим образом:
|l2=Links to pages from other language zones of this wiki should look as follows:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>[[Main_Page|Главная страница wiki]]</nowiki>
|examp2=[[Main_Page|Главная страница wiki]]
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Вставка кода Star Basic и других языков программирования
|l2=Inserting listings of Star Basic and other programming languages
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=Для вставки в статьи кода Star Basic ({{OOo}} Basic) следует использовать следующую конструкцию:
|l2=The following marking is used for inserting listings of the Star Basic ({{OOo}} Basic) code:
}}
|-
|
| colspan="2" |
<pre><source lang="oobas">
...
</source></pre>
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre><source lang="oobas">
function MyFunc()
MyFunc = 1
end function
</source></pre>
|examp2=<source lang="oobas">
function MyFunc()
MyFunc = 1
end function
</source>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1='''source lang''' поддерживет синтаксис следующих языков:
|l2='''source lang''' supports the syntax of the following programming languages:
}}
|-
|
| colspan="2" |abap, actionscript, actionscript3, ada, apache, applescript, apt_sources, asm, asp, autoit, avisynth, bash, basic4gl, bf, bibtex, blitzbasic, bnf, boo, c, c_mac, caddcl, cadlisp, cfdg, cfm, cil, cmake, cobol, cpp, cpp-qt, csharp, css, d, dcs, delphi, diff, div, dos, dot, eiffel, email, erlang, fo, fortran, freebasic, genero, gettext, glsl, gml, gnuplot, groovy, haskell, hq9plus, html4strict, idl, ini, inno, intercal, io, java, java5, javascript, kixtart, klonec, klonecpp, latex, lisp, locobasic, lolcode, lotusformulas, lotusscript, lscript, lsl2, lua, m68k, make, matlab, mirc, modula3, mpasm, mxml, mysql, nsis, oberon2, objc, ocaml, ocaml-brief, oobas, oracle11, oracle8, pascal, per, perl, php, php-brief, pic16, pixelbender, plsql, povray, powershell, progress, prolog, properties, providex, python, qbasic, rails, rebol, reg, robots, ruby, sas, scala, scheme, scilab, sdlbasic, smalltalk, smarty, sql, tcl, teraterm, text, thinbasic, tsql, typoscript, vb, vbnet, verilog, vhdl, vim, visualfoxpro, visualprolog, whitespace, whois, winbatch, xml, xorg_conf, xpp, z80
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Употребление наименований {{OOo}} и {{OOoPro|1}}
|l2=Using the names "{{OOo}}" and "{{OOoPro|1}}"
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=При написании статей и в заголовках статей при упоминании названий {{OOo}}, {{OOo1}}, {{OOo2}}, {{OOo3}} и {{OOoPro}} следует использовать специальные шаблоны: {{Tl|OOo}}, {{Tl|OOo1}}, {{Tl|OOo2}}, {{Tl|OOo3}}, {{Tl|OOoPro}}.
|l2=In order to write the following names: {{OOo}}, {{OOo1}}, {{OOo2}}, {{OOo3}} and {{OOoPro}} in article text and headings, the special templates are used: {{Tl|OOo}}, {{Tl|OOo1}}, {{Tl|OOo2}}, {{Tl|OOo3}}, {{Tl|OOoPro}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.
|l1=Если в статье встречается прямое употребление названия {{OOo}} и/или {{OOoPro}}, их следует заменить на соответствующий шаблон.
|l2=If there is the direct using of the name {{OOo}} and/or {{OOoPro}} in an article, it should be changed to the appropriate template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.1.
|l1=Исключением из п. 3.2. является упоминание конкретных версий программы (например текст '''<font color=#B4045F>«OpenOffice.org 1.2.3»</font>''' не нужно заменять на «<nowiki>{{OOo}}</nowiki> 1.2.3»).
|l2=The specific versions of the program is the exception to p.3.2. (e.g. text '''<font color=#B4045F>"OpenOffice.org 1.2.3"</font>''' should not be replaced by the text "<nowiki>{{OOo}}</nowiki> 1.2.3").
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.2.
|l1=Для вставки на странице статичного текста из шаблона рекомендуется использовать конструкцию вида: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:OOo}}</nowiki> 1.2.3</font>'''.
|l2=To insert a static text from a template on the page it is recommended to use the following form: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:OOo}}</nowiki> 1.2.3</font>'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Употребление наименований {{MSO}} и отдельных его приложений
|l2=Using the names of the {{MSO}} and its applications
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=При написании статей и в заголовках статей при упоминании названий {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} и {{MSEq}} следует использовать специальные шаблоны: {{Tl|MSO}}, {{Tl|MSO2003}}, {{Tl|MSO2010}}, {{Tl|MSW}}, {{Tl|MSE}}, {{Tl|MSA}}, {{Tl|MSPP}}, {{Tl|MSEq}}.
|l2=In order to write the following names: {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} and {{MSEq}} in article text and headings, the special templates are used: {{Tl|MSO}}, {{Tl|MSO2003}}, {{Tl|MSO2010}}, {{Tl|MSW}}, {{Tl|MSE}}, {{Tl|MSA}}, {{Tl|MSPP}}, {{Tl|MSEq}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.
|l1=Если в статье встречается прямое употребление названий {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} или {{MSEq}}, их следует заменить на соответствующий шаблон.
|l2=If there is the direct using of the names {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} or {{MSEq}} in an article, they should be changed to the appropriate template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.1.
|l1=Исключением из п. 4.2. является упоминание конкретных версий программы (например текст '''<font color=#B4045F>"MS Word 5.0"</font>''' не нужно заменять на "<nowiki>{{MSW}}</nowiki> 5.0").
|l2=The specific versions of the program is the exception to p.4.2. (e.g. text '''<font color=#B4045F>"MS Word 5.0"</font>''' should not be replaced by the text "<nowiki>{{MSW}}</nowiki> 5.0").
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.2.
|l1=Для вставки на странице статичного текста из шаблона рекомендуется использовать конструкцию вида: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:MSW}}</nowiki> 5.0</font>'''.
|l2=To insert a static text from a template on the page it is recommended to use the following form: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:MSW}}</nowiki> 5.0</font>'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=5.
|l1=Обязательные элементы построения статей
|l2=The required elements for writing articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.1.
|l1=Создание русскоязычного заголовка описано в п. 1.2.3.1.
|l2=The policies of creating a Russian-language title are described in Paragraph 1.2.3.1.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.2.
|l1=Сразу за заголовком следует шаблон «хлебных крошек» {{Tl|BreadCrumbL10n}} без параметра. Для статей из «Базы Знаний» в шаблоне {{Tl|BreadCrumbL10n}} следует указать в качестве параметра wiki-URL темы, к которой относится статья.
|l2=Right next to the title there is the "bread crumbs" {{Tl|BreadCrumbL10n}} template with no parameters. For articles in the "Knowledge Base" the wiki-URL of the applying article topic should be specified as a parameter in the {{Tl|BreadCrumbL10n}} template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.3.
|l1=Следом за «хлебными крошками» указывается магическое слово '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' для отключения локального оглавления статьи. Включать локальное оглавление в статье следует только в виде исключения при наличии серьёзной необходимости. Для этого указывается магическое слово '''<nowiki>__TOC__</nowiki>'''
|l2=Right next to the "bread crumbs" there goes the magic word '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' for disabling the local article table of contents. Enabling the local table of contents in an article should be made only as an exception in serious need. For that the magic word '''<nowiki>__TOC__</nowiki>''' is specified.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.4.
|l1=Далее следует основной текст статьи, который помещается внутрь секции '''toc''':
|l2=Next goes the general text of an article inside the section '''toc''':
}}
|-
|
| colspan="2" |<pre><section begin=toc/>
…Основной текст статьи…
<section end=toc/></pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.5.
|l1=В конце ставится подпись, которая помещается внутрь секции '''signature'''. Если статья не имеет отношения к конкретной версии {{OOo}}, то для подписи используется шаблон
{{Tlp|RUsignyear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
|l2=At the end of an article there should be a signature inside the section '''signature'''. If the article is not related to a specific version of {{OOo}}, then the following template is used for the signature:
{{Tlp|RUsignyear|<Login>|<Full name>|<Year ХХХХ>}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1='''Например:'''
|l2='''Example:'''
}}
|-
|
| colspan="2" |<pre><section begin=signature/>
{{RUsignyear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
<section end=signature/>
</pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.6.
|l1=Если статья относится к определённой версии {{OOo}}, то вместо шаблона из п. 5.5. используются следующие два шаблона:
{{Tlp|RUsign|<Login>|<И. О. Фамилия>}}
{{Tlp|RUoooversion|3.3.x}}
|l2=If the article refers to a specific version of {{OOo}}, then the following two templates are used instead of the template mentioned in p.5.5. :
{{Tlp|RUsign|<Login>|<Full name>}}
{{Tlp|RUoooversion|3.3.x}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1='''Например:'''
|l2='''Example:'''
}}
|-
|
| colspan="2" |
<pre><section begin=signature/>
{{RUsign|<Login>|<И. О. Фамилия>}}
{{RUoooversion|3.3.x}}
<section end=signature/>
</pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.7.
|l1=Последней строкой указывается шаблон подвала, описанный в п. 1.4.5.
|l2=In the last line of a page there is the template of the bottom part, described in Paragraph 1.4.5.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

Documentation/DevGuide/FirstSteps/First Contact

2011-04-19T12:02:09Z

Lew Wadoo: /* Using the Eclipse IDE */

{{Documentation/DevGuide/FirstStepsTOC
|FirstSteps2a=block
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=Documentation/DevGuide/FirstSteps/Configuration
|NextPage=Documentation/DevGuide/FirstSteps/How to get Objects in OpenOffice.org
}}
__NOTOC__
{{Documentation/DevGuideLanguages|Documentation/DevGuide/FirstSteps/{{SUBPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:First Contact}}
=== Getting Started ===


Since {{PRODUCTNAME}} {{OOo2.x}} it is very simple to get a working environment that offers a transparent use of UNO functionality and of office functionality. The following demonstrates how to write and build a small program that initializes UNO, which means that it internally connects to an office or starts a new office process if necessary and tells you if it was able to get the office component context that provides the office service manager object.

Start a Java IDE or source editor, and enter the source code for the [[#FirstUnoContactClass|<tt>FirstUnoContact</tt>]] class. In order to automate the build process one may use an [[#AntBuildScript|Ant build script]] as shown below.

==== Using the NetBeans IDE ====

To create and run the example in the NetBeans IDE, use the following steps:

# From the '''File''' menu, select '''New Project'''. Select '''OpenOffice.org''' category and select the '''OpenOffice.org Client Application'''. On the next wizard panel insert '''FirstUnoContact''' as project name and maybe change the package and/or the location path. Press '''Finish''' to create the project.
# Navigate over the project node '''FirstUnoContact''' > '''Source Packages''' > ... to the generated '''FirstUnoContact.java''' skeleton.
# Complete the generated source code as [[#FirstUnoContactClass|shown below]] 
# Build the project by pressing '''F11''' and run it by pressing '''F6'''

Whereas in NetBeans the '''OpenOffice.org Client Application''' wizard prepares a working project environment for you, it should be easily possible to integrate the necessary steps in other IDEs as well or run an Ant script directly.

==== Using the Eclipse IDE ====

To create and run the example in the Eclipse IDE, use the following steps:

#From the '''File''' menu, select '''New > Java Project'''. On the first wizard panel insert '''FirstUnoContact''' as project name. Press '''Next'''. On the next wizard panel check that the default output folder is set to '''FirstUnoContact/bin'''. Select the '''Libraries''' tab, where you may add the necessary libraries and a variable as described in section [[Documentation/DevGuide/FirstSteps/Configuration#Prepare_the_Eclipse_IDE|Prepare the Eclipse IDE]]. Press '''Finish''' to create the project.
#Right click on the project node '''FirstUnoContact''', select '''New > Class''' to generate the '''FirstUnoContact.java''' skeleton.
#Complete the generated source code as [[#FirstUnoContactClass|shown below]].
#Right click on the project node '''FirstUnoContact''', select '''New > File''' to create the '''build.xml''' file.
#Enter the code for the Ant build script as [[#AntBuildScript|shown below]].
#From the '''Run''' menu, select '''External Tools > Open External Tools Dialog'''. On the dialog select '''FirstUnoContact build.xml'''. On the JRE tab, select the option '''Run in the same JRE as the workspace'''. Press '''Apply''' and '''Close'''. This option is necessary for the Ant property '''eclipse.running''' to be set when the Ant build script is run.
#Build and run the project by using the build script.

==== An Ant build script<span id="AntBuildScript" /> ====

An example Ant build script could be as follows: 

<source lang="xml">
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project basedir="." default="all" name="FirstUnoContact">






<property name="OFFICE_ROOT" value="/opt/openoffice.org" />
<property name="OFFICE_HOME" value="${OFFICE_ROOT}/basis3.0" />
<property name="OO_SDK_HOME" value="${OFFICE_HOME}/sdk" />
<property name="OO_URE_HOME" value="${OFFICE_ROOT}/ure" />

<target name="init">
<property name="OUT_DIR" value="${basedir}/build/example1/" />

<property name="BIN_DIR" value="${basedir}/bin/" />
</target>

<path id="office.class.path">
<filelist dir="${OFFICE_HOME}/program/classes" files="unoil.jar" />
<filelist dir="${OO_URE_HOME}/share/java" files="jurt.jar,ridl.jar,juh.jar" />
</path>

<fileset id="bootstrap.glue.code" dir="${OO_SDK_HOME}/classes">
<patternset>
<include name="com/sun/star/lib/loader/*.class" />
</patternset>
</fileset>


<target name="compile" depends="init" unless="eclipse.running">
<mkdir dir="${BIN_DIR}" />
<javac debug="true" deprecation="true" destdir="${BIN_DIR}" srcdir=".">
<classpath refid="office.class.path" />
</javac>
</target>

<target name="jar" depends="init,compile">
<mkdir dir="${OUT_DIR}" />
<jar basedir="${BIN_DIR}" compress="true" jarfile="${OUT_DIR}/FirstUnoContact.jar">
<exclude name="**/*.java" />
<exclude name="*.jar" />
<fileset refid="bootstrap.glue.code" />
<manifest>
<attribute name="Main-Class" value="com.sun.star.lib.loader.Loader" />
<section name="com/sun/star/lib/loader/Loader.class">
<attribute name="Application-Class" value="de.ooo.devguide.example1.FirstUnoContact" />
</section>
</manifest>
</jar>
</target>

<target name="all" description="Build everything." depends="init,compile,jar">
<echo message="Application built. FirstUnoContact!" />
</target>

<target name="run" description="Try running it." depends="all">
<java jar="${OUT_DIR}/FirstUnoContact.jar" failonerror="true" fork="true">
</java>
</target>

<target name="cleanbin" description="Clean all binaries." unless="eclipse.running">
<delete>
<fileset dir="${BIN_DIR}">
<include name="**/*.class" />
</fileset>
</delete>
</target>

<target name="cleanall" description="Clean all build products." depends="init,cleanbin">
<delete file="${OUT_DIR}/FirstUnoContact.jar" />
</target>

</project>
</source>

This build script has been tested stand-alone and with the Eclipse IDE. For use with other IDEs it may have to be adapted. The comments and all targets that have an <tt>unless</tt> attribute with the value <tt>eclipse.running</tt> should give an idea about what might be necessary.

The script works with a standard installation on unix, which is rooted at <tt>/opt</tt>. For other installations the property <tt>OFFICE_ROOT</tt> has to be set accordingly.<br>

=== The FirstUnoContact class<span id="FirstUnoContactClass"></span> ===

The FirstUnoContact example that connects to the office with java: 

<source lang="java">
package de.ooo.devguide.example1;

public class FirstUnoContact {

public static void main(String[] args) {
try {
// get the remote office component context
com.sun.star.uno.XComponentContext xContext = com.sun.star.comp.helper.Bootstrap.bootstrap();

System.out.println("Connected to a running office ...");

com.sun.star.lang.XMultiComponentFactory xMCF = xContext.getServiceManager();

String available = (xMCF != null ? "available" : "not available");
System.out.println("remote ServiceManager is " + available);
} catch (java.lang.Exception e) {
e.printStackTrace();
} finally {
System.exit(0);
}
}
}
</source>

For an example that connects to the office with C++, see chapter [[Documentation/DevGuide/ProUNO/C++/C++ Language Binding|C++ Language Binding]]. Accessing the office with {{PRODUCTNAME}} Basic is described in [[Documentation/DevGuide/Basic/First Steps with OpenOffice.org Basic|First Steps with OpenOffice.org Basic]].
The next section describes what happens during the connection between a Java program and {{PRODUCTNAME}}.

====Service Managers====

UNO introduces the concept of service managers, which can be considered as “factories” that create ''services''. For now, it is sufficient to see services as UNO objects that can be used to perform specific tasks. Later on we will give a more precise definition for the term service.
For example, the following services are available:

''<idl>com.sun.star.frame.Desktop</idl>''
: maintains loaded documents: is used to load documents, to get the current document, and access all loaded documents

''<idl>com.sun.star.configuration.ConfigurationProvider</idl>''
: yields access to the {{PRODUCTNAME}} configuration, for instance the settings in the '''Tools''' > '''Options''' dialog

''<idl>com.sun.star.sdb.DatabaseContext</idl>''
: holds databases registered with {{PRODUCTNAME}}

''<idl>com.sun.star.system.SystemShellExecute</idl>''
: executes system commands or documents registered for an application on the current platform

''<idl>com.sun.star.text.GlobalSettings</idl>''
: manages global view and print settings for text documents

[[Image:Service.png|none|thumb|300px|Service manager]]

A service always has a ''component context'', which consists of the service manager that created the service and other data to be used by the service.

The <tt>FirstUnoContact</tt> class above is considered a client of the {{PRODUCTNAME}} process, {{PRODUCTNAME}} is the server in this respect. The server has its own component context and its own service manager, which can be accessed from client programs to use the office functionality. The client program initializes UNO and gets the component context from the {{PRODUCTNAME}} process. Internally, this initialization process creates a local service manager, establishes a pipe connection to a running {{PRODUCTNAME}} process (if necessary a new process is started) and returns the remote component context. In the first step this is the only thing you have to know. The [http://api.openoffice.org/docs/java/ref/com/sun/star/comp/helper/Bootstrap.html <tt>com.sun.star.comp.helper.Bootstrap.bootstrap()</tt>] method initializes UNO and returns the remote component context of a running {{PRODUCTNAME}} process. You can find more details about bootstrapping UNO, the opportunities of different connection types and how to establish a connection to a UNO server process in the [[Documentation/DevGuide/ProUNO/UNO Concepts|UNO Concepts]].

After this first initialization step, you can use the method <idlm>com.sun.star.uno.XComponentContext:getServiceManager</idlm>() from the component context to get the remote service manager from the {{PRODUCTNAME}} process, which offers you access to the complete office functionality available through the API.

====Failed Connections====


A remote connection can fail under certain conditions:

* Client programs should be able to detect errors. For instance, sometimes the bridge might become unavailable. Simple clients that connect to the office, perform a certain task and exit afterwards should stop their work and inform the user if an error occurred.
* Clients that are supposed to run over a long period of time should not assume that a reference to an initial object will be valid over the whole runtime of the client. The client should resume even if the connection goes down for some reason and comes back later on. When the connection fails, a robust, long running client should stop the current work, inform the user that the connection is not available and release the references to the remote process. When the user tries to repeat the last action, the client should try to rebuild the connection. Do not force the user to restart your program just because the connection was temporarily unavailable.

When the bridge has become unavailable and access is tried, it throws a <idls>com.sun.star.lang.DisposedException</idls>. Whenever you access remote references in your program, catch this Exception in such a way that you set your remote references to null and inform the user accordingly. If your client is designed to run for a longer period of time, be prepared to get new remote references when you find that they are currently null.

A more sophisticated way to handle lost connections is to register a listener at the underlying bridge object. The chapter [[Documentation/DevGuide/ProUNO/UNO Interprocess Connections|UNO Interprocess Connections]] shows how to write a connection-aware client.

{{PDL1}}

[[Category:Documentation/Developer's Guide/First Steps]]

RU/rules/rubric

2011-01-10T20:06:20Z

Lew Wadoo: Корректировка перевода

<includeonly><section begin=rus />Инструкция. Создание новых рубрик<section end=rus /></includeonly>
<includeonly><section begin=lat />Guidelines for creating a new rubric<section end=lat /></includeonly>
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Создание новых рубрик{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines for creating a new rubric<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
{{BreadCrumbL10n}}
{{Rules}}
__NOTOC__
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Общие положения
|l2=General provisions
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Рубрики предназначены для структурирования информации Энциклопедии с последующей детализацией на каждом уровне.
|l2=Rubrics are used for structuring information of the Encyclopaedia in further detail on each level.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещение на странице рубрики ссылок на конечные статьи. При этом рубрика должна содержать ссылки на все подстраницы следующего уровня (рубрики, темы).}}
|l2={{Documentation/Caution|Placing links to articles are NOT ALLOWED on a rubric page. A rubric has to contain links to all subpages of the next level (rubrics, topics).}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=Рубрики могут иметь произвольную вложенность.
|l2=Rubrics can be nested in any order.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.
|l1=На страницах рубрик могут содержаться ссылки на темы и другие рубрики.
|l2=On the rubric pages may contain links to other topics and categories.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Обязательные элементы темы
|l2=Required elements of a theme
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.
|l1=Страница рубрики содержит те же обязательные элементы, что перечислены в п. 2 {{SecTitleRulesRus|RU/rules/theme}}, за исключением формы создания статей и связанных с ней элементов.
|l2=Page rubric contains the same essential elements that are listed in p. 2 {{SecTitleRulesLat|RU/rules/theme}}, except for a form of creation articles and related items.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Служебные страницы
|l2=Special pages
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=Страницы рубрик не требуют создания дополнительных служебных страниц.
|l2=Page rubrics do not require the creation of additional service pages.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Sancho|Aleksey E. Harlamenkov}}
{{RUrulesBottom}}

User:Lew Wadoo

2010-12-25T17:19:22Z

Lew Wadoo: graduate student + of the

{| style="border-spacing: 0; width: 100%"
| style="width: 50%" | '''Евгений Сергеевич Михайлов'''
| style="width: 50%; border-top: none; border-bottom: none; border-left: 0.002cm solid #000000; border-right: none; padding: 0.097cm" | '''Evgeny S. Mikhaylov'''

|-
| [http://deltainfo.ru/ ФГУП «НПП „Дельта“»],<br>инженер-технолог
| style="border-top: none; border-bottom: none; border-left: 0.002cm solid #000000; border-right: none; padding: 0.097cm" | [http://deltainfo.ru/ FSUE "SPE Delta"],<br>Process Engineer

|-
| Москва, Россия;
| style="border-top: none; border-bottom: none; border-left: 0.002cm solid #000000; border-right: none; padding: 0.097cm" | Moscow, Russia;

|-
| аспирант [http://stankin.ru/ МГТУ «Станкин»];
| style="border-top: none; border-bottom: none; border-left: 0.002cm solid #000000; border-right: none; padding: 0.097cm" | Graduate Student of the [http://stankin.ru/ MSTU "Stankin"];

|-
| дата рождения: 17.02.1984;
| style="border-top: none; border-bottom: none; border-left: 0.002cm solid #000000; border-right: none; padding: 0.097cm" | Date of Birth: February 17, 1984;

|-
| электронная почта: [mailto:lewwadoo@gmail.com lewwadoo@gmail.com];
| style="border-top: none; border-bottom: none; border-left: 0.002cm solid #000000; border-right: none; padding: 0.097cm" | E-mail: [mailto:lewwadoo@gmail.com lewwadoo@gmail.com];

|-
| мобильный телефон: +7 926 847-04-74.
| style="border-top: none; border-bottom: none; border-left: 0.002cm solid #000000; border-right: none; padding: 0.097cm" | Cellphone: +7 926 847-04-74.
|}

[[Image:EMikhaylov.jpg||thumb|left|Lew Wadoo]]

RU/rules/information strategy

2010-12-14T21:48:54Z

Lew Wadoo: Завершение перевода

<includeonly><section begin=rus />(Требует перевода.) Информационная стратегия русскоязычных ресурсов {{OOo}}<section end=rus /></includeonly>
<includeonly><section begin=lat />Information Strategy of Russian resources {{OOo}}<section end=lat /></includeonly>
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Информационная стратегия русскоязычных ресурсов {{OOo}}{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Information Strategy of Russian resources {{OOo}}<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=0.
|l1=Термины и определения
|l2=Terms and definitions
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.1.
|l1={{SecTitle|RU/rules/resources_internal_and_external_sources}}
|l2={{SecTitle|RU/rules/resources_internal_and_external_sources}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.
|l1='''Независимый разработчик {{OOo}}''' — юридическое или физическое лицо, принимающее активное участие в улучшении исходного кода глобального проекта на регулярной основе.
|l2='''Independent developer of the {{OOo}}''' is a legal or a natural person, that improves the source code of the global project regularly.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.3.
|l1='''ru.ooo''' — все русскоязычные ресурсы на домене '''[http://www.openoffice.org openoffice.org]'''.
|l2='''ru.ooo''': all the Russian-language sites at '''[http://www.openoffice.org openoffice.org]'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Аудитория
|l2=Target Audience
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Ресурсы '''ru.ooo''' созданы для информирования различных групп русскоговорящих граждан о проекте, среди которых особо выделяются:
|l2=The '''ru.ooo''' sites are made to inform Russian-speaking people about the project. Among them are mostly:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=Пользователи;
|l2=Users;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1=Внедренцы;
|l2=Implementers;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.3.
|l1=Разработчики.
|l2=Developers.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Требования к содержанию ресурсов ru.ooo
|l2=Requirements to the content of ru.ooo sites
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Общие требования
|l2=General requirements
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Сайты '''ru.ooo''' '''''являются источником информации''''', а не сборником скопированных текстов.
|l2=The '''ru.ooo''' sites '''''is an information source''''', not a collection of pasted texts.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=Вся информация обязана излагаться в научном стиле<ref>[[RU/kb/sources#14|[14] Голуб И. Б. Русский язык и культура речи: Учебное пособие М.: Логос, 2002. 432 с.]]</ref>. Тексты характеризуются лаконичностью и строгостью изложения от третьего лица. Недопустимы личные обращения и изложение от первого лица.
|l2=All information must be specified in scientific style. Texts should be short and strict, written in the third person. One should not use the first person or address people by name.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.
|l1=Тексты соответствуют требованиям Федерального закона № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», вступившим в силу 07 июля 2005 г., и Письма Минобрнауки России от 03 мая 2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку».
|l2=Texts must follow the requirements of the Federal law # 53-ФЗ "On the official language of the Russian Federation" which came into effect at July 07, 2005, and the Letter from the Ministry of Education of Russia at May 03, 2007 # АФ-159/03 "On the decisions of the Interdepartmental committee about the Russian language".
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.4.
|l1=Не соответствующие настоящему Своду Правил русскоязычные страницы на '''ru.ooo''' подлежат удалению.
|l2=Russian-language pages at '''ru.ooo''' that don't meet the requirements of this Set of Rules have to be deleted.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=На ресурсах ru.ooo запрещается
|l2=Terms of use for ru.ooo sites
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ дублирование информации в разных разделах;}}
|l2={{Documentation/Caution|NO duplication of information in different sections is ALLOWED;}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЮТСЯ фамильярности и использование смайлов;}}
|l2={{Documentation/Caution|The use of smilees and excessive familiarity SHOULD BE AVOIDED;}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ игнорирование буквы '''Ё''';}}
|l2={{Documentation/Caution|One MUST write out the letter '''Ё''';}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.4.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ сбор информации от пользователей через закрытые или премодерируемые формы и/или почтовые ящики;}}
|l2={{Documentation/Caution|The gathering of information through closed or premoderated forms and/or mail boxes by users is PROHIBITED;}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.5.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ увод посетителей через частичное информирование с отсылками вида '''«подробнее читайте здесь»''';}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to redirect users by partial informing using the links like '''"read here for more information"''';}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.6.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ отклонение от утверждённого в настоящем Своде Правил и в Глобальной Политике стилевого оформления текстов;}}
|l2={{Documentation/Caution|One SHOULD use only text styles approved by this Set of Rules and the Global Policy;}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.7.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ употребление слова ''«бесплатно»'' по отношению к {{OOo}}. Вместо него следует использовать слово ''«свободно»''.}}
|l2={{Documentation/Caution|One SHOULD use the word ''"free"'' instead of ''"at no cost"'' in relation to {{OOo}}.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/information strategy

2010-12-13T22:49:49Z

Lew Wadoo: Часть перевода

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Информационная стратегия русскоязычных ресурсов {{OOo}}{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Information Strategy of Russian resources {{OOo}}<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=0.
|l1=Термины и определения
|l2=Terms and definitions
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.1.
|l1={{SecTitle|RU/rules/resources_internal_and_external_sources}}
|l2={{SecTitle|RU/rules/resources_internal_and_external_sources}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.
|l1='''Независимый разработчик {{OOo}}''' — юридическое или физическое лицо, принимающее активное участие в улучшении исходного кода глобального проекта на регулярной основе.
|l2='''Independent developer of the {{OOo}}''' is a legal or a natural person, that improves the source code of the global project regularly.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.3.
|l1='''ru.ooo''' — все русскоязычные ресурсы на домене '''[http://www.openoffice.org openoffice.org]'''.
|l2='''ru.ooo''': all the Russian-language sites at '''[http://www.openoffice.org openoffice.org]'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Аудитория
|l2=Target Audience
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Ресурсы '''ru.ooo''' созданы для информирования различных групп русскоговорящих граждан о проекте, среди которых особо выделяются:
|l2=The '''ru.ooo''' sites are made to inform Russian-speaking people about the project. Among them are mostly:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=Пользователи;
|l2=Users;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1=Внедренцы;
|l2=Implementers;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.3.
|l1=Разработчики.
|l2=Developers.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Требования к содержанию ресурсов ru.ooo
|l2=Requirements to the content of ru.ooo sites
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Общие требования
|l2=General requirements
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Сайты '''ru.ooo''' '''''являются источником информации''''', а не сборником скопированных текстов.
|l2=The '''ru.ooo''' sites '''''is an information source''''', not a collection of pasted texts.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=Вся информация обязана излагаться в научном стиле<ref>[[RU/kb/sources#14|[14] Голуб И. Б. Русский язык и культура речи: Учебное пособие М.: Логос, 2002. 432 с.]]</ref>. Тексты характеризуются лаконичностью и строгостью изложения от третьего лица. Недопустимы личные обращения и изложение от первого лица.
|l2=All information must be specified in scientific style. Texts should be short and strict…
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.
|l1=Тексты соответствуют требованиям Федерального закона № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», вступившим в силу 07 июля 2005 г., и Письма Минобрнауки России от 03 мая 2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку».
|l2=Texts must follow the requirements of the Federal law # 53-ФЗ "On the official language of the Russian Federation" which came into effect at July 07, 2005, and the Letter from the Ministry of Education of Russia at May 03, 2007 # АФ-159/03 "On the decisions of the Interdepartmental committee about the Russian language".
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.4.
|l1=Не соответствующие настоящему Своду Правил русскоязычные страницы на '''ru.ooo''' подлежат удалению.
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=На ресурсах ru.ooo запрещается
|l2=
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ дублирование информации в разных разделах;}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЮТСЯ фамильярности и использование смайлов;}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ игнорирование буквы '''Ё''';}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.4.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ сбор информации от пользователей через закрытые или премодерируемые формы и/или почтовые ящики;}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.5.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ увод посетителей через частичное информирование с отсылками вида '''«подробнее читайте здесь»''';}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.6.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ отклонение от утверждённого в настоящем Своде Правил и в Глобальной Политике стилевого оформления текстов;}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.7.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ употребление слова ''«бесплатно»'' по отношению к {{OOo}}. Вместо него следует использовать слово ''«свободно»''.}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}

{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/rules

2010-12-11T22:46:01Z

Lew Wadoo: parenting -> parent; subsidiaries -> subsidiary; use -> using

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. О написании инструкций и документаций шаблонов{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. About composing instructions and documentations for templates<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Общие положения
|l2=Terms
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Зона RU является неотъемлемой и неразрывной частью международного проекта '''Wiki {{Documentation/PRODUCTNAME}}''', поэтому все правила и вся документация, далее - Правила, составляются в двуязычном варианте — русском и английском.
|l2=Zone RU is an essential part of the international project '''Wiki {{Documentation/PRODUCTNAME}}''', so all the rules and documentations (Rules) are written in a bilingual variant—Russian and English.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Для синхронности перевода текст пишется в две колонки. Все пункты Правил нумеруются. Перевод выполняется «пункт в пункт». Номер пункта является общим для русского текста и перевода.
|l2=Text is written in two columns for simultaneousness of translation. All paragraphs of the Rules are numbered. The text is translated paragraph to paragraph. A paragraph number is common for Russian text and the translated text.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=В целях визуального отделения страниц Правил от остальных статей wiki, Правила имеют светло-голубой фон. Каждая страница Правил помечается пиктограммой {{Tl|Rules}} (за исключением страниц документации шаблонов).
|l2=In order to visually distinguish the Rules pages from other wiki pages, the background of the Rules is light blue. Every page of the Rules is marked by {{Tl|Rules}} icon (except for the template documentation pages).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Wiki-кодирование
|l2=Wiki-coding
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Общие принципы wiki-кодирования
|l2=General principles of wiki-coding
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Для обеспечения единства формы и стиля Правил, разработана система шаблонов (п. 2.4. настоящей Инструкции).
|l2=For consistency of content and style of the Rules, the template system was developed (paragraph 2.4. of these Instructions).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=На всех страницах Правил (в том числе на страницах документации шаблонов) применяется единая система шаблонов.
|l2=The unified template system applies to all the Rules pages (particularly to the template documentation pages).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.
|l1={{Documentation/Caution|'''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' создавать страницы Правил без использования системы шаблонов, указанной в п. 2.4. настоящей Инструкции.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is '''PROHIBITED''' to create pages of the Rules without using the template system, mentioned in paragraph 2.4. of these Instructions.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Заголовки в Правилах
|l2=Headings in the Rules
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1={{Documentation/Caution|'''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' использовать прямое wiki-кодирование для создания заголовков всех уровней на страницах Правил.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is '''PROHIBITED''' to use direct wiki-coding for composing any-level headings on the Rules pages.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1=Для создания заголовка следует использовать соответствующий шаблон (п. 2.4.3. настоящей Инструкции).
|l2=An appropriate template should be used to create a heading (paragraph 2.4.3. of these Instructions).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.
|l1={{Documentation/Caution|'''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' использовать заголовки 1 (первого) уровня, поскольку данный уровень зарезервирован за заголовком страницы. Уровень заголовка следует указывать от 2 до 6. (См. п. 1.2.3.3. {{SecTitle|RU/rules/writing_articles}}).}}
|l2={{Documentation/Caution|It is '''PROHIBITED''' to use a top-level (1) heading, because it`s reserved for a page title. The appropriate heading levels are 2 to 6. (See paragraph 1.2.3.3. {{SecTitle|RU/rules/writing_articles}}).}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.3.
|l1=Создание страницы Правил
|l2=Creating a page of the Rules
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.1.
|l1=Создание страницы документации шаблона производится с помощью формы, которая автоматически появляется на странице шаблона при первой вставке в код шаблона ссылки на шаблон документации {{Tl|doc}}.
|l2=A page of template documentation is created through an automatically generated form when the tag of documentation template {{Tl|doc}} is initially inserted to the template code.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.2.
|l1=При создании всех прочих страниц Правил целесообразно использовать копирование кода из уже созданных иных страниц Правил.
|l2=When creating all other pages of the Rules it`s a good practice to paste code from already made pages of the Rules.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.3.
|l1=Каждая страница Правил (кроме документации шаблонов) должна начинаться кодом, указанным в п. 3 {{SecTitle|RU/rules/titles}}.
|l2=Every page of the Rules (except for the template documentation) should begin with the code, mentioned in paragraph 3 {{SecTitle|RU/rules/titles}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.4.
|l1=Каждая страница Правил (кроме документации шаблонов) должна заканчиваться кодом
<pre>
<section begin=signature/>
{{RUsignyear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
{{RUsigntransEng|<Login>|<И. О. Фамилия на английском>}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>
</pre>
|l2=In the end of every page of the Rules (except for the template documentation) there should be the code
<pre>
<section begin=signature/>
{{RUsignyear|<Login>|<Author`s full name in Russian>|<Year of publication>}}
{{RUsigntransEng|<Login>|<Author`s full name in English>}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.5.
|l1=Текст страницы Правил должен помещаться внутрь секции '''toc''':
<pre>
<section begin=toc/>
...массив шаблонов с текстом Правил...
<section end=toc/>
</pre>
|l2=Contents of the Rules page should be placed inside section '''toc''':
<pre>
<section begin=toc/>
...templates array with the Rules contents...
<section end=toc/>
</pre>

}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.4.
|l1=Система шаблонов
|l2=Template system
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.1.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/begin}}
* '''ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ'''. Вставляется один раз в начале, сразу после объявления секции {{Tag|<nowiki>section begin=toc/</nowiki>|1}}
* Имеет один обязательный именованный параметр: '''l1=РУС'''
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/begin}}
* '''REQUIRED'''. It is inserted only once in the beginning next to the section begin tag {{Tag|<nowiki>section begin=toc/</nowiki>|1}}
* Has one required named parameter: '''l1=РУС'''
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.2.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/end}}
* '''ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ'''. Вставляется один раз в конце, перед закрытием секции {{Tag|<nowiki>section end=toc/</nowiki>|1}}
* Без параметров
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/end}}
* '''REQUIRED'''. It is inserted only once in the end before the section end tag {{Tag|<nowiki>section end=toc/</nowiki>|1}}
* Has no parameters
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.3.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/titleL1L2}}
* Шаблон для создания двуязычных заголовков.
* Имеет 4 (четыре) обязательных именованных параметра:
** nom=<Номер пункта>
** l1=<Заголовок на русском языке>
** l2=<Заголовок на английском языке>
** level=<Уровень заголовка. Указывается одной цифрой от 2 до 6>
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.4.
|l1=Система шаблонов
|l2=Template system
|level=3
}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/titleL1L2}}
* For creating bilingual headings.
* Has 4 (four) required named paremeters:
** nom=<Paragraph number>
** l1=<Heading name in Russian>
** l2=<Heading name in English>
** level=<Heading level. It is specified by one digit 2 to 6>
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.4.
|l1=Система шаблонов
|l2=Template system
|level=3
}}
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.4.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/strL10n}}
* Шаблон для создания двуязычных строк.
* Имеет 3 (три) обязательных именованных параметра:
** nom=<Номер пункта>
** l1=<Текст пункта на русском языке>
** l2=<Текст пункта на английском языке>
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.
|l1=Текст.
|l2=Text.
}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/strL10n}}
* For creating bilingual lines.
* Has 3 (three) required named parameters:
** nom=<Paragraph number>
** l1=<Paragraph text in Russian>
** l2=<Paragraph text in English>
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.
|l1=Текст.
|l2=Text.
}}
</pre>
}}

{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/regulations of knowledge base

2010-12-11T21:07:28Z

Lew Wadoo: Завершение перевода

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Положение о Базе Знаний {{OOo}}{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Define of knowledge base<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=0.
|l1=О Базе Знаний
|l2=About Knowledge Base
|level=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.1.
|l1=Настоящее Положение регулирует функционирование раздела "База Знаний" и исполняет [[RU/rules_and_information_policy|Положение о национальной языковой странице RU и информационную политику]].
|l2=These Rules define the function of the "Knowledge Base" section and they execute the [[RU/rules_and_information_policy|Rules and Information Policy of the Zone RU]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.
|l1=База Знаний является сборником статей, в лаконичной форме описывающих решение тех или иных вопросов.
|l2=The Knowledge Base is a collection of concise answers on different questions.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.3.
|l1=В Базу Знаний отбираются проверенные и испытанные на практике решения, представляющие ценность для конечного пользователя.
|l2=Only those solutions, that are approved, tested and valuable for end-users are selected for the Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Структура Базы Знаний
|l2=The Knowledge Base structure
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=База Знаний является разделом Энциклопедии {{OOo}} и состоит из секций, рубрик, тем и статей.
|l2=The Knowledge Base is a part of the {{OOo}} Encyclopedia and it contains sections, categories, topics and articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Темы
|l2=Topics
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Что такое темы
|l2=What are topics
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Главная страница Базы Знаний делится на секции. Секции делятся на рубрики, рубрики - на темы.
|l2=The main page of the Knowledge Base is divided into sections. Sections are divided into categories, and categories contain topics.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=Каждая тема представляет собой отдельную страницу со списком статей, входящих в неё.
|l2=Every topic is a separate page with a list of articles that contain the topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.
|l1=В каждой теме создана форма для публикации новых статей.
|l2=In every topic there is a form for publishing new articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.4.
|l1=Для функционирования формы для каждой темы требуется создание предзагрузочной страницы (шаблона статьи) рубрики и инструкции по заполнению шаблона. Все предзагрузочные страницы и инструкции по их заполнению собраны на [[RU/kb/preload|служебной странице Базы Знаний: Предзагрузочные страницы]]. Базовая инструкция расположена на странице [[RU/kb/preload/doc|Инструкция для форм создания статей]].
|l2=A preload page (an article template) of a category and guides for using a template both need to be created in order to make a form functional. All the preload pages and guides for using them are gathered at the [[RU/kb/preload|Knowledge Base special page: Preload Pages]]. The basic guides are sited at the page [[RU/kb/preload/doc|Guides for Using Forms of Article Creation]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.5.
|l1=При создании новой темы обязательно:
|l2=When creating a new topic it's necessary to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=
* создать форму публикации статей
|l2=
* create a form for article publication
}}

{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=
* создать сопутствующую предзагрузочную страницу и инструкцию по заполнению статьи
|l2=
* create an associated preload page and guides for writing an article
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=
* создать ссылки на них на [[RU/kb/preload|служебной странице]].
|l2=
* create links to them on a [[RU/kb/preload|special page]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Создание страницы-темы
|l2=Creating a topic page
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=Для создания темы её название переводится на английский язык и из него формируется URL рубрики. Для этого используется обязательный префикс в имени:
|l2=To create a topic, its name needs to be translated into English to form a URL of a category. A required name prefix is used for that:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/kb/}}
|l2={{Path|RU/kb/}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=Таким образом, URL должен иметь следующий вид:
|l2=Thus the URL should look like this:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/kb/english_name}}
|l2={{Path|RU/kb/english_name}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Documentation/Tip|Тема не является самостоятельной статьёй Базы Знаний и к ней не применяется правило создания цифровых URL'ов статей.}}
{{Documentation/Tip|Завершающий слеш {{Path|/}} в имени темы (в URL) не ставится.}}
|l2={{Documentation/Tip|A topic is not a separate article of the Knowledge Base, so the digit URL rule is not applicable to it.}}
{{Documentation/Tip|The ending slash {{Path|/}} may not be put in a topic title (in a URL).}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.3.
|l1=Содержание страницы-темы
|l2=Topic page contents
|level=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.1.
|l1=Страница-тема может содержать краткую аннотацию, характеризующую все статьи, помещённые в тему.
|l2=A topic page can contain a short annotation intended to describe all the articles of that topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.2.
|l1=За аннотацией следует маркированный список, состоящий из ссылок на статьи, помещённые в тему.
|l2=Next to the annotation there goes a bullet list that has all the links to the articles of the topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.3.
|l1=Список сортируется в алфавитном порядке (для несвязанных статей), либо в порядке логического следования материала.
|l2=The list is sorted either in ascending order (for unlinked articles), or in logical order.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.4.
|l1=За списком статей следует подпись автора, создавшего тему.
|l2=Next to the list of articles there goes a signature of an author of the topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.5.
|l1=За подписью следует форма публикации новой статьи.
|l2=Next to the signature there goes a form for publishing a new article.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.6.
|l1='''Не допускается''' размещение на странице-темы иной, отличной от вышеизложенной, информации.
|l2='''It is prohibited''' to place any other information which is different from the above-stated on a topic page.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Размещение статей в темах
|l2=Placing articles in topics
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.1.
|l1=Принципы отнесения статей
|l2=Principles of article ratings
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.1.
|l1=Ссылки на особо важные статьи также могут быть помещены на главной странице Базы Знаний в соответствующей рубрике или объединены в отдельную рубрику.
|l2=Links to very important articles can also be placed on the main page of the Knowledge Base in the appropriate category or they can be joined in separate category.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.2.
|l1=Ссылки на остальные статьи размещаются в соответствующих темах.
|l2=Links to other articles are placed in appropriate topics.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.2.
|l1=Помещение статей в тему
|l2=Placing articles in topics
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.1.
|l1=На каждую статью Базы Знаний должна быть создана минимум одна ссылка: в статье-теме.
|l2=There has to be minimum one link to every Knowledge Base article. It should be in a topic article.
}}
|-
|
! colspan="2" |
[[File:SpecialPageLinksHere.png|400px|thumb|center|Обязательные ссылки на статью в Базе Знаний{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Required links to a Knowledge Base article]]
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.2.
|l1=Проверка наличия этой обязательной ссылки на статью осуществляется с помощью служебной страницы Wiki '''«Ссылки сюда»''', находящейся в служебном блоке '''«Инструменты»''' на левом поле страницы.
|l2=The presence of the required link is checked by the special wiki page '''"What links here"''', that can be found in a special block '''"Toolbox"''' on the left side of a page.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Создание статей
|l2=Article creation
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.1.
|l1=Заголовки статей и их URL
|l2=Article titles and their URL
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.1.
|l1=Каждая статья в Базе Знаний создаётся со следующем именем (строго следуя регистру):
|l2=Every article in the Knowledge Base has the following title (case is important):
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/kb/00000000}}, где:
|l2={{Path|RU/kb/00000000}}, where:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/}} — обязательный префикс (в верхнем регистре) для всех русских статей в Wiki;
|l2={{Path|RU/}} is a required prefix (uppercase) for all the articles in Russian on the Wiki;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|kb/}} — является обязательным компонентом имени статьи (в нижнем регистре);
|l2={{Path|kb/}} is a required title part (lowercase);
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|00000000}} — восьмизначный цифровой номер статьи. Номера статьям присваиваются в порядке их физического создания, последовательно, без пропусков.
|l2={{Path|00000000}} eight digit article number. The article numbers are assigned consequently, without gaps by the time the articles are actually created.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=Завершающий слеш {{Path|/}} в имени статьи (в URL) не ставится.
|l2=The ending slash {{Path|/}} in an article title (in its URL) should not be put.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.2.
|l1=Первой строкой в статье должен быть указан отображаемый заголовок статьи.<br>
|l2=The first line in an article should be the visible article title.<br>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1='''Например:'''
<pre>{{DISPLAYTITLE:База Знаний: Как сделать, чтобы графический объект при печати был не виден?}}
__NOTOC__</pre>
|l2='''Example:'''
<pre>{{DISPLAYTITLE:Knowledge Base: How to make a graphic object not printable?}}
__NOTOC__</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.2.
|l1=Содержание статей
|l2=Article contents
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.1.
|l1=Первой строкой основного текста статьи должна быть вставлена навигационная цепочка «хлебные крошки» со ссылкой на тему Базы Знаний, к которой относится данная статья.<br>
|l2=The first line of an article text should be the navigation chain "bread crumb" with a link to a Knowledge Base topic of that article.<br>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1='''Например:'''

{{Tlp|BreadCrumbL10n|RU/kb/common/spellcheck}}
|l2='''Example:'''

{{Tlp|BreadCrumbL10n|RU/kb/common/spellcheck}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.3.
|l1=Подвал статей
|l2=Articles bottoms
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.3.1.
|l1=Статьи оканчиваются обязательной вставкой подписи, согласно пп. 3.2.8 и 3.2.9 [[RU/rules_and_information_policy|Положения о национальной языковой странице RU]]. На следующей строке указывается шаблон подвала:

{{Tl|RUkbBottom}}
|l2=In the end of an article there should be a signature according to paragraphs 3.2.8 and 3.2.9 [[RU/rules_and_information_policy|Zone RU Policy]]. On the next line there should be a bottom template:

{{Tl|RUkbBottom}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/regulations of knowledge base

2010-12-11T00:06:08Z

Lew Wadoo: Часть перевода

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Положение о Базе Знаний {{OOo}}{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Define of knowledge base<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=0.
|l1=О Базе Знаний
|l2=About Knowledge Base
|level=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.1.
|l1=Настоящее Положение регулирует функционирование раздела "База Знаний" и исполняет [[RU/rules_and_information_policy|Положение о национальной языковой странице RU и информационную политику]].
|l2=These Rules define the function of the "Knowledge Base" section and they execute the [[RU/rules_and_information_policy|Rules and Information Policy of the Zone RU]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.
|l1=База Знаний является сборником статей, в лаконичной форме описывающих решение тех или иных вопросов.
|l2=The Knowledge Base is a collection of concise answers on different questions.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.3.
|l1=В Базу Знаний отбираются проверенные и испытанные на практике решения, представляющие ценность для конечного пользователя.
|l2=Only those solutions, that are approved, tested and valuable for end-users are selected for the Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Структура Базы Знаний
|l2=The Knowledge Base structure
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=База Знаний является разделом Энциклопедии {{OOo}} и состоит из секций, рубрик, тем и статей.
|l2=The Knowledge Base is a part of the {{OOo}} Encyclopedia and it contains sections, subsections, topics and articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Темы
|l2=Topics
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Что такое темы
|l2=What are topics
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Главная страница Базы Знаний делится на секции. Секции делятся на рубрики, рубрики - на темы.
|l2=The main page of the Knowledge Base is divided into sections. Sections are divided into subsections, and subsections contain topics.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=Каждая тема представляет собой отдельную страницу со списком статей, входящих в неё.
|l2=Every topic is a separate page with a list of articles that contain the topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.
|l1=В каждой теме создана форма для публикации новых статей.
|l2=In every topic there is a form for publishing new articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.4.
|l1=Для функционирования формы для каждой темы требуется создание предзагрузочной страницы (шаблона статьи) рубрики и инструкции по заполнению шаблона. Все предзагрузочные страницы и инструкции по их заполнению собраны на [[RU/kb/preload|служебной странице Базы Знаний: Предзагрузочные страницы]]. Базовая инструкция расположена на странице [[RU/kb/preload/doc|Инструкция для форм создания статей]].
|l2=A preload page (an article template) of a subsection and guides for using a template both need to be created in order to make a form functional. All the preload pages and guides for using them are gathered at the [[RU/kb/preload|Knowledge Base special page: Preload Pages]]. The basic guides are sited at the page [[RU/kb/preload/doc|Guides for Using Forms of Article Creation]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.5.
|l1=При создании новой темы обязательно:
|l2=When creating a new topic it's necessary to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=
* создать форму публикации статей
|l2=
* create a form for article publication
}}

{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=
* создать сопутствующую предзагрузочную страницу и инструкцию по заполнению статьи
|l2=
* create an associated preload page and guides for writing an article
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=
* создать ссылки на них на [[RU/kb/preload|служебной странице]].
|l2=
* create links to them on a [[RU/kb/preload|special page]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Создание страницы-темы
|l2=Creating a topic page
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=Для создания темы её название переводится на английский язык и из него формируется URL рубрики. Для этого используется обязательный префикс в имени:
|l2=To create a topic, its name needs to be translated into English to form the subsection's URL. A required name prefix is used for that:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/kb/}}
|l2={{Path|RU/kb/}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=Таким образом, URL должен иметь следующий вид:
|l2=Thus the URL should look like this:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/kb/english_name}}
|l2={{Path|RU/kb/english_name}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Documentation/Tip|Тема не является самостоятельной статьёй Базы Знаний и к ней не применяется правило создания цифровых URL'ов статей.}}
{{Documentation/Tip|Завершающий слеш {{Path|/}} в имени темы (в URL) не ставится.}}
|l2={{Documentation/Tip|A topic is not a separate article of the Knowledge Base, so the digit URL rule is not applicable to it.}}
{{Documentation/Tip|The ending slash {{Path|/}} may not be put in a topic title (in a URL).}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.3.
|l1=Содержание страницы-темы
|l2=Topic page contents
|level=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.1.
|l1=Страница-тема может содержать краткую аннотацию, характеризующую все статьи, помещённые в тему.
|l2=A topic page can contain a short annotation intended to describe all the articles of that topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.2.
|l1=За аннотацией следует маркированный список, состоящий из ссылок на статьи, помещённые в тему.
|l2=Next to the annotation there goes a bullet list that has all the links to the articles of the topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.3.
|l1=Список сортируется в алфавитном порядке (для несвязанных статей), либо в порядке логического следования материала.
|l2=The list is sorted either in ascending order (for unlinked articles), or in logical order.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.4.
|l1=За списком статей следует подпись автора, создавшего тему.
|l2=Next to the list of articles there goes a signature of an author of the topic.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.5.
|l1=За подписью следует форма публикации новой статьи.
|l2=Next to the signature there goes a form for publishing a new article.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.6.
|l1='''Не допускается''' размещение на странице-темы иной, отличной от вышеизложенной, информации.
|l2='''It is prohibited''' to place any other information which is different from the above-stated on a topic page.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Размещение статей в темах
|l2=Placing articles in topics
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.1.
|l1=Принципы отнесения статей
|l2=Principles of article ratings
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.1.
|l1=Ссылки на особо важные статьи так же могут быть помещены на главной странице Базы Знаний в соответствующей рубрике или объединены в отдельную рубрику.
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.2.
|l1=Ссылки на остальные статьи размещаются в соответствующих темах.
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.2.
|l1=Помещение статей в тему
|l2=
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.1.
|l1=На каждую статью Базы Знаний должна быть создана минимум одна ссылка: в статье-теме.
|l2=
}}
|-
|
! colspan="2" |
[[File:SpecialPageLinksHere.png|400px|thumb|center|Обязательные ссылки на статью в Базе Знаний]]
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.2.
|l1=Проверка наличия этой обязательной ссылки на статью осуществляется с помощью служебной страницы Wiki "'''Ссылки сюда'''", находящейся в служебном блоке "'''Инструменты'''" на левом поле страницы.
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Создание статей
|l2=
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.1.
|l1=Заголовки статей и их URL
|l2=
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.1.
|l1=Каждая статья в Базе Знаний создаётся со следующем именем (строго следуя регистру):
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/kb/00000000}} где:
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|RU/}} - обязательный префикс (в верхнем регистре) для всех русских статей в Wiki.
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|kb/}} - являются обязательным компонентом имени статьи (в нижнем регистре),
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1={{Path|00000000}} - восьмизначный цифровой номер статьи. Номера статьям присваиваются в порядке их физического создания, последовательно, без пропусков.
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=Завершающий слеш {{Path|/}} в имени статьи (в URL) не ставится.
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.2.
|l1=Первой строкой в статье должен быть указан отображаемый заголовок статьи.<br>
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1='''Например:'''
<pre>{{DISPLAYTITLE:База Знаний: Как сделать, чтобы графический объект при печати был не виден?}}
__NOTOC__</pre>
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.2.
|l1=Содержание статей
|l2=
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.1.
|l1=Первой строкой основного текста статьи должна быть вставлена навигационная цепочка «хлебные крошки» со ссылкой на тему Базы Знаний, к которой относится данная статья.<br>
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1='''Например:'''

{{Tlp|BreadCrumbL10n|RU/kb/common/spellcheck}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.3.
|l1=Подвал статей
|l2=
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.3.1.
|l1=Статьи оканчиваются обязательной вставкой подписи, согласно пп. 3.2.8 и 3.2.9 [[RU/rules_and_information_policy|Положения о национальной языковой странице RU]]. На следующей строке указывается шаблон подвала:

{{Tl|RUkbBottom}}
|l2=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}

{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/kb/philosophy/basic concepts of philosophy openoffice org

2010-11-20T10:17:55Z

Lew Wadoo: /* Базовые концепции философии OpenOffice.org. Вступление */ викификация, грамматика

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:База Знаний: </noinclude>Философия OpenOffice.org. Базовые концепции философии<noinclude> {{OOo}}}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__

{{RU/documentation/mastertoc
|ShowPrevPage=none
|ShowNextPage=block
|PrevPage=
|NextPage=RU/kb/philosophy/the_concept_of_styles
|bookid=1234'''
|booktitle=[[RU/kb/philosophy|Философия OpenOffice.org]]
|ShowParttitle=block
|parttitle=[[RU/kb/philosophy/basic concepts of philosophy openoffice org|Базовые концепции философии OpenOffice.org]]
|ShowPrevPart=block
|PrevPart=RU/kb/philosophy/philosophy
|PrevPartName=Философия OpenOffice.org
|ShowNextPart=none
|NextPart=
|NextPartName=
|toccontent=*[[RU/kb/philosophy/basic concepts of philosophy openoffice org|Базовые концепции философии OpenOffice.org. Вступление]]
*[[RU/kb/philosophy/the_concept_of_styles|Концепция стилей]]
**[[RU/kb/philosophy/what_styles|Что такое стили?]]
**[[RU/kb/philosophy/why_use_styles|Зачем использовать стили?]]
**[[RU/kb/philosophy/the_purpose_of_different_types_of_styles|Предназначение различных типов стилей]]
**[[RU/kb/philosophy/paragraph_styles_basic_and_title|Стили абзаца «Базовый» и «Заголовок»]]
**[[RU/kb/philosophy/the_purpose_of_the_standard_styles|Предназначение стандартных стилей]]
**[[RU/kb/philosophy/applying_styles|Применение стилей]]
**[[RU/kb/philosophy/create_a_new_(custom)_styles|Создание новых (пользовательских) стилей]]
**[[RU/kb/philosophy/deleting_styles|Удаление стилей]]
**[[RU/kb/philosophy/copying_and_moving_styles|Копирование и перемещение стилей]]
**[[RU/kb/philosophy/working_with_lists|Работа со списками]]
**[[RU/kb/philosophy/spelling|Проверка орфографии]]
*[[RU/kb/philosophy/the_concept_of_templates|Концепция шаблонов]]
**[[RU/kb/philosophy/shablonitary|Шаблонитарий]]
*[[RU/kb/philosophy/the_concept_of_spreadsheets|Концепция электронных таблиц]]
**[[RU/kb/philosophy/the_difference_between_a_spreadsheet_from_other_types_of_tables|Отличие электронных таблиц от прочих видов таблиц]]
**[[RU/kb/philosophy/the_basic_concept_of_a_spreadsheet|Базовая концепция электронной таблицы]]
**[[RU/kb/philosophy/automating_spreadsheet|Автоматизация в электронных таблицах]]
**[[RU/kb/philosophy/the_stage_of_large_spreadsheet|Стадия «большая электронная таблица»]]
}}

== Базовые концепции философии {{OOo}}. Вступление ==
Итак, мы разобрали первые базовые аспекты философии {{OOo}}, такие как: «Единое ядро», «Редактируемые и нередактируемые документы», «Объектную модель», «Логику интерфейса». Всё это подводит нас к разбору четвёртого базового аспекта концепции {{OOo}}: '''высокому уровню подконтрольной пользователю автоматизации при подготовке документов''', из которого проистекают концепция стилей и концепция шаблонов, к освещению которых мы приступаем.

Следует различать понятие ''информации'' и понятие ''документа''. Документ — это особым образом оформленный массив информации. Набор текста на странице — не есть создание документа. '''Создание документа — создание форматирования.''' Цель форматирования — сделать информацию доступной для восприятия.

'''Проработка структуры документа'''. Составление любого документа явно или неявно начинается с планирования его структуры. Из каких частей он будет состоять, что за чем будет следовать, как должна быть оформлена каждая часть документа. Вот этой-то структурой и заведуют стили документа в текстовом процессоре '''{{OOoW}}'''.

{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2009}}

{{RUkbBottom}}

RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/special characters

2010-11-19T08:49:14Z

Lew Wadoo: Исправление представления комбинаций клавиш

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Вставка специальных символов<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Special_characters]]
{{RU/Documentation/WG3TextTOC
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=../finding_and_replacing
|NextPage=../format_paragraphs
}}__notoc__

«Специальным символом» называется такой символ, который нельзя найти на стандартной раскладке клавиатуры. Например символы: ©, ¾, æ, ç, ñ, ö, ø, ¢ — называются специальными символами. Чтобы вставить специальный символ, нужно:
# поместить курсор в то место документа, куда требуется вставить символ;
# выбрать пункт меню {{Menu|Вставка|Специальные символы…}}, чтобы открыть диалоговое окно ''«Выбор символа»'';
# выбрать нужные для вставки символы (любого шрифта или нескольких шрифтов) в требуемом порядке; затем щёлкнуть '''OK'''. Выбранные символы показаны в левой нижней части диалогового окна. По мере выбора каждого символа он показывается в правой нижней части вместе с числовым кодом для этого символа.

{{Documentation/Note|Разные гарнитуры содержат разные специальные символы. В случае, если нужный специальный символ отсутствует, нужно выбрать другую гарнитуру в раскрывающемся списке ''Гарнитура''.}}

[[Image:RU_scr_special_characters_dialog_box.png‎|thumb|none|500px|''Диалоговое окно «Выбор символа»'']]

{{Documentation/Tip|Выбранные символы появляются в левом нижнем углу диалогового окна.}}

== Вставка неразрывных пробелов и дефисов ==

=== Неразрывные пробелы ===

Чтобы не допустить отрыв одного слова от другого в конце строки, нужно нажать {{Key|Ctrl|Space}} после первого слова.

=== Неразрывный дефис ===

Неразрывный дефис используется в случаях, когда появление дефиса в конце строки нежелательно, например в таком номере: 123‑4567. Чтобы вставить неразрывный дефис, нужно нажать {{Key|Shift|Ctrl|-}}.

== Вставка короткого и длинного тире ==

Чтобы вставить короткое или длинное тире, можно воспользоваться опцией ''Заменять дефисы на тире'' в меню {{Menu|Сервис|Параметры автозамены…}}. Эта опция при определённых условиях заменяет два дефиса на соответсвующее тире.

В таблице снизу буквы А и Б представляют собой любой текст из букв от А до Я или из цифр от 0 до 9.

{| class="prettytable"
! Печатаемый текст:
! Результат
|-
| А - Б (А, пробел, минус, пробел, Б)
| А – Б (А, пробел, короткое тире, пробел, Б)
|-
| А -- Б (А, пробел, минус, минус, пробел, Б)
| А – Б (А, пробел, короткое тире, пробел, Б)
|-
| А--Б (А, минус, минус, Б)
| А—Б (А, длинное тире, Б)
|-
| А-Б (А, минус, Б)
| А-Б (без изменений)
|-
| А -Б (А, пробел, минус, Б)
| А -Б (без изменений)
|-
| А --Б (А, пробел, минус, минус, Б)
| А –Б (А, пробел, короткое тире, Б)
|}

Также короткое или длинное тире можно вставлять через пункт меню {{Menu|Вставка|Специальные символы…}}. Для этого нужно выбрать символ '''U+2013''' или '''U+2014''' соответственно.

Третий способ предполагает использование комбинаций клавиш. Эти комбинации различаются в зависимости от используемой операционной системы.

{{Documentation/Tip|Также можно записать макрос для вставки короткого или длинного тире и назначить для вызова этих макросов неиспользуемые комбинации клавиш, например {{Key|Ctrl|Shift|N}} и {{Key|Ctrl|Shift|M}}. Подробности на странице {{SecTitle|RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/customizing_writer}}.}}

{{Documentation/Windows|Чтобы вставить тире, нужно нажать и удерживать одну из клавиш {{Key|Alt}} и набрать на цифровой клавишной панели «0150» для короткого тире и «0151» — для длинного. Тире вставляется после отпускания клавиши {{Key|Alt}}.}}

{{Documentation/Tip|На клавиатуре без цифровой клавишной панели можно использовать клавишу {{Key|Fn}} в сочетании с нужной комбинацией цифр. (Клавиша {{Key|Fn}} обычно находится на клавиатуре справа от левой клавиши {{Key|Ctrl}}.)

Например, для русской раскладки клавиатуры, чтобы вставить короткое тире, нужно удерживать {{Key|Alt|Fn}}, набирая последовательно {{Key|Ь}}, {{Key|О}}, {{Key|Ш}} и {{Key|Ь}}, а длинное — {{Key|Alt|Fn}} + {{Key|Ь}}, {{Key|О}}, {{Key|Ш}}, {{Key|О}}.}}

{{Documentation/Linux|Чтобы вставить тире, нужно нажать и удерживать клавишу {{Key|Compose}} и набрать два дефиса и точку для короткого тире и три дефиса — для длинного. Тире вставляется после отпускания клавиши {{Key|Compose}}.}}

{{Documentation/Tip|Клавиша, которая работает как {{Key|Compose}} меняется в зависимости от дистрибутива Linux. Обычно это одна из клавиш {{Key|Alt}} или {{Key|Win}}, но может быть и другой, и должна быть выбираема пользователем.}}

{{Documentation/OSX|Чтобы вставить короткое тире, нужно нажать и удерживать клавишу {{Key|Option}} и набрать дефис. Для набора длинного тире комбинация клавиш {{Key|Shift|Option|-}}.}}

{{CCBY}}
[[Category:Writer Guide (Documentation)]]

{{RUsigntransyear|Lew_Wadoo|Е. С. Михайлов|2010}}
{{RuWriterGuideBottom}}

RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/special characters

2010-11-18T22:59:11Z

Lew Wadoo: Перевод

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Вставка специальных символов<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Special_characters]]
{{RU/Documentation/WG3TextTOC
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=../finding_and_replacing
|NextPage=../format_paragraphs
}}__notoc__

«Специальным символом» называется такой символ, который нельзя найти на стандартной раскладке клавиатуры. Например символы: ©, ¾, æ, ç, ñ, ö, ø, ¢ — называются специальными символами. Чтобы вставить специальный символ, нужно:
# поместить курсор в то место документа, куда требуется вставить символ;
# выбрать пункт меню {{Menu|Вставка|Специальные символы…}}, чтобы открыть диалоговое окно ''«Выбор символа»'';
# выбрать нужные для вставки символы (любого шрифта или нескольких шрифтов) в требуемом порядке; затем щёлкнуть '''OK'''. Выбранные символы показаны в левой нижней части диалогового окна. По мере выбора каждого символа он показывается в правой нижней части вместе с числовым кодом для этого символа.

{{Documentation/Note|Разные гарнитуры содержат разные специальные символы. В случае, если нужный специальный символ отсутствует, нужно выбрать другую гарнитуру в раскрывающемся списке ''Гарнитура''.}}

[[Image:RU_scr_special_characters_dialog_box.png‎|thumb|none|500px|''Диалоговое окно «Выбор символа»'']]

{{Documentation/Tip|Выбранные символы появляются в левом нижнем углу диалогового окна.}}

== Вставка неразрывных пробелов и дефисов ==

=== Неразрывные пробелы ===

Чтобы не допустить отрыв одного слова от другого в конце строки, нужно нажать {{Key|Ctrl|Space}} после первого слова.

=== Неразрывный дефис ===

Неразрывный дефис используется в случаях, когда появление дефиса в конце строки нежелательно, например в таком номере: 123‑4567. Чтобы вставить неразрывный дефис, нужно нажать {{Key|Shift|Ctrl|-}}.

== Вставка короткого и длинного тире ==

Чтобы вставить короткое или длинное тире, можно воспользоваться опцией ''Заменять дефисы на тире'' в меню {{Menu|Сервис|Параметры автозамены…}}. Эта опция при определённых условиях заменяет два дефиса на соответсвующее тире.

В таблице снизу буквы А и Б представляют собой любой текст из букв от А до Я или из цифр от 0 до 9.

{| class="prettytable"
! Печатаемый текст:
! Результат
|-
| А - Б (А, пробел, минус, пробел, Б)
| А – Б (А, пробел, короткое тире, пробел, Б)
|-
| А -- Б (А, пробел, минус, минус, пробел, Б)
| А – Б (А, пробел, короткое тире, пробел, Б)
|-
| А--Б (А, минус, минус, Б)
| А—Б (А, длинное тире, Б)
|-
| А-Б (А, минус, Б)
| А-Б (без изменений)
|-
| А -Б (А, пробел, минус, Б)
| А -Б (без изменений)
|-
| А --Б (А, пробел, минус, минус, Б)
| А –Б (А, пробел, короткое тире, Б)
|}

Также короткое или длинное тире можно вставлять через пункт меню {{Menu|Вставка|Специальные символы…}}. Для этого нужно выбрать символ '''U+2013''' или '''U+2014''' соответственно.

Третий способ предполагает использование комбинаций клавиш. Эти комбинации различаются в зависимости от используемой операционной системы.

{{Documentation/Tip|Также можно записать макрос для вставки короткого или длинного тире и назначить для вызова этих макросов неиспользуемые комбинации клавиш, например {{Key|Ctrl|Shift|N}} и {{Key|Ctrl|Shift|M}}. Подробности на странице {{SecTitle|RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/customizing_writer}}.}}

{{Documentation/Windows|Чтобы вставить тире, нужно нажать и удерживать одну из клавиш {{Key|Alt}} и набрать на цифровой клавишной панели «0150» для короткого тире и «0151» — для длинного. Тире вставляется после отпускания клавиши {{Key|Alt}}.}}

{{Documentation/Tip|На клавиатуре без цифровой клавишной панели можно использовать клавишу {{Key|Fn}} в сочетании с нужной комбинацией цифр. (Клавиша {{Key|Fn}} обычно находится на клавиатуре справа от левой клавиши {{Key|Ctrl}}.)

Например, на русской раскладке клавиатуры комбинация для короткого тире должна быть {{Key|Alt|Fn|ьошь}}, а для длинного — {{Key|Alt|Fn|ьошо}}.}}

{{Documentation/Linux|Чтобы вставить тире, нужно нажать и удерживать клавишу {{Key|Compose}} и набрать два дефиса и точку для короткого тире и три дефиса — для длинного. Тире вставляется после отпускания клавиши {{Key|Compose}}.}}

{{Documentation/Tip|Клавиша, которая работает как {{Key|Compose}} меняется в зависимости от дистрибутива Linux. Обычно это одна из клавиш {{Key|Alt}} или {{Key|Win}}, но может быть и другой, и должна быть выбираема пользователем.}}

{{Documentation/OSX|Чтобы вставить короткое тире, нужно нажать и удерживать клавишу {{Key|Option}} и набрать дефис. Для набора длинного тире комбинация клавиш {{Key|Shift|Option|-}}.}}

{{CCBY}}
[[Category:Writer Guide (Documentation)]]

{{RUsigntransyear|Lew_Wadoo|Е. С. Михайлов|2010}}
{{RuWriterGuideBottom}}

File:RU scr special characters dialog box.png

2010-11-18T20:39:20Z

Lew Wadoo: Диалоговое окно «Выбора символа»

Диалоговое окно «Выбора символа»

RU/kb/philosophy/format

2010-11-18T17:13:19Z

Lew Wadoo: /* Вступление */ в сфере информационные технологии -> в сфере информационных технологий; запятая перед «потому что»; лишняя запятая между

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:База Знаний: </noinclude>Философия {{OOo}}. Форматы электронных документов<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__


{{RU/documentation/mastertoc
|ShowPrevPage=none
|ShowNextPage=block
|PrevPage=
|NextPage=RU/kb/philosophy/format/politics_un
|bookid=1234'''
|booktitle=[[RU/kb/philosophy|Философия OpenOffice.org]]
|ShowParttitle=block
|parttitle=[[RU/kb/philosophy/format|Форматы электронных документов]]
|ShowPrevPart=none
|PrevPart=
|PrevPartName=
|ShowNextPart=block
|NextPart=RU/kb/philosophy/philosophy
|NextPartName=Философия OpenOffice.org
|toccontent=*[[RU/kb/philosophy/format|Вступление]]
*[[RU/kb/philosophy/format/politics_un|Политика ООН в области СПО]]
*[[RU/kb/philosophy/format/russias_state_policy|Государственная политика России]]
*[[RU/kb/philosophy/format/the_concept_of_using_open_source_software_in_russia|Концепция использования СПО в России]]
*[[RU/kb/philosophy/format/document_formats|Форматы документов]]
}}

= Вступление =
Прежде чем говорить о форматах электронных документов необходимо сделать некоторое отступление для обобщения и показа источника обсуждаемой проблемы. Рассмотрим информационные технологии «в общем» с точки зрения их практического применения на предприятиях и в организациях.

Информационные технологии сейчас распространены повсеместно. При этом для многих руководителей предприятий и специалистов информационные технологии стали проблемой. И у этой проблемы две составляющие:

* стоимость программ и
* свободный доступ к электронным документам.

Для тех предприятий, которые не специализируются в сфере информационных технологий, они являются издержками, а любая компания, не зависимо от формы собственности, стремится к их сокращению.

Осознание этой проблемы есть и на международным уровне, потому что связь между государством, бизнесом и гражданами основывается на электронных документах<ref name="ftn1">[[RU/kb/sources#1|[1] Портал Евросоюза]]</ref><sup>, </sup><ref name="ftn2">[[RU/kb/sources#2|[2] Доклад Объединённой инспекционной группы ООН]]</ref>. Поэтому государства так же заинтересованы в решении этой проблемы. И решают её, начиная с ООН, Евросоюза и, с недавних пор, России.

{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2009}}
{{RUkbBottom}}

Template:Section/doc

2010-11-17T16:50:37Z

Lew Wadoo: Перевод

<noinclude>{{docpage}}</noinclude>__NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Данный шаблон предназначен для вставки в текст фрагментов других страниц. Вставляемый текст берётся из поименованной категории страницы, на которую даётся ссылка. Эта страница предварительно должна быть подготовлена обрамлением секции парными тэгами {{Tag|<nowiki>section begin=имя_секции /</nowiki>|1}} и {{Tag|<nowiki>section end=имя_секции /</nowiki>|1}}. Экспортируемая часть располагается между ними.
|l2=This template is used to insert text sections from other pages. The inserted text is taken from a named category of a linked page. That page needs to be prepared by framing the text section with {{Tag|<nowiki>section begin=section_name /</nowiki>|1}} and {{Tag|<nowiki>section end=section_name /</nowiki>|1}} tags. The exported text is between the tags.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Использует два обязательных параметра:
# URL страницы;
# имя секции.
|l2=Takes 2 required parameters:
# URL of the page;
# section name.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1={{Documentation/Caution|Для использования шаблона требуются предварительно подготовленные страницы.}}

Например:

Есть страница RU/kb/page1.

Локализованное название '''«Страница 1»'''.

Структуру страницы нужно привести к следующему виду:

----

<pre><section begin=toc />
… Текст секции …
<section end=toc /></pre>

----

Код для вставки на страницу:
<pre>{{Section|RU/kb/page1|toc}}</pre>

Результат:

<pre>… Текст секции …</pre>
|l2={{Documentation/Caution|Pages need to be specially prepared in order to use this template.}}

Example:

There is a page RU/kb/page1.

It`s localized name is '''"Страница 1"'''.

The page needs to have the following structure:
----

<pre><section begin=toc />
… Section text …
<section end=toc /></pre>

----

Code for embedding in a page:
<pre>{{Section|RU/kb/page1|toc}}</pre>

Result:
<pre>… Section text …</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParentTemplate}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень родительских шаблонов>
|l2=<List of parent templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleSubsidiariesTemplates}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень дочерних шаблонов>
|l2=<List of subsidiary templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
|-
| colspan="2" |
{| class="prettytable" style="width:100%"
|-
!Шаблон{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template
!Результат{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Result
|-
|
|
|}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<noinclude>
[[Category:RU/wiki_templates]]
</noinclude>

Template:RUreform/doc

2010-11-17T11:58:29Z

Lew Wadoo: parenting -> parent; subsidiaries -> subsidiary

Template:RUfromforum/doc

2010-11-17T11:53:49Z

Lew Wadoo: parenting -> parent; subsidiaries -> subsidiary; use -> using

<noinclude>{{docpage}}</noinclude>
__NOTOC__
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU.
|l2=For using in Zone RU.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Данный шаблон предназначен для вставки в статью ссылки на форум community.i-rs.ru, когда он использован в качестве источника информации.
{{Documentation/Caution|''Крайне не рекомендуется преобразовывать ссылку на форум в интерактивный вид.''}}
|l2=This template is used to include a link to the forum community.i-rs.ru as an information source.
{{Documentation/Caution|''It is highly discouraged to make links to the forum interactive.''}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Ссылка на шаблон вставляется в начале текста.
|l2=A link to the template is to be inserted at the beginning of the text.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParentTemplate}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень родительских шаблонов>
|l2=<List of parent templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleSubsidiariesTemplates}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень дочерних шаблонов>
|l2=<List of subsidiary templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre>{{Template:RUfromforum}}</pre>
|examp2={{Template:RUfromforum}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<noinclude>
[[Category:RU/wiki templates/doc]]
</noinclude>

Template:RUkbBottom/doc

2010-11-17T11:50:38Z

Lew Wadoo: parenting -> parent; subsidiaries -> subsidiary

Template:RUkbContTblStr/doc

2010-11-17T11:49:04Z

Lew Wadoo: parenting -> parent; subsidiaries -> subsidiary

<noinclude>{{docpage}}</noinclude> __NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1='''RUkbContTblStr = RU Content Table String'''
|l2='''RUkbContTblStr = RU Content Table String (row)'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU, раздел — База Знаний.
|l2=For using in Zone RU, at section—Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Шаблон предназначен для использования на страницах тем для создания перечня вопросов внутри секции '''toc'''.

Является строкой таблицы.
|l2=This template is used in topic pages for creating question lists inside section '''toc'''.

It is a table row.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Используется совместно с шаблонами
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — обязательный шаблон для начала таблицы.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — обязательный шаблон для завершения таблицы.
|l2=This template is used in conjunction with the following templates
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — a required template for table heading.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — a required template for table ending.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParentTemplate}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень родительских шаблонов>
|l2=<List of parent templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleSubsidiariesTemplates}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень дочерних шаблонов>
|l2=<List of subsidiary templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
|examp2=<div>
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
</div>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

Template:RUkbContTblBegin/doc

2010-11-17T10:52:01Z

Lew Wadoo: parenting -> parent; subsidiaries -> subsidiary

<noinclude>{{docpage}}</noinclude> __NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1='''RUkbContTblBegin = RU Content Table Begin'''
|l2='''RUkbContTblBegin = RU Content Table Begin'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU, раздел — База Знаний.
|l2=For using in Zone RU, at section—Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Шаблон предназначен для использования на страницах тем для создания перечня вопросов внутри секции '''toc'''.

Является заголовочной частью таблицы.
|l2=This template is used in topic pages for creating question lists inside section '''toc'''.

It is a heading part of a table.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Используется совместно с шаблонами
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — шаблон для создания строк.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — обязательный шаблон для завершения таблицы.
|l2=This template is used in conjunction with the following templates
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — a template for table rows.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — a required template for table ending.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParentTemplate}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень родительских шаблонов>
|l2=<List of parent templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleSubsidiariesTemplates}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень дочерних шаблонов>
|l2=<List of subsidiary templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
|examp2=<div>
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
</div>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

Template:RUkbContTblEnd/doc

2010-11-17T10:30:32Z

Lew Wadoo: parenting -> parent; subsidiaries -> subsidiary

<noinclude>{{docpage}}</noinclude> __NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1='''RUkbContTblEnd = RU Content Table End'''
|l2='''RUkbContTblEnd = RU Content Table End'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU, раздел — База Знаний.
|l2=For using in Zone RU, at section—Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Шаблон предназначен для использования на страницах тем для создания перечня вопросов внутри секции '''toc'''.

Является завершающей частью таблицы.
|l2=This template is used in topic pages for creating question lists inside section '''toc'''.

It is an ending part of a table.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Используется совместно с шаблонами
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — обязательный шаблон для начала таблицы.
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — шаблон для создания строк.
|l2=This template is used in conjunction with the following templates
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — a required template for table heading.
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — a template for table rows.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParentTemplate}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень родительских шаблонов>
|l2=<List of parent templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleSubsidiariesTemplates}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень дочерних шаблонов>
|l2=<List of subsidiary templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
|examp2=<div>
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
</div>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

Template:RUrulesBottom/doc

2010-11-17T10:17:30Z

Lew Wadoo: Перевод и правка текста

Template:RUspecialPage/doc

2010-11-17T09:38:40Z

Lew Wadoo: Перевод

<noinclude>{{docpage}}</noinclude> __NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU, раздел — База Знаний.
|l2=For using in Zone RU, at section—Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Данный шаблон предназначен для пометки служебных статей зоны RU.

При применении данного шаблона к статье, ей назначается дополнительная категория [[:Category:Special_Page]].
|l2=This template is used to mark special articles of Zone RU.

It puts an article to the additional category [[:Category:Special_Page]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Вставить ссылку на шаблон в первой строке служебной страницы.
|l2=The template is inserted in the first line on a special page.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParentTemplate}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень родительских шаблонов>
|l2=<List of parent templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleSubsidiariesTemplates}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=<Перечень дочерних шаблонов>
|l2=<List of subsidiary templates>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
|-
| colspan="2" |
{| class="prettytable" style="width:100%"
|-
!Шаблон{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template
!Результат{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Result
|-
|<nowiki>{{RUspecialPage|1}}</nowiki>
|{{RUspecialPage|1}}
|}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

Template:RUreform/doc

2010-11-16T21:42:22Z

Lew Wadoo: Перевод

Template:RUkbContTblStr/doc

2010-11-16T19:09:16Z

Lew Wadoo: Перевод

<noinclude>{{docpage}}</noinclude> __NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1='''RUkbContTblStr = RU Content Table String'''
|l2='''RUkbContTblStr = RU Content Table String (row)'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU, раздел — База Знаний.
|l2=For using in Zone RU, at section—Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Шаблон предназначен для использования на страницах тем для создания перечня вопросов внутри секции '''toc'''.

Является строкой таблицы.
|l2=This template is used in topic pages for creating question lists inside section '''toc'''.

It is a table row.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Используется совместно с шаблонами
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — обязательный шаблон для начала таблицы.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — обязательный шаблон для завершения таблицы.

Пример использования:
<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
|l2=This template is used in conjunction with the following templates
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — a required template for table heading.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — a required template for table ending.

Usage examples:
<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
|-
| colspan="2" |
{| class="prettytable" style="width:100%"
|-
!Шаблон{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}template
!Результат{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}result
|-
|<nowiki></nowiki>
|
|}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

Template:RUkbContTblEnd/doc

2010-11-16T18:52:54Z

Lew Wadoo: Перевод

<noinclude>{{docpage}}</noinclude> __NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1='''RUkbContTblEnd = RU Content Table End'''
|l2='''RUkbContTblEnd = RU Content Table End'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU, раздел — База Знаний.
|l2=For using in Zone RU, at section—Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Шаблон предназначен для использования на страницах тем для создания перечня вопросов внутри секции '''toc'''.

Является завершающей частью таблицы.
|l2=This template is used in topic pages for creating question lists inside section '''toc'''.

It is an ending part of a table.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Используется совместно с шаблонами
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — обязательный шаблон для начала таблицы.
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — шаблон для создания строк.

Пример использования:
<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
|l2=This template is used in conjunction with the following templates
*{{Tag|RUkbContTblBegin}} — a required template for table heading.
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — a template for table rows.

Usage examples:
<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
|-
| colspan="2" |
{| class="prettytable" style="width:100%"
|-
!Шаблон{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template
!Результат{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Result
|-
|<nowiki></nowiki>
|
|}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

Template:RUkbContTblBegin/doc

2010-11-16T18:33:08Z

Lew Wadoo: Перевод

<noinclude>{{docpage}}</noinclude> __NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1='''RUkbContTblBegin = RU Content Table Begin'''
|l2='''RUkbContTblBegin = RU Content Table Begin'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU, раздел — База Знаний.
|l2=For using in Zone RU, at section—Knowledge Base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Шаблон предназначен для использования на страницах тем для создания перечня вопросов внутри секции '''toc'''.

Является заголовочной частью таблицы.
|l2=This template is used in topic pages for creating question lists inside section '''toc'''.

It is a heading part of a table.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Используется совместно с шаблонами
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — шаблон для создания строк.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — обязательный шаблон для завершения таблицы.

Пример использования:
<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
|l2=This template is used in conjunction with the following templates
*{{Tag|RUkbContTblStr}} — a template for table rows.
*{{Tag|RUkbContTblEnd}} — a required template for table ending.

Usage examples:
<pre><section begin=toc />
{{RUkbContTblBegin}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000001}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000002}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000004}}
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|RU/kb/20000005}}
{{RUkbContTblEnd}}
<section end=toc /></pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
|-
| colspan="2" |
{| class="prettytable" style="width:100%"
|-
!Шаблон{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template
!Результат{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Result
|-
|<nowiki></nowiki>
|
|}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

RU/rules/writing articles

2010-11-16T16:26:05Z

Lew Wadoo: Корректировка перевода

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. Writing articles<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=0.
|l1=О статьях
|l2=About Articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.1.
|l1=Настоящая Инструкция регулирует вопросы создания статей в пределах национальной языковой страницы RU и исполняет [[RU/rules_and_information_policy|Положение о национальной языковой странице RU и информационную политику]].
|l2=These Instructions govern the creation of articles on the national language page RU and satisfy the [[RU/rules_and_information_policy|Rules and information policy of the national language page RU]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.
|l1=Для публикации отбираются статьи, удовлетворяющие следующим критериям:
|l2=Encyclopedia articles are published if they meet the following content policies:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.1.
|l1='''соответствие тематике ресурса:''' рассмотрение вопросов, связанных с {{OOo}};
|l2='''relevance to the topic:''' addressing issues relevant to the {{OOo}};
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.2.
|l1='''актуальность:''' изложенный материал должен иметь практическую ценность;
|l2='''applicability:''' the article must be applicable;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.3.
|l1='''цельность:''' отдельный, самодостаточный информационный объект;
|l2='''wholeness:''' a separate, all-sufficient information object;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.4.
|l1='''системность:''' интегрируется в установленную информационную структуру;
|l2='''systemic:''' can be integrated into the established information structure;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.5.
|l1='''завершённость:''' статья может находиться в состоянии «черновика» разумное время, далее — удаляется;
|l2='''completeness:''' an article may be in a "draft" state during a reasonable time, after that it shall be deleted;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.6.
|l1='''достоверность:''' несомненная верность приводимых в статье сведений, проверка которых на опыте показала, что они соответствуют действительности, что даёт возможность использовать их без дополнительной проверки;
|l2='''factual accuracy:''' unquestioned truth of the article contents. The trustworthiness of an article is verified by experience, what makes additional verifying unneeded;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.7.
|l1='''непротиворечивость (последовательность):''' отсутствие расхождений с другими статьями;
|l2='''consistency:''' no discrepancy with other articles;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.8.
|l1='''неповторимость:''' на одну и ту же тему и по одному и тому же вопросу не может быть двух статей;
|l2='''uniqueness:''' there may not be two articles on the same subject or on the same issue;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.9.
|l1='''соответствие настоящему своду Правил'''.
|l2='''compliance with this set of Policies'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.3.
|l1=Статьи, опубликованные с нарушением п. 0.2. удаляются.
|l2=Articles published in violation of Paragraph 0.2. shall be deleted.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Создание статей
|l2=Writing articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.1.
|l1=Что представляют собой статьи
|l2=What is an article?
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=Каждая статья представляет собой законченное сообщение по отдельной теме. При необходимости статья может быть разбита не несколько частей.
|l2=Each article is a complete message on a particular topic. If necessary, an article can be broken down into several parts.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ объединение нескольких тем в одну статью!}}
|l2={{Documentation/Caution|Combining several topics in one article is PROHIBITED!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.
|l1=Заголовки статей и их URL
|l2=Article titles and their URL
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.1.
|l1=При создании нового заголовка следует учитывать {{SecTitle|RU/rules/technical_limitations}}.
|l2=When creating a new title the {{SecTitle|RU/rules/technical_limitations}} should be taken into account.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.2.
|l1=URL
|l2=URL
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.1.
|l1=Каждая русскоязычная страница является дочерней по отношению к национальной языковой странице '''RU'''.
|l2=Each Russian-language page is subsidiary of the national language page '''RU'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.2.
|l1=На основании п. 1.2.2.1., URL каждой страницы должен начинаться с имени '''«RU»''' и следующего за ним символа '''«/»'''.
|l2=According to Paragraph 1.2.2.1., URL of each page should begin with the name '''"RU"''' and a slash '''"/"'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.3.
|l1=На основании пп. 1.2.2.1., 1.2.2.2. в имени каждой статьи используется следующий префикс: <pre>RU/</pre>.
|l2=According to Paragraphs 1.2.2.1., 1.2.2.2. in the name of each article the prefix <pre>RU/</pre> is used.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.4.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей без префикса '''«RU/»''' в имени (URL'е)!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to write articles without the prefix '''"RU/"''' in their name (URL)!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.5.
|l1={{Documentation/Note|Регистр важен! URL wiki чувствителен к регистру.}}
|l2={{Documentation/Note|Case matters! Wiki URL is case sensitive.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.6.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL заглавных букв (кроме префикса '''RU/'''). Исключением является пространство имён '''Template:'''.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use uppercase letters in the URL (except for the prefix '''RU/'''). The only exception is the namespace '''Template:'''.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.7.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей с названиями транслитом (название статьи должно быть переведено на английский язык, а не транслитерировано). Для раздела [[RU/knowledge_base|«База Знаний»]] действуют [[RU/kb/knowledge base rules|особые условия]] наименования статей.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to entitle articles using transliteration (an article name may only be translated into English, not transliterated). There are [[RU/kb/knowledge base rules|special rules]] for article entitling which apply to the Section "[[RU/knowledge_base|Knowledge Base]]".}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.8.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование кирилических символов в URL!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use cyrillic characters in the URL!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.9.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL знаков препинания и пробелов (кроме подчёркивания и дефиса)!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use punctuation marks and whitespaces (except for underscores and hyphens) in the URL!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.10.
|l1=Каждая статья создаётся со следующем именем:<br>
::'''RU/name_page,''' где:<br>
:::'''RU/''' — является обязательным префиксом имени статьи;<br>
:::'''name_page''' — переведённое на английский язык название статьи.
|l2=Every article has the following name:<br>
::'''RU/name_page,''' where:<br>
:::'''RU/''' is a required prefix of the article name;<br>
:::'''name_page''' is an article name translated into English.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.11.
|l1=Если есть необходимость объединить несколько статей в группу, то применяется следующее правило:<br>
::'''RU/group/name_page,''' где:<br>
:::'''group''' — общая для статей группа. Групп, следующих через слеш «/», может быть несколько.
|l2=If there is a need to join several articles in a group, then the following rule applies:<br>
::'''RU/group/name_page,''' where:<br>
:::'''group''' is the common group for the joint articles. There can be several groups next to the slash symbol "/".
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.3.
|l1=Заголовки статей
|l2=Article Titles
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.1.
|l1=Заголовки статей создаются в соответствии с инструкцией: {{SecTitle|RU/rules/titles}}
|l2=Article titles shall be named according to the Instructions: {{SecTitle|RU/rules/titles}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей, заголовок которых создан с нарушением {{SecTitle|RU/rules/titles}}!}}
|l2={{Documentation/Caution|Entitling articles in violation of {{SecTitle|RU/rules/titles}} is PROHIBITED!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.3.
|l1={{Documentation/Caution|'''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' внутри текста статей использовать заголовки 1 (первого) уровня, поскольку данный уровень зарезервирован за заголовком страницы. Уровень заголовка следует указывать от 2 до 6. (См. п. 2.2.3. {{SecTitle|RU/rules/rules}}).}}
|l2={{Documentation/Caution|It is '''PROHIBITED''' within the text of articles to use a top-level (1) heading, because it`s reserved for a page title. The appropriate heading levels are 2 to 6. (See paragraph 2.2.3. {{SecTitle|RU/rules/rules}}).}}
}}

{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.3.
|l1=Категоризация статей
|l2=Article categorization
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.1.
|l1=Каждая статья обязательно должна быть включена минимум в одну категорию. Поскольку для каждого раздела, рубрики и темы в зоне RU разработаны обязательные к применению соответствующие шаблоны подвалов, то тег категории уже в них включён. Если же подходящего для статьи шаблона подвала не найдено, то тег категории следует указать в последней строке статьи, после текста.
::'''Например:'''<pre>[[Category:RU/kb]]</pre>
|l2=Every article is supposed to belong to at least one category. Since there are templates for bottom parts of every section, subsection and topic in Zone RU, so the category tag is already included there. If there is no appropriate template for the bottom part of an article, then its category tag should be placed at the end of the wikitext.
::'''Example:'''<pre>[[Category:RU/kb]]</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.4.
|l1=Подписи статей
|l2=Article signatures
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.1.
|l1=Каждая статья подписывается пользователем, её создавшим (создателем). При внесении корректировок изменение имени создателя не допускается.
::Имя создателя проставляется с помощью шаблона {{Tl|RUsign}} с двумя параметрами: '''1-й параметр''' — регистрационное имя автора в системе; '''2-й параметр''' — имя, которое будет отображено в подписи.
::'''Например:'''
|l2=A user that created an article should sign it. It is prohibited to change a user signature when editing the article.
::The author`s name of an article is stamped by the template {{Tl|RUsign}} which has two parameters: the '''1st parameter''' is the registered name of the author in the system; the '''2nd parameter''' is the name, shown in the signature.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>
|examp2={{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.2.
|l1=Под шаблоном с подписью автора указывается номер версии {{OOo}}, текущей на момент написания статьи. Номер версии {{OOo}} проставляется с помощью шаблона {{Tl|RUoooversion}} с одним параметром, в котором указывается номер версии.
::'''Например:'''
|l2=Under the template with the author`s signature there should be a version number of the {{OOo}}, which was current to the moment of writing the article. The version number of the {{OOo}} is stamped by the template {{Tl|RUoooversion}} which has one parameter—the version number.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUoooversion|3.x}}</nowiki>
|examp2={{RUoooversion|3.x}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.3.
|l1=Если статья не имеет прямого отношения к версии {{OOo}}, то указывается год написания статьи без указания версии {{OOo}}. В этом случае используется другой шаблон подписи.
::'''Например:'''
|l2=If an article has no direct relationship to the {{OOo}} version, then a year of writing that article is stamped without specifying the {{OOo}} version number. In this case another signature template is used.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUsignyear|AEroshin|А. В. Ерошин|2010}}</nowiki>
|examp2={{RUsignyear|Aeroshin|А. В. Ерошин|2010}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.4.
|l1='''Не допускается изменение или удаление имени автора статьи и переводчика''', в том числе, в случае редактирования. Ответственность редакторов существующих статей фиксируется в "Истории правок".
|l2='''It is not allowed to change or delete the name of an author or translator of an article''', particularly in the case of editing. The responsibility of contributing editors of existing articles is recorded in the "histories".
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.5.
|l1=Последним в статье, после шаблона подписи, вставляется шаблон подвала статьи {{Tag|xxxxxВottom}}, где '''ххххх''' — имя соответствующего раздела. Подробно все шаблоны подвалов описаны в {{SecTitle|RU/rules/templates}}.
|l2=The last in an article, next to the signature template, there is the template for an article bottom {{Tag|xxxxxВottom}}, where '''ххххх''' is the name of the relevant section. All the templates for a section bottom are described in detail in {{SecTitle|RU/rules/templates}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Вставка специальных элементов
|l2=Inserting special elements
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Ссылки на внутренние статьи
|l2=Internal links
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Ссылки на внутренние статьи в зоне RU данной wiki оформляются с помощью специального шаблона {{Tl|SecTitle}} с одним обязательным параметром — wiki-URL. Например
|l2=Internal links in Zone RU of this wiki are formed by the special template {{Tl|SecTitle}} with one required parameter—wiki-URL. For example
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{SecTitle|RU/kb/00000000}}</nowiki>
|examp2={{SecTitle|RU/kb/00000000}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=Ссылки на статьи из прочих языковых зон данной wiki оформляются следующим образом:
|l2=Links to pages from other language zones of this wiki should look as follows:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>[[Main_Page|Главная страница wiki]]</nowiki>
|examp2=[[Main_Page|Главная страница wiki]]
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Вставка кода Star Basic и других языков программирования
|l2=Inserting listings of Star Basic and other programming languages
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=Для вставки в статьи кода Star Basic ({{OOo}} Basic) следует использовать следующую конструкцию: <pre><source lang="oobas">
...
</source></pre>
|l2=The following marking is used for inserting listings of the Star Basic ({{OOo}} Basic) code: <pre><source lang="oobas">
...
</source></pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre><source lang="oobas">
function MyFunc()
MyFunc = 1
end function
</source></pre>
|examp2=<source lang="oobas">
function MyFunc()
MyFunc = 1
end function
</source>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1='''source lang''' поддерживет синтаксис следующих языков:
|l2='''source lang''' supports the syntax of the following programming languages:
}}
|-
|
| colspan="2" |abap, actionscript, actionscript3, ada, apache, applescript, apt_sources, asm, asp, autoit, avisynth, bash, basic4gl, bf, bibtex, blitzbasic, bnf, boo, c, c_mac, caddcl, cadlisp, cfdg, cfm, cil, cmake, cobol, cpp, cpp-qt, csharp, css, d, dcs, delphi, diff, div, dos, dot, eiffel, email, erlang, fo, fortran, freebasic, genero, gettext, glsl, gml, gnuplot, groovy, haskell, hq9plus, html4strict, idl, ini, inno, intercal, io, java, java5, javascript, kixtart, klonec, klonecpp, latex, lisp, locobasic, lolcode, lotusformulas, lotusscript, lscript, lsl2, lua, m68k, make, matlab, mirc, modula3, mpasm, mxml, mysql, nsis, oberon2, objc, ocaml, ocaml-brief, oobas, oracle11, oracle8, pascal, per, perl, php, php-brief, pic16, pixelbender, plsql, povray, powershell, progress, prolog, properties, providex, python, qbasic, rails, rebol, reg, robots, ruby, sas, scala, scheme, scilab, sdlbasic, smalltalk, smarty, sql, tcl, teraterm, text, thinbasic, tsql, typoscript, vb, vbnet, verilog, vhdl, vim, visualfoxpro, visualprolog, whitespace, whois, winbatch, xml, xorg_conf, xpp, z80
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Употребление наименований {{OOo}} и {{OOoPro|1}}
|l2=Using the names "{{OOo}}" and "{{OOoPro|1}}"
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=При написании статей и в заголовках статей при упоминании названий {{OOo}}, {{OOo1}}, {{OOo2}}, {{OOo3}} и {{OOoPro}} следует использовать специальные шаблоны: {{Tl|OOo}}, {{Tl|OOo1}}, {{Tl|OOo2}}, {{Tl|OOo3}}, {{Tl|OOoPro}}.
|l2=In order to write the following names: {{OOo}}, {{OOo1}}, {{OOo2}}, {{OOo3}} and {{OOoPro}} in article text and headings, the special templates are used: {{Tl|OOo}}, {{Tl|OOo1}}, {{Tl|OOo2}}, {{Tl|OOo3}}, {{Tl|OOoPro}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.
|l1=Если в статье встречается прямое употребление названия {{OOo}} и/или {{OOoPro}}, их следует заменить на соответствующий шаблон.
|l2=If there is the direct using of the name {{OOo}} and/or {{OOoPro}} in an article, it should be changed to the appropriate template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.1.
|l1=Исключением из п. 3.2. является упоминание конкретных версий программы (например текст '''<font color=#B4045F>"OpenOffice.org 1.2.3"</font>''' не нужно заменять на "<nowiki>{{OOo}}</nowiki> 1.2.3").
|l2=The exception to par. 3.2. is the mention of specific versions (eg text '''<font color=#B4045F>"OpenOffice.org 1.2.3"</font>''' do not need to be replaced by a "<nowiki>{{OOo}}</nowiki> 1.2.3").
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.2.
|l1=Для вставки на странице статичного текста из шаблона рекомендуется использовать конструкцию вида: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:OOo}}</nowiki> 1.2.3</font>'''.
|l2=To insert a static text on the page from a template is recommended to use the design of the form: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:OOo}}</nowiki> 1.2.3</font>'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Употребление наименований {{MSO}} и отдельных его приложений
|l2=Using the names of the {{MSO}} and its applications
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=При написании статей и в заголовках статей при упоминании названий {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} и {{MSEq}} следует использовать специальные шаблоны: {{Tl|MSO}}, {{Tl|MSO2003}}, {{Tl|MSO2010}}, {{Tl|MSW}}, {{Tl|MSE}}, {{Tl|MSA}}, {{Tl|MSPP}}, {{Tl|MSEq}}.
|l2=In order to write the following names: {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} and {{MSEq}} in article text and headings, the special templates are used: {{Tl|MSO}}, {{Tl|MSO2003}}, {{Tl|MSO2010}}, {{Tl|MSW}}, {{Tl|MSE}}, {{Tl|MSA}}, {{Tl|MSPP}}, {{Tl|MSEq}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.
|l1=Если в статье встречается прямое употребление названий {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} или {{MSEq}}, их следует заменить на соответствующий шаблон.
|l2=If there is the direct using of the names {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} or {{MSEq}} in an article, they should be changed to the appropriate template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.1.
|l1=Исключением из п. 4.2. является упоминание конкретных версий программы (например текст '''<font color=#B4045F>"MS Word 5.0"</font>''' не нужно заменять на "<nowiki>{{MSW}}</nowiki> 5.0").
|l2=The exception to par. 4.2. is the mention of specific versions (eg text '''<font color=#B4045F>"MS Word 5.0"</font>''' do not need to be replaced by a "<nowiki>{{MSW}}</nowiki> 5.0").
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.2.
|l1=Для вставки на странице статичного текста из шаблона рекомендуется использовать конструкцию вида: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:MSW}}</nowiki> 5.0</font>'''.
|l2=To insert a static text on the page from a template is recommended to use the design of the form: '''<font color=#B4045F><nowiki>{{subst:MSW}}</nowiki> 5.0</font>'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=5.
|l1=Обязательные элементы построения статей
|l2=The required elements for writing articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.1.
|l1=Создание русскоязычного заголовка описано в п. 1.2.3.1.
|l2=The policies of creating a Russian-language title are described in Paragraph 1.2.3.1.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.2.
|l1=Сразу за заголовком следует шаблон «хлебных крошек» {{Tl|BreadCrumbL10n}} без параметра. Для статей из «Базы Знаний» в шаблоне {{Tl|BreadCrumbL10n}} следует указать в качестве параметра wiki-URL темы, к которой относится статья.
|l2=Right next to the title there is the "bread crumbs" {{Tl|BreadCrumbL10n}} template with no parameters. For articles in the "Knowledge Base" the wiki-URL of the applying article topic should be specified as a parameter in the {{Tl|BreadCrumbL10n}} template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.3.
|l1=Следом за «хлебными крошками» указывается магическое слово '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' для отключения локального оглавления статьи. Включать локальное оглавление в статье следует только в виде исключения при наличии серьёзной необходимости. Для этого указывается магическое слово '''<nowiki>__TOC__</nowiki>'''
|l2=Right next to the "bread crumbs" there goes the magic word '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' for disabling the local article table of contents. Enabling the local table of contents in an article should be made only as an exception in serious need. For that the magic word '''<nowiki>__TOC__</nowiki>''' is specified.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.4.
|l1=Далее следует основной текст статьи, который помещается внутрь секции '''toc''':
|l2=Next goes the general text of an article inside the section '''toc''':
}}
|-
|
| colspan="2" |<pre><section begin=toc/>
...Основной текст статьи...
<section end=toc/></pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.5.
|l1=В конце ставится подпись<pre><nowiki>{{RUsignyear|Ivanov|И. И. Иванов|2010}}</nowiki></pre>
|l2=In the end of an article the signature <pre><nowiki>{{RUsignyear|Ivanov|И. И. Иванов|2010}}</nowiki></pre> is stamped
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.6.
|l1=Если статья касается конкретной версии {{OOo}}, то вместо предыдущего шаблона, применяются два других: <pre>{{RU/documentation/sign|Ivanov|И. И. Иванов}}
{{RU/documentation/oooversion|3.3.x}}</pre>
|l2=If an article applies to the specific version of the {{OOo}}, then instead of the previous template the two other templates are used: <pre>{{RU/documentation/sign|Ivanov|И. И. Иванов}}
{{RU/documentation/oooversion|3.3.x}}</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.7.
|l1=Последней строкой указывается шаблон подвала, описанный в п. 1.4.4.
|l2=In the last line of a page there is the template of the bottom part, described in Paragraph 1.4.4.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

Template:RUkbBottom/doc

2010-11-16T15:59:36Z

Lew Wadoo: Перевод

Template:QuoteRu/doc

2010-11-16T13:46:49Z

Lew Wadoo: Перевод

Template:Doc/doc/code/tbl/titleL1L2/doc

2010-11-16T11:07:16Z

Lew Wadoo: Перевод

<noinclude>{{docpage}}</noinclude>__NOTOC__{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Шаблон для формирования заголовков заданного уровня внутри страниц документации. Поддерживаемые уровни — от 2 до 6. Первый уровень отводится заголовку статьи, поэтому не используется в шаблоне.
|l2=This template is used for generating headings of predetermined levels in documentation pages. Allowed levels are 2 to 6. The top-level heading is automatically generated and gives the article title, so it cannot be used in the template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Имеет три именованных параметра, два обязательных и третий опциональный:
# '''l1''' — Заголовок на русском (национальном) языке;
# '''l2''' — Заголовок на английском языке;
# '''level''' — уровень заголовка. Обозначается цифрами от 2 до 6.
|l2=Has three named parameters, two required and one optional:
# '''l1''' is a National language heading;
# '''l2''' is an English language heading;
# '''level''' is a heading level. Specified by an integer 2 to 6.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Используется только вместе с шаблонами:
* {{Tl|Doc/doc/code/tbl/begin}}
* {{Tl|Doc/doc/code/tbl/end}}
так как содержит часть кода формирования таблицы.
<pre>{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|l1=Научный принцип
|l2=Scientific principle
|level=3
}}</pre>
|l2=It is used only with following templates:
* {{Tl|Doc/doc/code/tbl/begin}}
* {{Tl|Doc/doc/code/tbl/end}}
because it contains part of a table code.
<pre>{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|l1=Научный принцип
|l2=Scientific principle
|level=3
}}</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre>{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|l1=Научный принцип
|l2=Scientific principle
|level=3}}</pre>
|examp2=<table width="100%"><tr><td>
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2|l1=Научный принцип|l2=Scientific principle|level=3}}
</td></tr></table>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<noinclude>
[[Category:Navigation_templates:for_templates|{{PAGENAME}}]]
</noinclude>

RU/rules/design tables

2010-11-16T00:00:12Z

Lew Wadoo: Частичный перевод (без перевода таблиц); незначительная корректировка русского текста

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Инструкция. Оформление таблиц{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. Tables formatting<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Стиль таблиц
|l2=Tables style
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=В зоне RU для оформления таблиц следует применять специальный класс:
|l2=A special class is provided for creating tables in Zone RU:
}}
|-
|
| colspan="2" |
{{RUcode|40|<nowiki>class="prettytable" style="width:100%"</nowiki>}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Для оформления таблиц рекомендуется устанавливать ширину в 100 % ширины страницы.
|l2=A table width should be 100 % of a page width.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=Для столбцов рекомендуется явно устанавливать ширину в процентах.
|l2=For each column it is advisable to explicitly set width on a percentage base.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.
|l1='''Пример:'''
|l2='''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
|-
|<pre>{| class="prettytable" style="width:100%"
!style="width:25%"|Первый столбец
!style="width:25%"|Второй столбец
!style="width:25%"|Третий столбец
!style="width:25%"|Четвёртый столбец
|-
!Заголовок первой строки
|Ячейка 2*1
|Ячейка 3*1
|Ячейка 4*1
|-
!Заголовок второй строки
|colspan="2" |Объединение столбцов - Ячейка 2*2 Ячейка 3*2
|Ячейка 4*2
|-
!Заголовок третьей строки
|Ячейка 2*3
|Ячейка 3*3
|rowspan="2" |Объединение строк Ячейка 4*3 Ячейка 4*4
|-
!Заголовок четвёртой строки
|Ячейка 2*4
|Ячейка 3*4
|}</pre>
|
{| class="prettytable" style="width:100%"
!style="width:25%"|Первый столбец
!style="width:25%"|Второй столбец
!style="width:25%"|Третий столбец
!style="width:25%"|Четвёртый столбец
|-
!Заголовок первой строки
|Ячейка 2*1
|Ячейка 3*1
|Ячейка 4*1
|-
!Заголовок второй строки
|colspan="2" |Объединение столбцов - Ячейка 2*2 Ячейка 3*2
|Ячейка 4*2
|-
!Заголовок третьей строки
|Ячейка 2*3
|Ячейка 3*3
|rowspan="2" |Объединение строк Ячейка 4*3 Ячейка 4*4
|-
!Заголовок четвёртой строки
|Ячейка 2*4
|Ячейка 3*4
|}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.1.
|l1=В классе <code>"prettytable"</code> заголовки выделяются.
|l2=In the <code>"prettytable"</code> class headings are highlighted.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.2.
|l1=Заголовок ячейки оформляется восклицательным знаком ('''!''') вместо вертикальной черты ('''<nowiki>|</nowiki>''').
|l2=An exclamation mark ('''!''') instead of a spike ('''<nowiki>|</nowiki>''') should be placed to form a cell heading.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Расширенные возможности форматирования таблиц
|l2=Advanced features of table formatting
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.
|l1=Для создания автоматически сортируемых таблиц нужно использовать специальный класс <code>"prettytable sortable"</code>.
|l2=There is a special class <code>"prettytable sortable"</code> for making tables sortable.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
|-
|<pre>{| class="prettytable sortable" style="width:100%"
!style="width:33%"|Первый столбец
!style="width:33%"|Второй столбец
!style="width:33%"|Третий столбец
|-
!5. Первая строчка
|в. Ячейка 2*1
|3. Ячейка 3*1
|-
!7. Вторая строчка
|б. Ячейка 2*2
|8. Ячейка 3*2
|-
!2. Третья строчка
|а. Ячейка 2*3
|1. Ячейка 3*3
|}</pre>
|
{| class="prettytable sortable" style="width:100%"
!style="width:33%"|Первый столбец
!style="width:33%"|Второй столбец
!style="width:33%"|Третий столбец
|-
!5. Первая строчка
|в. Ячейка 2*1
|3. Ячейка 3*1
|-
!7. Вторая строчка
|б. Ячейка 2*2
|8. Ячейка 3*2
|-
!2. Третья строчка
|а. Ячейка 2*3
|1. Ячейка 3*3
|}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/templates

2010-11-12T22:42:25Z

Lew Wadoo: Перевод описаний шаблонов и корректировка русского текста

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Шаблоны для национальной языковой страницы RU{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. Templates for national language page RU<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
__TOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=О шаблонах
|l2=About templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Шаблоны предназначены для:
|l2=The templates are intended for:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=единства стиля;
|l2=the consistency of style;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1=сокращения ручного форматирования;
|l2=reducing manual formatting;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.3.
|l1=обеспечения наличия всех необходимых элементов в статьях;
|l2=providing all the necessary structure elements of articles;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.4.
|l1=корректной категоризации статей.
|l2=proper articles categorization.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Все шаблоны собраны в отдельную категорию [[:Category:RU/wiki_templates]], в которой с каждым из них можно ознакомиться.
|l2=All templates with their documentation are placed in category [[:Category:RU/wiki_templates]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=Приняты специальные меры, позволяющие:
|l2=Special measures are taken, allowing to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.1.
|l1=собирать шаблоны в отдельной категории;
|l2=gather templates in a separate category;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.2.
|l1=предотвратить попадание шаблона в категорию статей.
|l2=prevent placing a template in articles category.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.
|l1=Все новые шаблоны должны создаваться по образцу уже существующих, для сохранения данного механизма.
|l2=In order to keep up this technique all new templates should be created on the model of existing ones.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Для каких разделов и рубрик требуются шаблоны
|l2=Sections and subsections that require templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.
|l1=Для каждого раздела и каждой рубрики раздела создаётся отдельный шаблон подвала.
|l2=A separate bottom template is created for each section and subsection.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.
|l1=При создании новых разделов, рубрик и тем необходимо:
|l2=When creating new sections, subsections and topics it`s necessary to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=сразу создать соответствующий шаблон подвала для него/неё;
|l2=first create an appropriate template for its bottom part;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1=добавить описание нового шаблона в эту Инструкцию.
|l2=add new template documentation to these Regulations.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Вспомогательные шаблоны для оформления статей
|l2=Templates for page layout
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=Предназначены для оформления специальных вставок.
|l2=Are intended to form special insertions.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template name
!Где использовать
!Place of application
|-
|[[Template:RUcode]]
|Для оформления однострочных вставок примеров wiki-кода.<br>
* Первый параметр — ширина в условных единицах.
* Второй параметр — вставляемый код.
|For including single-line wikitext examples.<br>
* First parameter is width in conventional units.
* Second parameter is the wikitext string.
|-
|[[Template:RUfromforum]]
|Для вставки сообщения об источнике — форуме Сообщества.
|For including a message about the source—the Community forum.
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Специальные шаблоны
|l2=Special templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=Предназначены для вставки специальных модулей на страницы.
|l2=Are intended to insert special modules on pages.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template name
!Где использовать
!Place of application
|-
|[[Template:Ru.OOo]]
|Боковая панель на странице RU
|Side panel on a RU page
|-
|[[Template:RUkbTopTenViews]]
|Модуль для отображения популярных страниц (в разработке).
|Module for displaying 10 most popular pages in Zone RU (in development).
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=5.
|l1=Шаблоны для раздела «Документация»
|l2=Templates for Documentation project
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.1.
|l1=В разделе [[RU/documentation|«Документация»]] используются следующие шаблоны.
|l2=In [[RU/documentation|Documentation]] project the following templates are used.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template name
!Где использовать
!Place of application
!Пример использования{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Usage

|- valign="top"
|[[Template:RuWriterGuideBottom]]
|Этот шаблон используется в руководстве [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide|Текстовые документы в {{OOo3}} {{OOoW|1}}]] для вставки подвала на каждой странице руководства.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RuWriterGuideBottom}}</nowiki>}}
|This template is used in the [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide|Text documents in {{OOo3}} {{OOoW|1}}]] guide for including the bottom to every page.
|Шаблон не предназначен для вставки внутри текста{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}The template is not intended to be included inside the text
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=6.
|l1=Шаблоны подписей
|l2=Signature templates
|level=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.
|l1=Согласно [[RU/rules_and_information_policy|Положению о национальной языковой странице RU и информационной политике]], каждая статья должна быть подписана автором.
|l2=According to the [[RU/rules_and_information_policy|Rules and information policy of the national language page RU]], every article should be signed by its author.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.1.
|l1=Первым всегда следует шаблон подписи.
|l2=The signature template is always placed first.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.2.
|l1=На следующей строке (если необходимо) располагается шаблон для указания версии {{OOo}}.
|l2=The {{OOo}} version number template is placed on the next line (if necessary).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.2.
|l1=Для этого предназначены следующие шаблоны:
|l2=The following templates are intended for that:
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template name
!Где использовать
!Place of application
!Пример использования{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Usage

|- valign="top"
|[[Template:RUsign]]
|Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора.<br>Первый параметр — логин автора.<br>Второй параметр — имя, которое будет отображено в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>}}
|This template is used for including an author`s name in an article.<br>First parameter is the author`s login.<br>Second parameter is the name displayed in the signature.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>}}
|{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}

|- valign="top"
|[[Template:RUsignyear]]
|Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора и годом создания статьи.<br>Первый параметр — логин автора.<br>Второй параметр — имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр — год, выводимый в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
|This template is used for including an author`s name and the year of creating an article.<br>First parameter is the author`s login.<br>Second parameter is a name displayed in the signature.<br>Third parameter is the year displayed in the signature.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
|{{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}

|- valign="top"
|[[Template:RUsigntrans]]
|Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика.<br>Первый параметр — логин переводчика.<br>Второй параметр — имя, которое будет отображено в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntrans|Ivan|И. И. Иванов}}</nowiki>}}
|This template is used for including a translator`s name in an article.<br>First parameter is the translator`s login.<br>Second parameter is the name displayed in the signature.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntrans|Ivan|И. И. Иванов}}</nowiki>}}
|{{RUsigntrans|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}

|- valign="top"
|[[Template:RUsigntransyear]]
|Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика на русском языке и годом создания статьи.<br>Первый параметр — логин переводчика.<br>Второй параметр — имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр — год, выводимый в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
|This template is used for including a translator`s name in Russian and the year of translating the article.<br>First parameter is the translator`s login.<br>Second parameter is the name displayed in the signature.<br>Third parameter is the year displayed in the signature.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
|{{RUsigntransyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}

|- valign="top"
|[[Template:RUsigntransEng]]
|Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика на английском языке
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}</nowiki>}}
|This template is used for including a translator`s name in English in an article
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}</nowiki>}}
|{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}

|- valign="top"
|[[Template:RUoooversion]]
|Этот шаблон используется для вставки на странице окна с номером версии {{OOo}}.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUoooversion|3.3.x}}</nowiki>}}
|This template is used for including a frame with the {{OOo}} version number in a page.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUoooversion|3.3.x}}</nowiki>}}
|{{RUoooversion|3.3.x}}

|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=7.
|l1=Шаблоны подвалов
|l2=Bottom templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=7.1.
|l1=В каждом шаблоне подвала указана категория, к которой автоматически будет отнесена статья, в которую будет помещён данный шаблон.
|l2=In every template of an article bottom there is a category where the article is placed.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=7.2.
|l1=Единовременно в одной статье можно использовать только один шаблон подвала.
|l2=One article can contain only one bottom template.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template name
!Где использовать
!Place of application
|-
|[[Template:RUrulesBottom]]
|Подвал для раздела {{SecTitle|RU/rules}}
|Bottom for the section {{SecTitle|RU/rules}}
|-
|[[Template:RUkbBaseBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/base}}
|Bottom for the Knowledge Base section {{SecTitle|RU/kb/module/base}}
|-
|[[Template:RUkbCalcBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/calc}}
|Bottom for the Knowledge Base section {{SecTitle|RU/kb/module/calc}}
|-
|[[Template:RUkbDrawBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/draw}}
|Bottom for the Knowledge Base section {{SecTitle|RU/kb/module/draw}}
|-
|[[Template:RUkbImpressBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/impress}}
|Bottom for the Knowledge Base section {{SecTitle|RU/kb/module/impress}}
|-
|[[Template:RUkbMathBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/math}}
|Bottom for the Knowledge Base section {{SecTitle|RU/kb/module/math}}
|-
|[[Template:RUkbWriterBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/writer}}
|Bottom for the Knowledge Base section {{SecTitle|RU/kb/module/writer}}
|-
|[[Template:RUkbBottom]]
|Подвал для главной страницы {{SecTitle|RU/knowledge_base}}
|Bottom for the main page {{SecTitle|RU/knowledge_base}}
|-
|[[Template:RUkbSettingsBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Настройки
|Bottom for the Knowledge Base section Settings
|-
|[[Template:RUkbIntegratingModulesBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Интеграция модулей
|Bottom for the Knowledge Base section Integrating Modules
|-
|[[Template:RUkbInteroperabilityBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Интероперабельность
|Bottom for the Knowledge Base section Interoperability
|-
|[[Template:RUqaBottom]]
|Подвал для раздела Контроль качества
|Bottom for the section Quality Assurance
|-
|[[Template:RUBottom]]
|Подвал для главной страницы RU и статей, к ней относящихся
|Bottom for the main page RU and relative articles
|-
|[[Template:RUkbSetupBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Установка
|Bottom for the Knowledge Base section Setup
|-
|[[Template:RUkbGeneralBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Общие вопросы
|Bottom for the Knowledge Base section General Questions
|-
|[[Template:RUkbProtectionBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Защита документов
|Bottom for the Knowledge Base section Document Protection
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=8.
|l1=Служебные шаблоны
|l2=Service templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=8.1.
|l1=Данные шаблоны предназначены для обслуживания других шаблонов и напрямую не используются в статьях.
|l2=These templates are intended to serve other templates and they are not implicitly used in articles.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template name
!Где использовать
!Place of application
|-
|[[Template:RUsignAll]]
|Используется внутри шаблонов для подписей [[Template:RUsign]] [[Template:RUsignyear]] [[Template:RUsigntrans]] [[Template:RUsigntransyear]] [[Template:RUoooversion]].
|The template is used inside other templates for signatures [[Template:RUsign]] [[Template:RUsignyear]] [[Template:RUsigntrans]] [[Template:RUsigntransyear]] [[Template:RUoooversion]].
|-
|[[Template:RUforTemplateAllBottom]]
|Используется внутри всех шаблонов для подвалов. В данный шаблон вынесены все общие элементы. В частности — завершающий тег и разметка для вывода сносок.
|The template is used inside all the bottom templates. All the common elements are included in this template. In particular the closing tag and markup for footnotes.
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=9.
|l1=Зарезервированные шаблоны
|l2=Reserved templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=9.1.
|l1=Данные шаблоны в настоящее время не используются, но их применение запланировано в будущем.
|l2=These templates are not currently used, but their usage is planned for the future.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Template name
!Где использовать
!Place of application
|-
|[[Template:RUindex]]
| ---
| ---
|-
|[[Template:Title]]
| ---
| ---
|-
|[[Template:RUDocToc]]
| ---
| ---
|}

{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

Template:RUfromforum/doc

2010-11-12T13:11:35Z

Lew Wadoo: Незначительная корректировка перевода и русского текста

<noinclude>{{docpage}}</noinclude>
__NOTOC__
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleMission}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Для использования в зоне RU.
|l2=For use in RU project.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Данный шаблон предназначен для вставки в статью ссылки на форум community.i-rs.ru, когда он использован в качестве источника информации.
{{Documentation/Caution|''Крайне не рекомендуется преобразовывать ссылку на форум в интерактивный вид.''}}
|l2=This template is used to include a link to the forum community.i-rs.ru as an information source.
{{Documentation/Caution|''It is highly discouraged to make links to the forum interactive.''}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleParameters}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Без параметров.
|l2=No parameters.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleOperationManual}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|l1=Ссылка на шаблон вставляется в начале текста.
|l2=A link to the template is to be inserted at the beginning of the text.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleExample}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre>{{Template:RUfromforum}}</pre>
|examp2={{Template:RUfromforum}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<noinclude>
[[Category:RU/wiki templates/doc]]
</noinclude>

RU/rules/templates

2010-11-10T21:58:32Z

Lew Wadoo: Добавление перевода заголовка инструкции; коррекция перевода

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Шаблоны для национальной языковой страницы RU{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. Templates for national language page RU<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
__TOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=О шаблонах
|l2=About templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Шаблоны предназначены для:
|l2=The templates are intended for:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=единства стиля;
|l2=the consistency of style;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1=сокращения ручного форматирования;
|l2=reducing manual formatting;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.3.
|l1=обеспечения наличия всех необходимых элементов в статьях;
|l2=providing all the necessary structure elements of articles;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.4.
|l1=корректной категоризации статей.
|l2=proper articles categorization.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Все шаблоны собраны в отдельную категорию [[:Category:RU/wiki_templates]], в которой с каждым из них можно ознакомиться.
|l2=All templates with their documentation are placed in category [[:Category:RU/wiki_templates]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=Приняты специальные меры, позволяющие:
|l2=Special measures are taken, allowing to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.1.
|l1=собирать шаблоны в отдельной категории;
|l2=gather templates in a separate category;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.2.
|l1=предотвратить попадание шаблона в категорию статей.
|l2=prevent placing a template in articles category.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.
|l1=Все новые шаблоны должны создаваться по образцу уже существующих, для сохранения данного механизма.
|l2=In order to keep up this technique all new templates should be created on the model of existing ones.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Для каких разделов и рубрик требуются шаблоны
|l2=Sections and subsections that require templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.
|l1=Для каждого раздела и каждой рубрики раздела создаётся отдельный шаблон подвала.
|l2=A separate bottom template is created for each section and subsection.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.
|l1=При создании новых разделов, рубрик и тем необходимо:
|l2=When creating new sections, subsections and topics it`s necessary to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=сразу создать соответствующий шаблон подвала для него/неё;
|l2=first create an appropriate template for its bottom part;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1=добавить описание нового шаблона в эту Инструкцию.
|l2=add new template documentation to these Regulations.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Вспомогательные шаблоны для оформления статей
|l2=Templates for page layout
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=Предназначены для оформления специальных вставок.
|l2=Are intended to form special insertions.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:RUcode]]
|Для оформления однострочных вставок примеров wiki-кода.<br>
* Первый параметр - ширина в условных единицах.
* Второй параметр - вставляемый код.
|-
|[[Template:RUfromforum]]
|Для вставки сообщения об источнике - форуме Сообщества.
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Специальные шаблоны
|l2=Special templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=Предназначены для вставки специальных модулей на страницы.
|l2=Are intended to insert special modules on pages.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:Ru.OOo]]
|Боковая панель на странице RU
|-
|[[Template:RUkbTopTenViews]]
|Модуль для отображения популярных страниц (в разработке).
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=5.
|l1=Шаблоны для раздела «Документация»
|l2=Templates for Documentation project
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.1.
|l1=В разделе [[RU/documentation|«Документация»]] используются следующие шаблоны.
|l2=In [[RU/documentation|Documentation]] project the following templates are used.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
!Пример использования

|- valign="top"
| [[Template:RuWriterGuideBottom]]
| Этот шаблон используется в руководстве [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide|Текстовые документы в {{OOo3}} Writer]] для вставки подвала на каждой странице руководства.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RuWriterGuideBottom}}</nowiki>}}
| Шаблон не предназначен для вставки внутри текста
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=6.
|l1=Шаблоны подписей
|l2=Signature templates
|level=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.
|l1=Согласно [[RU/rules_and_information_policy|Положению о национальной языковой странице RU и информационной политике]], каждая статья должна быть подписана автором.
|l2=According to the [[RU/rules_and_information_policy|Rules and information policy of the national language page RU]], every article should be signed by its author.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.1.
|l1=Первым всегда следует шаблон подписи.
|l2=The signature template is always placed first.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.2.
|l1=На следующей строке (если необходимо) располагается шаблон для указания версии {{OOo}}.
|l2=The {{OOo}} version number template is placed on the next line (if necessary).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.2.
|l1=Для этого предназначены следующие шаблоны:
|l2=The following templates are intended for that:
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
!Пример использования

|- valign="top"
| [[Template:RUsign]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора.<br>Первый параметр - логин автора.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>}}
| {{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsignyear]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора и датой создания статьи.<br>Первый параметр - логин автора.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр - дата, выводимая в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
| {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsigntrans]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика и датой создания статьи.<br>Первый параметр - логин переводчика.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр - дата, выводимая в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntrans|Ivan|И. И. Иванов}}</nowiki>}}
| {{RUsigntrans|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsigntransyear]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика на русский язык и датой создания статьи.<br>Первый параметр - логин переводчика.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр - дата, выводимая в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
| {{RUsigntransyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsigntransEng]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика с русского на английский. {{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}</nowiki>}}
| {{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}

|- valign="top"
| [[Template:RUoooversion]]
| Этот шаблон используется для вставки на странице окна с номером версии OpenOffice.org.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUoooversion|3.3.x}}</nowiki>}}
| {{RUoooversion|3.3.x}}

|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=7.
|l1=Шаблоны подвалов
|l2=Bottom templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=7.1.
|l1=В каждом шаблоне подвала указана категория, к которой автоматически будет отнесена статья, в которую будет помещён данный шаблон.
|l2=In every template of an article bottom there is a category where the article is placed.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=7.2.
|l1=Единовременно в одной статье можно использовать только один шаблон подвала.
|l2=One article can contain only one bottom template.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:RUrulesBottom]]
|Подвал для раздела {{SecTitle|RU/rules}}.
|-
|[[Template:RUkbBaseBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/base}}
|-
|[[Template:RUkbCalcBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/calc}}
|-
|[[Template:RUkbDrawBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/draw}}
|-
|[[Template:RUkbImpressBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/impress}}
|-
|[[Template:RUkbMathBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/math}}
|-
|[[Template:RUkbWriterBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/writer}}
|-
|[[Template:RUkbBottom]]
|Подвал для главной страницы {{SecTitle|RU/knowledge_base}}
|-
|[[Template:RUkbSettingsBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Настройки
|-
|[[Template:RUkbIntegratingModulesBottom]]
| Подвал для раздела Базы Знаний Интеграция модулей
|-
|[[Template:RUkbInteroperabilityBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Интероперабельность
|-
|[[Template:RUqaBottom]]
|Подвал для раздела Контроль качества
|-
|[[Template:RUBottom]]
|Подвал для главной страницы RU и статей, к ней относящихся
|-
|[[Template:RUkbSetupBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Установка
|-
|[[Template:RUkbGeneralBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Общие вопросы
|-
|[[Template:RUkbProtectionBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Защита документов
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=8.
|l1=Служебные шаблоны
|l2=Service templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=8.1.
|l1=Данные шаблоны предназначены для обслуживания других шаблонов и напрямую не используются в статьях.
|l2=These templates are intended to serve other templates and they are not implicitly used in articles.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:RUsignAll]]
|Используется внутри шаблонов для подписей [[Template:RUsign]] [[Template:RUsignyear]] [[Template:RUsigntrans]] [[Template:RUsigntransyear]] [[Template:RUoooversion]].
|-
|[[Template:RUforTemplateAllBottom]]
|Используется внутри всех шаблонов для подвалов. В данный шаблон вынесены все общие элементы. В частности - завершающий тег и разметка для вывода сносок.
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=9.
|l1=Зарезервированные шаблоны
|l2=Reserved templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=9.1.
|l1=Данные шаблоны в настоящее время не используются, но их применение запланировано в будущем.
|l2=These templates are not currently used, but their usage is planned for the future.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:RUindex]]
| ---
|-
|[[Template:Title]]
| ---
|-
|[[Template:RUDocToc]]
| ---
|}

{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/rules

2010-11-10T19:05:55Z

Lew Wadoo: Перевод; незначительные правки русского текста

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. О написании инструкций и документаций шаблонов{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. About composing instructions and documentations for templates<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{SecTitle|RU/rules}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Общие положения
|l2=Terms
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Зона RU является неотъемлемой и неразрывной частью международного проекта '''Wiki {{Documentation/PRODUCTNAME}}''', поэтому все правила и вся документация, далее - Правила, составляются в двуязычном варианте - русском и английском.
|l2=National language page RU is an essential part of the international project '''Wiki {{Documentation/PRODUCTNAME}}''', so all the rules and documentations (Rules) are written in a bilingual variant—Russian and English.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Для синхронности перевода текст пишется в две колонки. Все пункты Правил нумеруются. Перевод выполняется "пункт в пункт". Номер пункта является общим для русского текста и перевода.
|l2=Text is written in two columns for simultaneousness of translation. All paragraphs of the Rules are numbered. The text is translated paragraph to paragraph. A paragraph number is common for Russian text and the translated text.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=В целях визуального отделения страниц Правил от остальных статей wiki, Правила имеют светло-голубой фон. Каждая страница Правил помечается пиктограммой {{Tl|Rules}} (за исключением страниц документации шаблонов).
|l2=In order to visually distinguish the Rules pages from other wiki pages, the background of the Rules is light blue. Every page of the Rules is marked by {{Tl|Rules}} icon (except for the template documentation pages).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Wiki-кодирование
|l2=Wiki-coding
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Общие принципы wiki-кодирования
|l2=General principles of wiki-coding
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Для обеспечения единства формы и стиля Правил, разработана система шаблонов (п. 2.4. настоящей Инструкции).
|l2=For consistency of content and style of the Rules, the template system was developed (paragraph 2.4. of these Instructions).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=На всех страницах Правил (в том числе на страницах документации шаблонов) применяется единая система шаблонов.
|l2=The unified template system applies to all the Rules pages (particulary to the template documentation pages).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.
|l1='''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' создавать страницы Правил без использования системы шаблонов, указанной в п. 2.4. настоящей Инструкции.
|l2=It is '''PROHIBITED''' to create pages of the Rules without using the template system, mentioned in paragraph 2.4. of these Instructions.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Заголовки в Правилах
|l2=Headings in the Rules
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1='''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' использовать прямое wiki-кодирование для создания заголовков всех уровней на страницах Правил.
|l2=It is '''PROHIBITED''' to use direct wiki-coding for composing any-level headings on the Rules pages.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1=Для создания заголовка следует использовать соответствующий шаблон (п. 2.4.3. настоящей Инструкции).
|l2=An appropriate template should be used to create a heading (paragraph 2.4.3. of these Instructions).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.
|l1='''ЗАПРЕЩАЕТСЯ''' использовать заголовки 1 (первого) уровня, поскольку данный уровень зарезервирован за заголовком страницы. Уровень заголовка следует указывать от 2 до 6.
|l2=It is '''PROHIBITED''' to use a top-level (1) heading, because it`s reserved for a page title. The appropriate heading levels are 2 to 6.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.3.
|l1=Создание страницы Правил
|l2=Creating a page of the Rules
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.1.
|l1=Создание страницы документации шаблона производится с помощью формы, которая автоматически появляется на странице шаблона при первой вставке в код шаблона ссылки на шаблон документации {{Tl|doc}}.
|l2=A page of template documentation is created through an automatically generated form when the tag of documentation template {{Tl|doc}} is initially inserted to the template code.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.2.
|l1=При создании всех прочих страниц Правил целесообразно использовать копирование кода из уже созданных иных страниц Правил.
|l2=When creating all other pages of the Rules it`s a good practice to paste code from already made pages of the Rules.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.3.
|l1=Каждая страница Правил (кроме документации шаблонов) должна начинаться кодом, указанным в п. 3 {{SecTitle|RU/rules/titles}}.
|l2=Every page of the Rules (except for the template documentation) should begin with the code, mentioned in paragraph 3 {{SecTitle|RU/rules/titles}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.4.
|l1=Каждая страница Правил (кроме документации шаблонов) должна заканчиваться кодом
<pre>
<section begin=signature/>
{{RUsignyear|<Login>|<И. О. Фамилия>|<год ХХХХ>}}
{{RUsigntransEng|<Login>|<И. О. Фамилия на английском>}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>
</pre>
|l2=In the end of every page of the Rules (except for the template documentation) there should be the code
<pre>
<section begin=signature/>
{{RUsignyear|<Login>|<Author`s full name in Russian>|<Year of publication>}}
{{RUsigntransEng|<Login>|<Author`s full name in English>}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.3.5.
|l1=Текст страницы Правил должен помещаться внутрь секции '''toc''':
<pre>
<section begin=toc/>
...массив шаблонов с текстом Правил...
<section end=toc/>
</pre>
|l2=Contents of the Rules page should be placed inside section '''toc''':
<pre>
<section begin=toc/>
...templates array with the Rules contents...
<section end=toc/>
</pre>

}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.4.
|l1=Система шаблонов
|l2=Template system
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.1.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/begin}}
* '''ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ'''. Вставляется один раз в начале, сразу после объявления секции {{Tag|<nowiki>section begin=toc/</nowiki>|1}}
* Имеет один обязательный именованный параметр: '''l1=РУС'''
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/begin}}
* '''REQUIRED'''. It is inserted only once in the beginning next to the section begin tag {{Tag|<nowiki>section begin=toc/</nowiki>|1}}
* Has one required named parameter: '''l1=РУС'''
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.2.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/end}}
* '''ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ'''. Вставляется один раз в конце, перед закрытием секции {{Tag|<nowiki>section end=toc/</nowiki>|1}}
* Без параметров
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/end}}
* '''REQUIRED'''. It is inserted only once in the end before the section end tag {{Tag|<nowiki>section end=toc/</nowiki>|1}}
* Has no parameters
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.3.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/titleL1L2}}
* Шаблон для создания двуязычных заголовков.
* Имеет 4 (четыре) обязательных именованных параметра:
** nom=<Номер пункта>
** l1=<Заголовок на русском языке>
** l2=<Заголовок на английском языке>
** level=<Уровень заголовка. Указывается одной цифрой от 2 до 6>
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.4.
|l1=Система шаблонов
|l2=Template system
|level=3
}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/titleL1L2}}
* For creating bilingual headings.
* Has 4 (four) required named paremeters:
** nom=<Paragraph number>
** l1=<Heading name in Russian>
** l2=<Heading name in English>
** level=<Heading level. It is specified by one digit 2 to 6>
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.4.
|l1=Система шаблонов
|l2=Template system
|level=3
}}
</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.4.
|l1=Шаблон {{Tl|Doc/doc/code/tbl/strL10n}}
* Шаблон для создания двуязычных строк.
* Имеет 3 (три) обязательных именованных параметра:
** nom=<Номер пункта>
** l1=<Текст пункта на русском языке>
** l2=<Текст пункта на английском языке>
* Код:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.
|l1=Текст.
|l2=Text.
}}
</pre>
|l2=Template {{Tl|Doc/doc/code/tbl/strL10n}}
* For creating bilingual lines.
* Has 3 (three) required named parameters:
** nom=<Paragraph number>
** l1=<Paragraph text in Russian>
** l2=<Paragraph text in English>
* Code:
<pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.4.
|l1=Текст.
|l2=Text.
}}
</pre>
}}

{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Denis0.ru|Denis V Chernosov }}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/templates

2010-11-09T22:59:40Z

Lew Wadoo: Частичный перевод

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Шаблоны для национальной языковой страницы RU<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
__TOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=О шаблонах
|l2=About templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1=Шаблоны предназначены для:
|l2=The templates are intended for:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=единства стиля;
|l2=the consistency of style;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1=сокращения ручного форматирования;
|l2=reducing manual formatting;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.3.
|l1=обеспечения наличия всех необходимых элементов в статьях;
|l2=providing all the necessary structure elements of articles;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.4.
|l1=корректной категоризации статей.
|l2=proper articles categorization.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Все шаблоны собраны в отдельную категорию [[:Category:RU/wiki_templates]], в которой с каждым из них можно ознакомиться.
|l2=All templates with their documentation are placed in category [[:Category:RU/wiki_templates]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=Приняты специальные меры, позволяющие:
|l2=Special measures are taken, allowing to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.1.
|l1=собирать шаблоны в отдельной категории;
|l2=gather templates in a seperate category;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.2.
|l1=предотвратить попадание шаблона в категорию статей.
|l2=prevent placing a template in articles category.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.
|l1=Все новые шаблоны должны создаваться по образцу уже существующих, для сохранения данного механизма.
|l2=In order to keep up this technique all new templates should be created on the model of existing ones.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Для каких разделов и рубрик требуются шаблоны
|l2=Sections and subsections that require templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.
|l1=Для каждого раздела и каждой рубрики раздела создаётся отдельный шаблон подвала.
|l2=A separate footer template is created for each section and subsection.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.
|l1=При создании новых разделов, рубрик и тем необходимо:
|l2=When creating new sections, subsections and topics it`s necessary to:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=сразу создать соответствующий шаблон подвала для него/неё;
|l2=first create an appropriate template for its bottom part;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1=добавить описание нового шаблона в эту Инструкцию.
|l2=add new template documentation to these Regulations.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Вспомогательные шаблоны для оформления статей
|l2=Templates for page layout
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=Предназначены для оформления специальных вставок.
|l2=Are intended to form special insertions.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:RUcode]]
|Для оформления однострочных вставок примеров wiki-кода.<br>
* Первый параметр - ширина в условных единицах.
* Второй параметр - вставляемый код.
|-
|[[Template:RUfromforum]]
|Для вставки сообщения об источнике - форуме Сообщества.
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Специальные шаблоны
|l2=Special templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=Предназначены для вставки специальных модулей на страницы.
|l2=Are intended to insert special modules on pages.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:Ru.OOo]]
|Боковая панель на странице RU
|-
|[[Template:RUkbTopTenViews]]
|Модуль для отображения популярных страниц (в разработке).
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=5.
|l1=Шаблоны для раздела «Документация»
|l2=Templates for Documentation project
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.1.
|l1=В разделе [[RU/documentation|«Документация»]] используются следующие шаблоны.
|l2=In [[RU/documentation|Documentation]] project the following templates are used.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
!Пример использования

|- valign="top"
| [[Template:RuWriterGuideBottom]]
| Этот шаблон используется в руководстве [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide|Текстовые документы в {{OOo3}} Writer]] для вставки подвала на каждой странице руководства.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RuWriterGuideBottom}}</nowiki>}}
| Шаблон не предназначен для вставки внутри текста
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=6.
|l1=Шаблоны подписей
|l2=Signature templates
|level=
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.
|l1=Согласно [[RU/rules_and_information_policy|Положению о национальной языковой странице RU и информационной политике]], каждая статья должна быть подписана автором.
|l2=According to the [[RU/rules_and_information_policy|Rules and information policy of the national language page RU]], every article should be signed by its author.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.1.
|l1=Первым всегда следует шаблон подписи.
|l2=The signature template is always placed first.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.1.2.
|l1=На следующей строке (если необходимо) располагается шаблон для указания версии {{OOo}}.
|l2=The {{OOo}} version number template is placed on the next line (if necessary).
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=6.2.
|l1=Для этого предназначены следующие шаблоны:
|l2=The following templates are intended for that:
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
!Пример использования

|- valign="top"
| [[Template:RUsign]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора.<br>Первый параметр - логин автора.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>}}
| {{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsignyear]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем автора и датой создания статьи.<br>Первый параметр - логин автора.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр - дата, выводимая в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
| {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsigntrans]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика и датой создания статьи.<br>Первый параметр - логин переводчика.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр - дата, выводимая в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntrans|Ivan|И. И. Иванов}}</nowiki>}}
| {{RUsigntrans|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsigntransyear]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика на русский язык и датой создания статьи.<br>Первый параметр - логин переводчика.<br>Второй параметр - имя, которое будет отображено в подписи.<br>Третий параметр - дата, выводимая в подписи.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}</nowiki>}}
| {{RUsigntransyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2009}}

|- valign="top"
| [[Template:RUsigntransEng]]
| Этот шаблон используется для вставки в статью подписи с именем переводчика с русского на английский. {{RUcode|20|<nowiki>{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}</nowiki>}}
| {{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}

|- valign="top"
| [[Template:RUoooversion]]
| Этот шаблон используется для вставки на странице окна с номером версии OpenOffice.org.
{{RUcode|20|<nowiki>{{RUoooversion|3.3.x}}</nowiki>}}
| {{RUoooversion|3.3.x}}

|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=7.
|l1=Шаблоны подвалов
|l2=Footer templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=7.1.
|l1=В каждом шаблоне подвала указана категория, к которой автоматически будет отнесена статья, в которую будет помещён данный шаблон.
|l2=In every template of an article footer there is a category where the article is placed.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=7.2.
|l1=Единовременно в одной статье можно использовать только один шаблон подвала.
|l2=One article can contain only one footer template.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:RUrulesBottom]]
|Подвал для раздела {{SecTitle|RU/rules}}.
|-
|[[Template:RUkbBaseBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/base}}
|-
|[[Template:RUkbCalcBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/calc}}
|-
|[[Template:RUkbDrawBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/draw}}
|-
|[[Template:RUkbImpressBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/impress}}
|-
|[[Template:RUkbMathBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/math}}
|-
|[[Template:RUkbWriterBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний {{SecTitle|RU/kb/module/writer}}
|-
|[[Template:RUkbBottom]]
|Подвал для главной страницы {{SecTitle|RU/knowledge_base}}
|-
|[[Template:RUkbSettingsBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Настройки
|-
|[[Template:RUkbIntegratingModulesBottom]]
| Подвал для раздела Базы Знаний Интеграция модулей
|-
|[[Template:RUkbInteroperabilityBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Интероперабельность
|-
|[[Template:RUqaBottom]]
|Подвал для раздела Контроль качества
|-
|[[Template:RUBottom]]
|Подвал для главной страницы RU и статей, к ней относящихся
|-
|[[Template:RUkbSetupBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Установка
|-
|[[Template:RUkbGeneralBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Общие вопросы
|-
|[[Template:RUkbProtectionBottom]]
|Подвал для раздела Базы Знаний Защита документов
|}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=8.
|l1=Служебные шаблоны
|l2=Service templates
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=8.1.
|l1=Данные шаблоны предназначены для обслуживания других шаблонов и напрямую не используются в статьях.
|l2=These templates are intended to serve other templates and they are not implicitly used in articles.
}}
|-
|
| colspan="2" |
{|class="prettytable" style="width:100%"
!Имя шаблона
!Где использовать
|-
|[[Template:RUsignAll]]
|Используется внутри шаблонов для подписей [[Template:RUsign]] [[Template:RUsignyear]] [[Template:RUsigntrans]] [[Template:RUsigntransyear]] [[Template:RUoooversion]].
|-
|[[Template:RUforTemplateAllBottom]]
|Используется внутри всех шаблонов для подвалов. В данный шаблон вынесены все общие элементы. В частности - завершающий тег и разметка для вывода сносок.
|}

{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/writing articles

2010-11-07T21:33:52Z

Lew Wadoo: Перевод; незначительные стилевые и грамматические правки

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions. Writing articles<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
__NOTOC__
{{Rules}}
<section begin=toc/>
{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=0.
|l1=О статьях
|l2=About Articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.1.
|l1=Настоящая Инструкция регулирует вопросы создания статей в пределах национальной языковой страницы RU и исполняет [[RU/rules_and_information_policy|Положение о национальной языковой странице RU и информационную политику]].
|l2=These Instructions govern the creation of articles on the national language page RU and satisfy the [[RU/rules_and_information_policy|Rules and information policy of the national language page RU]].
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.
|l1=Для публикации отбираются статьи, удовлетворяющие следующим критериям:
|l2=Encyclopedia articles are published if they meet the following content policies:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.1.
|l1='''соответствие тематике ресурса:''' рассмотрение вопросов, связанных с {{OOo}};
|l2='''relevance to the topic:''' addressing issues relevant to the {{OOo}};
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.2.
|l1='''актуальность:''' изложенный материал должен иметь практическую ценность;
|l2='''applicability:''' the topic shall be applicable;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.3.
|l1='''цельность:''' отдельный, самодостаточный информационный объект;
|l2='''wholeness:''' a separate, all-sufficient information object;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.4.
|l1='''системность:''' интегрируется в установленную информационную структуру;
|l2='''systemic:''' can be integrated into the established information structure;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.5.
|l1='''завершённость:''' статья может находиться в состоянии «черновика» разумное время, далее — удаляется;
|l2='''completeness:''' an article may be in a "draft" state during a reasonable time, after that it shall be deleted;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.6.
|l1='''достоверность:''' несомненная верность приводимых в статье сведений, проверка которых на опыте показала, что они соответствуют действительности, что даёт возможность использовать их без дополнительной проверки;
|l2='''factual accuracy:''' unquestioned truth of the article contents. The trustworthiness of an article is verified by experience, what makes additional verifying unneeded;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.7.
|l1='''непротиворечивость (последовательность):''' отсутствие расхождений с другими статьями;
|l2='''consistency:''' no discrepancy with other articles;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.8.
|l1='''неповторимость:''' на одну и ту же тему и по одному и тому же вопросу не может быть двух статей;
|l2='''uniqueness:''' there may not be two articles on the same subject or on the same issue;
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.2.9.
|l1='''соответствие настоящему своду Правил'''.
|l2='''compliance with this set of Policies'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=0.3.
|l1=Статьи, опубликованные с нарушением п. 0.2. удаляются.
|l2=Articles published in violation of Section 0.2. shall be deleted.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Создание статей
|l2=Writing articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.1.
|l1=Что представляют собой статьи
|l2=What is an article?
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.1.
|l1=Каждая статья представляет собой законченное сообщение по отдельной теме. При необходимости статья может быть разбита не несколько частей.
|l2=Each article is a complete message on a particular topic. If necessary, an article can be broken down into several parts.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ объединение нескольких тем в одну статью!}}
|l2={{Documentation/Caution|Combining several topics in one article is PROHIBITED!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.
|l1=Заголовки статей и их URL
|l2=Article titles and their URL
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.1.
|l1=При создании нового заголовка следует учитывать [[RU/instructions_for_writing_articles/technical_limitations|технические ограничения]].
|l2=When creating a new title the [[RU/instructions_for_writing_articles/technical_limitations|technical limitations]] should be taken into account.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.2.
|l1=URL
|l2=URL
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.1.
|l1=Каждая русскоязычная страница является дочерней по отношению к национальной языковой странице '''RU'''.
|l2=Each Russian-language page is subsidiary of the national language page '''RU'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.2.
|l1=На основании п. 1.2.2.1., URL каждой страницы должен начинаться с имени '''«RU»''' и следующего за ним символа '''«/»'''.
|l2=According to Section 1.2.2.1., URL of each page should begin with the name '''"RU"''' and a slash '''"/"'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.3.
|l1=На основании пп. 1.2.2.1., 1.2.2.2. в имени каждой статьи используется следующий префикс: <pre>RU/</pre>.
|l2=According to Sections 1.2.2.1., 1.2.2.2. in the name of each article the prefix <pre>RU/</pre> is used.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.4.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей без префикса '''«RU/»''' в имени (URL'е)!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to write articles without the prefix '''"RU/"''' in their name (URL)!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.5.
|l1={{Documentation/Note|Регистр важен! URL wiki чувствителен к регистру.}}
|l2={{Documentation/Note|Case matters! Wiki URL is case sensitive.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.6.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL заглавных букв (кроме префикса '''RU/'''). Исключением является пространство имён '''Template:'''.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use uppercase letters in the URL (except for the prefix '''RU/'''). The only exception is the namespace '''Template:'''.}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.7.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей с названиями транслитом (название статьи должно быть переведено на английский язык, а не транслитерировано). Для раздела [[RU/knowledge_base|«База Знаний»]] действуют [[RU/kb/knowledge base rules|особые условия]] наименования статей.}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to entitle articles using transliteration (an article name may only be translated into English, not transliterated). There are [[RU/kb/knowledge base rules|special rules]] for article entitling which apply to the Section "[[RU/knowledge_base|Knowledge Base]]".}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.8.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование кирилических символов в URL!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use cyrillic characters in the URL!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.9.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в URL знаков препинания и пробелов (кроме подчёркивания и дефиса)!}}
|l2={{Documentation/Caution|It is PROHIBITED to use punctuation marks and whitespaces (except for underscores and hyphens) in the URL!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.10.
|l1=Каждая статья создаётся со следующем именем:<br>
::'''RU/name_page,''' где:<br>
:::'''RU/''' — является обязательным префиксом имени статьи;<br>
:::'''name_page''' — переведённое на английский язык название статьи.
|l2=Every article has the following name:<br>
::'''RU/name_page,''' where:<br>
:::'''RU/''' is a required prefix of the article name;<br>
:::'''name_page''' is an article name translated into English.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.2.11.
|l1=Если есть необходимость объединить несколько статей в группу, то применяется следующее правило:<br>
::'''RU/group/name_page,''' где:<br>
:::'''group''' — общая для статей группа. Групп, следующих через слеш «/», может быть несколько.
|l2=If there is a need to join several articles in a group, then the following rule applies:<br>
::'''RU/group/name_page,''' where:<br>
:::'''group''' is the common group for the joint articles. There can be several groups next to the slash symbol "/".
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.2.3.
|l1=Заголовки статей
|l2=Article Titles
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.1.
|l1=Заголовки статей создаются в соответствии с инструкцией: {{SecTitle|RU/rules/titles}}
|l2=Article titles shall be named according to the Instructions: {{SecTitle|RU/rules/titles}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.3.2.
|l1={{Documentation/Caution|ЗАПРЕЩАЕТСЯ создание статей, заголовок которых создан с нарушением {{SecTitle|RU/rules/titles}}!}}
|l2={{Documentation/Caution|Entitling articles in violation of {{SecTitle|RU/rules/titles}} is PROHIBITED!}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.3.
|l1=Категоризация статей
|l2=Article categorization
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.1.
|l1=Каждая статья обязательно должна быть включена минимум в одну категорию. Поскольку для каждого раздела, рубрики и темы в зоне RU разработаны обязательные к применению соответствующие шаблоны подвалов, то тег категории уже в них включён. Если же подходящего для статьи шаблона подвала не найдено, то тег категории следует указать в последней строке статьи, после текста.
::'''Например:'''<pre>[[Category:RU/kb]]</pre>
|l2=Every article is supposed to belong to at least one category. Since there are templates for bottom parts of every section, heading and topic in the national page RU, so the category tag is already included there. If there is no appropriate template for the bottom part of an article, then its category tag should be placed at the end of the wikitext.
::'''Example:'''<pre>[[Category:RU/kb]]</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.4.
|l1=Подписи статей
|l2=Article signatures
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.1.
|l1=Каждая статья подписывается пользователем, её создавшим (создателем). При внесении корректировок изменение имени создателя не допускается.
::Имя создателя проставляется с помощью шаблона {{Tl|RUsign}} с двумя параметрами: '''1-й параметр''' — регистрационное имя автора в системе; '''2-й параметр''' — имя, которое будет отображено в подписи.
::'''Например:'''
|l2=A user that created an article should sign it. It is prohibited to change a user signature when editing the article.
::The author`s name of an article is stamped by the template {{Tl|RUsign}} which has two parameters: the '''1st parameter''' is the registered name of the author in the system; the '''2nd parameter''' is the name, shown in the signature.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}</nowiki>
|examp2={{RUsign|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.2.
|l1=Под шаблоном с подписью автора указывается номер версии {{OOo}}, текущей на момент написания статьи. Номер версии {{OOo}} проставляется с помощью шаблона {{Tl|RUoooversion}} с одним параметром, в котором указывается номер версии.
::'''Например:'''
|l2=Under the template with the author`s signature there should be a version number of the {{OOo}}, which was current to the moment of writing the article. The version number of the {{OOo}} is stamped by the template {{Tl|RUoooversion}} which has one parameter—the version number.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUoooversion|3.x}}</nowiki>
|examp2={{RUoooversion|3.x}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.3.
|l1=Если статья не имеет прямого отношения к версии {{OOo}}, то указывается год написания статьи без указания версии {{OOo}}. В этом случае используется другой шаблон подписи.
::'''Например:'''
|l2=If an article has no direct relationship to the {{OOo}} version, then a year of writing that article is stamped without specifying the {{OOo}} version number. In this case another signature template is used.
::'''Example:'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{RUsignyear|AEroshin|А. В. Ерошин|2010}}</nowiki>
|examp2={{RUsignyear|Aeroshin|А. В. Ерошин|2010}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.4.4.
|l1=Последним в статье, после шаблона подписи, вставляется шаблон подвала статьи {{Tag|xxxxxВottom}}, где '''ххххх''' — имя соответствующего раздела. Подробно все шаблоны подвалов описаны в {{SecTitle|RU/templates}}.
|l2=The last in an article, next to the signature template, there is the template for an article bottom {{Tag|xxxxxВottom}}, where '''ххххх''' is the name of the relevant section. All the templates for a section bottom are described in detail in {{SecTitle|RU/templates}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Вставка специальных элементов
|l2=Inserting special elements
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Ссылки на внутренние статьи
|l2=Internal links
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Ссылки на внутренние статьи в зоне RU данной wiki оформляются с помощью специального шаблона {{Tl|SecTitle}} с одним обязательным параметром — wiki-URL. Например
|l2=Internal links in the national page RU of this wiki are formed by the special template {{Tl|SecTitle}} with one required parameter—wiki-URL. For example
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>{{SecTitle|RU/kb/00000000}}</nowiki>
|examp2={{SecTitle|RU/kb/00000000}}
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.
|l1=Ссылки на статьи из прочих языковых зон данной wiki оформляются следующим образом:
|l2=Links to pages from other national pages of this wiki should look as follows:
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<nowiki>[[Main_Page|Главная страница wiki]]</nowiki>
|examp2=[[Main_Page|Главная страница wiki]]
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Вставка кода Star Basic и других языков программирования
|l2=Inserting listings of Star Basic and other programming languages
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=Для вставки в статьи кода Star Basic ({{OOo}} Basic) следует использовать следующую конструкцию: <pre><source lang="oobas">
...
</source></pre>
|l2=The following marking is used for inserting listings of the Star Basic ({{OOo}} Basic) code: <pre><source lang="oobas">
...
</source></pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleBegin}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleStrL10n
|examp1=<pre><source lang="oobas">
function MyFunc()
MyFunc = 1
end function
</source></pre>
|examp2=<source lang="oobas">
function MyFunc()
MyFunc = 1
end function
</source>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/exampleEnd}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.
|l1='''source lang''' поддерживет синтаксис следующих языков:
|l2='''source lang''' supports the syntax of the following programming languages:
}}
|-
|
| colspan="2" |abap, actionscript, actionscript3, ada, apache, applescript, apt_sources, asm, asp, autoit, avisynth, bash, basic4gl, bf, bibtex, blitzbasic, bnf, boo, c, c_mac, caddcl, cadlisp, cfdg, cfm, cil, cmake, cobol, cpp, cpp-qt, csharp, css, d, dcs, delphi, diff, div, dos, dot, eiffel, email, erlang, fo, fortran, freebasic, genero, gettext, glsl, gml, gnuplot, groovy, haskell, hq9plus, html4strict, idl, ini, inno, intercal, io, java, java5, javascript, kixtart, klonec, klonecpp, latex, lisp, locobasic, lolcode, lotusformulas, lotusscript, lscript, lsl2, lua, m68k, make, matlab, mirc, modula3, mpasm, mxml, mysql, nsis, oberon2, objc, ocaml, ocaml-brief, oobas, oracle11, oracle8, pascal, per, perl, php, php-brief, pic16, pixelbender, plsql, povray, powershell, progress, prolog, properties, providex, python, qbasic, rails, rebol, reg, robots, ruby, sas, scala, scheme, scilab, sdlbasic, smalltalk, smarty, sql, tcl, teraterm, text, thinbasic, tsql, typoscript, vb, vbnet, verilog, vhdl, vim, visualfoxpro, visualprolog, whitespace, whois, winbatch, xml, xorg_conf, xpp, z80
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=Употребление наименований {{OOo}} и {{OOoPro}}
|l2=Using the names "{{OOo}}" and "{{OOoPro}}"
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=При написании статей и в заголовках статей при упоминании названий {{OOo}}, {{OOo1}}, {{OOo2}}, {{OOo3}} и {{OOoPro}} следует использовать специальные шаблоны: {{Tl|OOo}}, {{Tl|OOo1}}, {{Tl|OOo2}}, {{Tl|OOo3}}, {{Tl|OOoPro}}.
|l2=In order to write the following names: {{OOo}}, {{OOo1}}, {{OOo2}}, {{OOo3}} and {{OOoPro}} in the text and in the title of an article, the special templates are used: {{Tl|OOo}}, {{Tl|OOo1}}, {{Tl|OOo2}}, {{Tl|OOo3}}, {{Tl|OOoPro}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.
|l1=Если в статье встречается прямое употребление названия {{OOo}} и/или {{OOoPro}}, их следует заменить на соответствующий шаблон.
|l2=If there is the direct using of the name {{OOo}} and/or {{OOoPro}} in an article, it should be changed to the appropriate template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Употребление наименований {{MSO}} и отдельных его приложений
|l2=Using the names of the {{MSO}} and its applications
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=При написании статей и в заголовках статей при упоминании названий {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} и {{MSEq}} следует использовать специальные шаблоны: {{Tl|MSO}}, {{Tl|MSO2003}}, {{Tl|MSO2010}}, {{Tl|MSW}}, {{Tl|MSE}}, {{Tl|MSA}}, {{Tl|MSPP}}, {{Tl|MSEq}}.
|l2=In order to write the following names: {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} and {{MSEq}} in the text and in the title of an article, the special templates are used: {{Tl|MSO}}, {{Tl|MSO2003}}, {{Tl|MSO2010}}, {{Tl|MSW}}, {{Tl|MSE}}, {{Tl|MSA}}, {{Tl|MSPP}}, {{Tl|MSEq}}.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.2.
|l1=Если в статье встречается прямое употребление названий {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} или {{MSEq}}, их следует заменить на соответствующий шаблон.
|l2=If there is the direct using of the names {{MSO}}, {{MSO2003}}, {{MSO2010}}, {{MSW}}, {{MSE}}, {{MSA}}, {{MSPP}} or {{MSEq}} in an article, they should be changed to the appropriate template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=5.
|l1=Обязательные элементы построения статей
|l2=The required elements for writing articles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.1.
|l1=Создание русскоязычного заголовка описано в п. 1.2.3.1.
|l2=The policies of creating a Russian-language title are described in Section 1.2.3.1.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.2.
|l1=Сразу за заголовком следует шаблон «хлебных крошек» {{Tl|BreadCrumbL10n}} без параметра. Для статей из «Базы Знаний» в шаблоне {{Tl|BreadCrumbL10n}} следует указать в качестве параметра wiki-URL темы, к которой относится статья.
|l2=Right next to the title there is the "bread crumbs" {{Tl|BreadCrumbL10n}} template with no parameters. For articles in the "Knowledge Base" the wiki-URL of the applying article topic should be specified as a parameter in the {{Tl|BreadCrumbL10n}} template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.3.
|l1=Следом за «хлебными крошками» указывается магическое слово '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' для отключения локального оглавления статьи. Включать локальное оглавление в статье следует только в виде исключения при наличии серьёзной необходимости. Для этого указывается магическое слово '''<nowiki>__TOC__</nowiki>'''
|l2=Right next to the "bread crumbs" there goes the magical word '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' for disabling the local article table of contents. Enabling the local table of contents in an article should be made only as an exception in serious need. For that the magic word '''<nowiki>__TOC__</nowiki>''' is specified.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.4.
|l1=Далее следует основной текст статьи, который помещается внутрь секции '''toc''':
|l2=Next goes the general text of an article inside the section '''toc''':
}}
|-
|
| colspan="2" |<pre><section begin=toc/>
...Основной текст статьи...
<section end=toc/></pre>
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.5.
|l1=В конце ставится подпись<pre><nowiki>{{RUsignyear|Ivanov|И. И. Иванов|2010}}</nowiki></pre>
|l2=In the end of an article the signature <pre><nowiki>{{RUsignyear|Ivanov|И. И. Иванов|2010}}</nowiki></pre> is stamped
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.6.
|l1=Если статья касается конкретной версии {{OOo}}, то вместо предыдущего шаблона, применяются два других: <pre>{{RU/documentation/sign|Ivanov|И. И. Иванов}}
{{RU/documentation/oooversion|3.3.x}}</pre>
|l2=If an article applies to the specific version of the {{OOo}}, then instead of the previous template the two other templates are used: <pre>{{RU/documentation/sign|Ivanov|И. И. Иванов}}
{{RU/documentation/oooversion|3.3.x}}</pre>
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=5.7.
|l1=Последней строкой указывается шаблон подвала, описанный в п. 1.4.4.
|l2=In the last line of a page there is the template of the bottom part, described in Section 1.4.4.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
<section end=toc/>

<section begin=signature/>
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Denis0.ru|Denis V Chernosov }}
{{RUrulesBottom}}
<section end=signature/>

RU/rules/titles

2010-11-06T17:30:00Z

Lew Wadoo: technique -> techniques

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Заголовки статей{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines. Article titles<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{SecTitle|RU/rules}}
__NOTOC__
{{Rules}}

{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Общие положения
|l2=General provisions
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1='''Настоящая инструкция регулирует исключительно создание заголовков, помещаемых в специальный тег {{Tag|DISPLAYTITLE}}.'''
|l2='''These guidelines apply to creation of titles included in the special tag {{Tag|DISPLAYTITLE}} only.'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Для разделов зоны RU используется научный принцип создания заголовка, если не указано иное. Отдельные разделы зоны RU требуют иных принципов построения заголовков.
|l2=The Scientific principle of entitling is used for sections in the RU group by default. Other certain pages of the RU group require different principles of entitling.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=Каждый раздел, в котором действуют отличный от научного принцип создания заголовка перечисляется в настоящем документе и для него излагается соответствующий ему принцип, технология и описание использования.
|l2=Every section with non-scientific principle of entitling is listed in this document with its entitling principle, techniques and specification.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Принципы именования
|l2=Principles of entitling
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Научный принцип
|l2=Scientific principle
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Способ именования базируется на наиболее распространённом варианте, используемом в языке, как наиболее значимом. При этом если значимость входит в конфликт с нейтральностью, предпочтение отдается нейтральности.
|l2=The principle of naming is based on the most common variant in a language, as most significant. In situations when neutrality and significance interfere, the neutrality is preferred.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.2.
|l1=Технология
|l2=Techniques
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.1.
|l1=Главный принцип — как именно предмет статьи называется в научной литературе — таким должно быть и её название в Энциклопедии.
|l2=The principal criteria of entitling an article is: how a subject of an article is called in scientific literature so shall be the name of the article in the Encyclopedia.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.2.
|l1=Пример:
:НЕПРАВИЛЬНО: ''"Какие есть способы создания разрывов страниц?"''
:ПРАВИЛЬНО: ''"Разрыв страницы. Способы создания"''
|l2=Example:
:Wrong: ''"What methods of creating page breaks are there?"''
:Right: ''"Page break. Creating methods"''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.3.
|l1=Использование
|l2=Using
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.1.
|l1=Для статей используется научный принцип создания заголовков.
|l2=The scientific principle of entitling is used for articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Картотечный (библиотечный, словарный, формальный) принцип
|l2=Filing (library, vocabulary, formal) principle
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=Данный принцип построения заголовков издавна используется в бумажных энциклопедиях, словарях и библиотечных картотеках, где он до сих пор используется из-за технических ограничений при поиске информации, накладываемых на использование бумаги. Следует отметить, что в некоторых случаях данная кодификация разрешает неоднозначности и позволяет упорядочивать информацию в списках.
|l2=This principle of entitling has been used long since in paper encyclopedias, vocabularies and library card files due to technical constraints of searching for information on paper. It should be noted, that in some cases this codification resolves the ambiguities and allows to sort data in lists.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.2.
|l1=Технология
|l2=Techniques
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.1.
|l1=Главный принцип — кодификация заголовка. При этом эстетичность уходит на второй план, уступая место технологичности. Основной упор делается на точность и однозначность, а также на особенности восприятия информации пользователями — наиболее значимое слово ставится в начале заголовка, остальные пишутся после него через запятую или выносятся в круглые скобки, не учитывая или учитывая лишь отчасти частотность использования словосочетания в языке. Выделяют до трёх уровней значимости.
|l2=Proper entitling is the main principle. Aesthetics is less important than usability. Special emphasis should be put on accuracy and unambiguousness, and also on specifics of information perception by readers—the most significant word shall be placed in the beginning of a title, then come other words after a comma or in parentheses. The sentence commonness in a language shall hardly be taken into account. There are up to three levels of significance.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.2.
|l1=Так, в статье ''«Особенности форматирования ячеек таблицы»'' явно присутствуют два уровня значимости:
* '''таблица''' (первый / высший уровень) — наиболее точный и краткий идентификатор объекта статьи;
* '''ячейка''' (второй уровень) — вспомогательный, уточняющий идентификатор объекта статьи.
И только затем, '''после точки''', пишется остальной текст заголовка.
|l2=For example in the article ''"Formatting Cells of a Table"'' there are apparently two levels of significance:
* '''a table''' (first / highest level) is the most precise and concise identifier of the article's topic;
* '''a cell''' (second level) is the subsidiary, specializing identifier of the article's topic.
The rest of the title is placed only '''after a full stop'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.3.
|l1=Следовательно, кодифицированный заголовок будет выглядеть следующим образом:

''«Таблицы, ячейки. Особенности форматирования»''

При необходимости различения добавляются определители в круглых скобках.
|l2=Consequently the codified title will look like this:

''"Tables, cells. Formatting"''

If there is a need of distinguishing an article from other articles with the same name, it is done by adding a disambiguating tag in parentheses.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.4.
|l1=Иногда картотечный заголовок совпадает с научным.
|l2=Sometimes a filing title coincides with the scientific one.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.3.
|l1=Использование
|l2=Using
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.1.
|l1=Картотечные заголовки обладают следующими свойствами:
# '''Удобство работы читателя:''' при сортировке по алфавиту позволяет сгруппировать статьи об однородных объектах.
# '''Стандарт''' в печатных изданиях и библиотечных каталогах.
# '''Быстрота восприятия:''' наиболее значимый идентификатор помещается в начале заголовка, поэтому читателю нужно меньше времени на его анализ.
# '''Простота и удобство:''' при включении статей в категории и поиске их по индексу.
|l2=Filing titles have the following properties:
# '''Usability for a reader:''' when sorting alphabetically it allows to group articles about similar subjects.
# '''Standard''' in prints and library catalogs.
# '''Quickness of perception:''' the most significant identifier is placed in the beginning of a title, this way a reader will spend less time on title analysis.
# '''Simplicity and usability:''' when including articles in categories and searching them by index.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.2.
|l1=Единственным значимым недостатком картотечных заголовков является их искусственность.
|l2=The only significant drawback of filing titles is their artificiality.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=WIKI-кодирование
|l2=WIKI-coding
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=Каждая статья в зоне RU, за исключением служебных страниц (не предназначенных для самостоятельного просмотра), независимо от используемого принципа создания заголовка, должна начинаться со следующего кода:
<span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title /><noinclude></nowiki>
<nowiki>{{DISPLAYTITLE:</nowiki><span style="color:green">'''ПРЕФИКС'''</span><nowiki></noinclude></nowiki><span style="color:green">'''НАИМЕНОВАНИЕ СТАТЬИ'''</span><nowiki><noinclude></nowiki><span style="color:green">'''СУФФИКС'''</span><nowiki>}}</nowiki>
<nowiki></noinclude><section end=title /></nowiki></span>

Данный код обеспечивает создание локализованных заголовков статей и локализованных ссылок на статьи.
|l2=Every article in the RU group, excluding special pages (which are not for common readers), regardless of entitling principle used, should begin with the following code:
<span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title /><noinclude></nowiki>
<nowiki>{{DISPLAYTITLE:</nowiki><span style="color:green">'''PREFIX'''</span><nowiki></noinclude></nowiki><span style="color:green">'''ARTICLE NAME'''</span><nowiki><noinclude></nowiki><span style="color:green">'''SUFFIX'''</span><nowiki>}}</nowiki>
<nowiki></noinclude><section end=title /></nowiki></span>
This code ensures the proper localized article entitling and localized links to articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=Разберём этот код:
* <span style="color:#8B4513"><nowiki>{{DISPLAYTITLE:…}}</nowiki></span> — системный шаблон для вставки локализованного заголовка страницы, который помещается в теге заголовка страницы первого уровня H1. К сожалению, на данный момент содержимое тега {{Tag|DISPLAYTITLE}} можно только определить внутри статьи и невозможно считать извне. Это заставило разработчиков Энциклопедии искать обходные пути, позволяющие использовать название страницы на других страницах и в элементах навигации.
* <span style="color:green">'''ПРЕФИКС'''</span> и <span style="color:green">'''СУФФИКС'''</span> — необязательная часть заголовка, которая не извлекается при автоматическом создании локализованной ссылки на статью.
* <span style="color:green">'''НАИМЕНОВАНИЕ СТАТЬИ'''</span> — обязательная часть заголовка, включаемая в автоматически создаваемую локализованную ссылку.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><noinclude>…</noinclude></nowiki></span> — текст, помещённый внутрь секции {{Tag|noinclude|1}} будет отображаться при непосредственном просмотре страницы, но будет скрываться при вставке страницы внутри другой страницы. Секция-антагонист называется {{Tag|includeonly|1}} — её содержимое будет отображаться только при внедрении содержимого страницы в другие документы. Текст на странице, который не попадает ни в одну из секций, будет отображаться всегда. Такая разметка широко используется при оформлении шаблонов: в секцию {{Tag|noinclude|1}} помещается документация к шаблону, а в секцию {{Tag|includeonly|1}} — код шаблона.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title />…<section end=title /></nowiki></span> — начало и конец секции с именем '''title''', которая и импортируется в качестве значения шаблоном {{Tl|SecTitle}}.
|l2=The code parsing:
* <span style="color:#8B4513"><nowiki>{{DISPLAYTITLE:…}}</nowiki></span> is a system template for including localized page title. It is placed in a tag of the first level heading H1. Unfortunately, by now the contents of the tag {{Tag|DISPLAYTITLE}} can only be defined inside an article and cannot be read outside. That made Encyclopedia editors to look for a workaround, which would make using the article name on other pages and in navigation elements possible.
* <span style="color:green">'''PREFIX'''</span> and <span style="color:green">'''SUFFIX'''</span> are not required parts of the heading. They are not read when a localized link to an article is automatically created.
* <span style="color:green">'''ARTICLE NAME'''</span> is a required part of the heading. It is included in an automatically created localized link.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><noinclude>…</noinclude></nowiki></span> is a text inside the section {{Tag|noinclude|1}} shown when viewing a page, but hidden when including a page to another page. Antagonist section is named {{Tag|includeonly|1}}. Its content is shown only when including page content to other documents. Text on a page, not applied to any of these sections, is always shown. This layout is widely used for formatting templates: the manual of a template is included in the {{Tag|noinclude|1}} template, and the code of a template is included in the {{Tag|includeonly|1}} template.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title />…<section end=title /></nowiki></span> is the beginning and the ending of the section '''title'''. This is the section that is imported as a value by the {{Tl|SecTitle}} template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.
|l1=Описанный в п. 3.1. код обеспечивает работу шаблона {{Tl|SecTitle}} — опорного шаблона Энциклопедии, на котором строится вся система внутренних ссылок на статьи Энциклопедии в пределах данной Wiki.
|l2=The code described in Section 3.1. is used for the template {{Tl|SecTitle}}. This is the principal template in the Encyclopedia. The system of the internal links to the Encyclopedia articles limited to this Wiki is fully made on this template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.3.
|l1=Данный код (п. 3.1.) представляет собой ''«технологический предел автоматизации»'' и не может быть полностью или частично помещён в шаблон, так как возникает конфликт технологий и код перестаёт работать. Поэтому данный код (п. 3.1.) должен помещаться в каждую статью Энциклопедии вручную.
|l2=This code (Section 3.1.) represents ''"technical limit of automation"'' and can be included neither completely nor partly in this template, because of the technical conflict which makes the code non-working. That is why this code (Section 3.1.) shall be included manually in every Encyclopedia article.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Разделы, использующие картотечные заголовки
|l2=Sections that use filing titles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=Картотечный принцип построения заголовков используется в следующих разделах Энциклопедии:
*[[RU/kb|База Знаний]]
|l2=The filing principle of entitling is used in the following sections of Encyclopedia:
*[[RU/kb|Knowledge Base]]
}}

{{Doc/doc/code/tbl/end}}

{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Denis0.ru|Denis V Chernosov }}
{{RUsigntransEng|Lew Wadoo|Evgeny S. Mikhaylov}}
{{RUrulesBottom}}

RU/rules/titles

2010-11-06T14:27:47Z

Lew Wadoo: Перевод; незначительные стилевые и грамматические правки

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Заголовки статей{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines. Article titles<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{SecTitle|RU/rules}}
__NOTOC__
{{Rules}}

{{Doc/doc/code/tbl/begin
|l1=РУС
|l2=ENG
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=1.
|l1=Общие положения
|l2=General provisions
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.1.
|l1='''Настоящая инструкция регулирует исключительно создание заголовков, помещаемых в специальный тег {{Tag|DISPLAYTITLE}}.'''
|l2='''These guidelines apply to creation of titles included in the special tag {{Tag|DISPLAYTITLE}} only.'''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.2.
|l1=Для разделов зоны RU используется научный принцип создания заголовка, если не указано иное. Отдельные разделы зоны RU требуют иных принципов построения заголовков.
|l2=The Scientific principle of entitling is used for sections in the RU group by default. Other certain pages of the RU group require different principles of entitling.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=1.3.
|l1=Каждый раздел, в котором действуют отличный от научного принцип создания заголовка перечисляется в настоящем документе и для него излагается соответствующий ему принцип, технология и описание использования.
|l2=Every section with non-scientific principle of entitling is listed in this document with its entitling principle, techniques and specification.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.
|l1=Принципы именования
|l2=Principles of entitling
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.
|l1=Научный принцип
|l2=Scientific principle
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.1.
|l1=Способ именования базируется на наиболее распространённом варианте, используемом в языке, как наиболее значимом. При этом если значимость входит в конфликт с нейтральностью, предпочтение отдается нейтральности.
|l2=The principle of naming is based on the most common variant in a language, as most significant. In situations when neutrality and significance interfere, the neutrality is preferred.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.2.
|l1=Технология
|l2=Techniques
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.1.
|l1=Главный принцип — как именно предмет статьи называется в научной литературе — таким должно быть и её название в Энциклопедии.
|l2=The principal criteria of entitling an article is: how a subject of an article is called in scientific literature so shall be the name of the article in the Encyclopedia.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.2.2.
|l1=Пример:
:НЕПРАВИЛЬНО: ''"Какие есть способы создания разрывов страниц?"''
:ПРАВИЛЬНО: ''"Разрыв страницы. Способы создания"''
|l2=Example:
:Wrong: ''"What methods of creating page breaks are there?"''
:Right: ''"Page break. Creating methods"''
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.1.3.
|l1=Использование
|l2=Using
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.1.3.1.
|l1=Для статей используется научный принцип создания заголовков.
|l2=The scientific principle of entitling is used for articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.
|l1=Картотечный (библиотечный, словарный, формальный) принцип
|l2=Filing (library, vocabulary, formal) principle
|level=3
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.1.
|l1=Данный принцип построения заголовков издавна используется в бумажных энциклопедиях, словарях и библиотечных картотеках, где он до сих пор используется из-за технических ограничений при поиске информации, накладываемых на использование бумаги. Следует отметить, что в некоторых случаях данная кодификация разрешает неоднозначности и позволяет упорядочивать информацию в списках.
|l2=This principle of entitling has been used long since in paper encyclopedias, vocabularies and library card files due to technical constraints of searching for information on paper. It should be noted, that in some cases this codification resolves the ambiguities and allows to sort data in lists.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.2.
|l1=Технология
|l2=Technique
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.1.
|l1=Главный принцип — кодификация заголовка. При этом эстетичность уходит на второй план, уступая место технологичности. Основной упор делается на точность и однозначность, а также на особенности восприятия информации пользователями — наиболее значимое слово ставится в начале заголовка, остальные пишутся после него через запятую или выносятся в круглые скобки, не учитывая или учитывая лишь отчасти частотность использования словосочетания в языке. Выделяют до трёх уровней значимости.
|l2=Proper entitling is the main principle. Aesthetics is less important than usability. Special emphasis should be put on accuracy and unambiguousness, and also on specifics of information perception by readers—the most significant word shall be placed in the beginning of a title, then come other words after a comma or in parentheses. The sentence commonness in a language shall hardly be taken into account. There are up to three levels of significance.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.2.
|l1=Так, в статье ''«Особенности форматирования ячеек таблицы»'' явно присутствуют два уровня значимости:
* '''таблица''' (первый / высший уровень) — наиболее точный и краткий идентификатор объекта статьи;
* '''ячейка''' (второй уровень) — вспомогательный, уточняющий идентификатор объекта статьи.
И только затем, '''после точки''', пишется остальной текст заголовка.
|l2=For example in the article ''"Formatting Cells of a Table"'' there are apparently two levels of significance:
* '''a table''' (first / highest level) is the most precise and concise identifier of the article's topic;
* '''a cell''' (second level) is the subsidiary, specializing identifier of the article's topic.
The rest of the title is placed only '''after a full stop'''.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.3.
|l1=Следовательно, кодифицированный заголовок будет выглядеть следующим образом:

''«Таблицы, ячейки. Особенности форматирования»''

При необходимости различения добавляются определители в круглых скобках.
|l2=Consequently the codified title will look like this:

''"Tables, cells. Formatting"''

If there is a need of distinguishing an article from other articles with the same name, it is done by adding a disambiguating tag in parentheses.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.2.4.
|l1=Иногда картотечный заголовок совпадает с научным.
|l2=Sometimes a filing title coincides with the scientific one.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=2.2.3.
|l1=Использование
|l2=Using
|level=4
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.1.
|l1=Картотечные заголовки обладают следующими свойствами:
# '''Удобство работы читателя:''' при сортировке по алфавиту позволяет сгруппировать статьи об однородных объектах.
# '''Стандарт''' в печатных изданиях и библиотечных каталогах.
# '''Быстрота восприятия:''' наиболее значимый идентификатор помещается в начале заголовка, поэтому читателю нужно меньше времени на его анализ.
# '''Простота и удобство:''' при включении статей в категории и поиске их по индексу.
|l2=Filing titles have the following properties:
# '''Usability for a reader:''' when sorting alphabetically it allows to group articles about similar subjects.
# '''Standard''' in prints and library catalogs.
# '''Quickness of perception:''' the most significant identifier is placed in the beginning of a title, this way a reader will spend less time on title analysis.
# '''Simplicity and usability:''' when including articles in categories and searching them by index.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=2.2.3.2.
|l1=Единственным значимым недостатком картотечных заголовков является их искусственность.
|l2=The only significant drawback of filing titles is their artificiality.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=3.
|l1=WIKI-кодирование
|l2=WIKI-coding
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.1.
|l1=Каждая статья в зоне RU, за исключением служебных страниц (не предназначенных для самостоятельного просмотра), независимо от используемого принципа создания заголовка, должна начинаться со следующего кода:
<span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title /><noinclude></nowiki>
<nowiki>{{DISPLAYTITLE:</nowiki><span style="color:green">'''ПРЕФИКС'''</span><nowiki></noinclude></nowiki><span style="color:green">'''НАИМЕНОВАНИЕ СТАТЬИ'''</span><nowiki><noinclude></nowiki><span style="color:green">'''СУФФИКС'''</span><nowiki>}}</nowiki>
<nowiki></noinclude><section end=title /></nowiki></span>

Данный код обеспечивает создание локализованных заголовков статей и локализованных ссылок на статьи.
|l2=Every article in the RU group, excluding special pages (which are not for common readers), regardless of entitling principle used, should begin with the following code:
<span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title /><noinclude></nowiki>
<nowiki>{{DISPLAYTITLE:</nowiki><span style="color:green">'''PREFIX'''</span><nowiki></noinclude></nowiki><span style="color:green">'''ARTICLE NAME'''</span><nowiki><noinclude></nowiki><span style="color:green">'''SUFFIX'''</span><nowiki>}}</nowiki>
<nowiki></noinclude><section end=title /></nowiki></span>
This code ensures the proper localized article entitling and localized links to articles.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=
|l1=Разберём этот код:
* <span style="color:#8B4513"><nowiki>{{DISPLAYTITLE:…}}</nowiki></span> — системный шаблон для вставки локализованного заголовка страницы, который помещается в теге заголовка страницы первого уровня H1. К сожалению, на данный момент содержимое тега {{Tag|DISPLAYTITLE}} можно только определить внутри статьи и невозможно считать извне. Это заставило разработчиков Энциклопедии искать обходные пути, позволяющие использовать название страницы на других страницах и в элементах навигации.
* <span style="color:green">'''ПРЕФИКС'''</span> и <span style="color:green">'''СУФФИКС'''</span> — необязательная часть заголовка, которая не извлекается при автоматическом создании локализованной ссылки на статью.
* <span style="color:green">'''НАИМЕНОВАНИЕ СТАТЬИ'''</span> — обязательная часть заголовка, включаемая в автоматически создаваемую локализованную ссылку.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><noinclude>…</noinclude></nowiki></span> — текст, помещённый внутрь секции {{Tag|noinclude|1}} будет отображаться при непосредственном просмотре страницы, но будет скрываться при вставке страницы внутри другой страницы. Секция-антагонист называется {{Tag|includeonly|1}} — её содержимое будет отображаться только при внедрении содержимого страницы в другие документы. Текст на странице, который не попадает ни в одну из секций, будет отображаться всегда. Такая разметка широко используется при оформлении шаблонов: в секцию {{Tag|noinclude|1}} помещается документация к шаблону, а в секцию {{Tag|includeonly|1}} — код шаблона.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title />…<section end=title /></nowiki></span> — начало и конец секции с именем '''title''', которая и импортируется в качестве значения шаблоном {{Tl|SecTitle}}.
|l2=The code parsing:
* <span style="color:#8B4513"><nowiki>{{DISPLAYTITLE:…}}</nowiki></span> is a system template for including localized page title. It is placed in a tag of the first level heading H1. Unfortunately, by now the contents of the tag {{Tag|DISPLAYTITLE}} can only be defined inside an article and cannot be read outside. That made Encyclopedia editors to look for a workaround, which would make using the article name on other pages and in navigation elements possible.
* <span style="color:green">'''PREFIX'''</span> and <span style="color:green">'''SUFFIX'''</span> are not required parts of the heading. They are not read when a localized link to an article is automatically created.
* <span style="color:green">'''ARTICLE NAME'''</span> is a required part of the heading. It is included in an automatically created localized link.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><noinclude>…</noinclude></nowiki></span> is a text inside the section {{Tag|noinclude|1}} shown when viewing a page, but hidden when including a page to another page. Antagonist section is named {{Tag|includeonly|1}}. Its content is shown only when including page content to other documents. Text on a page, not applied to any of these sections, is always shown. This layout is widely used for formatting templates: the manual of a template is included in the {{Tag|noinclude|1}} template, and the code of a template is included in the {{Tag|includeonly|1}} template.
* <span style="color:#8B4513"><nowiki><section begin=title />…<section end=title /></nowiki></span> is the beginning and the ending of the section '''title'''. This is the section that is imported as a value by the {{Tl|SecTitle}} template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.2.
|l1=Описанный в п. 3.1. код обеспечивает работу шаблона {{Tl|SecTitle}} — опорного шаблона Энциклопедии, на котором строится вся система внутренних ссылок на статьи Энциклопедии в пределах данной Wiki.
|l2=The code described in Section 3.1. is used for the template {{Tl|SecTitle}}. This is the principal template in the Encyclopedia. The system of the internal links to the Encyclopedia articles limited to this Wiki is fully made on this template.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=3.3.
|l1=Данный код (п. 3.1.) представляет собой ''«технологический предел автоматизации»'' и не может быть полностью или частично помещён в шаблон, так как возникает конфликт технологий и код перестаёт работать. Поэтому данный код (п. 3.1.) должен помещаться в каждую статью Энциклопедии вручную.
|l2=This code (Section 3.1.) represents ''"technical limit of automation"'' and can be included neither completely nor partly in this template, because of the technical conflict which makes the code non-working. That is why this code (Section 3.1.) shall be included manually in every Encyclopedia article.
}}
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
|nom=4.
|l1=Разделы, использующие картотечные заголовки
|l2=Sections that use filing titles
|level=2
}}
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
|nom=4.1.
|l1=Картотечный принцип построения заголовков используется в следующих разделах Энциклопедии:
*[[RU/kb|База Знаний]]
|l2=The filing principle of entitling is used in the following sections of Encyclopedia:
*[[RU/kb|Knowledge Base]]
}}

{{Doc/doc/code/tbl/end}}

{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Denis0.ru|Denis V Chernosov }}
{{RUrulesBottom}}

RU/rules/writing articles

2010-11-04T16:21:45Z

Lew Wadoo: тэг -> тег, № -> номер, - ->  — , добавление кое-где неразрывных пробелов

RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/cutting copying pasting text

2010-11-04T09:18:51Z

Lew Wadoo: жирный -> полужирный

<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Вырезание, копирование и вставка текста<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
{{BreadCrumbL10n}}
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Cutting_copying_pasting_text]]
{{RU/Documentation/WG3TextTOC
|ShowPrevNext=block
|PrevPage=../selecting_text
|NextPage=../finding_and_replacing
}}__notoc__

Вырезать и вставить текст в {{OOoW|1}} можно точно так же, как и в других приложениях. Текст можно скопировать и перенести в пределах документа или между документами путём перемещения с помощью мыши или используя команды меню, пиктограммы и горячие клавиши. Также можно копировать текст из других источников, таких как веб-страницы, и вставлять его в документ {{OOoW|1}}.

Для того чтобы ''переместить'' (вырезать и вставить) текст с помощь мыши, требуется щёлкнуть и удерживать левую кнопку мыши на выделенном тексте, перетащить текст на новое место и отпустить кнопку. Для того чтобы ''скопировать'' выделенный текст, нужно удерживать клавишу {{Key|Ctrl}} при его перемещении. Текст сохраняет форматирование, которое у него было до перемещения.

После выделения текста с помощью мыши или клавиатуры можно поместить текст в буфер обмена с помощью следующих команд.

{|
| [[Image:Cut-icon.png]]
| Вырезать: используя пункт меню {{Menu|Правка|Вырезать}} или сочетание клавиш {{Key|Ctrl|X}}, или щёлкнув по пиктограмме '''Вырезать''' панели инструментов.
|-
| [[Image:Copy-icon.png]]
| Копировать: используя пункт меню {{Menu|Правка|Копировать}} или сочетание клавиш {{Key|Ctrl|C}}, или щёлкнув по пиктограмме '''Копировать''' панели инструментов.
|}

После помещения текста в буфер обмена, его можно вставить. Результат вставки текста зависит от источника текста и способа вставки. При щелчке на пиктограмму '''Вставить''' вставляемый текст сохраняет своё первоначальное форматирование (такое как полужирный или курсив). Также текст, вставляемый из веб-страниц или из других источников, может быть помещён во врезки или в таблицы. Если результат вставки неудовлетворительный, можно щёлкнуть пиктограмму '''Отменить''' или нажать {{Key|Ctrl|Z}}.

Чтобы вставляемый текст принял форматирование окружающего его текста, нужно выбрать одно из следующих действий:

* выбрать пункт меню {{Menu|Правка|Вставить как…}};
* щёлкнуть на треугольнике справа от пиктограммы '''Вставить''';
* щёлкнуть на пиктограмме '''Вставить''' и не отпускать левую кнопку мыши.

Количество пунктов меню специальной вставки зависит от типа и от форматирования вставляемого текста (или другого объекта). На рисунке показан пример меню специальной вставки, когда в буфере обмена находится текст.

[[Image:RU_paste_special_menu.png‎|thumb|none|500px|''Меню специальной вставки при тексте в буфере обмена'']]

Этот пример содержит опцию меню '''Связь по DDE'''. DDE (Dynamic Data Exchange — динамический обмен данными) — механизм, с помощью которого данные из документа ''А'' могут быть вставлены в документ ''Б'' как связанная, «живая» копия оригинала. Это может быть использовано, например, в отчёте, написанном в {{OOoW|1}} и содержащим зависящие от времени данные, такие как результаты продаж, взятые из листа электронной таблицы {{OOoC|1}}. Связь по DDE обеспечивает обновление данных в отчёте при обновлении данных в связанной электронной таблице, тем самым уменьшая возможность ошибок и упрощая работу, которая требуется, чтобы документ {{OOoW|1}} соответствовал времени.

==Быстрое перемещение абзацев==
Для быстрого перемещения абзаца нужно при положении курсора в любом месте абзаца:

# нажать и удерживать {{Key|Ctrl|Alt}};
# удерживая {{Key|Ctrl|Alt}}, нажать на клавиатуре клавиши {{Key|Up}} или {{Key|Down}}.

Абзац переместится соответственно перед предыдущим или после последующего абзаца в документе. Чтобы переместить более одного абзаца за один раз, необходимо выделить часть всех абзацев, которые требуется переместить (включая конец первого из них и начало последнего), перед тем как нажать клавиши {{Key|Ctrl|Alt}} + {{Key|Up}} или {{Key|Down}}.

{{Documentation/Note|В операционной системе Solaris сочетание клавиш для перемещения абзацев: {{Key|Control|AltGr}} + {{Key|Up}} или {{Key|Down}}.}}

{{Documentation/Windows|На операционных системах Windows XP и Vista сочетание клавиш {{Key|Ctrl|Alt}} + {{Key|Up}} или {{Key|Down}} может привести к повороту изображения на экране на 180°. Перед тем как использовать возможность быстрого перемещения абзацев, необходимо отменить в операционной системе данное сочетание клавиш или назначить другое сочетание клавиш для поворота экрана.}}

{{RUsigntransyear|Lew_Wadoo|Е. С. Михайлов|2010}}
{{RuWriterGuideBottom}}