Apache OpenOffice Wiki - User contributions [en]

Lancement OOo3Paris

2008-10-02T09:40:33Z

Jfnif: /* Où? */

== Bienvenue à la soirée de lancement d'OpenOffice.org 3.0 ==
<center>'''Venez célébrer avec nous la sortie d'OpenOffice.org 3.0 '''</center>

<center>'''Buffet offert, amis de toutes parts bienvenus!'''</center>

<center>'''Discours de Jean-Paul Huchon, Président de la Région Île de France'''</center>

<center>'''Louis Suarez-Potts, Président du Conseil de la Communauté d'OpenOffice.org'''</center>

<center>'''Charles-H. Schulz, Responsable International d'OpenOffice.org'''</center>

== Partenaires ==

[[Image:IDF_GIF.gif]] [[Image:About_b.png]] [[Image:Siliconsentier.jpg]]

== Quoi? ==
Le 13 octobre 2008, la communauté OpenOffice.org aura rendu OpenOffice.org 3.0 disponible au téléchargement. Mais ce jour marque aussi la date du huitième anniversaire du plus grand projet Libre. Retrouvez-nous pour fêter dignement l'événement le soir du 13 octobre au centre de Paris dans les locaux de la Région Île-de-France.

== Quand? ==
Le Lundi 13 octobre à partir de 19 heures 30 jusqu'à 22 heures environ

== Inscriptions ==
Pour participer au lancement d'OpenOffice.org 3 à Paris, les inscriptions sont obligatoires. Nous aurons besoin de votre nom et d'une adresse électronique valide. Les inscriptions sont gratuites et tout le monde est bienvenu dans la limite des places disponibles. [http://surveytest.services.openoffice.org/surveys/index.php?sid=29527 Inscrivez-vous ici!]

== Où? ==
À la Région Île-de France, l'un des très beaux endroits de Paris, près du musée Rodin.

Adresse: Région Ile-de France, 33 rue Barbet de Jouy, 75007 Paris

Métro:
Ligne 13, station Saint François-Xavier (la plus proche)
Ligne 12: Sèvres-Babylone
Ligne 10: Vaneau (ou changer à Duroc pour prendre la ligne 13 et descendre à Saint François-Xavier)

Bus: 92, 82, 84, 83, 63

Plus d'information [http://www.ratp.fr/ RATP].

Voir le [http://www.openstreetmap.org/?lat=48.8534&lon=2.31927&zoom=16&layers=B000FTF plan OpenStreetMap]

Une [http://maps.google.com/maps?f=q&hl=fr&geocode=&q=R%C3%A9gion+Ile-de+France,+33+rue+Barbet+de+Jouy,+75007+Paris&sll=48.878927,2.351104&sspn=0.23482,0.617981&ie=UTF8&ll=48.855129,2.31818&spn=0.011266,0.027938&z=15&iwloc=addr Google Map] est également disponible.

== Comment aller à Paris? ==
L'événement aura lieu à Paris. Paris est très bien connecté par le rail et par les airs.

Plus d'informations sur les trains sont accessibles [http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/ ici .]

Le site d'Aéroports de Paris peut être trouvé à cette [http://www.aeroportsdeparis.fr/Adp/en-GB/Passagers/ adresse .]

== Hôtels ==
Le lancement d'OpenOffice.org se tiendra à proximité de Montparnasse, un quartier connu pour des nombreux hôtels.

[http://maps.google.fr/maps?ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&q=hotels+montparnasse+paris&fb=1&view=text&sa=X&oi=local_group&resnum=1&ct=more-results&cd=1 Une list non-exhaustive des hôtels est disponible ici]

Contact: parislaunchparty@native-lang.openoffice.org

Lancement OOo3Paris

2008-10-02T09:39:49Z

Jfnif: /* Où? */

== Bienvenue à la soirée de lancement d'OpenOffice.org 3.0 ==
<center>'''Venez célébrer avec nous la sortie d'OpenOffice.org 3.0 '''</center>

<center>'''Buffet offert, amis de toutes parts bienvenus!'''</center>

<center>'''Discours de Jean-Paul Huchon, Président de la Région Île de France'''</center>

<center>'''Louis Suarez-Potts, Président du Conseil de la Communauté d'OpenOffice.org'''</center>

<center>'''Charles-H. Schulz, Responsable International d'OpenOffice.org'''</center>

== Partenaires ==

[[Image:IDF_GIF.gif]] [[Image:About_b.png]] [[Image:Siliconsentier.jpg]]

== Quoi? ==
Le 13 octobre 2008, la communauté OpenOffice.org aura rendu OpenOffice.org 3.0 disponible au téléchargement. Mais ce jour marque aussi la date du huitième anniversaire du plus grand projet Libre. Retrouvez-nous pour fêter dignement l'événement le soir du 13 octobre au centre de Paris dans les locaux de la Région Île-de-France.

== Quand? ==
Le Lundi 13 octobre à partir de 19 heures 30 jusqu'à 22 heures environ

== Inscriptions ==
Pour participer au lancement d'OpenOffice.org 3 à Paris, les inscriptions sont obligatoires. Nous aurons besoin de votre nom et d'une adresse électronique valide. Les inscriptions sont gratuites et tout le monde est bienvenu dans la limite des places disponibles. [http://surveytest.services.openoffice.org/surveys/index.php?sid=29527 Inscrivez-vous ici!]

== Où? ==
À la Région Île-de France, l'un des très beaux endroits de Paris, près du musée Rodin.

Adresse: Région Ile-de France, 33 rue Barbet de Jouy, 75007 Paris

Métro:
Ligne 13, station Saint François-Xavier (la plus proche)
Ligne 12: Sèvres-Babylone
Ligne 10: Vaneau (ou changer à Duroc pour prendre la ligne 13 et descendre à Saint François-Xavier)

Bus: 92, 82, 84, 83, 63

Plus d'information [http://www.ratp.fr/ RATP].

Voir le plan [http://www.openstreetmap.org/?lat=48.8534&lon=2.31927&zoom=16&layers=B000FTF|OpenStreetMap]

Une [http://maps.google.com/maps?f=q&hl=fr&geocode=&q=R%C3%A9gion+Ile-de+France,+33+rue+Barbet+de+Jouy,+75007+Paris&sll=48.878927,2.351104&sspn=0.23482,0.617981&ie=UTF8&ll=48.855129,2.31818&spn=0.011266,0.027938&z=15&iwloc=addr Google Map] est également disponible.

== Comment aller à Paris? ==
L'événement aura lieu à Paris. Paris est très bien connecté par le rail et par les airs.

Plus d'informations sur les trains sont accessibles [http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/ ici .]

Le site d'Aéroports de Paris peut être trouvé à cette [http://www.aeroportsdeparis.fr/Adp/en-GB/Passagers/ adresse .]

== Hôtels ==
Le lancement d'OpenOffice.org se tiendra à proximité de Montparnasse, un quartier connu pour des nombreux hôtels.

[http://maps.google.fr/maps?ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&q=hotels+montparnasse+paris&fb=1&view=text&sa=X&oi=local_group&resnum=1&ct=more-results&cd=1 Une list non-exhaustive des hôtels est disponible ici]

Contact: parislaunchparty@native-lang.openoffice.org

Lancement OOo3Paris

2008-10-02T09:39:15Z

Jfnif: /* Où? */

== Bienvenue à la soirée de lancement d'OpenOffice.org 3.0 ==
<center>'''Venez célébrer avec nous la sortie d'OpenOffice.org 3.0 '''</center>

<center>'''Buffet offert, amis de toutes parts bienvenus!'''</center>

<center>'''Discours de Jean-Paul Huchon, Président de la Région Île de France'''</center>

<center>'''Louis Suarez-Potts, Président du Conseil de la Communauté d'OpenOffice.org'''</center>

<center>'''Charles-H. Schulz, Responsable International d'OpenOffice.org'''</center>

== Partenaires ==

[[Image:IDF_GIF.gif]] [[Image:About_b.png]] [[Image:Siliconsentier.jpg]]

== Quoi? ==
Le 13 octobre 2008, la communauté OpenOffice.org aura rendu OpenOffice.org 3.0 disponible au téléchargement. Mais ce jour marque aussi la date du huitième anniversaire du plus grand projet Libre. Retrouvez-nous pour fêter dignement l'événement le soir du 13 octobre au centre de Paris dans les locaux de la Région Île-de-France.

== Quand? ==
Le Lundi 13 octobre à partir de 19 heures 30 jusqu'à 22 heures environ

== Inscriptions ==
Pour participer au lancement d'OpenOffice.org 3 à Paris, les inscriptions sont obligatoires. Nous aurons besoin de votre nom et d'une adresse électronique valide. Les inscriptions sont gratuites et tout le monde est bienvenu dans la limite des places disponibles. [http://surveytest.services.openoffice.org/surveys/index.php?sid=29527 Inscrivez-vous ici!]

== Où? ==
À la Région Île-de France, l'un des très beaux endroits de Paris, près du musée Rodin.

Adresse: Région Ile-de France, 33 rue Barbet de Jouy, 75007 Paris

Métro:
Ligne 13, station Saint François-Xavier (la plus proche)
Ligne 12: Sèvres-Babylone
Ligne 10: Vaneau (ou changer à Duroc pour prendre la ligne 13 et descendre à Saint François-Xavier)

Bus: 92, 82, 84, 83, 63

Plus d'information [http://www.ratp.fr/ RATP].

Voir le [http://www.openstreetmap.org/?lat=48.8534&lon=2.31927&zoom=16&layers=B000FTF|plan OpenStreetMap]

Une [http://maps.google.com/maps?f=q&hl=fr&geocode=&q=R%C3%A9gion+Ile-de+France,+33+rue+Barbet+de+Jouy,+75007+Paris&sll=48.878927,2.351104&sspn=0.23482,0.617981&ie=UTF8&ll=48.855129,2.31818&spn=0.011266,0.027938&z=15&iwloc=addr Google Map] est également disponible.

== Comment aller à Paris? ==
L'événement aura lieu à Paris. Paris est très bien connecté par le rail et par les airs.

Plus d'informations sur les trains sont accessibles [http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/ ici .]

Le site d'Aéroports de Paris peut être trouvé à cette [http://www.aeroportsdeparis.fr/Adp/en-GB/Passagers/ adresse .]

== Hôtels ==
Le lancement d'OpenOffice.org se tiendra à proximité de Montparnasse, un quartier connu pour des nombreux hôtels.

[http://maps.google.fr/maps?ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&q=hotels+montparnasse+paris&fb=1&view=text&sa=X&oi=local_group&resnum=1&ct=more-results&cd=1 Une list non-exhaustive des hôtels est disponible ici]

Contact: parislaunchparty@native-lang.openoffice.org

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-17T20:21:46Z

Jfnif: /* Rédacteurs de documents sur le Wiki */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

* [[User:Ydu | Yves Dutrieux ]] : selon mes compétences ;-)
* [[User:Jfnif | Jean-Francois Nifenecker ]] (à l'occasion)
* François Gatto

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :
Charles-H. Schulz (en cas de besoin)

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :
* [[User:Ydu | Yves Dutrieux ]]
* [[User:Patrick_Guimberteau | Patrick Guimberteau]]
* Anthony Benoist

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Jbfaure | Jean-Baptiste Faure ]] : Kubuntu (et XP si nécessaire)
* [[User:Gibi | Gilles Bignebat ]] : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare
* [[User:Jfnif | Jean-François Nifenecker ]] : OpenSuSE (pas encore contributeur, mais "il peut le faire") et WinXP
* [[User:Ydu | Yves Dutrieux ]] : Simply Mepis
* Jean-Christophe Helary : je peux et j'aimerai le faire sur OSX
* Charles-H. Schulz : Occasionnellement sous Mac OSX

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Jbfaure | Jean-Baptiste FAURE ]]

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' :

* A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Jmpierre | Jean-Michel PIERRE]]
* [[User:Royerjy | Jean-Yves ROYER]]
* [[User:Jfnif | Jean-François Nifenecker]]
* [[User:Flepennu | Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Jfnif | Jean-François Nifenecker ]] : Depuis l'anglais
* Jean-Christophe Helary : Depuis l'anglais ou le japonais (Je vais essayer de m'y mettre un peu plus sérieusement cette année...)
* François Gatto : Depuis l'italien, l'espagnol, l'anglais

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Jmpierre | Jean-Michel PIERRE]]
* [[User:Royerjy | Jean-Yves ROYER]]
* [[User:Jfnif | Jean-François Nifenecker]]
* [[User:Synanceia (Pierre) |Pierre POISSON]] (Writer, Impress)
* François Gatto | Writer, Calc, Base, Macros

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :

* Jean-Michel PIERRE
* [[User:Flepennu | Frederic Le Pennuisic]]
* [[User:Synanceia (Pierre) | Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Audionuma | Manuel Naudin (audionuma)]] : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

* Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Ericb | Eric Bachard]] : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr
* [[User:Ericb | Eric Bachard]] : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)
* Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)
* Charles-H. Schulz : Confédération des Langues Natives, QA, Marketing, Bizdev, et quelques autres.

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Ericb | Eric Bachard (Domain Developer)]] : Volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner son avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

* [[User:Ericb | Eric Bachard]]: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :
* Charles-H. Schulz

User:Jfnif

2008-01-17T19:37:34Z

Jfnif:

Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

Né le 24/12/1955 quelque part dans l'Est, marié, trois enfants, un chat.

Fonctionnaire des douanes, je connaissais et utilisais déjà OOo à titre personnel avant que mon administration ne migre sa bureautique sous OOo v.1.1.1 le 1/1/2005. Mon utilisation étant jusque là très marginale, c'est à ce moment que le déclic se produisit.

Mettant en application l'adage de Sir Disraeli qui prétend en substance : "Pour tout connaître d'un sujet que l'on ignore, il faut écrire un livre dessus" je me suis attaché à apprendre Writer tout en accompagnant cet apprentissage d'une série de prises de notes, pompeusement nommées "hotte-houx" par le Père Noël.

Je suis par ailleurs adhérent à l'[http://www.abul.org ABUL] et je participe parfois à des présentations et des conférences sur OOo.

En dehors de l'informatique -- qui est aussi mon métier -- mes loisirs se répartissent entre la lecture et le cinéma.

User:Jfnif

2008-01-17T19:32:19Z

Jfnif:

Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

Né le 24/12/1955 quelque part dans l'Est, marié, trois enfants, un chat.

Fonctionnaire des douanes, je connaissais et utilisais déjà OOo à titre personnel avant que mon administration ne migre sa bureautique sous OOo v.1.1.1 le 1/1/2005. Mon utilisation étant jusque là très marginale, c'est à ce moment que le déclic se produisit.

Mettant en application l'adage de Sir Disraeli qui prétend en substance : "Pour tout connaître d'un sujet que l'on ignore, il faut écrire un livre dessus" je me suis attaché à apprendre Writer tout en accompagnant cet apprentissage d'une série de prises de notes, pompeusement nommées "hotte-houx" par le Père Noël.

En dehors de l'informatique -- qui est aussi mon métier -- mes loisirs se répartissent entre la lecture et le cinéma.

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:44:20Z

Jfnif: /* Faire le lien avec les autres projets */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

Jean-Francois Nifenecker (à l'occasion)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuSE (pas encore contributeur, mais "il peut le faire") et WinXP

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

Depuis l'anglais : Jean-François Nifenecker

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:43:21Z

Jfnif: /* Test des nouvelles versions sur la liste qa-test */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

Jean-Francois Nifenecker (à l'occasion)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuSE (pas encore contributeur, mais "il peut le faire") et WinXP

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

Depuis l'anglais : Jean-François Nifenecker

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:43:04Z

Jfnif: /* Test des nouvelles versions sur la liste qa-test */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

Jean-Francois Nifenecker (à l'occasion)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuSE (pas encore contributeur, mais "il peut le faire") et WinXP natif

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

Depuis l'anglais : Jean-François Nifenecker

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:40:39Z

Jfnif: /* Rédacteurs de documents sur le Wiki */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

Jean-Francois Nifenecker (à l'occasion)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuse (pas encore contributeur, mais "il peut le faire") et WinXP

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

Depuis l'anglais : Jean-François Nifenecker

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:39:27Z

Jfnif: /* Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

Jean-Francois Nifenecker (à l'occasion)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuse (pas encore contributeur, mais "il peut le faire") et WinXP

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

Depuis l'anglais : Jean-François Nifenecker

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :
Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:38:32Z

Jfnif: /* Test des nouvelles versions sur la liste qa-test */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuse (pas encore contributeur, mais "il peut le faire") et WinXP

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

Depuis l'anglais : Jean-François Nifenecker

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :
Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:37:28Z

Jfnif: /* Traduction de documentation existante */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuse (pas encore contributeur, mais "il peut le faire")

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

Depuis l'anglais : Jean-François Nifenecker

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :
Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T19:33:44Z

Jfnif: /* Modérateurs des différentes listes */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

Yves Dutrieux : selon mes compétences ;-)

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

Liste users :

Anthony Benoist,

Patrick Guimberteau,

Yves Dutrieux

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuse (pas encore contributeur, mais "il peut le faire")

Yves Dutrieux : Simply Mepis

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]] (Writer, Impress)

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' :
Jean-Michel PIERRE

[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

[[User:Synanceia (Pierre)|Pierre POISSON]]

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :
[[User:Flepennu|Frederic Le Pennuisic]]

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T17:39:20Z

Jfnif: /* Test des nouvelles versions sur la liste qa-test */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

Jean-François Nifenecker : OpenSuse (pas encore contributeur, mais "il peut le faire")

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' : Jean-Michel PIERRE

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T17:37:46Z

Jfnif: /* Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' : Jean-Michel PIERRE

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T17:37:20Z

Jfnif: /* Création de documentation sur la liste doc-fr */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Michel PIERRE

Jean-Yves ROYER

Jean-François Nifenecker

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' : Jean-Michel PIERRE, Jean-Yves ROYER

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' : Jean-Michel PIERRE

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/Les missions et contributeurs du projet Francophone

2008-01-16T17:36:50Z

Jfnif: /* Test des nouvelles versions sur la liste qa-test */

= But de ce document =
Suite au départ de Tony et au départ annoncé dans le courant de l'année 2008 de Sophie, il devient important de :
* définir les différentes missions du projet Francophone
* connaitre les contributeurs actifs à ces différentes missions
Le but étant de définir un responsable pour chacune de ces missions

= Assistance aux utilisateurs des listes users-fr ou prog-fr =

'''Objectif de la mission''' : Répondre aux questions des utilisateurs

'''Liste des contributeurs actifs''' :

'''Remarque''' : Il faudrait lister ici les personnes répondant régulièrement sur les différentes listes à ce jour

= Surveiller que les messages échangés sur les listes correspondent aux objectifs de ces listes =

'''Objectif de la mission''' : Si ce n'est pas le cas, il faut rediriger la personne sur une autre liste voire un autre projet.

'''Liste des contributeurs actifs''' :

= Modérateurs des différentes listes =

'''Objectif de la mission''' : Le modérateur reçoit les messages n'ayant pas abouti sur la liste et envoyés au robot. Cela peut-être du SPAM ou une erreur d'un utilisateur. Dans ce cas, il faut répondre à l'utilisateur pour qu'il puisse corriger son erreur.

'''Liste des modérateurs'''
Remarque : Il faudra peut-être faire la liste des listes et mettre les modérateurs de chaque liste

= Organiser les séances de tests sur qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Prévenir les membres de la liste qa-test qu'une nouvelle version est disponible pour test. Organiser les séances de tests en fonction des personnes disponibles. Compiler les résultats pour pouvoir créer les issues.

'''Liste des contributeurs''' :

= Test des nouvelles versions sur la liste qa-test =
'''Objectif de la mission ''' : Installer et tester les versions en cours de développement pour identifier les bugs et les problèmes de localisation. Les tests peuvent se dérouler soit manuellement en suivant une liste établie soit automatiquement en installant un outil spécifique. Il est important pour chaque version d'avoir au minimum deux personnes pour chaque système (Linux, Windows, Mac,..) pour pouvoir valider la publication d'une version.

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Baptiste Faure : Kubuntu (et XP si nécessaire)

Gilles Bignebat : Linux Mandriva et Windows 98SE en VMWare

= Création des issues pour remonter les bugs ou demandes d'améliorations =

'''Objectif de la mission''' : Quand un bug est identifié sur les listes qa-test ou dev-fr, il faut créer une nouvelle issue en ayant vérifié auparavant qu'elle n'existait pas déjà. La création des issues est la seule méthode pour faire remonter l'information aux développeurs et pour faire corriger les bugs. Cette mission est donc important en particulier pour la liste qa-test. L'objectif de cette mission est également d'expliquer comment créer des issues aux personnes signalant des bugs.

'''Liste des contributeurs''' :

= Diffuser sur les miroirs la nouvelle version testé d'OOo =
'''Objectif de la mission''' : Une fois les tests effectués et si ceux-ci sont satisfaisant, il faut autoriser la diffusion sur les miroirs de la nouvelle version d'OOo.

'''Liste des contributeurs''' : A ce jour, il n'y a que Sophie ayant la possibilité de le faire.

= Création de documentation sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire un document original en rapport avec l'utilisation d'OpenOffice.org. Vérifier auparavant qu'il n'existe pas un document sur le même sujet. si un document existe, il faut proposer de le modifier pour l'améliorer.

'''Liste des contributeurs''' : Jean-Michel PIERRE
Jean-Yves ROYER

= Traduction de documentation existante =
'''Objectif de la mission''' : Traduire en français une documentation écrite dans une autre langue. Il faut vérifier auparavant qu'il n'existe pas déjà un document sur le même sujet.

'''Liste des contributeurs''' :

= Relecture des documents proposés sur la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Faire une relecture aussi bien sur le fond que sur la forme des documents proposés. Proposer des versions modifiées au créateur du document.

'''Liste des contributeurs''' : Jean-Michel PIERRE, Jean-Yves ROYER

= Gestion de l'organisation de la liste doc-fr =
'''Objectif de la mission''' : Accueillir les nouveaux arrivant pour leur expliquer le fonctionnement de la liste. Suivre l'état d'avancement des documents proposés et relu. Organiser les documents proposés dans doc&files. Identifier les documents publiables.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publication de la documentation =
'''Objectif de la mission''' : Publier sur le site les documents proposés. Pour cela, il faut avoir un accès CVS au site et cet accès est réservé (pour le moment) au lead et au co-lead du projet. Faire l'annonce sur les listes de la mise en ligne des nouveaux documents.

'''Liste des contributeurs''' :

= Organisation des pages sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Veiller à la bonne organisation des pages francophones sur le wiki. Proposer des améliorations et des évolutions en fonction de l'écriture des nouvelles pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Rédacteurs de documents sur le Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Ecrire des documents en respectant les règles et l'organisation établie. Il est conseillé d'être inscris à la liste doc-fr pour bien connaitre cette organisation.

'''Liste des contributeurs''' : Jean-Michel PIERRE

= Surveillance des pages francophones du Wiki =
'''Objectif de la mission''' : Surveiller les modification effectués sur les pages francophones pour éviter les modifications douteuses. Normalement chaque rédacteur d'un document sur le Wiki est invité à surveiller les modifications effectuées sur ses pages.

'''Liste des contributeurs''' :

= Publier les annonces importantes =
'''Objectif de la mission''' : Traduire les annonces importantes faites sur les listes anglophones pour informer les lecteurs des listes francophones.

'''Liste des contributeurs''' :

Manuel Naudin (audionuma) : suivi des communiqués sur la liste pr, traduction et diffusion sur discuss@fr et announce@fr.

= Traduction en français de l'aide en ligne et des menus =
'''Objectif de la mission''' : Participer en collaboration avec SUN à la localisation en français d'OOo. Traduire certains documents en utilisant des outils spécifiques. Créer des issues pour signaler des erreurs de traduction.C'est l'objectif de la liste 'l10n'

'''Liste des contributeurs''' :

Jean-Christophe Helary

= Amélioration du dictionnaire orthographique sur la liste dic =
'''Objectif de la mission''' : Proposer des corrections ou améliorations dans le fonctionnement du correcteur orthographique.

'''Liste des contributeurs''' :

= Faire le lien avec les autres projets =
'''Objectif de la mission''' : Tous les projets d'OOo utilisent l'anglais comme langue de communication (ex : Projet Documentation, qa, Extension, Educ, Graphic,..). Le but des projets native-langues comme le projet Francophone est de faire le lien entre ces différents projets et les personnes désirant y participer mais uniquement dans leur langue.
Le but de cette mission est donc :
* d'avoir une vue d'ensemble des projets existants
* guider la personne désirant participer à un projet particulier pour lui indiquer indiquer par exemple la liste de diffusion la mieux adaptés.
* si les contributeurs sont suffisamment nombreux un sous-projet francophone peut-être ouvert (ex : educ-fr)

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard : Projet Education, volontaire aussi pour gérer un sous projet educ-fr

Eric Bachard : Projet Porting, volontaire aussi pour servir de lien avec le projet de port Mac OS X (développement, choix techniques, communication autour du port Mac OS X)

Jean-Christophe Helary (avec NLP JA)

= Guider les nouveaux développeurs =
'''Objectif de la mission''' : Guider les nouveaux développeurs dans les nombreux projets d'OOo pour qu'il sache ou s'adresser et comment s'y prendre pour participer au développement d'OOo. C'est par exemple l'un des objectifs de la liste 'labo'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard (Domain Developer): volontaire pour tout ce qui est core dev, et contact avec développeurs débutants

= Encourager le développement de nouvelles extensions =
'''Objectif de la mission''' : Avec la mise en place du nouveau projet 'Extension', il est important d'encourager les programmeurs à proposer de nouvelles extensions pour OOo. C'est l'un des objectifs de la liste 'prog-fr'

'''Liste des contributeurs''' :

= Suivre les futures évolutions de OOo =
'''Objectif de la mission''' : Suivre les futures évolutions de OOo pour donner sont avis avant qu'elles soient mises en œuvre. C'est l'objectif de la liste 'prospect'

'''Liste des contributeurs''' :

Eric Bachard: commentaires techniques sur les évolutions

= Donner son avis sur OOo en général =
'''Objectif de la mission''' : Discuter sur tous les sujets relatifs de prés ou de loin à OOo. C'est l'objectif de la liste 'discuss'

'''Liste des contributeurs''' :

FR/FAQ/Base/FAQ MS Access et Base

2007-10-09T20:12:53Z

Jfnif: /* Est-ce que je peux utiliser les bases de données MS Access avec Base ? */

Questions fréquentes et réponses pour les utilisateurs migrant de [[Microsoft Access]] (MSA) vers OpenOffice.org [[Base]].

Ce document est le fruit des efforts de la communauté des utilisateurs - participez à améliorer la base de connaissance si vous le pouvez.

Veuillez néanmoins essayer de proposer des questions et des réponses d'ordre général. Si une réponse concerne une fonctionnalité spécifique à une version de MSA, veuillez indiquer le numéro de version.

'''En particulier, ne faites un ajout au wiki que si vous proposez une réponse à la question que vous posez.''' ( ''Si vous pensez revenir rapidement avec la réponse, n'hésitez pas à inscrire la question d'abord, - mais revenez vite'')

Si vous avez des '''questions particulières''' ou si vous cherchez de l'aide en général, vous pouvez vous diriger vers [http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users la liste de discussion des utilisateurs Francophones].

== Est-ce que je peux utiliser les bases de données MS Access avec Base ? ==

Sous Windows : oui. Vous ne pouvez les ouvrir directement avec <code> Fichier|Ouvrir</code>, mais vous pouvez accéder aux données qu'elles contiennent. Pour cela, vous avez besoin d'un document Base qui contient les informations de connexion. Pour plus de détails, voir [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access|Se connecter à une base Microsoft Access]].

Vous pouvez modifier les données dans les tables, et vous pouvez ajouter ou supprimer des enregistrements.
Vous pouvez créer de nouvelles tables mais vous ne pouvez pas modifier la structure des tables existantes.

Les requêtes MS Access sont affichées comme des vues dans la zone des tables. Vous pouvez utiliser le résultat des requêtes mais vous n'avez pas accès aux définitions sous-jacentes, et vous ne pouvez pas les modifier.

Vous ne pouvez pas lire les formulaires et les rapports MS Access.

==Est-ce que je peux lire ma base de données Base avec MS Access ?==

Il est impossible d'utiliser le mécanisme de liaisons de tables de MS Access pour se connecter à une base de données Base.

Il est possible de mettre à jour des données dans une base de données MS Access depuis une base de données Base. À l'heure actuelle, cela impose que la base de données MS Access soit ouverte et verrouillée par le document Base.

Des données peuvent également être renvoyée vers une base de données MS Access en créant une table liée à un fichier CSV dans la base de données Base et en liant ce fichier à une table dans la base de données MS Access.

== Puis-je créer une base de données MS Access (fichier mdb) avec Base? ==

Non. Base ne permet pas de créer de nouvelles bases MS Access ni de nouvelles tables, requêtes ou formulaires dans une base existante.

== Puis-je créer un Menu Général dans Base? ==

Base n'offre pas pour le moment d'assistant pour créer un Menu Général. Il est possible néanmoins d'aboutir à un résultat similaire en utilisant l'une ou l'autres de ces deux techniques:

=== En ouvrant un formulaire par défaut par macro ===

=== En utilisant un formulaire autonome pour lancer la base de données Base ===

== Notre base MS Access utilise "Workgroup Security" pour gérer les droits des groupes/utilisateurs à voir/modifier les données? ==

Cette question met en évidence une différence fondamentale entre OOoBase et MS Access (MSA). Dans le cas de MSA, il y a un et un seul moteur de base de données - même s'il est possible de lier des tables dans MSA à des bases de données externes - MS Jet est finalement le seul moteur réellement utilisé par MSA.

Dans Base (OOoBase) ce n'est pas du tout le cas. Le fichier base de données de Base est simplement un frontal (application client) de différents moteurs de bases de données. Sous l'une de ses formes, il incorpore une base HSQLDB à l'intérieur même du fichier ODB et beaucoup pensent qu'il s'agit là du seul format de base de données disponible. Ce qui est complètement faux. Pour poursuivre avec cet exemple de base incorporée, on ne bénéficie dans ce cas d'aucun support pour les accès concurrents (multi-utilisateurs) et donc par conséquent pas de support pour la notion de groupe. Mais ce n'est que l'une des façons de configurer Base.

Vous pouvez librement utiliser Base comme frontal pour une base HSQLDB en mode serveur. HSQLDB est un moteur de base de données de très faible encombrement et dont l'administration est très allégée. En mode serveur, il fournit un support complet pour les notions d'utilisateurs et de groupes. Lorsqu'un grand nombre d'utilisateurs doit être géré vous pouvez tout aussi facilement configurer Base de manière à interfacer des bases comme MySQL, PostgreSQL, Firebird, Oracle, ou MS SQL Server.

Pour poursuivre sur ce thème, il a encore une autre différence entre MSA et Base. Sous MSA, vous déployez un fichier MDB (ou l'une de ses variantes) auquel accède chaque utilisateur du groupe. Avec Base, chaque utilisateur reçoit son propre fichier ODB et chacun se connecte au serveur des données partagées. De cette manière, chacun dispose de son propre espace pour ses requêtes et ses rapports, mais celà complique le déploiement des formulaires, requêtes et rapports communs.

== Un formulaire Base est-il différent d'un formulaire MSA ? ==

Oui. Il y a des différences importantes dans la façon dont sont implémentés les formulaires dans Access et dans Base.

=== Des formulaires virtuels dans des formulaires Base ===

Dans Base, les formulaires virtuels sont appelés "sous-formulaires". Vous pouvez les gérer en ouvrant le formulaire en mode édition puis en cliquant sur le bouton "Navigateur de formulaire", dans la barre d'outils "Conception de formulaire".

== Où sont les instructions INSERT, UPDATE , DELETE ? ==
Base ne supporte pas actuellement la construction d'instructions d'effacement, d'insertion ou de mise à jour dans le concepteur de requêtes.

=== Actions équivalentes ===
==== ''Au moyen de <code>Outils|SQL ...</code>'' ====
Vous pouvez exécuter ces instructions dans l'interface graphique à l'aide de <code>Outils|SQL ...</code>.

La syntaxe supportée dépend du moteur de base de données auquel votre document Base est connecté. Consultez la documentation du moteur de base de données concerné.

==== ''Au moyen d'une macro'' ====

== Je voudrais filtrer mon formulaire à partir du contenu d'une liste combinée ==

== Conversion de mes modules [[VBA]] en modules Base ==

=== Qu'est-il arrivé à "me" ? ===

Il n'y a pas de réplique exacte à la pseudo variable ME de VBA.

Sous Access VBA, "me" possède les attributs de deux objets distincts dans OOoBasic :
TextDocument et DataForm. L'objet TextDocument est employé par exemple pour contrôler la taille de la fenêtre et son placement sur l'écran. DataForm, quant à lui, supporte les fonctions d'ensemble de résultats, comme First, Filter, InsertRow.

En OOoBasic la pseudo variable thisComponent serait normalement de type TextDocument, alors que thisComponent.DrawPage.Forms(0) référencerait le premier DataForm possédé par TextDocument.

Peut-être un équivalent plus proche est d'utiliser la hiérarchie des propriétaires de l'objet pour remonter au formulaire. Par exemple, si nous avons une simple table et un bouton, alors nous ferions ceci dans la macro appelée par l'événement "onClick" (ou, comme OOBase l'appelle, l'événement "Sur initialisation") : Création d'une macro dans une bibliothèque nommée onButtonClick(oEv as object)

sub onButtonClick( oEv as object )
' oEv est l'objet événement passé automatiquement
' il a une propriété SOURCE qui représente
' le bouton qui a initié cet appel

dim oForm as variant

oForm = oEv.Source.Model.Parent
' oForm est maintenant l'objet formulaire virtuel

dim oDocument as variant

oDocument = thisComponent
' oDocument est maintenant le textDocument affiché
' dans la fenêtre à l'écran

end sub

=== Où est findfirst ? ===

Base ne dispose pas d'une fonction FindFirst sur l'ensemble de lignes comme MS Access. Quel est la fonction équivalente dans Base ?

Exemple en VBA sous MSAccess :

Soit une liste combinée qui liste tous les prospects dans la base de données et permet la sélection de l'un d'eux, de manière que le formulaire présente automatiquement les données de celui-ci.

Private Sub Find_Combo_AfterUpdate()
Dim strCriteria As String

strCriteria = "[Prospect_ID] =" & Me.Find_Combo

Me.recordsetclone.FindFirst (strCriteria)
If me.recordsetclone.NoMatch Then
MsgBox "Aucune donnée trouvée"
Else
Form_F_Prospects.Bookmark = me.recordsetclone.Bookmark
End If

End Sub

Pour ce type de recherche mono-colonne, il nous est facile de créer notre propre équivalent de findfirst en OOoBasic :

Sub Find_Combo_AfterUpdate( OEv as Object)
' Oev est l(objet événement envoyé automatiquement lors de l'appel
' de la procédure
' Oev a une propriété Source
' qui désigne le contrôle qui a déclenché
' l'appel à cette procédure

Dim oForm as variant ' l'objet formulaire de données

Dim oComboBox as variant ' la liste combinée

Dim oBkMark as variant

oForm = oEv.Source.Model.Parent

oComboBox = oForm.getByName( "Find_Combo" )

oBkMark = FindFirst( oForm.CreateResultSet(), "Prospect_ID", oComboBox.Text )
' ici oForm.CreateResultSet() est équivalent à me.recordsetclone
if not IsEmpty( oBkMark ) then
oForm.moveToBookmark( oBkMark )
else
msgBox( oComboBox.Text & " non trouvé" )
end if

end sub

function FindFirst( oRS as variant, ColName as string, SearchVal as string ) as variant
' oRS est un objet ResultSet
' ColName est le nom d'une colonne dans l'ensemble résultat
' SearchVal est
dim colIDX as integer
dim NotFound as variant

FindFirst = notFound
colIDX = oRS.FindColumn( ColName )
oRS.First
do
if oRS.getString( colIDX ) <> Searchval
oRS.Next
if oRS.isAfterLast then
exit do
endif
else
FindFirst = oRS.getBookMark
exit do
end if
loop while oRS.isAfterLast <> True

end function

=== Comment positionner un filtre pour un sous-formulaire seulement ? ===

=== Existe-t-il un équivalent à DoCmd RunSQL ? ===

Oui, dans OOoBase, on utilise soit un objet '''Statement''' soit un objet '''PreparedStatement''' pour réaliser la même fonctionnalité. Dans OOoBase nous devrons également choisir d'utiliser '''execute''' ou '''executeUpdate'''.

Par exemple ligne VBA
DoCmd RunSQL( "SELECT * FROM tContacts" )

devient dans OOoBase

Dim oStatement as variant

oStatement = OForm.ActiveConnection.CreateStatement
' où oForm est un objet DataForm
' NOTE vous pourriez réaliser exactement la même chose
' avec un objet resultSet ou rowSet, comme ceci
' oStatement = OResultSet.ActiveConnection.CreateStatement

oStatement.execute( "SELECT * FROM ""tContacts""" )

Par ailleurs, la ligne VBA
DoCmd RunSQL( "DELETE FROM tContacts WHERE Status = 'INACTIVE'" )

nous pousserait à utiliser la méthode executeUpdate sur une instruction

oStatement.executeUpdate( "DELETE FROM ""tContacts"" WHERE ""Status"" = 'INACTIVE'" )

La règle générale étant :
*si l'instruction SQL renvoie des enregistrements, alors utiliser execute or executeQuery.
*si l'instruction SQL ne renvoie pas d'enregistrements, alors utiliser executeUpdate.

== Si j'utilise des champs ou des colonnes de recherche dans mes tables Access, que puis-je faire sous Base ? ==
Cette réponse est en deux parties car Base ne supporte pas les colonnes de recherche dans les tables.

Lorsqu'une table est affichée dans un formulaire personnalisé, une boîte liste vous donne les mêmes fonctionnalités. Pour un exemple de l'ajout d'une boîte liste dans un formulaire et à contrôle grille sur un formulaire, voir [[cette page]].

En vue table (en double cliquant le nom de la table), il n'existe pas d'équivalent.

==Comment utiliser les fonction d'agrégat de domaine sous Base ?==

Les fonctions d'agrégat de domaine telles que '''DCount''', '''DLookup''', '''DMax''' etc. n'ont pas d'équivalent direct sous Base. Vous devez écrire des requêtes retournant ces résultats au moyen des fonction SQL appropriées.

==Comment puis-je utiliser des contrôles calculés dans mes formulaires et rapports ?==

Dans Base, les formulaires et les rapports ne peuvent pas être employés pour réaliser des calculs. Il existe deux moyens d'obtenir un résultat calculé dans un formulaire ou un rapport.

===A l'aide d'une requête===
Modifiez la source de données du formulaire ou du rapport afin qu'elle réalise le calcul pour chaque enregistrement. Le résultat sera retourné dans un champ (calculé).

===A l'aide d'une macro===
Si le contrôle doit se mettre à jour à la volée pendant la saisie de données dans un formulaire, vous devrez écrire une petite macro qui réalisera le calcul. Vous en assignerez le résultat à l'événement approprié de l'un des contrôles de saisie de données (par ex. l'événement "Texte modifié").

''Autor: [mailto:atjensen@openoffice.org?subject:OOoWiki MSA-Base Faq] [[User:DrewJensen|Drew]] 21:01, 11 September 2007 (CEST) ' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Quality Assurance]]
[[Category:Database]]
[[Category:Base Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

Talk:FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:23:38Z

Jfnif:

===Noms des éléments de l'interface Windows===

j'ai traduit sous Linux. Je n'ai donc pas accès aux noms réels des éléments d'interface sous windows.

A vérifier et à corriger

===bas de page===

faut-il laisser le nom de l'auteur originelle ?

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:17:10Z

Jfnif: /* Nom de source de données des fichiers ODBC (DSN) */

(traduction en cours : les noms de certains éléments d'interface sont approximatifs ou en allemand)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux versions peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

À la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== Nom de source de données des fichiers ODBC (DSN) ===

Séoectionnez une connexion de type ADO et cliquez sur ''Parcourir'' afin de générer la chaîne de connexion.

;Page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

Si le fichier de base de données Access nécessite un mot de passe, vous devez le préciser.

Tester la connexion, OK.

Suivez la description donnée pour ODBC à l'étape 3 de l'Assistant.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==Voir aussi==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:15:58Z

Jfnif: /* Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant) */

(traduction en cours : les noms de certains éléments d'interface sont approximatifs ou en allemand)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux versions peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

À la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== Nom de source de données des fichiers ODBC (DSN) ===

Séoectionnez une connexion de type ADO et cliquez sur ''Parcourir'' afin de générer la chaîne de connexion.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

Si le fichier de base de données Access nécessite un mot de passe, vous devez le préciser.

Tester la connexion, OK.

Suivez la description donnée pour ODBC à l'étape 3 de l'Assistant.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==Voir aussi==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:15:15Z

Jfnif: /* Pré-requis sous Windows */

(traduction en cours : les noms de certains éléments d'interface sont approximatifs ou en allemand)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux versions peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== Nom de source de données des fichiers ODBC (DSN) ===

Séoectionnez une connexion de type ADO et cliquez sur ''Parcourir'' afin de générer la chaîne de connexion.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

Si le fichier de base de données Access nécessite un mot de passe, vous devez le préciser.

Tester la connexion, OK.

Suivez la description donnée pour ODBC à l'étape 3 de l'Assistant.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==Voir aussi==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:14:18Z

Jfnif:

(traduction en cours : les noms de certains éléments d'interface sont approximatifs ou en allemand)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== Nom de source de données des fichiers ODBC (DSN) ===

Séoectionnez une connexion de type ADO et cliquez sur ''Parcourir'' afin de générer la chaîne de connexion.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

Si le fichier de base de données Access nécessite un mot de passe, vous devez le préciser.

Tester la connexion, OK.

Suivez la description donnée pour ODBC à l'étape 3 de l'Assistant.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==Voir aussi==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:12:22Z

Jfnif: /* ODBC File DSN */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== Nom de source de données des fichiers ODBC (DSN) ===

Séoectionnez une connexion de type ADO et cliquez sur ''Parcourir'' afin de générer la chaîne de connexion.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

Si le fichier de base de données Access nécessite un mot de passe, vous devez le préciser.

Tester la connexion, OK.

Suivez la description donnée pour ODBC à l'étape 3 de l'Assistant.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==Voir aussi==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:07:28Z

Jfnif: /* Voir aussi */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==Voir aussi==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:05:16Z

Jfnif: /* See also */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==Voir aussi==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T20:04:43Z

Jfnif: /* Properties of the Connections */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Propriétés des connexions==

===Accéder aux tables===

; Fichiers de type MDB : Vous pouvez modifier le contenu des tables, ajouter ou supprimer des enregistrements.

; Fichiers de type ACCDB : Sous une connexion ADO, vous ne pouvez que lire les tables mais pas y écrire. Nous ne sommes pas certains que ce soit un problème lié à OOo. Sous une connexion ODBC, vous disposez des doits de lecture et d'écriture sur les tables.

Vous pouvez créer de nouvelles tables. Cependant, sous les deux types de connexion, vous ne pouvez pas modifier la structure de tables existantes.

Les requêtes Microsoft sont gérées comme des vues sous OOo et affichées dans la liste des tables.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:59:53Z

Jfnif: /* Save and Proceed (Wizard Step 4) */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Enregistrer et continuer (Étape 4 de l'Assistant)==

Si vous désirez utiliser la source de données avec d'autres modules bureautiques, par exemple pour du publipostage, vous devez cocher l'option ''Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de données''. Puis cliquez sur ''Terminer''pour choisir le nom du fichier ODB et son dossier de stockage. Vous pouvez maintenant travailler sur votre base de données.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:55:46Z

Jfnif: /* Setup User Authentication (Wizard Step 3) */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Paramétrage de l'authentification de l'utilisateur (Étape 2 de l'Assistant)==

===ADO===

Laissez les rubriques vides. Testez la connexion. ''Suivant>>''

===ODBC===

Si votre base est protégée par mot de passe et que vous n'avez précisé ce dernier dans les informations ODBC, alors cochez ''Mot de passe requis'.

; Fichier de type MDB : Si un autre utilisateur qu' ''Admin'' doit travailler sur la base, entrez ce nom ici, sinon laissez vide.

; Fichiers de type ACCDB : Ce type de fichier ne connaît pas la gestion des utilisateurs. Laissez la rubrique ''Nom de l'utilisateur'' vide.

Testez la connexion. Si nécessaire entrez le mot de passe maintenant. ''Suivant>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:46:12Z

Jfnif: /* Enregistrement d'une source de données ODBC */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

Si vous n'avez pas encore enregistré votre base Access en tant que source de données sous Windows, cliquez sur ''Parcourir'' puis sur ''Organiser''. Vous entrez dans le dialogue Windows "Administrateur de source de données ODBC". Ce dialogue peut également être lancé depuis ''Panneau de configuration → Outils d'administration → Sources de données (ODBC)''.

Sélectionnez l'un des onglets DSN et cliquez (''Hinzufügen'' en Allemand). Faites appel au système d'aide pour connaître celui qui est adapté à votre cas. Si vous vous connectez au moyen d'un ''File DSN'', vous ne pourrez pas l'utiliser directement. Il vous faudra une chaîne de connexion ADO complémentaire. Les tables de données ne seront alors accessibles qu'en lecture dans ce cas.

; Fichiers de type MDB : Sélectionnez l'un des ''Microsoft Access Driver'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

; Fichiers de type ACCDB : Sélectionnez ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' puis cliquez (German) ''Fertig stellen''.

A la fenêtre suivante ''Paramètres ODBC pour Microsoft Access'', spécifiez le nom de la source de données. C'est cet identifiant qui sera listé plus tard.

En cliquant sur (German) ''Auswählen'' on ouvre un dialogue de sélection de fichier par l'intermédiaire duquel vous pouvez choisir votre fichier de base de données.

; Fichiers de type MDB : Si vous gérez les utilisateurs dans votre base et qu'un autre qu' ''Admin'' doit y accéder, vérifiez l'option (German) ''Datenbank'' dans la section (German) ''Systemdatenbank''. Le bouyton (German) ''Systemdatenbank…'' ouvre un sélecteur de fichiers. Sous WinXP Home le fichier par défaut à choisir est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

Si votre fichier de base de données Access est protégé par mot de passe, vous pouvez cliquer (German) ''Erweitert'' et entrer le mot de passe ici. Ce n'est néanmoins pas une bonne idée car dans ce cas le mot de passe est stocké en clair dans l'information ODBC qui figure en base de registre. Laisez le champ (German) ''Benutzername'' vide.

Vous pouvez accéder à d'autres paramètres sous (German) ''Erweitert'' et ''Options>>.'' Par exemple vous pouvez cocher l'ouverture ''exclusive'' mais alors vous ne pourrez pas cacher les tables sous OOo.

Quittez les dialogues par OK et revenez au dialogue OOo ''Source de données.'' La nouvelle source de données devrait faire partie de la liste. Sélectionnez-la puis validez par OK. ''Suivant>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:28:06Z

Jfnif: /* ODBC */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

Su la deuxième page de l'Assistant, entrez le nom de la source ODBC. ''Parcourir'' vous donne la liste des sources ODBC existantes.

====Enregistrement d'une source de données ODBC====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

Talk:FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:26:02Z

Jfnif:

===Noms des éléments de l'interface Windows===

j'ai traduit sous Linux. Je n'ai donc pas accès aux noms réels des éléments d'interface sous windows.

A vérifier et à corriger

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:24:49Z

Jfnif: /* Dialog Page All */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Page Tous=====

Cette page permet de définir d'autres paramètres d'initialisation pour le provider OLE DB. Veuillez vous reportez au site de Microsoft pour de plus amples informations.

Exemples :

* Si votre base Access est protégée par mot de passe, il vous faut l'entrer ici. Choisissez ''Jet OLEDB Database Password'' puis cliquez sur ''Edit Value''. Entrez le mot de passe ici.
* Pour les fichiers MDB, l'élément ''JetOLEDB:System database'' contient le chemin et le nom du fichier d'information sur le groupe. Sous WinXP, la valeur par défaut est <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. Vous devez le saisir lorsqu'un autre utilisateur qu'“Admin” doit accéder à la base.

Enfin, allez à la pagee ''Connexions'' et testez la connexion. Si vous recevez un message d'erreur, vous devez la corriger sans quoi aucune connexion ne sera possible. Cliquez OK pour terminer.

Vous voila revenu à OOo. En cliquant ''Suivant>>'' vous passez au ''paramétrage de l'authentification de l'utilisateur.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:15:42Z

Jfnif: /* ADO */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Entrez l' ''URL de la source de données'' sur la deuxième page de l'Assistant. Ceci n'est pas le chemin et le nom de fichier de votre fichier de base de données, mais c'est ce qu'on appelle “la chaîne de connexion”.

====Génération de la chaîne de connexion====

Si vous ne connaissez pas la chaîne de connexion, cliquez sur ''Parcourir''. Ceci a pour effet d'ouvrir l'Assistant “Universal Data Link (UDL)” de Windows. Vous obtenez une boîte de dialogue dont le titre est ''Propriétés de la liaison de données''. Les pages ''Provider'', ''Connexions'', ''Avancé'', and ''Tous'' peuvent être utilisées dans n'importe quel ordrer. Lorsque vous refermez ce dialogue, le champ ''Data source URL'' contient la chaîne de connexion.

=====Page Provider=====

; Fichiers de type MDB : Choisissez ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; Fichiers de type ACCDB : Choisissez ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Page Connexions=====
; Fichiers de type MDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier MDB ou cliquez sur les bouton '''…''' pour rechercher le fichier en question.

: Si vous avez une gestion des utilisateurs dans votre base de données, entrez ici le nom d'utilisateur, sinon laissez cette rubrique sur la valeur par défaut (''Admin''). Laissez également l'option ''Mot de passe vide'' inchangée car le paramétrage des mots de passe ne fonctionne pas ici.

; Fichiers de type ACCDB : Entrez le chemin absolu de votre fichier ACCDB. Il n'y a pas de recherche de fichier. Comme le type de fichier ACCDB ne dispose pas d'options d'administration des utilisateurs, laissez les paramètres par défaut ''Admin'' et ''Mot de passe vide'' inchangés.

=====Page Avancé=====

Cette page permet de définir les contraintes d'accès à la base de données. La valeur par défaut est lecture/écriture.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:01:32Z

Jfnif: /* Microsoft Access */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO dont tous les paramètres sont positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Enter the ''Datasource URL'' on the second page of the wizard. That doesn't mean the path and filename of your database file, but it is the so called “connection string”.

====Generating the Connection String====

If you don't know the connection string, click on ''Browse''. This opens the “ Universal Data Link (UDL) Wizard” of Windows. You see a dialog with the title ''Data Link Properties''. The dialog pages ''Provider'', ''Connections'', ''Advanced'', and ''All'' can be used in any order. When you close the dialog, the field ''Data source URL'' contains the constructed connection string.

=====Dialog Page Provider=====

; File type MDB: Choose ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Dialog Page Connections=====
; File type MDB: Enter absolute path and file name of your MDB-file or click on the '''…'''-button to use a file picker to choose your file.

: If you have got a users administration for your database, enter the user name here, otherwise leave the default ''Admin'' unchanged. Let the option ''Blank Password'' unchanged too, password setting doesn't work here.

; File type ACCDB: Enter absolute path and file name of your ACCDB-file here. A file picker is not available. The file type ACCDB doesn't know user administration, leave the default settings ''Admin'' and ''Blank Password'' unchanged.

=====Dialog Page Advanced=====

On the page ''Advanced'' you can constraint the access to the database. The default read/write is used without being checked.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T19:01:03Z

Jfnif: /* Microsoft Access */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; Fichiers de type MDB : Choisissez MDB sur la deuxième page de l'Assistant. OOo utilise une connexion ADO avec tous les paramètres positionnés à leur valeur par défaut. Si votre base est protégée par un mot de passe, vous ne pourrez donc pas employer cette méthode.

; Fichiers de type ACCDB : La gestion simplifiée de l'option ''Microsoft Access'' n'est pas encore disponible pour le format ACCDB.

===ADO===

Enter the ''Datasource URL'' on the second page of the wizard. That doesn't mean the path and filename of your database file, but it is the so called “connection string”.

====Generating the Connection String====

If you don't know the connection string, click on ''Browse''. This opens the “ Universal Data Link (UDL) Wizard” of Windows. You see a dialog with the title ''Data Link Properties''. The dialog pages ''Provider'', ''Connections'', ''Advanced'', and ''All'' can be used in any order. When you close the dialog, the field ''Data source URL'' contains the constructed connection string.

=====Dialog Page Provider=====

; File type MDB: Choose ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Dialog Page Connections=====
; File type MDB: Enter absolute path and file name of your MDB-file or click on the '''…'''-button to use a file picker to choose your file.

: If you have got a users administration for your database, enter the user name here, otherwise leave the default ''Admin'' unchanged. Let the option ''Blank Password'' unchanged too, password setting doesn't work here.

; File type ACCDB: Enter absolute path and file name of your ACCDB-file here. A file picker is not available. The file type ACCDB doesn't know user administration, leave the default settings ''Admin'' and ''Blank Password'' unchanged.

=====Dialog Page Advanced=====

On the page ''Advanced'' you can constraint the access to the database. The default read/write is used without being checked.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T18:56:40Z

Jfnif: /* Setup Connection (Wizard Step 2) */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Paramétrage de la connexion (Étape 2 de l'Assistant)==

===Microsoft Access===

; File type MDB: Choose the MDB-Datei on the second page of the Wizard. OOo uses a ADO-connection where all other parameters are set with default values. If your database is protected by password, you cannot use this method.

; File type ACCDB: The simplified handling of the option ''Microsoft Access'' is not yet available for the ACCDB format.

===ADO===

Enter the ''Datasource URL'' on the second page of the wizard. That doesn't mean the path and filename of your database file, but it is the so called “connection string”.

====Generating the Connection String====

If you don't know the connection string, click on ''Browse''. This opens the “ Universal Data Link (UDL) Wizard” of Windows. You see a dialog with the title ''Data Link Properties''. The dialog pages ''Provider'', ''Connections'', ''Advanced'', and ''All'' can be used in any order. When you close the dialog, the field ''Data source URL'' contains the constructed connection string.

=====Dialog Page Provider=====

; File type MDB: Choose ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Dialog Page Connections=====
; File type MDB: Enter absolute path and file name of your MDB-file or click on the '''…'''-button to use a file picker to choose your file.

: If you have got a users administration for your database, enter the user name here, otherwise leave the default ''Admin'' unchanged. Let the option ''Blank Password'' unchanged too, password setting doesn't work here.

; File type ACCDB: Enter absolute path and file name of your ACCDB-file here. A file picker is not available. The file type ACCDB doesn't know user administration, leave the default settings ''Admin'' and ''Blank Password'' unchanged.

=====Dialog Page Advanced=====

On the page ''Advanced'' you can constraint the access to the database. The default read/write is used without being checked.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T18:55:21Z

Jfnif: /* Kind of Connection (Wizard Step 1) */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Type de connexion (Étape 1 de l'Assistant)==

Démarrez l'Assistant par '''Fichier > Nouveau > Base de données''' ou encore en appelant le menu ''Base de données'' dans le démarrage rapide d'OOo.

Dans la première étape, choisissez ''Se connecter à une base de données existante''. Ouvrez la liste déroulante et choisissez ''Microsoft Access'', ''ADO'' ou ''ODBC''. Le contenu des étapes suivantes dépend du type de connexion choisi ici. Lorsque la connexion sera effective, elle sera mentionnée sur la gauche de la barre d'état.

==Setup Connection (Wizard Step 2)==

===Microsoft Access===

; File type MDB: Choose the MDB-Datei on the second page of the Wizard. OOo uses a ADO-connection where all other parameters are set with default values. If your database is protected by password, you cannot use this method.

; File type ACCDB: The simplified handling of the option ''Microsoft Access'' is not yet available for the ACCDB format.

===ADO===

Enter the ''Datasource URL'' on the second page of the wizard. That doesn't mean the path and filename of your database file, but it is the so called “connection string”.

====Generating the Connection String====

If you don't know the connection string, click on ''Browse''. This opens the “ Universal Data Link (UDL) Wizard” of Windows. You see a dialog with the title ''Data Link Properties''. The dialog pages ''Provider'', ''Connections'', ''Advanced'', and ''All'' can be used in any order. When you close the dialog, the field ''Data source URL'' contains the constructed connection string.

=====Dialog Page Provider=====

; File type MDB: Choose ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Dialog Page Connections=====
; File type MDB: Enter absolute path and file name of your MDB-file or click on the '''…'''-button to use a file picker to choose your file.

: If you have got a users administration for your database, enter the user name here, otherwise leave the default ''Admin'' unchanged. Let the option ''Blank Password'' unchanged too, password setting doesn't work here.

; File type ACCDB: Enter absolute path and file name of your ACCDB-file here. A file picker is not available. The file type ACCDB doesn't know user administration, leave the default settings ''Admin'' and ''Blank Password'' unchanged.

=====Dialog Page Advanced=====

On the page ''Advanced'' you can constraint the access to the database. The default read/write is used without being checked.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T18:49:06Z

Jfnif: /* Preconditions in Windows */

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Pré-requis sous Windows==

La description qui est faite ici a été testée sous WinXP Familial. Il est possible que le fonctionnement sous d'autres versions soit légèrement différent.

Le type de fichier MDB est apparu avec MS Access 97 (MS Office 8) et a été utilisé jusqu'à la version MS Access 2003 (MS Office 11). Il peut être géré au moyen du moteur de bases de données "Jet 4.0". MS Access 2007 (MS Office 12) utilise le type de fichiers ACCDB, qui utilise un moteur de base de données Jet modifié, renommé en "Access Database Engine" (ACE).

Ces versions ne sont pas compatibles. D'une part ACCDB ne comporte pas de notions de sécurité basée sur l'utilisateur, d'autre part vous pouvez travailler avec des pièces jointes à l'intérieur du fichier de données par exemple.

Les deux verisons peuvent être accédées en utilisant un "driver ODBC" ou un "OLE DB provider". D'anciennes versions de Microsoft Windows (p.ex. Win98) peuvent ne pas comporter d'emblée le nécessaire pour gérer des fichiers MDB. Les fichiers manquants peuvent être téléchargés depuis [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. Vous aurez sans doute besoin du “Jet 4.0 Service Pack” et des “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP inclut ces fichiers d'emblée. Pour accéder à des fichiers ACCDB, vous aurez sans doute besoin des composants “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. La recherche du terme ''AccessDatabaseEngine'' (sans espaces) dans le centre de téléchargement de Microsoft vous mènera au lien de téléchargement. Même sous WinXP, ces fichiers ne sont pas fournis automatiquement.

==Kind of Connection (Wizard Step 1)==

Start wizard with '''File > New > Database '''or use item ''OpenOffice.org Base'' from Windows (German) Startmenü, or use item ''Database'' in OOo Quickstarter.

In the first step select ''Connect to an existing database''. Open the drop-down list. You can use ''Microsoft Access'', ''ADO'', or ''ODBC''. The next steps depend on the chosen kind of connection. When connection is finished, you see your chosen connection on the left side in the status bar.

==Setup Connection (Wizard Step 2)==

===Microsoft Access===

; File type MDB: Choose the MDB-Datei on the second page of the Wizard. OOo uses a ADO-connection where all other parameters are set with default values. If your database is protected by password, you cannot use this method.

; File type ACCDB: The simplified handling of the option ''Microsoft Access'' is not yet available for the ACCDB format.

===ADO===

Enter the ''Datasource URL'' on the second page of the wizard. That doesn't mean the path and filename of your database file, but it is the so called “connection string”.

====Generating the Connection String====

If you don't know the connection string, click on ''Browse''. This opens the “ Universal Data Link (UDL) Wizard” of Windows. You see a dialog with the title ''Data Link Properties''. The dialog pages ''Provider'', ''Connections'', ''Advanced'', and ''All'' can be used in any order. When you close the dialog, the field ''Data source URL'' contains the constructed connection string.

=====Dialog Page Provider=====

; File type MDB: Choose ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Dialog Page Connections=====
; File type MDB: Enter absolute path and file name of your MDB-file or click on the '''…'''-button to use a file picker to choose your file.

: If you have got a users administration for your database, enter the user name here, otherwise leave the default ''Admin'' unchanged. Let the option ''Blank Password'' unchanged too, password setting doesn't work here.

; File type ACCDB: Enter absolute path and file name of your ACCDB-file here. A file picker is not available. The file type ACCDB doesn't know user administration, leave the default settings ''Admin'' and ''Blank Password'' unchanged.

=====Dialog Page Advanced=====

On the page ''Advanced'' you can constraint the access to the database. The default read/write is used without being checked.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T18:33:52Z

Jfnif:

(traduction en cours)

Cet article décrit la manière de se connecter à un fichier de base de données Microsoft Access lorsque vous travaillez en environnement Microsoft Windows. Pour accéder à ce type de bases à partir d'autres systèmes, les articles ne sont pas encore terminés (ni traduits). Veuillez vous reporter à [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html].

==Preconditions in Windows==

This description has been tested on WinXP Home, for other Windows versions it might works slightly different.

The file type MDB has been created by MS Access 97 (Office 8) till MS Access 2003 (Office 11). It can be handled with the database engine “Jet 4.0”. MS Access 2007 (Office 12) uses the file type ACCDB. It uses a modified Jet database engine, called “Access Database Engine” (ACE).

The versions are not compatible. On one hand ACCDB doesn't know user based security, on the other hand you can work with attachments inside the database file, for example.

Both versions can be controlled with “ODBC driver” or with “ OLE DB Provider”. Older MS Windows versions (e.g. Win98) might not include all needed files for handling MDB-files. You can download missing files from [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. You might need “ Jet 4.0 Service Pack” and “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP includes this files already. For ACCDB files you might need “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. Searching for ''AccessDatabaseEngine'' (without spaces) in the Microsoft download center will lead you to the download link. Even in WinXP those file are not included automatically.

==Kind of Connection (Wizard Step 1)==

Start wizard with '''File > New > Database '''or use item ''OpenOffice.org Base'' from Windows (German) Startmenü, or use item ''Database'' in OOo Quickstarter.

In the first step select ''Connect to an existing database''. Open the drop-down list. You can use ''Microsoft Access'', ''ADO'', or ''ODBC''. The next steps depend on the chosen kind of connection. When connection is finished, you see your chosen connection on the left side in the status bar.

==Setup Connection (Wizard Step 2)==

===Microsoft Access===

; File type MDB: Choose the MDB-Datei on the second page of the Wizard. OOo uses a ADO-connection where all other parameters are set with default values. If your database is protected by password, you cannot use this method.

; File type ACCDB: The simplified handling of the option ''Microsoft Access'' is not yet available for the ACCDB format.

===ADO===

Enter the ''Datasource URL'' on the second page of the wizard. That doesn't mean the path and filename of your database file, but it is the so called “connection string”.

====Generating the Connection String====

If you don't know the connection string, click on ''Browse''. This opens the “ Universal Data Link (UDL) Wizard” of Windows. You see a dialog with the title ''Data Link Properties''. The dialog pages ''Provider'', ''Connections'', ''Advanced'', and ''All'' can be used in any order. When you close the dialog, the field ''Data source URL'' contains the constructed connection string.

=====Dialog Page Provider=====

; File type MDB: Choose ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Dialog Page Connections=====
; File type MDB: Enter absolute path and file name of your MDB-file or click on the '''…'''-button to use a file picker to choose your file.

: If you have got a users administration for your database, enter the user name here, otherwise leave the default ''Admin'' unchanged. Let the option ''Blank Password'' unchanged too, password setting doesn't work here.

; File type ACCDB: Enter absolute path and file name of your ACCDB-file here. A file picker is not available. The file type ACCDB doesn't know user administration, leave the default settings ''Admin'' and ''Blank Password'' unchanged.

=====Dialog Page Advanced=====

On the page ''Advanced'' you can constraint the access to the database. The default read/write is used without being checked.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access

2007-10-07T18:31:25Z

Jfnif:

These article describes how to connect to a Microsoft Access database file, if you use a MS Windows operating system. For other systems the solutions are not yet finished. Watch [http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html http://dba.openoffice.org/drivers/mdb/index.html] for further information.

==Preconditions in Windows==

This description has been tested on WinXP Home, for other Windows versions it might works slightly different.

The file type MDB has been created by MS Access 97 (Office 8) till MS Access 2003 (Office 11). It can be handled with the database engine “Jet 4.0”. MS Access 2007 (Office 12) uses the file type ACCDB. It uses a modified Jet database engine, called “Access Database Engine” (ACE).

The versions are not compatible. On one hand ACCDB doesn't know user based security, on the other hand you can work with attachments inside the database file, for example.

Both versions can be controlled with “ODBC driver” or with “ OLE DB Provider”. Older MS Windows versions (e.g. Win98) might not include all needed files for handling MDB-files. You can download missing files from [http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/data/aa937730.aspx]. You might need “ Jet 4.0 Service Pack” and “Microsoft Data Access Components (MDAC)”. WinXP includes this files already. For ACCDB files you might need “ 2007 Office System Driver: Data Connectivity Components”. Searching for ''AccessDatabaseEngine'' (without spaces) in the Microsoft download center will lead you to the download link. Even in WinXP those file are not included automatically.

==Kind of Connection (Wizard Step 1)==

Start wizard with '''File > New > Database '''or use item ''OpenOffice.org Base'' from Windows (German) Startmenü, or use item ''Database'' in OOo Quickstarter.

In the first step select ''Connect to an existing database''. Open the drop-down list. You can use ''Microsoft Access'', ''ADO'', or ''ODBC''. The next steps depend on the chosen kind of connection. When connection is finished, you see your chosen connection on the left side in the status bar.

==Setup Connection (Wizard Step 2)==

===Microsoft Access===

; File type MDB: Choose the MDB-Datei on the second page of the Wizard. OOo uses a ADO-connection where all other parameters are set with default values. If your database is protected by password, you cannot use this method.

; File type ACCDB: The simplified handling of the option ''Microsoft Access'' is not yet available for the ACCDB format.

===ADO===

Enter the ''Datasource URL'' on the second page of the wizard. That doesn't mean the path and filename of your database file, but it is the so called “connection string”.

====Generating the Connection String====

If you don't know the connection string, click on ''Browse''. This opens the “ Universal Data Link (UDL) Wizard” of Windows. You see a dialog with the title ''Data Link Properties''. The dialog pages ''Provider'', ''Connections'', ''Advanced'', and ''All'' can be used in any order. When you close the dialog, the field ''Data source URL'' contains the constructed connection string.

=====Dialog Page Provider=====

; File type MDB: Choose ''Microsoft Jet 4.0 OLE DB Driver''

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Office 12.0 Access Database Engine OLE DB Provider''

=====Dialog Page Connections=====
; File type MDB: Enter absolute path and file name of your MDB-file or click on the '''…'''-button to use a file picker to choose your file.

: If you have got a users administration for your database, enter the user name here, otherwise leave the default ''Admin'' unchanged. Let the option ''Blank Password'' unchanged too, password setting doesn't work here.

; File type ACCDB: Enter absolute path and file name of your ACCDB-file here. A file picker is not available. The file type ACCDB doesn't know user administration, leave the default settings ''Admin'' and ''Blank Password'' unchanged.

=====Dialog Page Advanced=====

On the page ''Advanced'' you can constraint the access to the database. The default read/write is used without being checked.

=====Dialog Page All=====

Here you can set additional initializations for the OLE DB provider. Look at Microsoft site for further information.

Examples:

* If your Access database file has got a password, you must enter it here. Choose the item ''Jet OLEDB Database Password'' and click on ''Edit Value''. Enter the password there.
* For a MDB-file the item ''JetOLEDB:System database'' contains path and name of the workgroup information file. Default in WinXP Home is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>. You must enter it, if not “Admin” but another user is going to access the database.

At last go to the page ''Connections'' and test the connection. If you get an error message, you have to remove the error, otherwise no connection is possible. Finish the UDL-wizard with OK.

Now you are inside OOo again. Clicking on ''Next>>'' leads you to ''Setup User Authentication.''

===ODBC===

On the second page of OOo database wizard enter the name of the ODBC data source. With ''Browse'' you get a list of all existing ODBC data sources.

====Registering an ODBC Data Source====

If you haven't register your Access database as ODBC data source in Windows, click on ''Browse'' and then on ''Organize… ''You come into the Microsoft dialog „ODBC Data Source Administrator“. On WinXP you can run the same dialog via ''Control Panel → Administrative Tools → Data Sources (ODBC)'' previously.

Choose one of the DSN-tabs and click on (German) ''Hinzufügen''. Use Microsoft help to decide, which one is correct for you. If you will connect with a ''File DSN'', you cannot use it directly, but you need an additional ADO connection string. The database tables will be readonly in this case.

; File type MDB: Choose one of the ''Microsoft Access Driver'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

; File type ACCDB: Choose ''Microsoft Access Driver (*.mdb *.accdb)'' and click on (German) ''Fertig stellen''.

On the next window (German) ''ODBC-Setup für Microsoft Access'' specify the data source name. That identifier will be shown in the selection list later on.

Clicking on (German) ''Auswählen'' opens a file picker, where you can select your database file.

; File type MDB: If you have got an user administration for your database, and not ''Admin'' but another user is going to access the database, check the option (German) ''Datenbank'' in the section (German) ''Systemdatenbank''. The button (German) ''Systemdatenbank…'' opens a file picker. In WinXP Home the default file to choose is <tt>c:\Windows\System32\system.mdw</tt>.

If your Access database file is password protected, you can click on (German) ''Erweitert'' and enter the password there. But then the password is stored readable in the ODBC information in the registry, therefore it is no good idea. Leave the field (German) ''Benutzername'' empty.

You can find further settings in (German) ''Erweitert'' and (German) ''Optionen>>.'' For example you can check opening (German) ''exclusive'' there, however then you will be unable to hide tables in OOo.

Leave the dialogs with OK until you get the OOo dialog ''Data Source.'' The new data source should be included in the list. Choose it and click on OK. ''Next>>''.

=== ODBC File DSN ===

Choose connection type ADO and click on ''Browse'' to generate the connection string.

;Dialog page (German) Provider: Choose "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers".

;Dialog page (German) Verbindung: Choose (German) ''Verbindungszeichenfolge verwenden''. Click on (German) ''Erstellen'', mark the File DSN in the provided list and click OK, OK.

If the Access database file needs a password, you must enter it then.

Test the connection, OK.

Follow the description for ODBC in Wizard Step 3.

==Setup User Authentication (Wizard Step 3)==

===ADO===

Leave the fields empty. Test the connection. ''Next>>''

===ODBC===

If your database is password protected and you haven't enter the password in the ODBC informations, check ''Password required''.

; File type MDB: If not ''Admin'' but another user shall work with the database, enter the user name here, otherwise leave the field empty.

; File type ACCDB: The file type doesn't know user management, leave the field ''User name'' empty.

Test the connection. If necessary enter the password now. ''Next>>''

==Save and Proceed (Wizard Step 4)==

If you want to use the data source in other office modules, for example for mail merge, you must check the option ''Yes, register the database for me. ''After click on ''Finish'' you determine file name and folder to save for the Open Document Base file. Now you can work with the database.

==Properties of the Connections==

===Access to the Tables===

; File type MDB: You can alter the content of the table, add and remove records.

; File type ACCDB: In an ADO connection you can only read the tables but not write them. It is not sure whether this is fault of OOo. In an ODBC connection you have got read and write access to the tables.

You are able to define new tables. However in both connection types you cannot alter the structure of existing tables.

MS queries are handled as views in OOo and shown in the table container.

==See also==

MSDN Office Development [http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms400535.aspx]

----
''Autor: [mailto:regina@openoffice.org?subject:OOoWiki Regina Henschel] 14 September 2007'' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Base_Documentation]]

FR/FAQ/Base

2007-10-07T18:30:47Z

Jfnif: /* Drivers / Bases externes */

{{Français}}

== FAQ Base pour l'utilisation de vos bases de données dans OOo ==

===Environnement===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/026 | Avec F4 j'accède à l'éditeur d'équation et non pas à la vue des sources de données]]

===Tables===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/005 | Je peux accéder à mes tables avec OpenOffice.org, mais je ne peux mettre à jour ou insérer des données - l'accès semble en lecture seule]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/007 | Lorsque j'accède à un carnet d'adresses externe avec OpenOffice.org, comment les champs de ce carnet sont-ils mappés aux colonnes des tables OOo ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/009 | Je ne peux pas éditer une table nouvellement créée.]]

===Requêtes===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/027 | Comment faire un calcul dans une requête ?]]

===Formulaires===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/003 | Comment puis-je créer un formulaire avec un sous formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/004 | Lorsque j'exécute un formulaire contenant un sous formulaire, une erreur apparaît disant quelque chose au sujet du nombre de paramètres qui ne correspond pas (connexion ODBC/JDBC)]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/023 | Comment afficher le formulaire correspondant aux données d'une ligne d'un seul clic ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/024 | Dans un formulaire, comment obtenir un contrôle du formulaire qui affiche la valeur du champ d'une table et sauve la valeur d'un autre champ de cette table ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/025 | Lorsque j'ouvre mon formulaire, la barre de navigation n'apparaît plus.]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/100 | J'ai ajouté un champ à une Table. Comment dois-je faire pour ajouter aussi ce champ à mon Formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/101 | Comment créer un champ pour les numéro de téléphone avec l'affichage qui correspond à mon pays (exemple pour l'affichage français)?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/102 | Comment modifier les dimensions d'un contrôle de formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/103 | Méthodologie : Création d'une ListBox dans un formulaire ]]

===Rapports===

* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/5_10_07 | Comment '''insérer des images''' ou des photos dans un Rapport ?]]

===Relations===
(vide)

===Importer / Exporter===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/018 | Comment exporter des données d'une bdd dans un tableau alors qu'elles doivent être réactualisées régulièrement ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/019 | Comment importer des données d'une feuille HTML ou Calc et actualiser les données toutes les xx secondes ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/020 | J'ai une feuille Calc comme source de données, elle n'affiche que les anciennes données, elle ne se réactualise pas.]]

===Drivers / Bases externes===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/001 | Y a-t-il un projet de supporter Evolution comme souce de données pour le carnet d'adresse ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/002 | OpenOffice.org ne peut pas charger/trouver le driver JDBC]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/006 | Je ne peux accéder à mes fichiers MS Access avec OpenOffice.org - Il n'y a plus de source de données de ce type (comme il y avait dans SO 5.2)]]
*[[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access|Se connecter à une base Microsoft Access]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/008 | Comment puis-je me connecter à une base de données MySQL]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/010 | Lorsque j'utilise le connecteur MySQL, mes chaînes (strings) ne sont pas correctement encodées]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/011 | Sur un serveur SQL, comment puis-je connaître la valeur correcte pour une 'auto value' (auto incrémentation) lorsque j'insère une nouvelle rangée ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/012 | Comment puis-je connecter une base SAP à travers le driver Adabas ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/013 | Lorsque j'essaye de me connecter (via ODBC) à PostgreSQL, OpenOffice.org semble geler]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/016 | Lorsque j'utilise le driver ODBC pour me connecter à Oracle, rien ne semble fonctionner correctement]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/014 | Sous PostgreSQL, les colonnes en séries ne fonctionnent pas]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/015 | Sous PostgreSQL, lorsque j'exécute une requête SQL, j'ai un message d'erreur indiquant que la colonne 'ticd' est dupliquée]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/017 | Lorsque j'essaye de créer des relations dans dB2, les nouvelles relations ne sont pas visibles après réouverture.]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/021 | Je veux me connecter à une base de données MySQL sous Linux, comment dois-je m'y prendre ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/022 | Est-il possible de se connecter avec Calc sur une base de donnée MySql installée chez mon provider ?]]

===Migrer depuis Microsoft Access===

*[[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/FAQ MS Access et Base|FAQ Microsoft Access et Base]]

FR/FAQ/Base

2007-10-07T18:30:26Z

Jfnif: /* Migrer depuis Microsoft Access */

{{Français}}

== FAQ Base pour l'utilisation de vos bases de données dans OOo ==

===Environnement===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/026 | Avec F4 j'accède à l'éditeur d'équation et non pas à la vue des sources de données]]

===Tables===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/005 | Je peux accéder à mes tables avec OpenOffice.org, mais je ne peux mettre à jour ou insérer des données - l'accès semble en lecture seule]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/007 | Lorsque j'accède à un carnet d'adresses externe avec OpenOffice.org, comment les champs de ce carnet sont-ils mappés aux colonnes des tables OOo ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/009 | Je ne peux pas éditer une table nouvellement créée.]]

===Requêtes===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/027 | Comment faire un calcul dans une requête ?]]

===Formulaires===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/003 | Comment puis-je créer un formulaire avec un sous formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/004 | Lorsque j'exécute un formulaire contenant un sous formulaire, une erreur apparaît disant quelque chose au sujet du nombre de paramètres qui ne correspond pas (connexion ODBC/JDBC)]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/023 | Comment afficher le formulaire correspondant aux données d'une ligne d'un seul clic ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/024 | Dans un formulaire, comment obtenir un contrôle du formulaire qui affiche la valeur du champ d'une table et sauve la valeur d'un autre champ de cette table ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/025 | Lorsque j'ouvre mon formulaire, la barre de navigation n'apparaît plus.]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/100 | J'ai ajouté un champ à une Table. Comment dois-je faire pour ajouter aussi ce champ à mon Formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/101 | Comment créer un champ pour les numéro de téléphone avec l'affichage qui correspond à mon pays (exemple pour l'affichage français)?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/102 | Comment modifier les dimensions d'un contrôle de formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/103 | Méthodologie : Création d'une ListBox dans un formulaire ]]

===Rapports===

* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/5_10_07 | Comment '''insérer des images''' ou des photos dans un Rapport ?]]

===Relations===
(vide)

===Importer / Exporter===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/018 | Comment exporter des données d'une bdd dans un tableau alors qu'elles doivent être réactualisées régulièrement ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/019 | Comment importer des données d'une feuille HTML ou Calc et actualiser les données toutes les xx secondes ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/020 | J'ai une feuille Calc comme source de données, elle n'affiche que les anciennes données, elle ne se réactualise pas.]]

===Drivers / Bases externes===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/001 | Y a-t-il un projet de supporter Evolution comme souce de données pour le carnet d'adresse ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/002 | OpenOffice.org ne peut pas charger/trouver le driver JDBC]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/006 | Je ne peux accéder à mes fichiers MS Access avec OpenOffice.org - Il n'y a plus de source de données de ce type (comme il y avait dans SO 5.2)]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/008 | Comment puis-je me connecter à une base de données MySQL]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/010 | Lorsque j'utilise le connecteur MySQL, mes chaînes (strings) ne sont pas correctement encodées]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/011 | Sur un serveur SQL, comment puis-je connaître la valeur correcte pour une 'auto value' (auto incrémentation) lorsque j'insère une nouvelle rangée ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/012 | Comment puis-je connecter une base SAP à travers le driver Adabas ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/013 | Lorsque j'essaye de me connecter (via ODBC) à PostgreSQL, OpenOffice.org semble geler]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/016 | Lorsque j'utilise le driver ODBC pour me connecter à Oracle, rien ne semble fonctionner correctement]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/014 | Sous PostgreSQL, les colonnes en séries ne fonctionnent pas]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/015 | Sous PostgreSQL, lorsque j'exécute une requête SQL, j'ai un message d'erreur indiquant que la colonne 'ticd' est dupliquée]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/017 | Lorsque j'essaye de créer des relations dans dB2, les nouvelles relations ne sont pas visibles après réouverture.]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/021 | Je veux me connecter à une base de données MySQL sous Linux, comment dois-je m'y prendre ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/022 | Est-il possible de se connecter avec Calc sur une base de donnée MySql installée chez mon provider ?]]

===Migrer depuis Microsoft Access===

*[[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/FAQ MS Access et Base|FAQ Microsoft Access et Base]]

FR/FAQ/Base

2007-10-07T18:29:55Z

Jfnif: /* Migrer depuis Microsoft Access */

{{Français}}

== FAQ Base pour l'utilisation de vos bases de données dans OOo ==

===Environnement===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/026 | Avec F4 j'accède à l'éditeur d'équation et non pas à la vue des sources de données]]

===Tables===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/005 | Je peux accéder à mes tables avec OpenOffice.org, mais je ne peux mettre à jour ou insérer des données - l'accès semble en lecture seule]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/007 | Lorsque j'accède à un carnet d'adresses externe avec OpenOffice.org, comment les champs de ce carnet sont-ils mappés aux colonnes des tables OOo ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/009 | Je ne peux pas éditer une table nouvellement créée.]]

===Requêtes===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/027 | Comment faire un calcul dans une requête ?]]

===Formulaires===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/003 | Comment puis-je créer un formulaire avec un sous formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/004 | Lorsque j'exécute un formulaire contenant un sous formulaire, une erreur apparaît disant quelque chose au sujet du nombre de paramètres qui ne correspond pas (connexion ODBC/JDBC)]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/023 | Comment afficher le formulaire correspondant aux données d'une ligne d'un seul clic ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/024 | Dans un formulaire, comment obtenir un contrôle du formulaire qui affiche la valeur du champ d'une table et sauve la valeur d'un autre champ de cette table ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/025 | Lorsque j'ouvre mon formulaire, la barre de navigation n'apparaît plus.]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/100 | J'ai ajouté un champ à une Table. Comment dois-je faire pour ajouter aussi ce champ à mon Formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/101 | Comment créer un champ pour les numéro de téléphone avec l'affichage qui correspond à mon pays (exemple pour l'affichage français)?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/102 | Comment modifier les dimensions d'un contrôle de formulaire ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/103 | Méthodologie : Création d'une ListBox dans un formulaire ]]

===Rapports===

* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/5_10_07 | Comment '''insérer des images''' ou des photos dans un Rapport ?]]

===Relations===
(vide)

===Importer / Exporter===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/018 | Comment exporter des données d'une bdd dans un tableau alors qu'elles doivent être réactualisées régulièrement ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/019 | Comment importer des données d'une feuille HTML ou Calc et actualiser les données toutes les xx secondes ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/020 | J'ai une feuille Calc comme source de données, elle n'affiche que les anciennes données, elle ne se réactualise pas.]]

===Drivers / Bases externes===
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/001 | Y a-t-il un projet de supporter Evolution comme souce de données pour le carnet d'adresse ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/002 | OpenOffice.org ne peut pas charger/trouver le driver JDBC]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/006 | Je ne peux accéder à mes fichiers MS Access avec OpenOffice.org - Il n'y a plus de source de données de ce type (comme il y avait dans SO 5.2)]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/008 | Comment puis-je me connecter à une base de données MySQL]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/010 | Lorsque j'utilise le connecteur MySQL, mes chaînes (strings) ne sont pas correctement encodées]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/011 | Sur un serveur SQL, comment puis-je connaître la valeur correcte pour une 'auto value' (auto incrémentation) lorsque j'insère une nouvelle rangée ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/012 | Comment puis-je connecter une base SAP à travers le driver Adabas ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/013 | Lorsque j'essaye de me connecter (via ODBC) à PostgreSQL, OpenOffice.org semble geler]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/016 | Lorsque j'utilise le driver ODBC pour me connecter à Oracle, rien ne semble fonctionner correctement]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/014 | Sous PostgreSQL, les colonnes en séries ne fonctionnent pas]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/015 | Sous PostgreSQL, lorsque j'exécute une requête SQL, j'ai un message d'erreur indiquant que la colonne 'ticd' est dupliquée]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/017 | Lorsque j'essaye de créer des relations dans dB2, les nouvelles relations ne sont pas visibles après réouverture.]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/021 | Je veux me connecter à une base de données MySQL sous Linux, comment dois-je m'y prendre ?]]
* [[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/022 | Est-il possible de se connecter avec Calc sur une base de donnée MySql installée chez mon provider ?]]

===Migrer depuis Microsoft Access===

*[[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/FAQ MS Access et Base|FAQ Microsoft Access et Base]]

*[[Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Se connecter à une base Microsoft Access|Se connecter à une base Microsoft Access]]

FR/IssueTracker

2007-10-07T18:20:37Z

Jfnif: /* Pré-requis */

= But de ce document =

OpenOffice.org appartient à ses utilisateurs. Ils ont la possibilité d'influer sur son développement et de signaler les points qui pourraient les pénaliser dans leur utilisation quotidienne.

Le but de ce document est d'expliquer comment chaque utilisateur d'OpenOffice.org peut signaler un dysfonctionnement ou faire une demande d'amélioration. Le projet OpenOffice.org a besoin de ces informations pour évoluer dans le bon sens et c'est un moyen très facile de contribuer.

Pour cela, le projet OpenOffice.org utilise le système IssueZilla (IZ pour les intimes) permettant de recenser et d'organiser les différentes demandes appelées des "issues" (terme anglais signifiant "problème"). IssueZilla est également dénommé plus rarement IssueTracker (IT)

Ce document tente d'expliquer comment utiliser IssueZilla pour rechercher parmi les milliers d'issues existantes si la demande a déjà été faite et comment en créer une nouvelle si nécessaire.

Tout le développement d'OpenOffice.org est basé sur ce système, chaque petit grain de sable apporté par ses utilisateurs peut donc faire évoluer ce développement.

= Pré-requis =

Pour utiliser IssueZilla, il faut d'abord se créer un compte sur OpenOffice.org :
* http://www.openoffice.org/servlets/Join
* La procédure est expliquée [[Fr.openoffice.org/FAQ/Participer/041 | ici ]]

Il est recommandé d'avoir un minimum de notions d'anglais pour arriver à se repérer dans le système IssueZilla.

Pour créer une issue, il faut qu'elle soit correctement rédigée en anglais car c'est la langue de travail d'OpenOffice.org. Pour cela, vous pouvez vous faire assister par des personnes de la liste [dev-fr]
* http://fr.openoffice.org/contact-forums.html

= Comment lire ce document =

Pour lire ce document, il est souvent nécessaire de consulter le glossaire à l'aide des liens hypertextes insérés dans les différents chapitres.

= Présentation rapide du système IssueZilla =

Le système IssueZilla permet de centraliser et de gérer toutes les demandes d'améliorations et toutes les demandes de corrections de dysfonctionnements en provenance du monde entier.

Chaque demande est appelée une issue.

Tous les utilisateurs d'OpenOffice.org peuvent créer des issues dans le système IssueZilla.

Une fois l'issue créée, le système permet de la gérer et de suivre son évolution jusqu'à sa résolution ou son abandon.

Avant d'être résolue ou abandonnée, une issue passe par plusieurs phases et entre les mains de plusieurs personnes, d'où la nécessité de disposer d'un système de gestion.

Pour information, il y a actuellement 37200 Issues dans le système créé en Octobre 2000. Depuis cette date, 30000 ont été fermées ou résolues et environ 7000 sont en attente ou en cours de traitement.

La gestion d'IssueZilla est actuellement assurée par l'équipe QA Team. Cette équipe est à ce jour composée de 7 personnes bénévoles, mais n'importe qui peut se porter volontaire pour les assister.

= Organigramme simplifié du cheminement d'une Issue =

Vous trouverez ci-dessous un exemple très simplifié du cheminement d'une issue.

[[Image:Fr.openoffice.org_IssueZilla01.gif|frame|center]]

= IssueZilla et OpenOffice.org en quelques chiffres =

Voici quelques chiffres qui donnent une idée de la taille de ce projet :
* La première Issue du système (la n° 13) a été créée en Octobre 2000.
* Il y a actuellement des dizaines de milliers d'issues dans IssueZilla et plusieurs milliers sont encore ouvertes.
* Plus de 3000 personnes différentes ont entré ces milliers d'issues encore ouvertes.
* Le système IssueZilla est géré par sept personnes (les membres du QA Team), toutes bénévoles.
* Il y a plusieurs centaines (milliers ?) de bénévoles qui travaillent occasionnellement (ou intensément) sur le projet OpenOffice.org dans son ensemble.
* Il y a environ 100 personnes chez Sun, 20 chez Novell et quelques dizaines d'autres dans diverses sociétés qui travaillent à titre professionnel sur OpenOffice.org.
* Il y a 20 développeurs sur Writer, 5 sur Calc et quelques uns sur les autres modules qui travaillent sur le code source en C++ à plein temps.

D'après ces chiffres, vous comprenez mieux pourquoi OpenOffice.org manque de développeurs et pourquoi il faudra être indulgent si votre issue n'est pas prise en compte rapidement.

En fonction de nombreux paramètres, elle pourra être prise en compte en quelques semaines ou après plusieurs années ou peut-être même jamais...

Donc, si vous êtes développeur n'hésitez pas à venir apporter votre contribution pour faire avancer le projet OpenOffice.org.

Une nouvelle liste francophone (labo@fr.openoffice.org) a d'ailleurs été créée dans le but d'apprendre à compiler OpenOffice.org. Il sera ainsi éventuellement possible par la suite de proposer des Patchs :
* La liste http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList

Chacun peut également contribuer au projet sous de multiples formes : traduction, rédaction de documentations, etc.

N'hésitez pas à venir nous rejoindre sur nos listes de travail :
* http://fr.openoffice.org/contact-forums.html

= Rechercher une issue avec l'outil « Issue tracking query » =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/Recherche |Rechercher une issue avec l'outil « Issue tracking query » ]]

= Créer une issue =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/CreationIssue | Créer une issue ]]

= Compléter une issue =
Vous pouvez, après identification, compléter une issue (même si vous n'en êtes pas l'auteur) afin d'apporter des précisions. Par exemple, si un problème est reporté pour un système d'exploitation et que cela marche ou ne marche pas chez vous, avec un autre système, cela pourra donner une piste à la personne en charge de la résolution du problème.

Attention, une issue n'est pas une liste de discussion : ne donner que l'information nécessaire afin de ne pas la noyer dans un flot difficile à trier ensuite.

= Suivre une issue =
Vous recevrez un mail à chaque modification d'une issue si l'une des conditions suivantes est remplie :
* L'issue vous appartient
* Vous avez complété le champ [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/Glossaire#CC | CC]] de l'issue
* Vous avez [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/VoterIssue | voté pour cette issue]]

= Voter pour une issue =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/VoterIssue | Voter pour une issue ]]

= Créer des rapports sur les issues =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/RapportIssue | Créer des rapports sur les issues ]]

= Glossaire des termes employés =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/Glossaire | Glossaire des termes employés]]

= Autres liens pour avoir plus d'informations =
* Lien francophone : http://fr.openoffice.org/about-issuezilla.html
* Guide pour utiliser IssueZilla : http://qa.openoffice.org/issue_handling/bug_writing_guidelines.html
* Documentation : http://www.openoffice.org/dev_docs/guidelines.html
* Liste des projets : http://projects.openoffice.org/
* Le traitement d'une issue entre QA et Dev : http://qa.openoffice.org/issue_handling/workflowcharts/taskhandling_workflow_issuetracker_confirm.html
* Des liens de raccourcis pour faire des recherches sur IZ : http://qa.openoffice.org/issuelinks.html
* Pour les demandes d'améliorations : http://qa.openoffice.org/issue_handling/workflowcharts/qa_RFEs.html
* Pour aider le projet QA : http://qa.openoffice.org/helping.html

= Conclusion =

J'espère que ce document vous aura apporté quelques informations.

J'espère aussi qu'il pourra vous aider à créer votre propre issue ou simplement vous aider à vérifier si votre problème est déjà signalé dans IssueZilla.

Si vous voulez apporter des compléments d'informations à ce document ou si vous y avez trouvé des erreurs, n'hésitez pas à me le signaler.

Il ne faut pas hésiter non plus à venir nous rejoindre sur nos listes de travail (dev-fr, doc-fr, dic..) pour apporter votre contribution, aussi minime soit-elle.

Pour finir et pour vous remercier de m'avoir lu jusque là :-), voici deux astuces pour afficher deux écrans cachés (easter-eggs) dans Writer et dans Calc (Merci Sophie) :
* Dans Writer, écrire « StarWriterTeam » et appuyer sur F3
* Dans Calc, saisir la formule « =STARCALCTEAM() »

= Crédits =

Auteur : [[User:Tonygalmiche | Tony GALMICHE ]]

Remerciements :
* Sophie pour ses nombreuses réponses et traductions.
* Alex pour ses traductions.
* Clément, Corentin, François, Jean-François et Laurent pour leurs corrections et commentaires.

{|border=1
|Version||Date||Description
|-
|1.0|| 02/12/04 ||Création du document. Cette version est encore disponible [http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/General/IZ_1.0_htm/IssueZilla_1.0.html ici]
|-
|2.0|| 28/07/07||Intégration dans le Wiki
|}

FR/IssueTracker

2007-10-07T18:19:31Z

Jfnif: /* But de ce document */

= But de ce document =

OpenOffice.org appartient à ses utilisateurs. Ils ont la possibilité d'influer sur son développement et de signaler les points qui pourraient les pénaliser dans leur utilisation quotidienne.

Le but de ce document est d'expliquer comment chaque utilisateur d'OpenOffice.org peut signaler un dysfonctionnement ou faire une demande d'amélioration. Le projet OpenOffice.org a besoin de ces informations pour évoluer dans le bon sens et c'est un moyen très facile de contribuer.

Pour cela, le projet OpenOffice.org utilise le système IssueZilla (IZ pour les intimes) permettant de recenser et d'organiser les différentes demandes appelées des "issues" (terme anglais signifiant "problème"). IssueZilla est également dénommé plus rarement IssueTracker (IT)

Ce document tente d'expliquer comment utiliser IssueZilla pour rechercher parmi les milliers d'issues existantes si la demande a déjà été faite et comment en créer une nouvelle si nécessaire.

Tout le développement d'OpenOffice.org est basé sur ce système, chaque petit grain de sable apporté par ses utilisateurs peut donc faire évoluer ce développement.

= Pré-requis =

Pour utiliser IssueZilla, il faut d'abord se créer un compte sur OpenOffice.org :
* http://www.openoffice.org/servlets/Join
* La procédure est expliquée [[Fr.openoffice.org/FAQ/Participer/041 | ici ]]

Il est recommandé d'avoir un minimum de notions en anglais pour arriver à se repérer dans le système IssueZilla.

Pour créer une issue, il faut qu'elle soit correctement rédigée en anglais (c'est la langue de travail d'OpenOffice.org). Pour cela, vous pouvez vous faire assister par des personnes de la liste [dev-fr]
* http://fr.openoffice.org/contact-forums.html

= Comment lire ce document =

Pour lire ce document, il est souvent nécessaire de consulter le glossaire à l'aide des liens hypertextes insérés dans les différents chapitres.

= Présentation rapide du système IssueZilla =

Le système IssueZilla permet de centraliser et de gérer toutes les demandes d'améliorations et toutes les demandes de corrections de dysfonctionnements en provenance du monde entier.

Chaque demande est appelée une issue.

Tous les utilisateurs d'OpenOffice.org peuvent créer des issues dans le système IssueZilla.

Une fois l'issue créée, le système permet de la gérer et de suivre son évolution jusqu'à sa résolution ou son abandon.

Avant d'être résolue ou abandonnée, une issue passe par plusieurs phases et entre les mains de plusieurs personnes, d'où la nécessité de disposer d'un système de gestion.

Pour information, il y a actuellement 37200 Issues dans le système créé en Octobre 2000. Depuis cette date, 30000 ont été fermées ou résolues et environ 7000 sont en attente ou en cours de traitement.

La gestion d'IssueZilla est actuellement assurée par l'équipe QA Team. Cette équipe est à ce jour composée de 7 personnes bénévoles, mais n'importe qui peut se porter volontaire pour les assister.

= Organigramme simplifié du cheminement d'une Issue =

Vous trouverez ci-dessous un exemple très simplifié du cheminement d'une issue.

[[Image:Fr.openoffice.org_IssueZilla01.gif|frame|center]]

= IssueZilla et OpenOffice.org en quelques chiffres =

Voici quelques chiffres qui donnent une idée de la taille de ce projet :
* La première Issue du système (la n° 13) a été créée en Octobre 2000.
* Il y a actuellement des dizaines de milliers d'issues dans IssueZilla et plusieurs milliers sont encore ouvertes.
* Plus de 3000 personnes différentes ont entré ces milliers d'issues encore ouvertes.
* Le système IssueZilla est géré par sept personnes (les membres du QA Team), toutes bénévoles.
* Il y a plusieurs centaines (milliers ?) de bénévoles qui travaillent occasionnellement (ou intensément) sur le projet OpenOffice.org dans son ensemble.
* Il y a environ 100 personnes chez Sun, 20 chez Novell et quelques dizaines d'autres dans diverses sociétés qui travaillent à titre professionnel sur OpenOffice.org.
* Il y a 20 développeurs sur Writer, 5 sur Calc et quelques uns sur les autres modules qui travaillent sur le code source en C++ à plein temps.

D'après ces chiffres, vous comprenez mieux pourquoi OpenOffice.org manque de développeurs et pourquoi il faudra être indulgent si votre issue n'est pas prise en compte rapidement.

En fonction de nombreux paramètres, elle pourra être prise en compte en quelques semaines ou après plusieurs années ou peut-être même jamais...

Donc, si vous êtes développeur n'hésitez pas à venir apporter votre contribution pour faire avancer le projet OpenOffice.org.

Une nouvelle liste francophone (labo@fr.openoffice.org) a d'ailleurs été créée dans le but d'apprendre à compiler OpenOffice.org. Il sera ainsi éventuellement possible par la suite de proposer des Patchs :
* La liste http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList

Chacun peut également contribuer au projet sous de multiples formes : traduction, rédaction de documentations, etc.

N'hésitez pas à venir nous rejoindre sur nos listes de travail :
* http://fr.openoffice.org/contact-forums.html

= Rechercher une issue avec l'outil « Issue tracking query » =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/Recherche |Rechercher une issue avec l'outil « Issue tracking query » ]]

= Créer une issue =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/CreationIssue | Créer une issue ]]

= Compléter une issue =
Vous pouvez, après identification, compléter une issue (même si vous n'en êtes pas l'auteur) afin d'apporter des précisions. Par exemple, si un problème est reporté pour un système d'exploitation et que cela marche ou ne marche pas chez vous, avec un autre système, cela pourra donner une piste à la personne en charge de la résolution du problème.

Attention, une issue n'est pas une liste de discussion : ne donner que l'information nécessaire afin de ne pas la noyer dans un flot difficile à trier ensuite.

= Suivre une issue =
Vous recevrez un mail à chaque modification d'une issue si l'une des conditions suivantes est remplie :
* L'issue vous appartient
* Vous avez complété le champ [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/Glossaire#CC | CC]] de l'issue
* Vous avez [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/VoterIssue | voté pour cette issue]]

= Voter pour une issue =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/VoterIssue | Voter pour une issue ]]

= Créer des rapports sur les issues =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/RapportIssue | Créer des rapports sur les issues ]]

= Glossaire des termes employés =

* [[Fr.openoffice.org/IssueTracker/Glossaire | Glossaire des termes employés]]

= Autres liens pour avoir plus d'informations =
* Lien francophone : http://fr.openoffice.org/about-issuezilla.html
* Guide pour utiliser IssueZilla : http://qa.openoffice.org/issue_handling/bug_writing_guidelines.html
* Documentation : http://www.openoffice.org/dev_docs/guidelines.html
* Liste des projets : http://projects.openoffice.org/
* Le traitement d'une issue entre QA et Dev : http://qa.openoffice.org/issue_handling/workflowcharts/taskhandling_workflow_issuetracker_confirm.html
* Des liens de raccourcis pour faire des recherches sur IZ : http://qa.openoffice.org/issuelinks.html
* Pour les demandes d'améliorations : http://qa.openoffice.org/issue_handling/workflowcharts/qa_RFEs.html
* Pour aider le projet QA : http://qa.openoffice.org/helping.html

= Conclusion =

J'espère que ce document vous aura apporté quelques informations.

J'espère aussi qu'il pourra vous aider à créer votre propre issue ou simplement vous aider à vérifier si votre problème est déjà signalé dans IssueZilla.

Si vous voulez apporter des compléments d'informations à ce document ou si vous y avez trouvé des erreurs, n'hésitez pas à me le signaler.

Il ne faut pas hésiter non plus à venir nous rejoindre sur nos listes de travail (dev-fr, doc-fr, dic..) pour apporter votre contribution, aussi minime soit-elle.

Pour finir et pour vous remercier de m'avoir lu jusque là :-), voici deux astuces pour afficher deux écrans cachés (easter-eggs) dans Writer et dans Calc (Merci Sophie) :
* Dans Writer, écrire « StarWriterTeam » et appuyer sur F3
* Dans Calc, saisir la formule « =STARCALCTEAM() »

= Crédits =

Auteur : [[User:Tonygalmiche | Tony GALMICHE ]]

Remerciements :
* Sophie pour ses nombreuses réponses et traductions.
* Alex pour ses traductions.
* Clément, Corentin, François, Jean-François et Laurent pour leurs corrections et commentaires.

{|border=1
|Version||Date||Description
|-
|1.0|| 02/12/04 ||Création du document. Cette version est encore disponible [http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/General/IZ_1.0_htm/IssueZilla_1.0.html ici]
|-
|2.0|| 28/07/07||Intégration dans le Wiki
|}

Talk:FR/FAQ/Base/FAQ MS Access et Base

2007-10-07T09:32:41Z

Jfnif:

J'ai traduit "Switchboard" par: Menu Général. C'est ce qu'on trouve chez MS, par exemple ici:
http://support.microsoft.com/search/default.aspx?Catalog=LCID%3D1036%26CDID%3DFR-KB&Product=OFF2003&LN=FR&SD=OFFN&Query=switchboard

C'est ce terme que l'on retrouve également dans l'aide de MS Access version FR (merci vmware)

== instructions effacement et mise à jour ==

Je trouve que le texte original n'est pas clair et est même contradictoire :
<citation>
Base ne supporte pas actuellement la construction de requêtes d'effacement, d'insertion ou de mise à jour dans le concepteur de requêtes.
</citation>
suivi par :
<citation>
Au moyen du Concepteur de requêtes
Vous pouvez réaliser les actions équivalentes dans l'interface à l'aide du concepteur ou à l'aide de commandes SQL.
</citation>

Or :

La seule manière d'effectuer des UPDATE ou des INSERT par l'interface graphique de OOo est via Outils|SQL ...

De plus, les INSERT ou UPDATE ne sont pas des requêtes SQL mais des instructions ou des commandes SQL

EDIT : je viens d'avoir confirmation de ces confusions par l'auteur initial (Andrew Jensen). La page en anglais va être modifiée.

== chapitres vides ==

certains chapitres ne sont que des coquilles vides :
*on trouve qqn (pas moi !) pour y contribuer ?
*on les garde tels quels ?
*on les garde tels quels en y ajoutant une ligne "en cours" ?
*on les supprime?
*autre idée?

Quelle est l'optique des rédacteurs EN ?

FR/FAQ/Base/FAQ MS Access et Base

2007-10-07T09:28:59Z

Jfnif: /* Notre base MS Access utilise "Workgroup Security" pour gérer les droits des groupes/utilisateurs à voir/modifier les données? */

Questions fréquentes et réponses pour les utilisateurs migrant de [[Microsoft Access]] (MSA) vers OpenOffice.org [[Base]].

Ce document est le fruit des efforts de la communauté des utilisateurs - participez à améliorer la base de connaissance si vous le pouvez.

Veuillez néanmoins essayer de proposer des questions et des réponses d'ordre général. Si une réponse concerne une fonctionnalité spécifique à une version de MSA, veuillez indiquer le numéro de version.

'''En particulier, ne faites un ajout au wiki que si vous proposez une réponse à la question que vous posez.''' ( ''Si vous pensez revenir rapidement avec la réponse, n'hésitez pas à inscrire la question d'abord, - mais revenez vite'')

Si vous avez des '''questions particulières''' ou si vous cherchez de l'aide en général, vous pouvez vous diriger vers [http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users la liste de discussion des utilisateurs Francophones].

== Est-ce que je peux utiliser les bases de données MS Access avec Base ? ==

Sous Windows : oui. Vous ne pouvez les ouvrir directement avec <code> Fichier|Ouvrir</code>, mais vous pouvez accéder aux données qu'elles contiennent. Pour cela, vous avez besoin d'un document Base qui contient les informations de connexion. Pour plus de détails, voir [[Connecting to Microsoft Access]].

Vous pouvez modifier les données dans les tables, et vous pouvez ajouter ou supprimer des enregistrements.
Vous pouvez créer de nouvelles tables mais vous ne pouvez pas modifier la structure des tables existantes.

Les requêtes MS Access sont affichées comme des vues dans la zone des tables. Vous pouvez utiliser le résultat des requêtes mais vous n'avez pas accès aux définitions sous-jacentes, et vous ne pouvez pas les modifier.

Vous ne pouvez pas lire les formulaires et les rapports MS Access.

==Est-ce que je peux lire ma base de données Base avec MS Access ?==

Il est impossible d'utiliser le mécanisme de liaisons de tables de MS Access pour se connecter à une base de données Base.

Il est possible de mettre à jour des données dans une base de données MS Access depuis une base de données Base. À l'heure actuelle, cela impose que la base de données MS Access soit ouverte et verrouillée par le document Base.

Des données peuvent également être renvoyée vers une base de données MS Access en créant une table liée à un fichier CSV dans la base de données Base et en liant ce fichier à une table dans la base de données MS Access.

== Puis-je créer une base de données MS Access (fichier mdb) avec Base? ==

Non. Base ne permet pas de créer de nouvelles bases MS Access ni de nouvelles tables, requêtes ou formulaires dans une base existante.

== Puis-je créer un Menu Général dans Base? ==

Base n'offre pas pour le moment d'assistant pour créer un Menu Général. Il est possible néanmoins d'aboutir à un résultat similaire en utilisant l'une ou l'autres de ces deux techniques:

=== En ouvrant un formulaire par défaut par macro ===

=== En utilisant un formulaire autonome pour lancer la base de données Base ===

== Notre base MS Access utilise "Workgroup Security" pour gérer les droits des groupes/utilisateurs à voir/modifier les données? ==

Cette question met en évidence une différence fondamentale entre OOoBase et MS Access (MSA). Dans le cas de MSA, il y a un et un seul moteur de base de données - même s'il est possible de lier des tables dans MSA à des bases de données externes - MS Jet est finalement le seul moteur réellement utilisé par MSA.

Dans Base (OOoBase) ce n'est pas du tout le cas. Le fichier base de données de Base est simplement un frontal (application client) de différents moteurs de bases de données. Sous l'une de ses formes, il incorpore une base HSQLDB à l'intérieur même du fichier ODB et beaucoup pensent qu'il s'agit là du seul format de base de données disponible. Ce qui est complètement faux. Pour poursuivre avec cet exemple de base incorporée, on ne bénéficie dans ce cas d'aucun support pour les accès concurrents (multi-utilisateurs) et donc par conséquent pas de support pour la notion de groupe. Mais ce n'est que l'une des façons de configurer Base.

Vous pouvez librement utiliser Base comme frontal pour une base HSQLDB en mode serveur. HSQLDB est un moteur de base de données de très faible encombrement et dont l'administration est très allégée. En mode serveur, il fournit un support complet pour les notions d'utilisateurs et de groupes. Lorsqu'un grand nombre d'utilisateurs doit être géré vous pouvez tout aussi facilement configurer Base de manière à interfacer des bases comme MySQL, PostgreSQL, Firebird, Oracle, ou MS SQL Server.

Pour poursuivre sur ce thème, il a encore une autre différence entre MSA et Base. Sous MSA, vous déployez un fichier MDB (ou l'une de ses variantes) auquel accède chaque utilisateur du groupe. Avec Base, chaque utilisateur reçoit son propre fichier ODB et chacun se connecte au serveur des données partagées. De cette manière, chacun dispose de son propre espace pour ses requêtes et ses rapports, mais celà complique le déploiement des formulaires, requêtes et rapports communs.

== Un formulaire Base est-il différent d'un formulaire MSA ? ==

Oui. Il y a des différences importantes dans la façon dont sont implémentés les formulaires dans Access et dans Base.

=== Des formulaires virtuels dans des formulaires Base ===

Dans Base, les formulaires virtuels sont appelés "sous-formulaires". Vous pouvez les gérer en ouvrant le formulaire en mode édition puis en cliquant sur le bouton "Navigateur de formulaire", dans la barre d'outils "Conception de formulaire".

== Où sont les instructions INSERT, UPDATE , DELETE ? ==
Base ne supporte pas actuellement la construction d'instructions d'effacement, d'insertion ou de mise à jour dans le concepteur de requêtes.

=== Actions équivalentes ===
==== ''Au moyen de <code>Outils|SQL ...</code>'' ====
Vous pouvez exécuter ces instructions dans l'interface graphique à l'aide de <code>Outils|SQL ...</code>.

La syntaxe supportée dépend du moteur de base de données auquel votre document Base est connecté. Consultez la documentation du moteur de base de données concerné.

==== ''Au moyen d'une macro'' ====

== Je voudrais filtrer mon formulaire à partir du contenu d'une liste combinée ==

== Conversion de mes modules [[VBA]] en modules Base ==

=== Qu'est-il arrivé à "me" ? ===

Il n'y a pas de réplique exacte à la pseudo variable ME de VBA.

Sous Access VBA, "me" possède les attributs de deux objets distincts dans OOoBasic :
TextDocument et DataForm. L'objet TextDocument est employé par exemple pour contrôler la taille de la fenêtre et son placement sur l'écran. DataForm, quant à lui, supporte les fonctions d'ensemble de résultats, comme First, Filter, InsertRow.

En OOoBasic la pseudo variable thisComponent serait normalement de type TextDocument, alors que thisComponent.DrawPage.Forms(0) référencerait le premier DataForm possédé par TextDocument.

Peut-être un équivalent plus proche est d'utiliser la hiérarchie des propriétaires de l'objet pour remonter au formulaire. Par exemple, si nous avons une simple table et un bouton, alors nous ferions ceci dans la macro appelée par l'événement "onClick" (ou, comme OOBase l'appelle, l'événement "Sur initialisation") : Création d'une macro dans une bibliothèque nommée onButtonClick(oEv as object)

sub onButtonClick( oEv as object )
' oEv est l'objet événement passé automatiquement
' il a une propriété SOURCE qui représente
' le bouton qui a initié cet appel

dim oForm as variant

oForm = oEv.Source.Model.Parent
' oForm est maintenant l'objet formulaire virtuel

dim oDocument as variant

oDocument = thisComponent
' oDocument est mainyenany le textDocument affiché
' dans la fenêtre à l'écran

end sub

=== Où est findfirst ? ===

Base ne dispose pas d'une fonction FindFirst sur l'ensemble de lignes comme MS Access. Quel est la fonction équivalente dans Base ?

Exemple en VBA sous MSAccess :

Soit une liste combinée qui liste tous les prospects dans la base de données et permet la sélection de l'un d'eux, de manière que le formulaire présente automatiquement les données de celui-ci.

Private Sub Find_Combo_AfterUpdate()
Dim strCriteria As String

strCriteria = "[Prospect_ID] =" & Me.Find_Combo

Me.recordsetclone.FindFirst (strCriteria)
If me.recordsetclone.NoMatch Then
MsgBox "Aucune donnée trouvée"
Else
Form_F_Prospects.Bookmark = me.recordsetclone.Bookmark
End If

End Sub

Pour ce type de recherche mono-colonne, il nous est facile de créer notre propre équivalent de findfirst en OOoNasic :

Sub Find_Combo_AfterUpdate( OEv as Object)
' Oev est l(objet événement envoyé automatiquement lors de l'appel
' de la procédure
' Oev a une propriété Source
' qui désigne le contrôle qui a déclenché
' l'appel à cette procédure

Dim oForm as variant ' l'objet formulaire de données

Dim oComboBox as variant ' la liste combinée

Dim oBkMark as variant

oForm = oEv.Source.Model.Parent

oComboBox = oForm.getByName( "Find_Combo" )

oBkMark = FindFirst( oForm.CreateResultSet(), "Prospect_ID", oComboBox.Text )
' ici oForm.CreateResultSet() est équivalent à me.recordsetclone
if not IsEmpty( oBkMark ) then
oForm.moveToBookmark( oBkMark )
else
msgBox( oComboBox.Text & " non trouvé" )
end if

end sub

function FindFirst( oRS as variant, ColName as string, SearchVal as string ) as variant
' oRS est un objet ResultSet
' ColName est le nom d'une colonne dans l'ensemble résultat
' SearchVal est
dim colIDX as integer
dim NotFound as variant

FindFirst = notFound
colIDX = oRS.FindColumn( ColName )
oRS.First
do
if oRS.getString( colIDX ) <> Searchval
oRS.Next
if oRS.isAfterLast then
exit do
endif
else
FindFirst = oRS.getBookMark
exit do
end if
loop while oRS.isAfterLast <> True

end function

=== Comment positionner un filtre pour un sous-formulaire seulement ? ===

=== Existe-t-il un équivalent à DoCmd RunSQL ? ===

Oui, dans OOoBase, on utilise soit un objet '''Statement''' soit un objet '''PreparedStatement''' pour réaliser la même fonctionnalité. Dans OOoBase nous devrons également choisir d'utiliser '''execute''' ou '''executeUpdate'''.

Par exemple ligne VBA
DoCmd RunSQL( "SELECT * FROM tContacts" )

devient dans OOoBase

Dim oStatement as variant

oStatement = OForm.ActiveConnection.CreateStatement
' où oForm est un objet DataForm
' NOTE vous pourriez réaliser exactement la même chose
' avec un objet resultSet ou rowSet, comme ceci
' oStatement = OResultSet.ActiveConnection.CreateStatement

oStatement.execute( "SELECT * FROM ""tContacts""" )

Par ailleurs, la ligne VBA
DoCmd RunSQL( "DELETE FROM tContacts WHERE Status = 'INACTIVE'" )

nous pousserait à utiliser la méthode executeUpdate sur une instruction

oStatement.executeUpdate( "DELETE FROM ""tContacts"" WHERE ""Status"" = 'INACTIVE'" )

La règle générale étant :
*si l'instruction SQL renvoie des enregistrements, alors utiliser execute or executeQuery.
*si l'instruction SQL ne renvoie pas d'enregistrements, alors utiliser executeUpdate.

== Si j'utilise des champs ou des colonnes de recherche dans mes tables Access, que puis-je faire sous Base ? ==
Cette réponse est en deux parties car Base ne supporte pas les colonnes de recherche dans les tables.

Lorsqu'une table est affichée dans un formulaire personnalisé, une boîte liste vous donne les mêmes fonctionnalités. Pour un exemple de l'ajout d'une boîte liste dans un formulaire et à contrôle grille sur un formulaire, voir [[cette page]].

En vue table (en double cliquant le nom de la table), il n'existe pas d'équivalent.

==Comment utiliser les fonction d'agrégat de domaine sous Base ?==

Les fonctions d'agrégat de domaine telles que '''DCount''', '''DLookup''', '''DMax''' etc. n'ont pas d'équivalent direct sous Base. Vous devez écrire des requêtes retournant ces résultats au moyen des fonction SQL appropriées.

==Comment puis-je utiliser des contrôles calculés dans mes formulaires et rapports ?==

Dans Base, les formulaires et les rapports ne peuvent pas être employés pour réaliser des calculs. Il existe deux moyens d'obtenir un résultat calculé dans un formulaire ou un rapport.

===A l'aide d'une requête===
Modifiez la source de données du formulaire ou du rapport afin qu'elle réalise le calcul pour chaque enregistrement. Le résultat sera retourné dans un champ (calculé).

===A l'aide d'une macro===
Si le contrôle doit se mettre à jour à la volée pendant la saisie de données dans un formulaire, vous devrez écrire une petite macro qui réalisera le calcul. Vous en assignerez le résultat à l'événement approprié de l'un des contrôles de saisie de données (par ex. l'événement "Texte modifié").

''Autor: [mailto:atjensen@openoffice.org?subject:OOoWiki MSA-Base Faq] [[User:DrewJensen|Drew]] 21:01, 11 September 2007 (CEST) ' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Quality Assurance]]
[[Category:Database]]
[[Category:Base Documentation]]
[[Category:User FAQ]]

FR/FAQ/Base/FAQ MS Access et Base

2007-10-07T09:28:28Z

Jfnif: /* Notre base MS Access utilise "Workgroup Security" pour gérer les droits des groupes/utilisateurs à voir/modifier les données? */

Questions fréquentes et réponses pour les utilisateurs migrant de [[Microsoft Access]] (MSA) vers OpenOffice.org [[Base]].

Ce document est le fruit des efforts de la communauté des utilisateurs - participez à améliorer la base de connaissance si vous le pouvez.

Veuillez néanmoins essayer de proposer des questions et des réponses d'ordre général. Si une réponse concerne une fonctionnalité spécifique à une version de MSA, veuillez indiquer le numéro de version.

'''En particulier, ne faites un ajout au wiki que si vous proposez une réponse à la question que vous posez.''' ( ''Si vous pensez revenir rapidement avec la réponse, n'hésitez pas à inscrire la question d'abord, - mais revenez vite'')

Si vous avez des '''questions particulières''' ou si vous cherchez de l'aide en général, vous pouvez vous diriger vers [http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users la liste de discussion des utilisateurs Francophones].

== Est-ce que je peux utiliser les bases de données MS Access avec Base ? ==

Sous Windows : oui. Vous ne pouvez les ouvrir directement avec <code> Fichier|Ouvrir</code>, mais vous pouvez accéder aux données qu'elles contiennent. Pour cela, vous avez besoin d'un document Base qui contient les informations de connexion. Pour plus de détails, voir [[Connecting to Microsoft Access]].

Vous pouvez modifier les données dans les tables, et vous pouvez ajouter ou supprimer des enregistrements.
Vous pouvez créer de nouvelles tables mais vous ne pouvez pas modifier la structure des tables existantes.

Les requêtes MS Access sont affichées comme des vues dans la zone des tables. Vous pouvez utiliser le résultat des requêtes mais vous n'avez pas accès aux définitions sous-jacentes, et vous ne pouvez pas les modifier.

Vous ne pouvez pas lire les formulaires et les rapports MS Access.

==Est-ce que je peux lire ma base de données Base avec MS Access ?==

Il est impossible d'utiliser le mécanisme de liaisons de tables de MS Access pour se connecter à une base de données Base.

Il est possible de mettre à jour des données dans une base de données MS Access depuis une base de données Base. À l'heure actuelle, cela impose que la base de données MS Access soit ouverte et verrouillée par le document Base.

Des données peuvent également être renvoyée vers une base de données MS Access en créant une table liée à un fichier CSV dans la base de données Base et en liant ce fichier à une table dans la base de données MS Access.

== Puis-je créer une base de données MS Access (fichier mdb) avec Base? ==

Non. Base ne permet pas de créer de nouvelles bases MS Access ni de nouvelles tables, requêtes ou formulaires dans une base existante.

== Puis-je créer un Menu Général dans Base? ==

Base n'offre pas pour le moment d'assistant pour créer un Menu Général. Il est possible néanmoins d'aboutir à un résultat similaire en utilisant l'une ou l'autres de ces deux techniques:

=== En ouvrant un formulaire par défaut par macro ===

=== En utilisant un formulaire autonome pour lancer la base de données Base ===

== Notre base MS Access utilise "Workgroup Security" pour gérer les droits des groupes/utilisateurs à voir/modifier les données? ==

Cette question met en évidence une différence fondamentale entre OOoBase et MS Access (MSA). Dans le cas de MSA, il y a un et un seul moteur de base de données - même s'il est possible de lier des tables dans MSA à des bases de données externes - MS Jet est finalement le seul moteur réellement utilisé par MSA.

Dans Base (OOoBase) ce n'est pas du tout le cas. Le fichier base de données de Base est simplement un frontal (application client) de différents moteurs de bases de données. Sous l'une de ses formes, il incorpore une base HSQLDB à l'intérieur même du fichier ODB et beaucoup pensent qu'il s'agit là du seul format de base de données disponible. Ce qui est complètement faux. Pour poursuivre avec cet exemple de base incorporée, on ne bénéficie dans ce cas d'aucun support pour les accès concurrents (multi-utilisateurs) et donc par conséquent pas de support pour la notion de groupe. Mais ce n'est que l'une des façons de configurer Base.

Vous pouvez librement utiliser Base comme frontal pour une base HSQLDB en mode serveur. HSQLDB est un moteur de base de données de très faible encombrement et dont l'administration est très simplifiée. En mode serveur, il fournit un support complet pour les notions d'utilisateurs et de groupes. Lorsqu'un grand nombre d'utilisateurs doit être géré vous pouvez tout aussi facilement configurer Base de manière à interfacer des bases comme MySQL, PostgreSQL, Firebird, Oracle, ou MS SQL Server.

Pour poursuivre sur ce thème, il a encore une autre différence entre MSA et Base. Sous MSA, vous déployez un fichier MDB (ou l'une de ses variantes) auquel accède chaque utilisateur du groupe. Avec Base, chaque utilisateur reçoit son propre fichier ODB et chacun se connecte au serveur des données partagées. De cette manière, chacun dispose de son propre espace pour ses requêtes et ses rapports, mais celà complique le déploiement des formulaires, requêtes et rapports communs.

== Un formulaire Base est-il différent d'un formulaire MSA ? ==

Oui. Il y a des différences importantes dans la façon dont sont implémentés les formulaires dans Access et dans Base.

=== Des formulaires virtuels dans des formulaires Base ===

Dans Base, les formulaires virtuels sont appelés "sous-formulaires". Vous pouvez les gérer en ouvrant le formulaire en mode édition puis en cliquant sur le bouton "Navigateur de formulaire", dans la barre d'outils "Conception de formulaire".

== Où sont les instructions INSERT, UPDATE , DELETE ? ==
Base ne supporte pas actuellement la construction d'instructions d'effacement, d'insertion ou de mise à jour dans le concepteur de requêtes.

=== Actions équivalentes ===
==== ''Au moyen de <code>Outils|SQL ...</code>'' ====
Vous pouvez exécuter ces instructions dans l'interface graphique à l'aide de <code>Outils|SQL ...</code>.

La syntaxe supportée dépend du moteur de base de données auquel votre document Base est connecté. Consultez la documentation du moteur de base de données concerné.

==== ''Au moyen d'une macro'' ====

== Je voudrais filtrer mon formulaire à partir du contenu d'une liste combinée ==

== Conversion de mes modules [[VBA]] en modules Base ==

=== Qu'est-il arrivé à "me" ? ===

Il n'y a pas de réplique exacte à la pseudo variable ME de VBA.

Sous Access VBA, "me" possède les attributs de deux objets distincts dans OOoBasic :
TextDocument et DataForm. L'objet TextDocument est employé par exemple pour contrôler la taille de la fenêtre et son placement sur l'écran. DataForm, quant à lui, supporte les fonctions d'ensemble de résultats, comme First, Filter, InsertRow.

En OOoBasic la pseudo variable thisComponent serait normalement de type TextDocument, alors que thisComponent.DrawPage.Forms(0) référencerait le premier DataForm possédé par TextDocument.

Peut-être un équivalent plus proche est d'utiliser la hiérarchie des propriétaires de l'objet pour remonter au formulaire. Par exemple, si nous avons une simple table et un bouton, alors nous ferions ceci dans la macro appelée par l'événement "onClick" (ou, comme OOBase l'appelle, l'événement "Sur initialisation") : Création d'une macro dans une bibliothèque nommée onButtonClick(oEv as object)

sub onButtonClick( oEv as object )
' oEv est l'objet événement passé automatiquement
' il a une propriété SOURCE qui représente
' le bouton qui a initié cet appel

dim oForm as variant

oForm = oEv.Source.Model.Parent
' oForm est maintenant l'objet formulaire virtuel

dim oDocument as variant

oDocument = thisComponent
' oDocument est mainyenany le textDocument affiché
' dans la fenêtre à l'écran

end sub

=== Où est findfirst ? ===

Base ne dispose pas d'une fonction FindFirst sur l'ensemble de lignes comme MS Access. Quel est la fonction équivalente dans Base ?

Exemple en VBA sous MSAccess :

Soit une liste combinée qui liste tous les prospects dans la base de données et permet la sélection de l'un d'eux, de manière que le formulaire présente automatiquement les données de celui-ci.

Private Sub Find_Combo_AfterUpdate()
Dim strCriteria As String

strCriteria = "[Prospect_ID] =" & Me.Find_Combo

Me.recordsetclone.FindFirst (strCriteria)
If me.recordsetclone.NoMatch Then
MsgBox "Aucune donnée trouvée"
Else
Form_F_Prospects.Bookmark = me.recordsetclone.Bookmark
End If

End Sub

Pour ce type de recherche mono-colonne, il nous est facile de créer notre propre équivalent de findfirst en OOoNasic :

Sub Find_Combo_AfterUpdate( OEv as Object)
' Oev est l(objet événement envoyé automatiquement lors de l'appel
' de la procédure
' Oev a une propriété Source
' qui désigne le contrôle qui a déclenché
' l'appel à cette procédure

Dim oForm as variant ' l'objet formulaire de données

Dim oComboBox as variant ' la liste combinée

Dim oBkMark as variant

oForm = oEv.Source.Model.Parent

oComboBox = oForm.getByName( "Find_Combo" )

oBkMark = FindFirst( oForm.CreateResultSet(), "Prospect_ID", oComboBox.Text )
' ici oForm.CreateResultSet() est équivalent à me.recordsetclone
if not IsEmpty( oBkMark ) then
oForm.moveToBookmark( oBkMark )
else
msgBox( oComboBox.Text & " non trouvé" )
end if

end sub

function FindFirst( oRS as variant, ColName as string, SearchVal as string ) as variant
' oRS est un objet ResultSet
' ColName est le nom d'une colonne dans l'ensemble résultat
' SearchVal est
dim colIDX as integer
dim NotFound as variant

FindFirst = notFound
colIDX = oRS.FindColumn( ColName )
oRS.First
do
if oRS.getString( colIDX ) <> Searchval
oRS.Next
if oRS.isAfterLast then
exit do
endif
else
FindFirst = oRS.getBookMark
exit do
end if
loop while oRS.isAfterLast <> True

end function

=== Comment positionner un filtre pour un sous-formulaire seulement ? ===

=== Existe-t-il un équivalent à DoCmd RunSQL ? ===

Oui, dans OOoBase, on utilise soit un objet '''Statement''' soit un objet '''PreparedStatement''' pour réaliser la même fonctionnalité. Dans OOoBase nous devrons également choisir d'utiliser '''execute''' ou '''executeUpdate'''.

Par exemple ligne VBA
DoCmd RunSQL( "SELECT * FROM tContacts" )

devient dans OOoBase

Dim oStatement as variant

oStatement = OForm.ActiveConnection.CreateStatement
' où oForm est un objet DataForm
' NOTE vous pourriez réaliser exactement la même chose
' avec un objet resultSet ou rowSet, comme ceci
' oStatement = OResultSet.ActiveConnection.CreateStatement

oStatement.execute( "SELECT * FROM ""tContacts""" )

Par ailleurs, la ligne VBA
DoCmd RunSQL( "DELETE FROM tContacts WHERE Status = 'INACTIVE'" )

nous pousserait à utiliser la méthode executeUpdate sur une instruction

oStatement.executeUpdate( "DELETE FROM ""tContacts"" WHERE ""Status"" = 'INACTIVE'" )

La règle générale étant :
*si l'instruction SQL renvoie des enregistrements, alors utiliser execute or executeQuery.
*si l'instruction SQL ne renvoie pas d'enregistrements, alors utiliser executeUpdate.

== Si j'utilise des champs ou des colonnes de recherche dans mes tables Access, que puis-je faire sous Base ? ==
Cette réponse est en deux parties car Base ne supporte pas les colonnes de recherche dans les tables.

Lorsqu'une table est affichée dans un formulaire personnalisé, une boîte liste vous donne les mêmes fonctionnalités. Pour un exemple de l'ajout d'une boîte liste dans un formulaire et à contrôle grille sur un formulaire, voir [[cette page]].

En vue table (en double cliquant le nom de la table), il n'existe pas d'équivalent.

==Comment utiliser les fonction d'agrégat de domaine sous Base ?==

Les fonctions d'agrégat de domaine telles que '''DCount''', '''DLookup''', '''DMax''' etc. n'ont pas d'équivalent direct sous Base. Vous devez écrire des requêtes retournant ces résultats au moyen des fonction SQL appropriées.

==Comment puis-je utiliser des contrôles calculés dans mes formulaires et rapports ?==

Dans Base, les formulaires et les rapports ne peuvent pas être employés pour réaliser des calculs. Il existe deux moyens d'obtenir un résultat calculé dans un formulaire ou un rapport.

===A l'aide d'une requête===
Modifiez la source de données du formulaire ou du rapport afin qu'elle réalise le calcul pour chaque enregistrement. Le résultat sera retourné dans un champ (calculé).

===A l'aide d'une macro===
Si le contrôle doit se mettre à jour à la volée pendant la saisie de données dans un formulaire, vous devrez écrire une petite macro qui réalisera le calcul. Vous en assignerez le résultat à l'événement approprié de l'un des contrôles de saisie de données (par ex. l'événement "Texte modifié").

''Autor: [mailto:atjensen@openoffice.org?subject:OOoWiki MSA-Base Faq] [[User:DrewJensen|Drew]] 21:01, 11 September 2007 (CEST) ' 
''Please do not change the logical content of this site without
acknowledge of the author or the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_Lead OOo QA Project Lead/Co-Leads].''

[[Category:Quality Assurance]]
[[Category:Database]]
[[Category:Base Documentation]]
[[Category:User FAQ]]