Apache OpenOffice Wiki - User contributions [en]

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-08-05T09:03:13Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
| Erni35
| Gerald
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
| thackert
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-08-04T16:14:28Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
| Erni35
| Gerald
| im Review
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
| thackert
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-08-04T15:41:46Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
| Erni35
|
| zum Review
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
| thackert
| Gerald
| im Review
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-08-04T15:17:11Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
| Erni35
|
| zum Review
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
| thackert
|
| zur Review
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-08-01T12:20:13Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
| Erni35
|
| zum Review
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| im Review
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-08-01T12:11:38Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
| Erni35
|
| zum Review
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| zum Review
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-25T17:32:24Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
| Gerald
| im Review
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-25T15:50:38Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
|
| zum Review
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Projektwochenende2010

2010-07-25T09:00:40Z

Gghh: /* Teilnehmer */

{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org Projektwochenende 2010}}

= Kurzüberblick =

*'''Wann?''' Freitagabend, '''23. Juli''' bis Sonntagmittag, '''25. Juli'''
*'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!''' 
*'''Wo?''' In der [http://www.fhvr-aiv.de Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege] '''in Hof'''
*'''Wieviel?''' Die Übernachtungskosten werden voraussichtlich vom Verein [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.] übernommen. Für Anfahrt und Verpflegung muss jeder selbst aufkommen.
*'''Wieviele?''' Insgesamt können wir '''25-30''' Personen in '''Einzelzimmern mit Dusche und WC''' direkt auf dem Campus unterbringen
*'''Wer?''' Teilnehmen können sowohl '''"alte Hasen"''' im Projekt, die ihr Wissen weitergeben wollen, als auch im Besonderen '''Neulinge, die gerne ein bisschen mehr über das Projekt erfahren würden''', um sich selbst dort einzubringen. Wir möchten insbesondere diejenigen zur Anmeldung ermuntern, die noch nicht so aktiv im Projekt sind, uns aber gerne kennenlernen würden!
*'''Was?''' Das Wochenende dient zum einen zum '''gegenseitigen Kennenlernen''' der Projektmitglieder, zum anderen wollen wir durch Vorträge und Diskussionsrunden '''künftige Vorhaben und Aktivitäten des deutschsprachigen Projektes planen'''. 2007 ging es beispielsweise unter anderem um die rechtliche Stellung und Haftungsfragen von Projektmitgliedern, um geplante Marketing-Aktivitäten und Wettbewerbe, die Stellung des DE-Projektes innerhalb der internationalen OpenOffice.org-Community sowie über die Virtualisierung als Möglichkeit, OpenOffice.org, für viele Betriebssysteme zu testen.
*'''Veranstalter:''' [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.]
*'''Organisation und Ansprechpartner:''' [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger]
*'''Internet''' steht uns vor Ort nicht zur Verfügung. '''Bitte ggf. UMTS-Karten fürs Notebook mitnehmen!'''
*'''Transfer vom Bahnhof''' ist nach Rücksprache möglich

= Teilnehmer =

'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!'''

#Geib, Gerald - [mailto:gghh@openoffice.org gghh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Brekenfelder, Ulf - [mailto:ubhh@openoffice.org ubhh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Hermann, Rene - [mailto:goherm76@googlemail.com goherm76@googlemail.com] - Freitag bis Sonntag 
#Henschel, Regina - [mailto:regina@openoffice.org regina@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - Bitte holt uns (Jacqueline und ich) vom Bahnhof ab, Ankunft 19:26 Uhr 
#Rahemipour, Jacqueline - [mailto:jrahemipour@openoffice.org jrahemipour@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Strohmaier, Friedrich - [mailto:bitsfritz@openoffice.org Friedrich Strohmaier] - Freitag bis Sonntag 
#Pechlaner, Wolfgang - [mailto:wope@openoffice.org Wolfgang Pechlaner] - Freitag bis Sonntag 
#Wilper, Simon - [mailto:simonaw@openoffice.org simonaw@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Stehmann, Mechtilde - [mailto:mechtilde@openoffice.org mechtilde@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab (Samstag. 10:24) - Doppelzimmer 
#Stehmann, Michael - [mailto:mikeadvo@openoffice.org mikeadvo@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab - Doppelzimmer 
#Weigel, Stefan - [[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Freitag bis Sonntag - Ankunft voraussichtlich 24:00 Uhr :-( geht das?
#Schnabel, André - [mailto:andreschnabel@openoffice.org andreschnabel@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag
#Krumbein, Thomas (und Ayko) - [mailto:thomaskrumbein@openoffice.org thomaskrumbein@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Hillen, Andreas - [mailto:andreas.hillen@online.de andreas.hillen@online.de] - Freitag bis Sonntag 
#Brünjes, Holger - [mailto:holgerbruenjes@gmx.net holgerbruenjes@gmx.net] - Freitag bis Sonntag 
#Jakob, Franz - Freitag bis Sonntag - ohne Übernachtung
#Behrens, Thorsten - [mailto:thb@openoffice.org thb@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag

= Programm - wird noch bekanntgegeben - =

=== Freitag, 23. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! ab 18:00
| '''geselliges Beisammensitzen und Grillen; bei schlechtem Wetter KEIN Grillen möglich; Einkauf der Grillsachen erst vor Ort''' kein offizieller Programmpunkt mehr am Freitag, da einige Leute später oder erst am Samstag anreisen
| 
|-
!
| ''' '''
| 
|}

=== Samstag, 24. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|}

=== Sonntag, 25. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 09:00-10:00
| '''Frühstück (an der Fachhochschule)'''
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 12:30-13:30
| '''Zimmer räumen und Mittagessen (Pizzaservice)'''
| 
|}

 

== Themenvorschläge ==

=== Übersetzungsworkshop ===

Kurze Info zum Übersetzungsprozess bei de.OpenOffice.org, dann anschließend Arbeit an den Übersetzungen für OOo 3.3 (Abgabetermin ist 12.08.) Sollte idealrweise am Samstag nachmittag stattfinden, so dass man eine "OpenEnd"-Session für Leute, die es interessiert daraus machen kann.

=== Basic Macros Workshop ===

Als Ergebnis stelle ich mir einige kommentierte Makros und zugehörige Anleitungen vor. Dabei sollten auch Hilfmittel und Informationsquellen gesammelt werden.

Macros beispielweise für:

*Ein Math-Objekt erhält seine Schriftgröße und Text-Schriftart von dem Zeichenformat des Ankerzeichens bzw. von dem zugewiesenen Graphik-Style.
*Eine Calc-Funktion, die die Reihenfolge der Zellinhalte eines Bereichs umkehrt
*Einen Dialog, in dem man die Eigenschaften von Bögen und Sektoren wie etwa Anfangs- und Endwinkel und Mittelpunkt genau setzen kann.
*Zu einem Diagramm eine polynominale Regressionsline hinzufügen

=== Serienbriefassistent ===

Welche Probleme haben die aktuellen Lösungen, wie müsste ein neuer, besserer Assistent funktionieren. Ideensammlung für eine Spec.

=== Issuetracker ===

Praxistipps zum Umgang mit Issuetracker und EIS. Darüber hinaus eine Ideensammlung für die Frage, wie die Community in den Prozess, welche Issues gefixed und welche Features implementiert werden, eingebunden werden kann.

=== Kapitel- und Listennummerierung ===

Was ist möglich, was ist nicht möglich? Lösungen und Workarounds für spezielle Probleme. Was sind wünschenswerte Verbesserungen? Welche könnten ohne Änderungen des Standards realisiert werden?

=== Calc zur Verwaltung von Listen ===

Es ist bekannt, dass viele das Benutzen einer "richtigen" Datenbank scheuen (aus welchen Gründen auch immer) und lieber Calc benutzen. Dazu sollte eine Anleitung erfolgen, was möglich ist, worauf man achten muss und was man vermeiden sollte. Es sollte eine Gliederung und eine Stoffsammlung im Wiki entstehen, vielleicht auch einzelne ausformulierte Texte.
* ''Vielleicht hilft [[User:Stefanw/www.datenpilot.org/Vortrag_Graz_2010|das]] zur Stoffsammlung [[User:Stefanw|Stefan Weigel]] 17:24, 12 July 2010 (UTC)''

=== Kennenlernrunde ===
Diejenigen, die schon länger im Projekt sind, stellen ihr Arbeitsgebiet vor. Das sollte jeweils bis zu 10 Minuten dauern.

=== Projektspezifische Themen ===

==== PrOOo-Box ====

Kurzer Insiderbericht zu Stand und Status des Projekts (ca. 10 min, Friedrich)

==== Nachwuchspflege ====

Neue Interessenten werden nur zu einem Bruchteil im Projekt aktiv. Ist da noch
Spielraum für Verbesserungen? (ca. 5min Darstellung + 20 min "andiskutieren")

= Fahrgemeinschaften =

*Biete
**Rene: - von und nach Leipzig
**[[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Passau, Vilshofen, Deggendorf, Regensburg, ... und zurück.
**Bernhard: Ravensburg, Memmingen, Ulm, Nürnberg - Florian, ich hole dich ab (wie letztes Mal).

*Suche
**Regina Henschel - von Dortmund und zurück

= Dank =

'''Herzlichen Dank an Franz Jakob, der es uns auch in diesem Jahr wieder ermöglicht, ein solches Wochenende zu organisieren!'''

[[Category:De.openoffice.org|Projektwochenende]]

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-24T16:23:19Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
|
| zum Review
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| im Review
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Projektwochenende2010

2010-07-24T09:05:04Z

Gghh: /* Teilnehmer */

{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org Projektwochenende 2010}}

= Kurzüberblick =

*'''Wann?''' Freitagabend, '''23. Juli''' bis Sonntagmittag, '''25. Juli'''
*'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!''' 
*'''Wo?''' In der [http://www.fhvr-aiv.de Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege] '''in Hof'''
*'''Wieviel?''' Die Übernachtungskosten werden voraussichtlich vom Verein [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.] übernommen. Für Anfahrt und Verpflegung muss jeder selbst aufkommen.
*'''Wieviele?''' Insgesamt können wir '''25-30''' Personen in '''Einzelzimmern mit Dusche und WC''' direkt auf dem Campus unterbringen
*'''Wer?''' Teilnehmen können sowohl '''"alte Hasen"''' im Projekt, die ihr Wissen weitergeben wollen, als auch im Besonderen '''Neulinge, die gerne ein bisschen mehr über das Projekt erfahren würden''', um sich selbst dort einzubringen. Wir möchten insbesondere diejenigen zur Anmeldung ermuntern, die noch nicht so aktiv im Projekt sind, uns aber gerne kennenlernen würden!
*'''Was?''' Das Wochenende dient zum einen zum '''gegenseitigen Kennenlernen''' der Projektmitglieder, zum anderen wollen wir durch Vorträge und Diskussionsrunden '''künftige Vorhaben und Aktivitäten des deutschsprachigen Projektes planen'''. 2007 ging es beispielsweise unter anderem um die rechtliche Stellung und Haftungsfragen von Projektmitgliedern, um geplante Marketing-Aktivitäten und Wettbewerbe, die Stellung des DE-Projektes innerhalb der internationalen OpenOffice.org-Community sowie über die Virtualisierung als Möglichkeit, OpenOffice.org, für viele Betriebssysteme zu testen.
*'''Veranstalter:''' [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.]
*'''Organisation und Ansprechpartner:''' [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger]
*'''Internet''' steht uns vor Ort nicht zur Verfügung. '''Bitte ggf. UMTS-Karten fürs Notebook mitnehmen!'''
*'''Transfer vom Bahnhof''' ist nach Rücksprache möglich

= Teilnehmer =

'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!'''

#Geib, Gerald - [mailto:gghh@openoffice.org gghh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Brekenfelder, Ulf - [mailto:ubhh@openoffice.org ubhh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Hermann, Rene - [mailto:goherm76@googlemail.com goherm76@googlemail.com] - Freitag bis Sonntag 
#Henschel, Regina - [mailto:regina@openoffice.org regina@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - Bitte holt uns (Jacqueline und ich) vom Bahnhof ab, Ankunft 19:26 Uhr 
#Rahemipour, Jacqueline - [mailto:jrahemipour@openoffice.org jrahemipour@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Strohmaier, Friedrich - [mailto:bitsfritz@openoffice.org Friedrich Strohmaier] - Freitag bis Sonntag 
#Pechlaner, Wolfgang - [mailto:wope@openoffice.org Wolfgang Pechlaner] - Freitag bis Sonntag 
#Wilper, Simon - [mailto:simonaw@openoffice.org simonaw@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Stehmann, Mechtilde - [mailto:mechtilde@openoffice.org mechtilde@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab (Samstag. 10:24) - Doppelzimmer 
#Stehmann, Michael - [mailto:mikeadvo@openoffice.org mikeadvo@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab - Doppelzimmer 
#Weigel, Stefan - [[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Freitag bis Sonntag - Ankunft voraussichtlich 24:00 Uhr :-( geht das?
#Schnabel, André - [mailto:andreschnabel@openoffice.org andreschnabel@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag
#Krumbein, Thomas (und Ayko) - [mailto:thomaskrumbein@openoffice.org thomaskrumbein@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Hillen, Andreas - [mailto:andreas.hillen@online.de andreas.hillen@online.de] - Freitag bis Sonntag 
#Brünjes, Holger - [mailto:holgerbruenjes@gmx.de holgerbruenjes@gmx.de] - Freitag bis Sonntag 
#Jakob, Franz - Freitag bis Sonntag - ohne Übernachtung
#Behrens, Thorsten - [mailto:thb@openoffice.org thb@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag

= Programm - wird noch bekanntgegeben - =

=== Freitag, 23. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! ab 18:00
| '''geselliges Beisammensitzen und Grillen; bei schlechtem Wetter KEIN Grillen möglich; Einkauf der Grillsachen erst vor Ort''' kein offizieller Programmpunkt mehr am Freitag, da einige Leute später oder erst am Samstag anreisen
| 
|-
!
| ''' '''
| 
|}

=== Samstag, 24. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|}

=== Sonntag, 25. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 09:00-10:00
| '''Frühstück (an der Fachhochschule)'''
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 12:30-13:30
| '''Zimmer räumen und Mittagessen (Pizzaservice)'''
| 
|}

 

== Themenvorschläge ==

=== Übersetzungsworkshop ===

Kurze Info zum Übersetzungsprozess bei de.OpenOffice.org, dann anschließend Arbeit an den Übersetzungen für OOo 3.3 (Abgabetermin ist 12.08.) Sollte idealrweise am Samstag nachmittag stattfinden, so dass man eine "OpenEnd"-Session für Leute, die es interessiert daraus machen kann.

=== Basic Macros Workshop ===

Als Ergebnis stelle ich mir einige kommentierte Makros und zugehörige Anleitungen vor. Dabei sollten auch Hilfmittel und Informationsquellen gesammelt werden.

Macros beispielweise für:

*Ein Math-Objekt erhält seine Schriftgröße und Text-Schriftart von dem Zeichenformat des Ankerzeichens bzw. von dem zugewiesenen Graphik-Style.
*Eine Calc-Funktion, die die Reihenfolge der Zellinhalte eines Bereichs umkehrt
*Einen Dialog, in dem man die Eigenschaften von Bögen und Sektoren wie etwa Anfangs- und Endwinkel und Mittelpunkt genau setzen kann.
*Zu einem Diagramm eine polynominale Regressionsline hinzufügen

=== Serienbriefassistent ===

Welche Probleme haben die aktuellen Lösungen, wie müsste ein neuer, besserer Assistent funktionieren. Ideensammlung für eine Spec.

=== Issuetracker ===

Praxistipps zum Umgang mit Issuetracker und EIS. Darüber hinaus eine Ideensammlung für die Frage, wie die Community in den Prozess, welche Issues gefixed und welche Features implementiert werden, eingebunden werden kann.

=== Kapitel- und Listennummerierung ===

Was ist möglich, was ist nicht möglich? Lösungen und Workarounds für spezielle Probleme. Was sind wünschenswerte Verbesserungen? Welche könnten ohne Änderungen des Standards realisiert werden?

=== Calc zur Verwaltung von Listen ===

Es ist bekannt, dass viele das Benutzen einer "richtigen" Datenbank scheuen (aus welchen Gründen auch immer) und lieber Calc benutzen. Dazu sollte eine Anleitung erfolgen, was möglich ist, worauf man achten muss und was man vermeiden sollte. Es sollte eine Gliederung und eine Stoffsammlung im Wiki entstehen, vielleicht auch einzelne ausformulierte Texte.
* ''Vielleicht hilft [[User:Stefanw/www.datenpilot.org/Vortrag_Graz_2010|das]] zur Stoffsammlung [[User:Stefanw|Stefan Weigel]] 17:24, 12 July 2010 (UTC)''

=== Kennenlernrunde ===
Diejenigen, die schon länger im Projekt sind, stellen ihr Arbeitsgebiet vor. Das sollte jeweils bis zu 10 Minuten dauern.

=== Projektspezifische Themen ===

==== PrOOo-Box ====

Kurzer Insiderbericht zu Stand und Status des Projekts (ca. 10 min, Friedrich)

==== Nachwuchspflege ====

Neue Interessenten werden nur zu einem Bruchteil im Projekt aktiv. Ist da noch
Spielraum für Verbesserungen? (ca. 5min Darstellung + 20 min "andiskutieren")

= Fahrgemeinschaften =

*Biete
**Rene: - von und nach Leipzig
**[[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Passau, Vilshofen, Deggendorf, Regensburg, ... und zurück.
**Bernhard: Ravensburg, Memmingen, Ulm, Nürnberg - Florian, ich hole dich ab (wie letztes Mal).

*Suche
**Regina Henschel - von Dortmund und zurück

= Dank =

'''Herzlichen Dank an Franz Jakob, der es uns auch in diesem Jahr wieder ermöglicht, ein solches Wochenende zu organisieren!'''

[[Category:De.openoffice.org|Projektwochenende]]

DE/Projektwochenende2010

2010-07-24T09:03:32Z

Gghh: /* Teilnehmer */

{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org Projektwochenende 2010}}

= Kurzüberblick =

*'''Wann?''' Freitagabend, '''23. Juli''' bis Sonntagmittag, '''25. Juli'''
*'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!''' 
*'''Wo?''' In der [http://www.fhvr-aiv.de Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege] '''in Hof'''
*'''Wieviel?''' Die Übernachtungskosten werden voraussichtlich vom Verein [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.] übernommen. Für Anfahrt und Verpflegung muss jeder selbst aufkommen.
*'''Wieviele?''' Insgesamt können wir '''25-30''' Personen in '''Einzelzimmern mit Dusche und WC''' direkt auf dem Campus unterbringen
*'''Wer?''' Teilnehmen können sowohl '''"alte Hasen"''' im Projekt, die ihr Wissen weitergeben wollen, als auch im Besonderen '''Neulinge, die gerne ein bisschen mehr über das Projekt erfahren würden''', um sich selbst dort einzubringen. Wir möchten insbesondere diejenigen zur Anmeldung ermuntern, die noch nicht so aktiv im Projekt sind, uns aber gerne kennenlernen würden!
*'''Was?''' Das Wochenende dient zum einen zum '''gegenseitigen Kennenlernen''' der Projektmitglieder, zum anderen wollen wir durch Vorträge und Diskussionsrunden '''künftige Vorhaben und Aktivitäten des deutschsprachigen Projektes planen'''. 2007 ging es beispielsweise unter anderem um die rechtliche Stellung und Haftungsfragen von Projektmitgliedern, um geplante Marketing-Aktivitäten und Wettbewerbe, die Stellung des DE-Projektes innerhalb der internationalen OpenOffice.org-Community sowie über die Virtualisierung als Möglichkeit, OpenOffice.org, für viele Betriebssysteme zu testen.
*'''Veranstalter:''' [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.]
*'''Organisation und Ansprechpartner:''' [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger]
*'''Internet''' steht uns vor Ort nicht zur Verfügung. '''Bitte ggf. UMTS-Karten fürs Notebook mitnehmen!'''
*'''Transfer vom Bahnhof''' ist nach Rücksprache möglich

= Teilnehmer =

'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!'''

#Geib, Gerald - [mailto:gghh@openoffice.org gghh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Brekenfelder, Ulf - [mailto:ubhh@openoffice.org ubhh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Hermann, Rene - [mailto:goherm76@googlemail.com goherm76@googlemail.com] - Freitag bis Sonntag 
#Henschel, Regina - [mailto:regina@openoffice.org regina@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - Bitte holt uns (Jacqueline und ich) vom Bahnhof ab, Ankunft 19:26 Uhr 
#Rahemipour, Jacqueline - [mailto:jrahemipour@openoffice.org jrahemipour@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Strohmaier, Friedrich - [mailto:bitsfritz@openoffice.org Friedrich Strohmaier] - Freitag bis Sonntag 
#Pechlaner, Wolfgang - [mailto:wope@openoffice.org Wolfgang Pechlaner] - Freitag bis Sonntag 
#Wilper, Simon - [mailto:simonaw@openoffice.org simonaw@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Stehmann, Mechtilde - [mailto:mechtilde@openoffice.org mechtilde@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab (Samstag. 10:24) - Doppelzimmer 
#Stehmann, Michael - [mailto:mikeadvo@openoffice.org mikeadvo@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab - Doppelzimmer 
#Weigel, Stefan - [[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Freitag bis Sonntag - Ankunft voraussichtlich 24:00 Uhr :-( geht das?
#Schnabel, André - [mailto:andreschnabel@openoffice.org andreschnabel@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag
#Krumbein, Thomas (und Ayko) - [mailto:thomaskrumbein@openoffice.org thomaskrumbein@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Hillen, Andreas - [mailto:andreas.hillen@online.de andreas.hillen@online.de] - Freitag bis Sonntag 
#Brunjes, Holger - [mailto:holgerbruenjes@gmx.de holgerbruenjes@gmx.de] - Freitag bis Sonntag 
#Jakob, Franz - Freitag bis Sonntag - ohne Übernachtung
#Behrens, Thorsten - [mailto:thb@openoffice.org thb@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag

= Programm - wird noch bekanntgegeben - =

=== Freitag, 23. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! ab 18:00
| '''geselliges Beisammensitzen und Grillen; bei schlechtem Wetter KEIN Grillen möglich; Einkauf der Grillsachen erst vor Ort''' kein offizieller Programmpunkt mehr am Freitag, da einige Leute später oder erst am Samstag anreisen
| 
|-
!
| ''' '''
| 
|}

=== Samstag, 24. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|}

=== Sonntag, 25. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 09:00-10:00
| '''Frühstück (an der Fachhochschule)'''
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 12:30-13:30
| '''Zimmer räumen und Mittagessen (Pizzaservice)'''
| 
|}

 

== Themenvorschläge ==

=== Übersetzungsworkshop ===

Kurze Info zum Übersetzungsprozess bei de.OpenOffice.org, dann anschließend Arbeit an den Übersetzungen für OOo 3.3 (Abgabetermin ist 12.08.) Sollte idealrweise am Samstag nachmittag stattfinden, so dass man eine "OpenEnd"-Session für Leute, die es interessiert daraus machen kann.

=== Basic Macros Workshop ===

Als Ergebnis stelle ich mir einige kommentierte Makros und zugehörige Anleitungen vor. Dabei sollten auch Hilfmittel und Informationsquellen gesammelt werden.

Macros beispielweise für:

*Ein Math-Objekt erhält seine Schriftgröße und Text-Schriftart von dem Zeichenformat des Ankerzeichens bzw. von dem zugewiesenen Graphik-Style.
*Eine Calc-Funktion, die die Reihenfolge der Zellinhalte eines Bereichs umkehrt
*Einen Dialog, in dem man die Eigenschaften von Bögen und Sektoren wie etwa Anfangs- und Endwinkel und Mittelpunkt genau setzen kann.
*Zu einem Diagramm eine polynominale Regressionsline hinzufügen

=== Serienbriefassistent ===

Welche Probleme haben die aktuellen Lösungen, wie müsste ein neuer, besserer Assistent funktionieren. Ideensammlung für eine Spec.

=== Issuetracker ===

Praxistipps zum Umgang mit Issuetracker und EIS. Darüber hinaus eine Ideensammlung für die Frage, wie die Community in den Prozess, welche Issues gefixed und welche Features implementiert werden, eingebunden werden kann.

=== Kapitel- und Listennummerierung ===

Was ist möglich, was ist nicht möglich? Lösungen und Workarounds für spezielle Probleme. Was sind wünschenswerte Verbesserungen? Welche könnten ohne Änderungen des Standards realisiert werden?

=== Calc zur Verwaltung von Listen ===

Es ist bekannt, dass viele das Benutzen einer "richtigen" Datenbank scheuen (aus welchen Gründen auch immer) und lieber Calc benutzen. Dazu sollte eine Anleitung erfolgen, was möglich ist, worauf man achten muss und was man vermeiden sollte. Es sollte eine Gliederung und eine Stoffsammlung im Wiki entstehen, vielleicht auch einzelne ausformulierte Texte.
* ''Vielleicht hilft [[User:Stefanw/www.datenpilot.org/Vortrag_Graz_2010|das]] zur Stoffsammlung [[User:Stefanw|Stefan Weigel]] 17:24, 12 July 2010 (UTC)''

=== Kennenlernrunde ===
Diejenigen, die schon länger im Projekt sind, stellen ihr Arbeitsgebiet vor. Das sollte jeweils bis zu 10 Minuten dauern.

=== Projektspezifische Themen ===

==== PrOOo-Box ====

Kurzer Insiderbericht zu Stand und Status des Projekts (ca. 10 min, Friedrich)

==== Nachwuchspflege ====

Neue Interessenten werden nur zu einem Bruchteil im Projekt aktiv. Ist da noch
Spielraum für Verbesserungen? (ca. 5min Darstellung + 20 min "andiskutieren")

= Fahrgemeinschaften =

*Biete
**Rene: - von und nach Leipzig
**[[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Passau, Vilshofen, Deggendorf, Regensburg, ... und zurück.
**Bernhard: Ravensburg, Memmingen, Ulm, Nürnberg - Florian, ich hole dich ab (wie letztes Mal).

*Suche
**Regina Henschel - von Dortmund und zurück

= Dank =

'''Herzlichen Dank an Franz Jakob, der es uns auch in diesem Jahr wieder ermöglicht, ein solches Wochenende zu organisieren!'''

[[Category:De.openoffice.org|Projektwochenende]]

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-23T17:13:35Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| im Review
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-23T07:37:12Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
| erni35
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Projektwochenende2010

2010-07-20T08:54:16Z

Gghh: /* Samstag, 24. Juli */

{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org Projektwochenende 2010}}

= Kurzüberblick =

*'''Wann?''' Freitagabend, '''23. Juli''' bis Sonntagmittag, '''25. Juli'''
*'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!''' 
*'''Wo?''' In der [http://www.fhvr-aiv.de Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege] '''in Hof'''
*'''Wieviel?''' Die Übernachtungskosten werden voraussichtlich vom Verein [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.] übernommen. Für Anfahrt und Verpflegung muss jeder selbst aufkommen.
*'''Wieviele?''' Insgesamt können wir '''25-30''' Personen in '''Einzelzimmern mit Dusche und WC''' direkt auf dem Campus unterbringen
*'''Wer?''' Teilnehmen können sowohl '''"alte Hasen"''' im Projekt, die ihr Wissen weitergeben wollen, als auch im Besonderen '''Neulinge, die gerne ein bisschen mehr über das Projekt erfahren würden''', um sich selbst dort einzubringen. Wir möchten insbesondere diejenigen zur Anmeldung ermuntern, die noch nicht so aktiv im Projekt sind, uns aber gerne kennenlernen würden!
*'''Was?''' Das Wochenende dient zum einen zum '''gegenseitigen Kennenlernen''' der Projektmitglieder, zum anderen wollen wir durch Vorträge und Diskussionsrunden '''künftige Vorhaben und Aktivitäten des deutschsprachigen Projektes planen'''. 2007 ging es beispielsweise unter anderem um die rechtliche Stellung und Haftungsfragen von Projektmitgliedern, um geplante Marketing-Aktivitäten und Wettbewerbe, die Stellung des DE-Projektes innerhalb der internationalen OpenOffice.org-Community sowie über die Virtualisierung als Möglichkeit, OpenOffice.org, für viele Betriebssysteme zu testen.
*'''Veranstalter:''' [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.]
*'''Organisation und Ansprechpartner:''' [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger]
*'''Internet''' steht uns vor Ort nicht zur Verfügung. '''Bitte ggf. UMTS-Karten fürs Notebook mitnehmen!'''
*'''Transfer vom Bahnhof''' ist nach Rücksprache möglich

= Teilnehmer =

'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!'''

#Effenberger, Florian - [mailto:floeff@openoffice.org floeff@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - Ankunft ca. 18 Uhr 
#Geib, Gerald - [mailto:gghh@openoffice.org gghh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Brekenfelder, Ulf - [mailto:ubhh@openoffice.org ubhh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Hermann, Rene - [mailto:goherm76@googlemail.com goherm76@googlemail.com] - Freitag bis Sonntag 
#Henschel, Regina - [mailto:regina@openoffice.org regina@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Rahemipour, Jacqueline - [mailto:jrahemipour@openoffice.org jrahemipour@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Strohmaier, Friedrich - [mailto:bitsfritz@openoffice.org Friedrich Strohmaier] - Freitag bis Sonntag 
#Rückgauer, Bernhard - [mailto:berni_rueck@openoffice.org Bernhard Rückgauer] - Freitag bis Sonntag 
#Pechlaner, Wolfgang - [mailto:wope@openoffice.org Wolfgang Pechlaner] - Freitag bis Sonntag 
#Wilper, Simon - [mailto:simonaw@openoffice.org simonaw@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Stehmann, Mechtilde - [mailto:mechtilde@openoffice.org mechtilde@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab - Doppelzimmer 
#Stehmann, Michael - [mailto:mikeadvo@openoffice.org mikeadvo@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab - Doppelzimmer 
#Weigel, Stefan - [[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Freitag bis Sonntag - Ankunft voraussichtlich 24:00 Uhr :-( geht das?
#Schnabel, André - [mailto:andreschnabel@openoffice.org andreschnabel@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag
#Krumbein, Thomas (und Ayko) - [mailto:thomaskrumbein@openoffice.org thomaskrumbein@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Hillen, Andreas - [mailto:andreas.hillen@online.de andreas.hillen@online.de] - Freitag bis Sonntag 
#Brunjes, Holger - Freitag bis Sonntag 
#Jakob, Franz - Freitag bis Sonntag - ohne Übernachtung

 

==== Will teilnehmen, weiß aber noch nicht, ob sie/er kann ====

#<strike>Lohmaier, Christian - [[Special:EmailUser/cloph|cloph]] - Freitag bis Sonntag</strike> mangels Mitfahrgelegenheit/Prüfungen leider keine Teilnahme 
#Behrens, Thorsten - Freitag bis Sonntag - oder nur einen Tag, dann mit Kindern

= Programm - wird noch bekanntgegeben - =

=== Freitag, 23. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! ab 18:00
| '''geselliges Beisammensitzen und Grillen; bei schlechtem Wetter KEIN Grillen möglich; Einkauf der Grillsachen erst vor Ort''' kein offizieller Programmpunkt mehr am Freitag, da einige Leute später oder erst am Samstag anreisen
| 
|-
! parallel dazu
| '''Vorstandssitzung OpenOffice.org Deutschland e.V.'''
| 
|}

=== Samstag, 24. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|}

=== Sonntag, 25. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 09:00-10:00
| '''Frühstück (an der Fachhochschule)'''
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 12:30-13:30
| '''Zimmer räumen und Mittagessen (Pizzaservice)'''
| 
|}

 

== Themenvorschläge ==

=== Übersetzungsworkshop ===

Kurze Info zum Übersetzungsprozess bei de.OpenOffice.org, dann anschließend Arbeit an den Übersetzungen für OOo 3.3 (Abgabetermin ist 12.08.) Sollte idealrweise am Samstag nachmittag stattfinden, so dass man eine "OpenEnd"-Session für Leute, die es interessiert daraus machen kann.

=== Basic Macros Workshop ===

Als Ergebnis stelle ich mir einige kommentierte Makros und zugehörige Anleitungen vor. Dabei sollten auch Hilfmittel und Informationsquellen gesammelt werden.

Macros beispielweise für:

*Ein Math-Objekt erhält seine Schriftgröße und Text-Schriftart von dem Zeichenformat des Ankerzeichens bzw. von dem zugewiesenen Graphik-Style.
*Eine Calc-Funktion, die die Reihenfolge der Zellinhalte eines Bereichs umkehrt
*Einen Dialog, in dem man die Eigenschaften von Bögen und Sektoren wie etwa Anfangs- und Endwinkel und Mittelpunkt genau setzen kann.
*Zu einem Diagramm eine polynominale Regressionsline hinzufügen

=== Serienbriefassistent ===

Welche Probleme haben die aktuellen Lösungen, wie müsste ein neuer, besserer Assistent funktionieren. Ideensammlung für eine Spec.

=== Issuetracker ===

Praxistipps zum Umgang mit Issuetracker und EIS. Darüber hinaus eine Ideensammlung für die Frage, wie die Community in den Prozess, welche Issues gefixed und welche Features implementiert werden, eingebunden werden kann.

=== Kapitel- und Listennummerierung ===

Was ist möglich, was ist nicht möglich? Lösungen und Workarounds für spezielle Probleme. Was sind wünschenswerte Verbesserungen? Welche könnten ohne Änderungen des Standards realisiert werden?

=== Calc zur Verwaltung von Listen ===

Es ist bekannt, dass viele das Benutzen einer "richtigen" Datenbank scheuen (aus welchen Gründen auch immer) und lieber Calc benutzen. Dazu sollte eine Anleitung erfolgen, was möglich ist, worauf man achten muss und was man vermeiden sollte. Es sollte eine Gliederung und eine Stoffsammlung im Wiki entstehen, vielleicht auch einzelne ausformulierte Texte.
* ''Vielleicht hilft [[User:Stefanw/www.datenpilot.org/Vortrag_Graz_2010|das]] zur Stoffsammlung [[User:Stefanw|Stefan Weigel]] 17:24, 12 July 2010 (UTC)''

=== Kennenlernrunde ===
Diejenigen, die schon länger im Projekt sind, stellen ihr Arbeitsgebiet vor. Das sollte jeweils bis zu 10 Minuten dauern.

=== Projektspezifische Themen ===

==== PrOOo-Box ====

Kurzer Insiderbericht zu Stand und Status des Projekts (ca. 10 min, Friedrich)

==== Nachwuchspflege ====

Neue Interessenten werden nur zu einem Bruchteil im Projekt aktiv. Ist da noch
Spielraum für Verbesserungen? (ca. 5min Darstellung + 20 min "andiskutieren")

= Fahrgemeinschaften =

*Biete
**Rene: - von und nach Leipzig
**[[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Passau, Vilshofen, Deggendorf, Regensburg, ... und zurück.
**Bernhard: Ravensburg, Memmingen, Ulm, Nürnberg - Florian, ich hole dich ab (wie letztes Mal).

*Suche
**Regina Henschel - von Dortmund und zurück

= Dank =

'''Herzlichen Dank an Franz Jakob, der es uns auch in diesem Jahr wieder ermöglicht, ein solches Wochenende zu organisieren!'''

[[Category:De.openoffice.org|Projektwochenende]]

DE/Projektwochenende2010

2010-07-20T08:10:45Z

Gghh: /* Teilnehmer */

{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org Projektwochenende 2010}}

= Kurzüberblick =

*'''Wann?''' Freitagabend, '''23. Juli''' bis Sonntagmittag, '''25. Juli'''
*'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!''' 
*'''Wo?''' In der [http://www.fhvr-aiv.de Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege] '''in Hof'''
*'''Wieviel?''' Die Übernachtungskosten werden voraussichtlich vom Verein [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.] übernommen. Für Anfahrt und Verpflegung muss jeder selbst aufkommen.
*'''Wieviele?''' Insgesamt können wir '''25-30''' Personen in '''Einzelzimmern mit Dusche und WC''' direkt auf dem Campus unterbringen
*'''Wer?''' Teilnehmen können sowohl '''"alte Hasen"''' im Projekt, die ihr Wissen weitergeben wollen, als auch im Besonderen '''Neulinge, die gerne ein bisschen mehr über das Projekt erfahren würden''', um sich selbst dort einzubringen. Wir möchten insbesondere diejenigen zur Anmeldung ermuntern, die noch nicht so aktiv im Projekt sind, uns aber gerne kennenlernen würden!
*'''Was?''' Das Wochenende dient zum einen zum '''gegenseitigen Kennenlernen''' der Projektmitglieder, zum anderen wollen wir durch Vorträge und Diskussionsrunden '''künftige Vorhaben und Aktivitäten des deutschsprachigen Projektes planen'''. 2007 ging es beispielsweise unter anderem um die rechtliche Stellung und Haftungsfragen von Projektmitgliedern, um geplante Marketing-Aktivitäten und Wettbewerbe, die Stellung des DE-Projektes innerhalb der internationalen OpenOffice.org-Community sowie über die Virtualisierung als Möglichkeit, OpenOffice.org, für viele Betriebssysteme zu testen.
*'''Veranstalter:''' [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.]
*'''Organisation und Ansprechpartner:''' [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger]
*'''Internet''' steht uns vor Ort nicht zur Verfügung. '''Bitte ggf. UMTS-Karten fürs Notebook mitnehmen!'''
*'''Transfer vom Bahnhof''' ist nach Rücksprache möglich

= Teilnehmer =

'''Der Anmeldeschluss ist bereits vorüber! Wer sich jetzt noch anmelden möchte, bitte nur per E-Mail an [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger] - freie Plätze können nicht mehr garantiert werden!'''

#Effenberger, Florian - [mailto:floeff@openoffice.org floeff@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - Ankunft ca. 18 Uhr 
#Geib, Gerald - [mailto:gghh@openoffice.org gghh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Brekenfelder, Ulf - [mailto:ubhh@openoffice.org ubhh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag - bitte holt uns vom Bahnhof ab, Plan 17:35 Uhr - Doppelzimmer 
#Hermann, Rene - [mailto:goherm76@googlemail.com goherm76@googlemail.com] - Freitag bis Sonntag 
#Henschel, Regina - [mailto:regina@openoffice.org regina@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Rahemipour, Jacqueline - [mailto:jrahemipour@openoffice.org jrahemipour@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Strohmaier, Friedrich - [mailto:bitsfritz@openoffice.org Friedrich Strohmaier] - Freitag bis Sonntag 
#Rückgauer, Bernhard - [mailto:berni_rueck@openoffice.org Bernhard Rückgauer] - Freitag bis Sonntag 
#Pechlaner, Wolfgang - [mailto:wope@openoffice.org Wolfgang Pechlaner] - Freitag bis Sonntag 
#Wilper, Simon - [mailto:simonaw@openoffice.org simonaw@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Stehmann, Mechtilde - [mailto:mechtilde@openoffice.org mechtilde@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab - Doppelzimmer 
#Stehmann, Michael - [mailto:mikeadvo@openoffice.org mikeadvo@openoffice.org] - Samstag bis Sonntag - Bitte holt uns vom Bahnhof ab - Doppelzimmer 
#Weigel, Stefan - [[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Freitag bis Sonntag - Ankunft voraussichtlich 24:00 Uhr :-( geht das?
#Schnabel, André - [mailto:andreschnabel@openoffice.org andreschnabel@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag
#Krumbein, Thomas (und Ayko) - [mailto:thomaskrumbein@openoffice.org thomaskrumbein@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Hillen, Andreas - [mailto:andreas.hillen@online.de andreas.hillen@online.de] - Freitag bis Sonntag 
#Brunjes, Holger - Freitag bis Sonntag 
#Jakob, Franz - Freitag bis Sonntag - ohne Übernachtung

 

==== Will teilnehmen, weiß aber noch nicht, ob sie/er kann ====

#<strike>Lohmaier, Christian - [[Special:EmailUser/cloph|cloph]] - Freitag bis Sonntag</strike> mangels Mitfahrgelegenheit/Prüfungen leider keine Teilnahme 
#Behrens, Thorsten - Freitag bis Sonntag - oder nur einen Tag, dann mit Kindern

= Programm - wird noch bekanntgegeben - =

=== Freitag, 23. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! ab 18:00
| '''geselliges Beisammensitzen und Grillen; bei schlechtem Wetter KEIN Grillen möglich; Einkauf der Grillsachen erst vor Ort''' kein offizieller Programmpunkt mehr am Freitag, da einige Leute später oder erst am Samstag anreisen
| 
|-
! parallel dazu
| '''Vorstandssitzung OpenOffice.org Deutschland e.V.'''
| 
|}

=== Samstag, 24. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
|-
! 
| 
| 
|}

=== Sonntag, 25. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 09:00-10:00
| '''Frühstück (an der Fachhochschule)'''
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 
| 
| 
|-
! 12:30-13:30
| '''Zimmer räumen und Mittagessen (Pizzaservice)'''
| 
|}

 

== Themenvorschläge ==

=== Übersetzungsworkshop ===

Kurze Info zum Übersetzungsprozess bei de.OpenOffice.org, dann anschließend Arbeit an den Übersetzungen für OOo 3.3 (Abgabetermin ist 12.08.) Sollte idealrweise am Samstag nachmittag stattfinden, so dass man eine "OpenEnd"-Session für Leute, die es interessiert daraus machen kann.

=== Basic Macros Workshop ===

Als Ergebnis stelle ich mir einige kommentierte Makros und zugehörige Anleitungen vor. Dabei sollten auch Hilfmittel und Informationsquellen gesammelt werden.

Macros beispielweise für:

*Ein Math-Objekt erhält seine Schriftgröße und Text-Schriftart von dem Zeichenformat des Ankerzeichens bzw. von dem zugewiesenen Graphik-Style.
*Eine Calc-Funktion, die die Reihenfolge der Zellinhalte eines Bereichs umkehrt
*Einen Dialog, in dem man die Eigenschaften von Bögen und Sektoren wie etwa Anfangs- und Endwinkel und Mittelpunkt genau setzen kann.
*Zu einem Diagramm eine polynominale Regressionsline hinzufügen

=== Serienbriefassistent ===

Welche Probleme haben die aktuellen Lösungen, wie müsste ein neuer, besserer Assistent funktionieren. Ideensammlung für eine Spec.

=== Issuetracker ===

Praxistipps zum Umgang mit Issuetracker und EIS. Darüber hinaus eine Ideensammlung für die Frage, wie die Community in den Prozess, welche Issues gefixed und welche Features implementiert werden, eingebunden werden kann.

=== Kapitel- und Listennummerierung ===

Was ist möglich, was ist nicht möglich? Lösungen und Workarounds für spezielle Probleme. Was sind wünschenswerte Verbesserungen? Welche könnten ohne Änderungen des Standards realisiert werden?

=== Calc zur Verwaltung von Listen ===

Es ist bekannt, dass viele das Benutzen einer "richtigen" Datenbank scheuen (aus welchen Gründen auch immer) und lieber Calc benutzen. Dazu sollte eine Anleitung erfolgen, was möglich ist, worauf man achten muss und was man vermeiden sollte. Es sollte eine Gliederung und eine Stoffsammlung im Wiki entstehen, vielleicht auch einzelne ausformulierte Texte.
* ''Vielleicht hilft [[User:Stefanw/www.datenpilot.org/Vortrag_Graz_2010|das]] zur Stoffsammlung [[User:Stefanw|Stefan Weigel]] 17:24, 12 July 2010 (UTC)''

=== Kennenlernrunde ===
Diejenigen, die schon länger im Projekt sind, stellen ihr Arbeitsgebiet vor. Das sollte jeweils bis zu 10 Minuten dauern.

=== Projektspezifische Themen ===

==== PrOOo-Box ====

Kurzer Insiderbericht zu Stand und Status des Projekts (ca. 10 min, Friedrich)

==== Nachwuchspflege ====

Neue Interessenten werden nur zu einem Bruchteil im Projekt aktiv. Ist da noch
Spielraum für Verbesserungen? (ca. 5min Darstellung + 20 min "andiskutieren")

= Fahrgemeinschaften =

*Biete
**Rene: - von und nach Leipzig
**[[Special:EmailUser/Stefanw|StefanW]] - Passau, Vilshofen, Deggendorf, Regensburg, ... und zurück.
**Bernhard: Ravensburg, Memmingen, Ulm, Nürnberg - Florian, ich hole dich ab (wie letztes Mal).

*Suche
**Regina Henschel - von Dortmund und zurück

= Dank =

'''Herzlichen Dank an Franz Jakob, der es uns auch in diesem Jahr wieder ermöglicht, ein solches Wochenende zu organisieren!'''

[[Category:De.openoffice.org|Projektwochenende]]

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-18T15:52:11Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| zur Review
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| zur Review
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-17T18:36:31Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
|
| im Review
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-17T17:40:01Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
|
| zum Review
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| im Review
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-17T17:28:58Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
|
| zum Review
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
|
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
|
|
| offen
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
| Gerald
| zum Review
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-17T06:42:16Z

Gghh:

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| Gerald
|
| in Arbeit
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
|
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
|
|
| offen
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-17T06:39:22Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| in Arbeit
|
| offen
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
|
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
|
|
| offen
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-17T06:38:42Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| gerald
|
| offen
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
|
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
|
|
| offen
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
| Ubhh
|
| offen
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| in Arbeit
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-16T13:27:07Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
| gerald
|
| offen
|
|-
| sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| schart/01.xlf
| 9 (179)
| erni35
|
| offen
|
|-
| schart.xlf
| 6 (142)
| erni35
| andreschnabel
| OK
|
|-
| sdraw/04.xlf
| 2 (28)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
| erni35
|
| offen
|
|-
| sdraw.xlf
| 2 (12)
| erni35
|
| offen
|
|-
| shared/00.xlf
| 154 (2150)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/01.xlf
| 272 (4397)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| shared/04.xlf
| 2 (2)
|
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 5 (120)
|
|
| offen
|
|-
| shared/autopi.xlf
| 4 (144)
|
|
| offen
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| simpress/00.xlf
| 3 (29)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 9 (118)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 7 (331)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/04.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress/guide.xlf
| 15 (474)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (73)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/l10n/Uebersetzung 3.3

2010-07-08T20:27:56Z

Gghh: /* Aktueller Bearbeitungsstand */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.3]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.3

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==

=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 19910 / 3723 Wörter)
* Start (Pootle): 21.06.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): -
* Abgabetermin (für Review): -
* Abgabetermin (Pootle): -

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 20648 / 3684 Wörter)
* Start (Pootle): 08.07.2010
* Start (Verteilung Übersetzung): 08.07.2010
* Abgabetermin (für Review): 08.08.2010
* Abgabetermin (Pootle): 12.08.2010

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.3 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

Alternativ steht das [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.3/100708/xliff_help-de.zip Archiv auch auf dem Vereinsserver] bereit.

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared/02.xlf
| 17 (272)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 8 (239)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 165 (2067)
| wope
|
| offen
|
|-
| work_xlf/scalc/02.xlf
| 2 (14)
| wope
|
| offen
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 11 (105)
| wope
|
| offen
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 11 (131)
| wope
|
| offen
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 63 (1144)
| wope
|
| offen
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 9 (179)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 6 (142)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (28)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 1 (16)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 2 (12)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 154 (2150)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 272 (4397)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 45 (733)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 2 (2)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 5 (120)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 4 (144)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 13 (299)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 112 (2295)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 56 (1612)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/shared.xlf
| 9 (273)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 3 (29)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 9 (118)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 7 (331)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/simpress/04.xlf
| 1 (1)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 15 (474)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 5 (73)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 1 (8)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 1 (29)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 50 (1143)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| work_xlf/swriter/02.xlf
| 3 (52)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| work_xlf/swriter/04.xlf
| 2 (2)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 106 (1873)
| griedinger
| Gerald
| offen
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 3 (122)
| griedinger
| Gerald
| offen
|

|}

DE/QA-Wochenende2010

2010-04-29T04:24:41Z

Gghh: /* Angemeldete Teilnehmer */

[[Category:DE|QA-Wochenende2010]]
{{DISPLAYTITLE:QA-Wochenende 2010 im LinuxHotel in Essen}}
=QA-Wochenende 2010 Linux-Hotel Essen=

== Adresse ==

Linux-Hotel / Villa Vogelsang 
Antonienallee 1 
45279 Essen-Horst 
Tel.: 0201 8536-600 
Fax: 0201 8536-605 
E-Mail: rezeption@villa-vogelsang.de

== Ansprechpartner / Organisation ==

Jacqueline Rahemipour 
jrahemipour@openoffice.org 
Tel.: auf Anfrage

== Termin ==

30.4.-02.05.10

Die Anreise kann schon am Freitag erfolgen oder auch am Samstag früh. Das Programm beginnt am Samstag, 1.5.2010 ab ca. 10 Uhr und endet am Sonntag, 2.5.2010 um ca. 14 Uhr, damit genug Zeit für die Heimreise bleibt. Falls gewünscht können wir den großen Seminarraum bereits am Freitag nutzen.

== Worum geht es? ==

* Hintergründe der Qualitätssicherung und der Lokalisierungsarbeit bei OpenOffice.org erfahren
* Wichtige Arbeitstechniken und Werkzeuge kennenlernen
* Erfahrungsaustausch mit erfahrenen QA'lern
* Konkret anstehende Aufgaben gemeinsam bearbeiten
* die "schönsten" Bugs finden
* Die anderen netten Leute aus dem Projekt kennenlernen
* In geselliger Runde über OOo und die Welt quatschen
* und vieles mehr

In erster Linie soll das Wochenende denjenigen dienen, die im de-Projekt bereits erste Erfahrungen mit der QA-Arbeit gemacht haben. Es geht nicht darum, dass man für die Teilnahme viel wissen muss. Im Grunde muss nur das entsprechende Interesse für QA / Lokalisierung da sein und die Bereitschaft, auch mal an einer konkreten Aufgabe in diesem Bereich mitzuarbeiten.

== Angemeldete Teilnehmer ==

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! Nr.
! Name
! Vorname
! Anreise am
! ggfs. Uhrzeit
! mit Übernachtung?
! Bemerkungen
|-
! 1
| Rahemipour
| Jacqueline
| Freitag
| ca. 14 Uhr
| ja
|
|-
! 2
| Wilper
| Simon
| Freitag
| ca. 14 Uhr
| ja
|
|-
! 3
| Pechlaner
| Wolfgang
| Freitag
| ca. 13 Uhr
| ja
| Vegetarier
|-
! 4
| Schnabel
| André
| Freitag
| gegen 19:30
| ja
|
|-
! 5
| Effenberger
| Florian
| Freitag
| ca. 18/19 Uhr
| ja
|
|-
! 6
| Stehmann
| Mechtilde
| vorauss. Freitag
|
| ja
|
|-
! 7
| Heggemann
| Volker
| Freitag
|
| ja
|
|-
! 8
| Stehmann
| Michael
| vorauss. Freitag
|
| ja
|
|-
! 9
| Brekenfelder
| Ulf
| Freitag
| ca. 19 Uhr
| ja
|
|-
! 10
| Geib
| Gerald
| Freitag
| ca. 19 Uhr
| ja
|
|-
! 11
|
| 
| 
|
| 
|
|-
! 12
| Strohmaier
| Friedrich
| Freitag
| abend
| ja
|
|-
! 13
| Andrae
| Joost
| Freitag
| Abend
| ja
|
|-
! 14
| Altmann
| Uwe
| Samstag
| nachmittag gegen 16:00
| ja
| suche für So MfG nach Köln
|-
! 15
| Behrens
| Thorsten
| Samstag
| mittags (voraussichtlich)
| ja
|
|-
! 16
| Lohmaier
| Christian
| Freitag
| nachmittag
| ja
| ist gerne scharf, wünscht sich deshalb ein Chili-Ketchup :-))
|-
! 17
| Hollmichel
| 2 Pers.
| Freitag
| speat
| ja
| ist Samstag fruehen nachmittag wieder weg
|-
! 18
| Mantke
| Andreas
| Samstag
| vormittag
| nicht erforderlich
|
|}

== Geplantes Programm ==

Das ganze ist als grobe Hülle gedacht, in den einzelnen Blöcken sollte immer Zeit für Diskussion bzw. direktes Arbeiten enthalten sein. In der Regel dürften die Themen für fast alle interessant sein. Es sollte aber immer die Möglichkeit gegeben sein, dass einzelne etwas Abseits an anderen Themen arbeiten.

===Themenvorschläge===

[Programm für 2010 ist noch im Entwurfsstatus - Weitere Vorschläge bitte an dev@de.openoffice.org oder direkt an Jacqueline senden]

[http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Talk:DE/QA-Wochenende2010 Diskussion]

* '''OpenOffice.org unter Linux x86 selber bauen -- RELOADED''' (Simon Wilper)
** Was hat sich im Build-Prozess seit dem letzten Mal (3 Jahre) getan?
** Mercurial bedienen
** ./configure-Optionen
** Build-Tools
** Fehlerbehebung anhand eines Beispiels

* '''Wie geht es weiter? - QA und Release-Prozess in der Community''' (Mechtilde - Unterpunkte von Uwe Altmann)
** Nehmen wir mal an, ich wüsste nix von QA - was muss ich wissen und was müsste ich tun um mitzuwirken?
** Das zielt
**# auf neue Interessenten
**# auf welche wie mich, die das nur sporadisch verfolgen (es haben sich aber einer Menge Strukturen in der letzten Zeit geändert) - es würde mich selbst interessieren, wie das Projekt inzwischen kommuniziert.
**# auf "...haben wir dazu eine Präsi??" ein klare Antwort oder zumindest eine link zu haben, wäre schon komfortabel.

* '''QA von Extensionen''' (Michael)

* '''Lokalisierungsprozess bei OOo''' (André)
** Infos über den Lokalisierungsprozesse bei OOo, verwendete Dateiformate, Tools und Prozesse in der DE-Community
** eigentlich meine Präsentation von der OOoCon, die aber sicher auch für uns interessant ist
** original-Abstract:
::OpenOffice.org supports localization for about 100 languages. 96k words in UI and 433k words for the help making it one of the largest and most complex software localization projects.Although most translation teams share a common process, the tools, used file formats and intra project coordination differ. Within the session we will give a short overview of the recommended translation process. In a second step we will present the way how the German teams works - what tools we use, why we have chosen those tools and why we use the XLIFF file format.

===Samstag===

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! width="120" |Wann?
! width="480" | Was?
! width="180" | Wer?
|-

! 10:00-10:15
|| '''Begrüßung'''
* kurze Absprache des Arbeitsplanes
* Fragen zu Technik
* Organisatorisches
|| Jacqueline Rahemipour
|-

! 10:15-11:30
|| '''OpenOffice.org unter Linux x86 selber bauen -- RELOADED'''
* Was hat sich im Build-Prozess seit dem letzten Mal (3 Jahre) getan?
* Mercurial bedienen
* ./configure-Optionen
* Build-Tools
* Fehlerbehebung anhand eines Beispiels
|| Simon Wilper
|-

! 11:30-12:30
|| '''QA und Release-Prozess in der Community'''
* Wie sieht der aktuelle Release-Prozess aus?
* ...
|| Mechtilde Stehmann
|-

! 12:30-14:00
|| '''Pause''' Mittagessen
|| alle
|-

! 14:00-15:30
|| '''Aktuelle Situation im de-Projekt'''
* Personelle Situation - wo sind derzeit die größten Engpässe?
* Vakante Position des Ansprechpartners QA
* Welche Auswirkungen hat die Oracle-Übernahme auf die Motivation der Mithelfer im de-Projekt?
* Welche Möglichkeiten gibt es, neue aktive Helfer für das de-Projekt zu gewinnen?
|| Jacqueline Rahemipour, alle
|-

! 15:30-16:00
|| '''Pause''' Kaffee und Kuchen
|| alle
|-

! 16:00-Open End
|| '''Bughunting / Diskussion'''
* gemeldete Fehler nachvollziehen u. im Issue-Tracker bestätigen
* neue Issues aufgeben
* Fehlersuche
|| alle
|-

|}

===Sonntag===

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! width="120" |Wann?
! width="480" | Was?
! width="180" | Wer?
|-

! 10:00-11:15
|| '''QA für Extensions'''
* Bisher gibt es keinen definierten Prozess für die QA von Extensions. Welche Möglichkeiten gibt es für die Zukunft?
* ...
|| Michael Stehmann
|-

! 11:15-11:30
|| '''Kurze Pause''' Kaffee
|| alle
|-

! 11:30-12:30
|| '''Dateiformat-QA: ODF Validierung'''
* Was ist Validierung?
* Standard-konform vs. Interoperabel
* ...
|| Thorsten Behrens
|-

|}

== Anreise ==

=== S-Bahn ===
Die S-Bahn-Haltestelle "Essen-Horst (S)" (Linie S3) ist nur 8 Minuten Fußweg vom Hotel entfernt. Am S-Bahnhof Horst ankommen aus Richtung Essen-Hbf, dann bitte unter den Gleisen durchgehen, den Fußweg den Berg hinauf, geht über in kleine Straße, am Ende rechts Lindkenshofer Weg) und nach 200m wieder rechts (Eberhardstr) und dann gerade auf ein braunes Holztor zugehen.

=== Bus ===
Die Haltestelle "Geschwister-Scholl-Str." der Buslinien 184 und NE5 sind weniger als 5 Minuten entfernt.

=== PKW ===
Den groben Weg aus Richtung A 40 entnehmt bitte der Skizze auf den Seiten des [http://www.linuxhotel.de/anreise.html Linux-Hotels] bzw. befragt einen Routenplaner. Folgt den Schildern „Route Industriekultur“ in Richtung "Eisenbahnmuseum". Ab Dahlhauser Str. ist das Linux-Hotel direkt ausgeschildert, achtet dort auf die Schilder "Villa-Vogelsang".

== Übernachtung ==

Die Übernachtung erfolgt in Doppelzimmern im Linux-Hotel, die Kosten dafür übernimmt der Verein OpenOffice.org Deutschland e.V.. Die genaue Raumverteilung machen wir vorort. Sonderwünsche bitte frühzeitig Jacqueline mitteilen!

== Verpflegung ==

Auch Verpflegung am Wochenende wird vom Verein OOo Deutschland e.V. finanziert. Das Frühstück erhalten wir direkt im Linux-Hotel.

Je nach Wetterlage wollen wir Freitag abend bzw. Samstag abend den Grill anmachen. Fleisch und Würstchen werden organisiert.
'''Gerne werden Salatspenden angenommen!'''
Bei schlechtem Wetter weichen wir auf den örtlichen Pizza-Service aus. Für Samstag mittag ist ein kalter Snack vorgesehen.

'''Wichtig: Vegetarier möchten sich bitte vorher melden, dann können wir für den Grillabend Alternativen anbieten.'''

Auch für Getränke wird gesorgt. Ihr könnt euch im Linux-Hotel bei den Getränken selbst bedienen (alkoholfreie Getränke, Bier, Kaffee, Tee). Besondere Getränke (Wein, Spirituosen) sind in der mit dem Linux-Hotel vereinbarten Getränkepauschale nicht enthalten. Diese müssen dann selbst vorort bezahlt werden.

== Seminarraum ==

Es steht uns ein großer Seminarraum zur Verfügung. Auch ein Beamer wird vorort sein. Bitte bringt wenn möglich euer eigenes Notebook bzw. einen eigenen Rechner mit.

Falls jemand keinen eigenen Rechner mitbringen kann, bitte vorab Bescheid sagen, damit wir gegebenenfalls noch etwas organisieren können (mehrere Vereinsrechner stehen zur Verfügung, 3 weitere Laptops kann ich mitbringen).

== Internet ==

Im Hotel und im Seminarraum ist WLAN verfügbar, jedoch sollten wir uns aufgrund der Erfahrungen in den letzten beiden Jahren nicht darauf verlassen und wenn möglich noch Netzwerkkabel mitbringen.

== Freizeit ==

Es gibt eine Sauna und einen Fitnessraum, die wir nach Absprache benutzen können. Badetücher und Bademäntel sind vorhanden, alles weitere bitte mitbringen.

== Sonstiges ==

Da das Linux-Hotel keine Personalkosten bezahlen möchte, sind wir an dem Wochenende auf uns allein gestellt, das heißt:

* Es herrscht an dem Wochenende Selbstbedienung, an den Getränkekühlbüffets / Weinkühlschrank / Kaffee/Teeautomat usw., Geschirr muss hinterher in die Spülmaschine geräumt werden.

* Wir müssen den Seminarraum sauber hinterlassen (Sonntag einmal durchwischen) und gegebenenfalls die Tische und Stühle wieder zusammenräumen

* Die Zimmer werden an uns sauber übergeben und dann aber nicht vom Hotel aus gemacht (= 2 Nächte gleiches Bettzeug & Handtücher). Bei Abreise bitte die Betten abziehen, den Rest übernimmt das Linux-Hotel.

'''Wer hat am Sonntag ab ca. 14 Uhr noch ein wenig Zeit und kann bei den Aufräumarbeiten behilflich sein?'''

DE/QA-Wochenende2010

2010-04-02T17:37:02Z

Gghh: /* Angemeldete Teilnehmer */

[[Category:DE|QA-Wochenende2010]]
{{DISPLAYTITLE:QA-Wochenende 2010 im LinuxHotel in Essen}}
=QA-Wochenende 2010 Linux-Hotel Essen=

== Adresse ==

Linux-Hotel / Villa Vogelsang 
Antonienallee 1 
45279 Essen-Horst 
Tel.: 0201 8536-600 
Fax: 0201 8536-605 
E-Mail: rezeption@villa-vogelsang.de

== Ansprechpartner / Organisation ==

Jacqueline Rahemipour 
jrahemipour@openoffice.org 
Tel.: auf Anfrage

== Termin ==

30.4.-02.05.10

Die Anreise kann schon am Freitag erfolgen oder auch am Samstag früh. Das Programm beginnt am Samstag, 1.5.2010 ab ca. 10 Uhr und endet am Sonntag, 2.5.2010 um ca. 14 Uhr, damit genug Zeit für die Heimreise bleibt. Falls gewünscht können wir den großen Seminarraum bereits am Freitag nutzen.

== Worum geht es? ==

* Hintergründe der Qualitätssicherung und der Lokalisierungsarbeit bei OpenOffice.org erfahren
* Wichtige Arbeitstechniken und Werkzeuge kennenlernen
* Erfahrungsaustausch mit erfahrenen QA'lern
* Konkret anstehende Aufgaben gemeinsam bearbeiten
* die "schönsten" Bugs finden
* Die anderen netten Leute aus dem Projekt kennenlernen
* In geselliger Runde über OOo und die Welt quatschen
* und vieles mehr

In erster Linie soll das Wochenende denjenigen dienen, die im de-Projekt bereits erste Erfahrungen mit der QA-Arbeit gemacht haben. Es geht nicht darum, dass man für die Teilnahme viel wissen muss. Im Grunde muss nur das entsprechende Interesse für QA / Lokalisierung da sein und die Bereitschaft, auch mal an einer konkreten Aufgabe in diesem Bereich mitzuarbeiten.

== Angemeldete Teilnehmer ==

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! Nr.
! Name
! Vorname
! Anreise am
! ggfs. Uhrzeit
! mit Übernachtung?
! Bemerkungen
|-
! 1
| Rahemipour
| Jacqueline
| Freitag
| ca. 14 Uhr
| ja
|
|-
! 2
| Wilper
| Simon
| Freitag
| ca. 14 Uhr
| ja
|
|-
! 3
| Pechlaner
| Wolfgang
| Freitag
| ca. 13 Uhr
| ja
| Vegetarier
|-
! 4
| Schnabel
| André
| Freitag
| gegen 19:30
| ja
|
|-
! 5
| Effenberger
| Florian
| Freitag
| ca. 15/16 Uhr
| ja
|
|-
! 6
| Stehmann
| Mechtilde
| vorauss. Freitag
|
| ja
|
|-
! 7
| Hackert
| Thomas
| Samstag
| ca. 10:00
| ja
| Vegetarier (steht aber leider erst kurz vorher wirklich fest, sorry ... :( )
|
|-
! 8
| Stehmann
| Michael
| vorauss. Freitag
|
| ja
|
|-
! 9
| Brekenfelder
| Ulf
| Freitag
|
| ja
|
|-
! 10
| Geib
| Gerald
| Freitag
|
| ja
|
|-
! 11
|
|
|
|
|
|
|-
! 12
|
|
|
|
|
|
|-
! 13
|
|
|
|
|
|
|-
! 14
|
|
|
|
|
|
|-
! 15
|
|
|
|
|
|
|-
! 16
|
|
|
|
|
|
|-
! 17
|
|
|
|
|
|
|-
! 18
|
|
|
|
|
|
|}

== Geplantes Programm ==

Das ganze ist als grobe Hülle gedacht, in den einzelnen Blöcken sollte immer Zeit für Diskussion bzw. direktes Arbeiten enthalten sein. In der Regel dürften die Themen für fast alle interessant sein. Es sollte aber immer die Möglichkeit gegeben sein, dass einzelne etwas Abseits an anderen Themen arbeiten.

===Themenvorschläge===

[Programm für 2010 ist noch im Entwurfsstatus - Weitere Vorschläge bitte an dev@de.openoffice.org oder direkt an Jacqueline senden]

* '''OpenOffice.org unter Linux x86 selber bauen -- RELOADED''' (Simon Wilper)
** Was hat sich im Build-Prozess seit dem letzten Mal (3 Jahre) getan?
** Mercurial bedienen
** ./configure-Optionen

* '''Wie geht es weiter? - QA und Release-Prozess in der Community''' (Mechtilde - Unterpunkte von Uwe Altmann)
** Nehmen wir mal an, ich wüsste nix von QA - was
** muss ich wissen und was müsste ich tun um mitzuwirken?
** Das zielt
# auf neue Interessenten
# auf welche wie mich, die das nur sporadisch verfolgen (es haben sich aber einer Menge Strukturen in der letzten Zeit geändert) - es würde mich selbst interessieren, wie das Projekt inzwischen kommuniziert.
# auf "...haben wir dazu eine Präsi??" ein klare Antwort oder zumindest eine link zu haben, wäre schon komfortabel.

* '''QA von Extensionen''' (Michael)

===Samstag===

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! width="120" |Wann?
! width="480" | Was?
! width="180" | Wer?
|-

! 10:00-10:15
|| '''Begrüßung'''
* kurze Absprache des Arbeitsplanes
* Fragen zu Technik
* Organisatorisches
|| Jacqueline Rahemipour
|-

! 10:15-11:15
|| ''''''
*
||
|-

! 11:30-12:30
|| ''''''
*
||
|-

! 12:30-14:00
|| '''Pause''' Mittagessen
|| alle
|-

! 14:00-15:30
|| ''''''
*
||
|-

! 15:30-16:00
|| '''Pause''' Kaffee und Kuchen
|| alle
|-

! 16:00-17:00
|| ''''''
*
||
|-

! 17:00-Open End
|| '''Bughunting'''
* gemeldete Fehler nachvollziehen u. im Issue-Tracker bestätigen
* neue Issues aufgeben
* Fehlersuche
|| alle
|-

|}

===Sonntag===

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! width="120" |Wann?
! width="480" | Was?
! width="180" | Wer?
|-

! 10:00-10:45
|| ''''''
*
||
|-

! 11:00-11:45
|| ''''''
*
||
|-

! 12:00-13:00
|| ''''''
*
||
|-

|}

== Anreise ==

=== S-Bahn ===
Die S-Bahn-Haltestelle "Essen-Horst (S)" (Linie S3) ist nur 8 Minuten Fußweg vom Hotel entfernt. Am S-Bahnhof Horst ankommen aus Richtung Essen-Hbf, dann bitte unter den Gleisen durchgehen, den Fußweg den Berg hinauf, geht über in kleine Straße, am Ende rechts Lindkenshofer Weg) und nach 200m wieder rechts (Eberhardstr) und dann gerade auf ein braunes Holztor zugehen.

=== Bus ===
Die Haltestelle "Geschwister-Scholl-Str." der Buslinien 184 und NE5 sind weniger als 5 Minuten entfernt.

=== PKW ===
Den groben Weg aus Richtung A 40 entnehmt bitte der Skizze auf den Seiten des [http://www.linuxhotel.de/anreise.html Linux-Hotels] bzw. befragt einen Routenplaner. Folgt den Schildern „Route Industriekultur“ in Richtung "Eisenbahnmuseum". Ab Dahlhauser Str. ist das Linux-Hotel direkt ausgeschildert, achtet dort auf die Schilder "Villa-Vogelsang".

== Übernachtung ==

Die Übernachtung erfolgt in Doppelzimmern im Linux-Hotel, die Kosten dafür übernimmt der Verein OpenOffice.org Deutschland e.V.. Die genaue Raumverteilung machen wir vorort. Sonderwünsche bitte frühzeitig Jacqueline mitteilen!

== Verpflegung ==

Auch Verpflegung am Wochenende wird vom Verein OOo Deutschland e.V. finanziert. Das Frühstück erhalten wir direkt im Linux-Hotel.

Je nach Wetterlage wollen wir Freitag abend bzw. Samstag abend den Grill anmachen. Fleisch und Würstchen werden organisiert.
'''Gerne werden Salatspenden angenommen!'''
Bei schlechtem Wetter weichen wir auf den örtlichen Pizza-Service aus. Für Samstag mittag ist ein kalter Snack vorgesehen.

'''Wichtig: Vegetarier möchten sich bitte vorher melden, dann können wir für den Grillabend Alternativen anbieten.'''

Auch für Getränke wird gesorgt. Ihr könnt euch im Linux-Hotel bei den Getränken selbst bedienen (alkoholfreie Getränke, Bier, Kaffee, Tee). Besondere Getränke (Wein, Spirituosen) sind in der mit dem Linux-Hotel vereinbarten Getränkepauschale nicht enthalten. Diese müssen dann selbst vorort bezahlt werden.

== Seminarraum ==

Es steht uns ein großer Seminarraum zur Verfügung. Auch ein Beamer wird vorort sein. Bitte bringt wenn möglich euer eigenes Notebook bzw. einen eigenen Rechner mit.

Falls jemand keinen eigenen Rechner mitbringen kann, bitte vorab Bescheid sagen, damit wir gegebenenfalls noch etwas organisieren können (mehrere Vereinsrechner stehen zur Verfügung, 3 weitere Laptops kann ich mitbringen).

== Internet ==

Im Hotel und im Seminarraum ist WLAN verfügbar, jedoch sollten wir uns aufgrund der Erfahrungen in den letzten beiden Jahren nicht darauf verlassen und wenn möglich noch Netzwerkkabel mitbringen.

== Freizeit ==

Es gibt eine Sauna und einen Fitnessraum, die wir nach Absprache benutzen können. Badetücher und Bademäntel sind vorhanden, alles weitere bitte mitbringen.

== Sonstiges ==

Da das Linux-Hotel keine Personalkosten bezahlen möchte, sind wir an dem Wochenende auf uns allein gestellt, das heißt:

* Es herrscht an dem Wochenende Selbstbedienung, an den Getränkekühlbüffets / Weinkühlschrank / Kaffee/Teeautomat usw., Geschirr muss hinterher in die Spülmaschine geräumt werden.

* Wir müssen den Seminarraum sauber hinterlassen (Sonntag einmal durchwischen) und gegebenenfalls die Tische und Stühle wieder zusammenräumen

* Die Zimmer werden an uns sauber übergeben und dann aber nicht vom Hotel aus gemacht (= 2 Nächte gleiches Bettzeug & Handtücher). Bei Abreise bitte die Betten abziehen, den Rest übernimmt das Linux-Hotel.

'''Wer hat am Sonntag ab ca. 14 Uhr noch ein wenig Zeit und kann bei den Aufräumarbeiten behilflich sein?'''

DE/3.2 Release Test

2010-02-05T15:40:06Z

Gghh: /* Testmatrix */

[[Category:de.openoffice.org|Release Test 3.0]]
Diese Seite dient der Koordination der Release-Tests der deutschsprachigen Version 3.2.
Die Tests sind die Grundlage der Freigabe der deutschsprachigen Pakete von OpenOffice.org 3.2.

Die Freigabetests (Sanity Tests) werden anhand des Release-Sanity Scenarios im TCM durchgeführt.
Zum Test werden die regulären RC's für die jeweilige Plattform verwendet. Dies ist diesmal die Version 3.2.0 RC 5 (OOO320_m12).

==Liste der Plattformen: ==

[http://qatrack.services.openoffice.org/view_status.php?version=3.2&language=de&available=&uri=&view=overview QATrack] (alle Plattformen)

* SUN-Builds
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86 deb]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86_64 deb]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Windows mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86 RPM mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86_64 RPM mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Solaris Sparc mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Solaris X86 mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ MacOSX/Intel]

* Mahos builds
** [ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/MacOSX/ Mac OS X x86 (Intel)]
** [ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/MacOSX/ Mac OS X PPC]

* [ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/FreeBSD/ Jacks builds] FreeBSD 8 x86-64 - Verzeichnisse .

Für die Tests in Base benötigt Ihr den Sun-Report-Builder. Den Download dafür findet Ihr [ftp://qa-upload.services.openoffice.org/SRB/sun-report-builder-beta-1.2.m8.oxt hier]

Außerdem wird es eine neue Version 1.0.3 der Presenter Console geben.

Werden Fehler oder Probleme aufgedeckt, sollten unbedingt entsprechende Issues gesucht und ggf. neu gefasst werden. Diese sollten dann im TCM bei dem Testfall hinterlegt werden, bei dem das Problem entdeckt wurde.
Bei Problemen unbedingt auf der QA Liste (qa@de.openoffice.org) melden. Gefundene Fehler sollten im Zweifelsfall auch dort diskutiert werden.
Bei Problemen mit Issuezilla (z.B. ungenügende Kenntnisse beim Aufgeben von Issues) ebenfalls auf der QA-Liste melden. Dort erhaltet Ihr Hilfe zur Erstellung und Bearbeitung der Issues.

Um bei den Tests mithelfen zu können, wird ein TCM-Account benötigt. Bei Interesse wendet euch bitte an qa@de.openoffice.org

= Informationen und Links =

* [http://de.openoffice.org/about-ooo/about_tcm.html Über TCM]
* [http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo TCM Login]

= Testmatrix =
wer macht welche Tests - es werden folgende Markierungen verwendet:

'''Bitte gebt an, ob ihr die Version mit oder ohne JRE installiert'''

* grau - Test noch nicht zugeteilt
* normal - zum Testen eingeteilt / Test in Arbeit
* ''kursiv'' - Test mit unkritischen Fehlern bestanden
* '''fett''' - Test ohne Fehler bestanden
* '''''fett-kursiv''''' - Test mit kritischen Fehlern fehlgeschlagen

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! Plattform
! Tester !! Ergebnis
|-
! Mac (PPC)
|| ||
|-
! Mac (x86)
|| rbircher ||
|-
! PowerPC (Linux)
|| ||
|-
! Sparc (Solaris10 mit JRE)
|| andreschnabel || Installation, Dokumente laden / erzeugen und Basisfunktionen ok
|-
! x86-64 (FreeBSD 8.0)
|| ||
|-
! x86 (Linux/deb mit/ohne KDE)
|| ||
|-
! x86 (Linux/RPM ohne JRE)
|| andreschnabel || Installation, Dokumente laden / erzeugen und Basisfunktionen ok
|-
! x86 (Linux/RPM mit JRE)
|| andreschnabel || Installation, Dokumente laden / erzeugen und Basisfunktionen ok
|-
! x86_64 (Linux/deb mit/ohne KDE)
|| gghh || mit KDE
|-
! x86_64 (Linux rpm mit JRE)
|| '''wope''' || ok
|-
! x86 (Solaris10)
|| ||
|-
! x86 (Solaris10jre)
|| markomlm || Installation ok (bis auf Gnome-Integration), Basisfkt. ok, autom. Tests ohne wichtige Fehler
|-
! X86 (Opensolaris/JRE)
|| markomlm || Installation ok (inkl. Gnome-Integration), Basisfkt. ok, autom. Tests ohne wichtige Fehler
|-
! x86 (Win2003 mit/ohne JRE)
|| markomlm || Installation + Basisfkt. ok ('''ohne''')
|-
! x86 (Win2K mit/ohne JRE)
|| markomlm || Installation + Basisfkt. ok ('''ohne''')
|-
! x86(WinXP mit/ohne JRE)
|| '''wope'''|| ok (Mit '''und''' ohne JRE
|-
! x86 (WinVista mit/ohne JRE)
|| markomlm || Installation + Basisfkt. ok ('''ohne''')
|-
! x86_64 (WinVista64 mit/ohne JRE)
|| ||
|-
! x86 (Win7 mit/ohne JRE)
|| SimonAW ||
|-
! x86-64 (Win7_64 mit/ohne JRE)
|| markomlm || Installation + Basisfkt. ok ('''ohne''')
|}

= Zusatzaufgaben =

== Issues verifizieren ==

Folgende Issues sind für OOo 3.2 geplant, aber noch nicht geschlossen. Diese sollten aufgearbeitet werden:

* [http://qa.openoffice.org/issues/buglist.cgi?issue_type=DEFECT&issue_type=ENHANCEMENT&issue_status=UNCONFIRMED&issue_status=NEW&issue_status=STARTED&issue_status=REOPENED&issue_status=RESOLVED&issue_status=VERIFIED&target_milestone=OOo+3.2&Submit+query=Submit+query zu verifizierende Issues]

Vorgehen:
* einen Issue hernehmen (am besten, einen, mit dem man bereits zu tun hatte)
* prüfen, ob er tatsächlich gefixt ist ('''nur Issues bearbeiten, bei denen man sicher ist, das Problem zu verstehen''')
* wenn ja -> Status auf "Closed" wechseln (Mark Issue as Closed)
* wenn nein -> Issue wieder öffnen (reopen issue) und target auf 3.x ändern
* jeweils einen Kommentar hinterlassen, mit welcher Version (RC x) geprüft wurde und welche Probleme evtl. noch beobachtet wurden

Sonst keine Änderungen vornehmen .. auch keine Diskussionen, dass man den Fehler lieber anders gefixt haben möchte, oder dass es im Umfeld noch weitere Probleme gibt. Sollte das der Fall sein, einen neuen Issue aufgeben.

DE/Dokumentation/Update Writer-Handbuch

2010-01-26T15:51:20Z

Gghh: /* Wer macht was? */

{{DISPLAYTITLE:{{SUBPAGENAME}}}}
[[Category:DE/Dokumentation|Writer-Handbuch]]

Das Writer-Handbuch soll von derzeit Version 2.x auf die Version 3.x nachgezogen werden. Hier steht alles Wissenswerte zum Vorgehen:

__TOC__

== Material ==

'''Ausgangsdokumente:'''
* '''wh2''': deutsches Writer-Handbuch für Version 2 von OOoAuthors (hier drin: http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip bzw. [[../OOo_2.x/Handbücher/Writer-Handbuch|hier als Wiki-Fassung]]
* '''wg3''': englischer Writer Guide 3 von OOoAuthors: http://www.oooauthors.org/english/userguide3/writer3/WG3_published (Achtung: Die einzelnen Kapitel-Dateien sind meist aktueller als eie Gesamtausgabe! Am aktuellsten sind frisch bearbeitete Versionen, diese werden uns inklusive der für's 3.2-Update erfolgten Änderungen auf oooauthors zur Verfügung gestellt. Jede Neubearbeitung wird in der Regel über die oooauthors-Mailingliste [[mailto:authors-subscribe@user-faq.openoffice.org anmelden]] bekannt gegeben.)

Um die alte Handbuchversion auf die neueste Programmversion "anzuheben" ist neben der Software selbst ein Abgleich mit den entsprechenden Release-Notes und deren Übersetzungen sinnvoll:

'''Weitere Dokumente zum Abgleich:'''
# http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html
# http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/#r1.2
# http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html
# http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2
#* wir könnten die neuen Features austesten und gleich beschreiben wie sie zu bedienen sind [[Product_Release/Builds_FAQ]]
# http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m60_snapshot.html
# Dokument von Jacqueline "Neuerungen in OOo 3" ('''Achtung:''' Aus Lizenzgründen nur zum Vergleich benutzen, kein direktes Copy & Paste!!!) (ebenfalls im Paket http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip enthalten) [[/OOo-Spezial Neuerungen 2009|Ich habe die Punkte hier mal extrahiert]]

== Arbeitsschritte ==

Meine Reihenfolge sieht im Moment folgendermaßen aus:
# wh2-Kapitel "extrahieren" (einfach manuell aus dem -final in ein neues aus der Authors-Vorlage generiertes Dokument kopieren)
# Abgleich mit OOo3.2 <ref>[http://download.openoffice.org/next neueste Entwicklerversion gibts hier], man nehme die "Baureihe" OOO320mX, das sind die Versionen, die letztendlich zur Version 3.2 führen. Achtung auf Parallel-Installation achten</ref> deutsch u./o. ggf. Englisch, ob die Funktionen und Screenshots der bisherigen Beschreibung entsprechen
# Abgleich mit der englischen Fassung des Kapitels (besonders, wenn diese bereits für OOo3 angepasst ist - sollte im Ordner ??? sein)
# nachschauen in den übrigen oben genannten Dokumenten, ob ggf. noch Software-Neuerungen in der Beschreibung fehlen.

Ergänzungen/Verbesserungen willkommen. [[User:Nnino|-nino]] 19:18, 4 November 2009 (UTC)

== Wer macht was? ==

{| class="wikitable"
! Kap. || macht: || Status
|-
| 1 || Wolfgang ||
|-
| 2 || Wolfgang ||
|-
| 3 || Wolfgang ||
|-
| 4 || Gerald ||
|-
| 5 || ||
|-
| 6 || Gerald ||
|-
| 7 || Gerald || fertig für Review
|-
| 8 || Nino || fertig für Review
|-
| 9 || ||
|-
| 10 || ||
|-
| 11 || ||
|-
| 12 || ||
|-
| 13 || ||
|-
| 14 || ||
|-
| 15 || ||
|-
| 16 || ||
|-
| 17 || ||
|-
| 18 || ||
|}

== Anmerkungen ==
<references />

DE/3.2 Release Test

2010-01-14T06:29:28Z

Gghh: /* Testmatrix */

[[Category:de.openoffice.org|Release Test 3.0]]
Diese Seite dient der Koordination der Release-Tests der deutschsprachigen Version 3.2.
Die Tests sind die Grundlage der Freigabe der deutschsprachigen Pakete von OpenOffice.org 3.2.

Die Freigabetests (Sanity Tests) werden anhand des Release-Sanity Scenarios im TCM durchgeführt.
Zum Test werden die regulären RC's für die jeweilige Plattform verwendet. Dies ist diesmal die Version 3.2.0 RC 2 (OOO320_m9).

==Liste der Plattformen: ==

[http://qatrack.services.openoffice.org/view_status.php?version=3.2&language=de&available=&uri=&view=overview QATrack] (alle Plattformen)

* SUN-Builds
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86 deb]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86_64 deb]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Windows mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86 RPM mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Linux x86_64 RPM mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Solaris Sparc mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ Solaris X86 mit JRE]
** [http://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/ MacOSX/Intel]

* Mahos builds
** [ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/MacOSX/ Mac OS X x86 (Intel)]
** [ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/MacOSX/ Mac OS X PPC]

* [ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/FreeBSD/ Jacks builds] FreeBSD 8 x86-64 - Verzeichnisse .

Für die Tests in Base benötigt Ihr den Sun-Report-Builder. Den Download dafür findet Ihr [ftp://qa-upload.services.openoffice.org/SRB/sun-report-builder-beta-1.2.m4.oxt hier]

Außerdem wird es eine neue Version der Presenter Console geben.

Werden Fehler oder Probleme aufgedeckt, sollten unbedingt entsprechende Issues gesucht und ggf. neu gefasst werden. Diese sollten dann im TCM bei dem Testfall hinterlegt werden, bei dem das Problem entdeckt wurde.
Bei Problemen unbedingt auf der QA Liste (qa@de.openoffice.org) melden. Gefundene Fehler sollten im Zweifelsfall auch dort diskutiert werden.
Bei Problemen mit Issuezilla (z.B. ungenügende Kenntnisse beim Aufgeben von Issues) ebenfalls auf der QA-Liste melden. Dort erhaltet Ihr Hilfe zur Erstellung und Bearbeitung der Issues.

Um bei den Tests mithelfen zu können, wird ein TCM-Account benötigt. Bei Interesse wendet euch bitte an qa@de.openoffice.org

= Informationen und Links =

* [http://de.openoffice.org/about-ooo/about_tcm.html Über TCM]
* [http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo TCM Login]

= Testmatrix =
wer macht welche Tests - es werden folgende Markierungen verwendet:

'''Bitte gebt an, ob ihr die Version mit oder ohne JRE installiert'''

* grau - Test noch nicht zugeteilt
* normal - zum Testen eingeteilt / Test in Arbeit
* ''kursiv'' - Test mit unkritischen Fehlern bestanden
* '''fett''' - Test ohne Fehler bestanden
* '''''fett-kursiv''''' - Test mit kritischen Fehlern fehlgeschlagen

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! Plattform
! Tester !! Ergebnis
|-
! Mac (PPC)
|| ||
|-
! Mac (x86)
|| ||
|-
! PowerPC (Linux)
|| ||
|-
! Sparc (Solaris10)
|| ||
|-
! Sparc (Solaris8)
|| ||
|-
! Sparc (Solaris9)
|| ||
|-
! x86-64 (FreeBSD 8.0)
|| ||
|-
! x86 (Linux/deb mit/ohne KDE)
|| ||
|-
! x86 (Linux/RPM mit JRE)
|| ||
|-
! x86_64 (Linux/deb mit/ohne KDE)
|| gghh mit KDE ||
|-
! x86_64 (Linux rpm mit JRE)
|| wope ||
|-
! x86 (Solaris10)
|| ||
|-
! x86 (Solaris10jre)
|| ||
|-
! X86 (Opensolaris/JRE)
|| markomlm ||
|-
! x86 (Win2003 mit JRE)
|| ||
|-
! x86 (Win2K mit JRE)
|| ||
|-
! x86(WinXP mit JRE)
|| ||
|-
! x86 (WinVista mit JRE)
|| ||
|-
! x86_64 (WinVista64 mit JRE)
|| ||
|-
! x86 (Win7 mit JRE)
|| ||
|-
! x86-64 (Win7_64 mit JRE)
|| markomlm ||
|}

= Zusatzaufgaben =

== Issues verifizieren ==

Folgende Issues sind für OOo 3.2 geplant, aber noch nicht geschlossen. Diese sollten aufgearbeitet werden:

* [http://qa.openoffice.org/issues/buglist.cgi?issue_type=DEFECT&issue_type=ENHANCEMENT&issue_status=UNCONFIRMED&issue_status=NEW&issue_status=STARTED&issue_status=REOPENED&issue_status=RESOLVED&issue_status=VERIFIED&target_milestone=OOo+3.2&Submit+query=Submit+query zu verifizierende Issues]

Vorgehen:
* einen Issue hernehmen (am besten, einen, mit dem man bereits zu tun hatte)
* prüfen, ob er tatsächlich gefixt ist ('''nur Issues bearbeiten, bei denen man sicher ist, das Problem zu verstehen''')
* wenn ja -> Status auf "Closed" wechseln (Mark Issue as Closed)
* wenn nein -> Issue wieder öffnen (reopen issue) und target auf 3.x ändern
* jeweils einen Kommentar hinterlassen, mit welcher Version (RC x) geprüft wurde und welche Probleme evtl. noch beobachtet wurden

Sonst keine Änderungen vornehmen .. auch keine Diskussionen, dass man den Fehler lieber anders gefixt haben möchte, oder dass es im Umfeld noch weitere Probleme gibt. Sollte das der Fall sein, einen neuen Issue aufgeben.

DE/Projektwochenende2010

2010-01-11T19:29:11Z

Gghh: /* Teilnehmer */

{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org Projektwochenende 2010}}

= Kurzüberblick =

*'''Wann?''' Freitagabend, '''23. Juli''' bis Sonntagmittag, '''25. Juli'''
*'''Wo?''' In der [http://www.fhvr-aiv.de Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege] '''in Hof'''
*'''Wieviel?''' Die Übernachtungskosten werden voraussichtlich vom Verein [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.] übernommen. Für Anfahrt und Verpflegung muss jeder selbst aufkommen.
*'''Wieviele?''' Insgesamt können wir '''25-30''' Personen in '''Einzelzimmern mit Dusche und WC''' direkt auf dem Campus unterbringen
*'''Wer?''' Teilnehmen können sowohl '''"alte Hasen"''' im Projekt, die ihr Wissen weitergeben wollen, als auch im Besonderen '''Neulinge, die gerne ein bisschen mehr über das Projekt erfahren würden''', um sich selbst dort einzubringen. Wir möchten insbesondere diejenigen zur Anmeldung ermuntern, die noch nicht so aktiv im Projekt sind, uns aber gerne kennenlernen würden!
*'''Was?''' Das Wochenende dient zum einen zum '''gegenseitigen Kennenlernen''' der Projektmitglieder, zum anderen wollen wir durch Vorträge und Diskussionsrunden '''künftige Vorhaben und Aktivitäten des deutschsprachigen Projektes planen'''. 2007 ging es beispielsweise unter anderem um die rechtliche Stellung und Haftungsfragen von Projektmitgliedern, um geplante Marketing-Aktivitäten und Wettbewerbe, die Stellung des DE-Projektes innerhalb der internationalen OpenOffice.org-Community sowie über die Virtualisierung als Möglichkeit, OpenOffice.org, für viele Betriebssysteme zu testen.
*'''Veranstalter:''' [http://www.ooodev.org OpenOffice.org Deutschland e.V.]
*'''Organisation und Ansprechpartner:''' [mailto:floeff@openoffice.org Florian Effenberger]
*'''Internet''' steht uns vor Ort nicht zur Verfügung. '''Bitte ggf. UMTS-Karten fürs Notebook mitnehmen!'''
*'''Transfer vom Bahnhof''' ist nach Rücksprache möglich

= Teilnehmer =

Bitte tragt euch in diese Liste mit Name, E-Mail-Adresse und An- sowie Abfahrtstag ein, um am Projektwochenende teilzunehmen. Wer keine Übernachtung benötigt, vermerkt dies bitte separat. Wer mit dem Wiki Probleme hat, kann sich auch per E-Mail bei Florian Effenberger anmelden. 

#Effenberger, Florian - [mailto:floeff@openoffice.org floeff@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Geib, Gerald - [mailto:gghh@openoffice.org gghh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 
#Brekenfelder, Ulf - [mailto:ubhh@openoffice.org ubhh@openoffice.org] - Freitag bis Sonntag 

= Programm - wird noch bekanntgegeben - =

=== Freitag, 23. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! ab 18:00
| '''geselliges Beisammensitzen und Grillen; bei schlechtem Wetter KEIN Grillen möglich; Einkauf der Grillsachen erst vor Ort''' kein offizieller Programmpunkt mehr am Freitag, da einige Leute später oder erst am Samstag anreisen
|
|-
! parallel dazu
| '''Vorstandssitzung OpenOffice.org Deutschland e.V.'''
|
|}

=== Samstag, 24. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
!
|
|
|-
!
|
|
|-
!
|
|
|-
!
|
|
|-
!
|
|
|-
!
|
|-
!
|
|
|}

=== Sonntag, 25. Juli ===

{| cellpadding="2" border="1"
|-
! width="120" | Zeit
! width="480" | Thema
! width="180" | Referent
|-
! 09:00-10:00
| '''Frühstück (an der Fachhochschule)'''
|
|-
!
|
|
|-
!
|
|
|-
!
|
|
|-
! 12:30-13:30
| '''Zimmer räumen und Mittagessen (Pizzaservice)'''
|
|}

= Fahrgemeinschaften =

*Biete 
*Suche
*Florian Effenberger - von Kaufbeuren/München/Augsburg/Kempten

= Dank =

'''Herzlichen Dank an Franz Jakob, der es uns auch in diesem Jahr wieder ermöglicht, ein solches Wochenende zu organisieren!'''

[[Category:De.openoffice.org|Projektwochenende]]

DE/Dokumentation/Update Writer-Handbuch

2010-01-09T10:43:37Z

Gghh: /* Wer macht was? */

{{DISPLAYTITLE:{{SUBPAGENAME}}}}
[[Category:DE/Dokumentation|Writer-Handbuch]]

Das Writer-Handbuch soll von derzeit Version 2.x auf die Version 3.x nachgezogen werden. Hier steht alles Wissenswerte zum Vorgehen:

__TOC__

== Material ==

'''Ausgangsdokumente:'''
* '''wh2''': deutsches Writer-Handbuch für Version 2 von OOoAuthors (hier drin: http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip bzw. [[../OOo_2.x/Handbücher/Writer-Handbuch|hier als Wiki-Fassung]]
* '''wg3''': englischer Writer Guide 3 von OOoAuthors: http://www.oooauthors.org/english/userguide3/writer3/WG3_published (Achtung: Die einzelnen Kapitel-Dateien sind meist aktueller als eie Gesamtausgabe! Am aktuellsten sind frisch bearbeitete Versionen, diese werden uns inklusive der für's 3.2-Update erfolgten Änderungen auf oooauthors zur Verfügung gestellt. Jede Neubearbeitung wird in der Regel über die oooauthors-Mailingliste [[mailto:authors-subscribe@user-faq.openoffice.org anmelden]] bekannt gegeben.)

Um die alte Handbuchversion auf die neueste Programmversion "anzuheben" ist neben der Software selbst ein Abgleich mit den entsprechenden Release-Notes und deren Übersetzungen sinnvoll:

'''Weitere Dokumente zum Abgleich:'''
# http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html
# http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/#r1.2
# http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html
# http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2
#* wir könnten die neuen Features austesten und gleich beschreiben wie sie zu bedienen sind [[Product_Release/Builds_FAQ]]
# http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m60_snapshot.html
# Dokument von Jacqueline "Neuerungen in OOo 3" ('''Achtung:''' Aus Lizenzgründen nur zum Vergleich benutzen, kein direktes Copy & Paste!!!) (ebenfalls im Paket http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip enthalten) [[/OOo-Spezial Neuerungen 2009|Ich habe die Punkte hier mal extrahiert]]

== Arbeitsschritte ==

Meine Reihenfolge sieht im Moment folgendermaßen aus:
# wh2-Kapitel "extrahieren" (einfach manuell aus dem -final in ein neues aus der Authors-Vorlage generiertes Dokument kopieren)
# Abgleich mit OOo3.2 <ref>[http://download.openoffice.org/next neueste Entwicklerversion gibts hier], man nehme die "Baureihe" OOO320mX, das sind die Versionen, die letztendlich zur Version 3.2 führen. Achtung auf Parallel-Installation achten</ref> deutsch u./o. ggf. Englisch, ob die Funktionen und Screenshots der bisherigen Beschreibung entsprechen
# Abgleich mit der englischen Fassung des Kapitels (besonders, wenn diese bereits für OOo3 angepasst ist - sollte im Ordner ??? sein)
# nachschauen in den übrigen oben genannten Dokumenten, ob ggf. noch Software-Neuerungen in der Beschreibung fehlen.

Ergänzungen/Verbesserungen willkommen. [[User:Nnino|-nino]] 19:18, 4 November 2009 (UTC)

== Wer macht was? ==

{| class="wikitable"
! Kap. || macht: || Status
|-
| 1 || Wolfgang ||
|-
| 2 || Wolfgang ||
|-
| 3 || Wolfgang ||
|-
| 4 || ||
|-
| 5 || ||
|-
| 6 || Gerald ||
|-
| 7 || Gerald || fertig für Review
|-
| 8 || Nino || fertig für Review
|-
| 9 || ||
|-
| 10 || ||
|-
| 11 || ||
|-
| 12 || ||
|-
| 13 || ||
|-
| 14 || ||
|-
| 15 || ||
|-
| 16 || ||
|-
| 17 || ||
|-
| 18 || ||
|}

== Anmerkungen ==
<references />

DE/Broschuere

2009-12-28T20:15:22Z

Gghh: /* Artikel der 3.x-Broschüre */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|-
| Mantke, Andreas
| andreasma
| x
|
|
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| Alle (Unter-)Kapitel an Thomas gesendet
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]]

|-
| 4.12
| Löschen in Calc
| <center>x (-)</center>
| thomas
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|


|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert) Korrekturlesen: Gerald An Thomas gesendet
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>5 (-)</center>
| andreasma
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Broschuere

2009-12-12T08:23:56Z

Gghh: /* Artikel der 3.x-Broschüre */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|-
| Mantke, Andreas
| andreasma
| x
|
|
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| Alle (Unter-)Kapitel an Thomas gesendet
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]] 
|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert) Korrekturlesen: Gerald An Thomas gesendet
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>5 (-)</center>
| andreasma
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Broschuere

2009-12-12T08:20:51Z

Gghh: /* Artikel der 3.x-Broschüre */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|-
| Mantke, Andreas
| andreasma
| x
|
|
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| Alle (Unter-)Kapitel an Thomas gesendet
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]] 
|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert)
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>5 (-)</center>
| andreasma
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Broschuere

2009-12-11T16:25:26Z

Gghh: /* Artikel der 3.x-Broschüre */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|-
| Mantke, Andreas
| andreasma
| x
|
|
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| Alle (Unter-)Kapitel an Thomas gesendet
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]] 
|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert)
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>5 (-)</center>
| andreasma
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Broschuere

2009-12-11T16:24:36Z

Gghh: /* Artikel der 3.x-Broschüre */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|-
| Mantke, Andreas
| andreasma
| x
|
|
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| Alle Kapitel an Thomas gesendet
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]] 
|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert)
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>5 (-)</center>
| andreasma
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Broschuere

2009-12-06T10:44:39Z

Gghh: /* Artikel der 3.x-Broschüre */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|-
| Mantke, Andreas
| andreasma
| x
|
|
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]] 
|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert)
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>5 (-)</center>
| andreasma
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Broschuere

2009-12-06T10:41:06Z

Gghh: /* Mithelfer */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|-
| Mantke, Andreas
| andreasma
| x
|
|
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]] 
|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert)
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>x (-)</center>
| markomlm/andreasma
|
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Broschuere

2009-11-09T17:11:22Z

Gghh: /* Artikel der 3.x-Broschüre */

[[Category:de.openoffice.org|Broschüre]]
{{DISPLAYTITLE:PrOOo-Box-Broschüre für 3.x}}
= Neuauflage der PrOOo-Box-Broschüre =

Vor etwa 2 Jahren begannen die Arbeiten an einer Broschüre zu OpenOffice.org, die als Beilage für die PrOOo-Box konzipiert wurde. An der Erstellung wirkten über 25 Projektmitglieder als Autoren oder Korrekturleser mit. Die Broschüre enthält Einstiegsinformationen zu OpenOffice.org wie eine Installationsanleitung, Überblick über die Module, etc. aber auch weiterführende Infos in Form von Fachartikeln zu unterschiedlichsten Themenbereichen sowie Tipps für Umsteiger etc. Die bisherige Broschüre baut auf Version 2.0 auf und ist mittlerweile bis auf ein paar wenige Restexemplare vergriffen.

Aktuell steht nun die Aufgabe an, die Broschüreninhalte zu aktualisieren. Das heißt, dass die Inhalte auf die aktuellen 3.x-Versionen angepasst werden müssen. Zudem sollten einige Fachartikel ausgetauscht werden, um auch interessante Inhalte für diejenigen zu schaffen, die bereits die 2.x-Broschüre kennen. Basis für neue Fachartikel könnten Auszüge aus dem "OOo-Magazin" sein, das im Herbst letzten Jahres im Software&Support-Verlag erschienen ist.

== Weiterführende Informationen ==
* Infos zur 2.x-Broschüre im Wiki (Achtung: Links sind dort nicht mehr aktuell): [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Buchprojekt Wikiseite zu 2.x-Broschüre]

* PDF-Version der 2.x-Broschüre (Achtung: ca. 7,3 MB): [http://buchprojekt.projects.ooodev.org/programm_broschuere/OOo2.pdf 2.x-Broschüre]

* Infos zum OOo-Magazin (Login erforderlich, bitte bei [mailto:jrahemipour@openoffice.org Jacqueline] anfordern): [http://www.ooodev.org/wiki/index.php?title=Kategorie:OOoMagazin OOo-Magazin]

== Koordination der Arbeiten ==
Erfahrungsgemäß bringt ein solches Projekt ein erhöhtes Aufkommen an E-Mails mit. Insofern sollten die allgemeinen Aufrufe und Informationen an die dev-Mailingliste gehen, die spezielleren Aufgaben aber über eine separate Liste koordiniert werden.

* Wir verwenden dazu die Liste über die wir auch schon das OOo-Magazin koordiniert haben. Wenn ihr die Liste noch nicht abonniert habt, meldet euch bitte hier an: [http://lists.ooodev.org/mailman/listinfo/ooomagazin Liste OOoMagazin]

== Zeitplan ==

Hier findet ihr den aktuellen Zeitplan für unser Projekt.

* Abschluss der Festlegung, wer welchen der neuen Artikel schreibt (die zugesagten Überarbeitungen liegen ja schon fest): 15.07.2009

* Artikel-Deadline: 15.08.2009

* Sobald ein Artikel fertig ist, sollte das Korrekturlesen beginnen.

Grundsätzlich gilt natürlich, je früher etwas fertig ist, desto besser.

Wenn es Probleme beim Einhalten der Termine gibt, meldet euch bitte so früh wie möglich.

= Mithelfer =

Für die Erstellung der neuen Broschüre benötigen wir viele Helfer! Gesucht werden insbesondere Autoren und Korrekturleser. Im ersten Schritt benötigen wir auch Hilfe bei der Durchsicht der alten Artikel. Welche Artikel können beibehalten, welche müssen aktualisiert und welche müssen ausgetauscht werden?

Tragt euch bitte in diese Tabelle ein, wenn ihr mithelfen möchtet und schreibt gleich dazu, in welchen Bereichen ihr eure Hilfe anbietet:

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Name
! width="100" | Kürzel
! width="80" | Autor
! width="80" | Korrekturleser
! width="400" | Sonstiges: (bitte erläutern)
|-
| Rahemipour, Jacqueline
| jrahemipour
| x
| x
| Koordination
|-
| Effenberger, Florian
| floeff
| x
|
| trägt die Schuld für alles was am Server nicht funktioniert ;-)
|-
| Altmann, Uwe
| uwealtmann
| x
| x
| All around my mac
|-
| Andre Schnabel
| sca
| (x)
| x
| Review, Korrekturleser
|-
| Richter, Uwe
| richteruwe
|
| x
| Korrekturleser
|-
| Jörg Schmidt
| joesch
| x
| (x)
|
|-
| Gerald Geib
| gghh
| x
| x
| Koordination
|-
| Ulf Brekenfelder
|
| x
| x
| Koordination
|-
| Dr. Jürgen Fenn
| juergenfenn
| x
| x
| OOo auf dem Mac, OOo und LaTeX
|-
| Moeller, Marko
| markomlm
| x
| x
| Aktualisierungen Installation, Portable
|-
| Tobias Paukert
| tpaukert
| x
| x
|
|-
| Stehmann, Dr. Michael
| mikeadvo
| x
|
| Angebot: OpenOffice.org ist Freie Software (Artikel kann auch verkürzt oder ausgebaut werden Lizenz: CC-BY-SA)
|-
| Gommel, Markus
| mgommel
| x
| x
| Mitwirkende, Aufruf, Korrekturleser
|}

= Artikel der 3.x-Broschüre =

Hier nun mögliche Artikel für die neue Broschüre. (Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen.) Es wurden erst einmal alle Artikel aus dem Vorgänger übernommen. Wenn sich nicht für jeden Artikel jemand findet, der ihn aktualisiert, ist das nicht tragisch. Wir haben ja auch schon neue Artikel dabei.

Bitte tragt euch bei den Artikeln ein, die ihr bearbeitet und gebt einen kurzen Status ab, z.B. "in Arbeit".

 

{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; border-collapse: collapse;"
|-
| width="50" | '''Nr.'''
| width="400" | '''Kapitel'''
| width="50" | <center>'''Seiten (alt)'''</center>
| width="100" | '''Autor'''
| width="100" | '''Status'''
| width="200" | '''Bemerkungen'''
|-
| 0
| Vorwort
| <center>x (2)</center>
| jrahemipour, markomlm
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 1.1
| [[Media:Writer.odt|Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice]]
| <center>x (4,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Habe ich erstellt. Also erl., Gerald
|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>x (3,5)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:1-02_-_%C3%9Cberblick_-_Calc.tar.gz|Überblick - Calc]]
|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>2 (2)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Ueberblick_Impress.odt|Überblick - Impress]] 14.08.: Neue Version hochgeladen
|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>x (3)</center>
| gghh
| Im Review: ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Mechtilde An Thomas gesendet
| Im Review: Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Base.odt|Überblick - Base]]
|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| Jens Nürnberger
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Bitte Korrektur lesen und mir helfen - [http://jensnuernberger.gmxhome.de/ooo/index.html Link] - [[Image:Math Kapitel Neu.odt]] [[Media:Math01.png]] [[Media:Math02.png]] [[Media:Math03.png]] [[Media:Math04.png]] [[Media:Math05.png]]
|-
| 1.7
| Fontwork – Schriftzüge gestalten in OpenOffice.org
| <center>x (-)</center>
| ulf
| Im Review: gghh An Thomas gesendet
| [[Media:%C3%9Cberblick_Fontwork_2009_08_02.odt|Überblick Fontwork]]
|-
| 1.7+1
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>x (2,5)</center>
| sca
| Im Review: ulf, gghh An Thomas gesendet
|
|-
| 1.9
| OpenOffice.org ist Freie Software
| <center>x (-)</center>
| mikeadvo
| Artikel fertig, wenn nicht Änderungen gewünscht werden Im Review: gghh An Thomas gesendet
| Lizenz: CC-BY-SA
|-
| 2
| Installation
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>x (3)</center>
| uwealtmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.1_Herunterladen_und_%C3%BCberpr%C3%BCfen.odt|Text Kap, 2.1.]]
|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>x (3,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>x (4)</center>
| Mechtilde
|
|
|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>x (2)</center>
| Uwe Altmann
| Fertig f. Review
| [[Media:Kap_2.4_Installation_Mac.odt|Text Kap. 2.4.]] [[Media:Kap_2.4_offenes_dmg.png|Abb Kap. 2.4.]]
|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>x (2)</center>
| markomlm
|
|
|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>- (1)</center>
|
|
| Nehmen wir raus
|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
|
|
|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 3.1
| [[Media:3_1_gemeinsame_elemente.odt|Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche]]
| <center>x (4,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.2
| [[Media:3_2_arbeitsbereich_einrichten.odt|Arbeitsbereich einrichten]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.3
| [[Media:3_3_orientierung_der_navigator.odt|Orientierung: Der Navigator]]
| <center>x (1,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.4
| [[Media:3_4_formatvorlagen.odt|Leistungsfähig: Formatvorlagen]]
| <center>x (3,5)</center>
| tpaukert
| Bereit zum Review Im Review Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Bilder fehlen noch Gerald: In Arbeit
|-
| 3.5
| [[Media:Datenaustausch.odt|Erfolgreicher Dokumentenaustausch]]
| <center>x (4)</center>
| jrahemipour
| Bereit zum Review Im Review Gerald An Thomas gesendet
| Bitte insbesondere den Part zu den ODF-Konvertern überprüfen, hier hat sich mE einiges getan Bilder fehlen noch
|-
| 3.6
| FAQs
| <center>x (2)</center>
|
|
| entfällt
|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>- (3,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>- (3)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>- (2,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>x (4)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>x (4,5)</center>
| ---
| ---
| Fachartikel werden durch neue Themen ersetzt
|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn (?)
|
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme
|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| <center>'''entfällt leider'''</center>
| juergenfenn
|
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings
|-
| 4.10
| Dmaths
| <center>x (-)</center>
| GisbertFriege
| Artikel fertig: bitte Korrektur-lesen / Änderungen vorschlagen! - 05.07. Korrekturlesen übernommen. Gerald und Ulf. An Thomas gesendet
| [[Media:Dmaths_Broschuere.odt]] 
[[Media:Friege_Fenster.png]] [[Media:Friege_Formel.png]] [[Media:Friege_Optionen.png]] [[Media:Friege_Zeile.png]] Lizenz: wird cc-by-nd, sobald der Artikel hier fertig ist.

|-
| 4.11
| Makros leicht gemacht
| <center>x (-)</center>
| gghh
| Review bei Ulf An Thomas gesendet
| Artikel aus dem Magazin [[Media:4-11_-_Makros.tar.gz|Makros]] 
|-
| 5
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Umsteiger.odt OpenOffice.org für Umsteiger]
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>x (0,5)</center>
| jrahemipour
| Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
|
| gestrichen
|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| ---
| gestrichen
|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 6.1
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel61.odt Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?]
| <center>x (2)</center>
| floeff
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 6.2
| [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/File:Kapitel62.odt Erweiterungen für OpenOffice.org]
| <center>x (1,5)</center>
| floeff
| Beim Review (tpaukert)
|
 

|-
| 6.3
| [[Media:Fenn-latex-ooo_und_latex.odt|OpenOffice.org 3.1 und LaTeX]]
| <center>2-3 (-)</center>
| juergenfenn
| Bereit zum Review Im Review bei Gerald und Ulf An Thomas gesendet
| Abbildungen: [[Media:Fenn-latex-gui-von-w2l.png|W2L]] -- [[Media:Fenn-latex-gui-von-c2l.png|C2L]]
|-
| 6.4
| OpenOffice.org Portable / Live
| <center>x (-)</center>
| markomlm/andreasma
|
|
|-
| 6.5
| Makros installieren
| <center>- (3,5)</center>
|
|
| Ist im Makro-Artikel enthalten
|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>- (-)</center>
|
| ---
| Ist nur die Überschrift
|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>x (4,5)</center>
| sca
| in Arbeit Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>x (4,5)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
| [[Media:Hilfe_-_Dokumentationen_und_Informationen_im_Netz.odt|Link-Sammlung]]
|-
| 7.3
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/f/f9/Literatur.odt Literatur]
| <center>x (2,5)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review
|
|-
| 7.4
| [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/75/Dienstleistungen.odt Dienstleistungen]
| <center>x (1)</center>
| jrahemipour
| Fertig zum Review Korrekturlesen: Ulf, Gerald An Thomas gesendet
|
|-
| 8
| Übersicht der Tastenkombinationen
| <center>x (3)</center>
| gerald
| Im Review: Ulf An Thomas gesendet
|
|-
| 9
| Mitwirkende
| <center>x (1)</center>
| mgommel
| Bitte korrekturlesen,Korrekturleser, Kapitelnr. noch weggelassen -- gelesen, korrigiert und neue Fassung mit markierten Änderungen hochgeladen (juergenfenn),Adressen nachgetragen (mgommel)
| Mitwirkende [http://wiki.services.openoffice.org/w/images/a/ae/9_mitwirkende_01.odt]
|-
| -
| Public Documentation License Notice
| <center>x (2)</center>
|
|
|
|-
| -
| Aufruf
| <center>x (1)</center>
|
|
|
 

|}

= Artikel der 2.x-Broschüre =

Nachfolgend eine Auflistung der Artikel aus der 2.x-Broschüre. Zunächst sollte in der Tabelle vermerkt werden, welche Artikel auf OOo 3.x zu aktualisieren sind bzw. welche Artikel in der 3.x-Broschüre nicht mehr aufgenommen werden sollen. Nutzt dazu bitte die Spalte "Bemerkungen".

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
| width="50" |'''Nr.'''
| width="400" |'''Kapitel'''
| width="50" |'''Seite'''
| width="100" |'''Autor'''
| width="200" |'''Bemerkungen'''

|-
| 0
| Vorwort
| <center>5</center>
| markomlm
| Aktuelle Informationen ergänzen

|-
| 1
| OpenOffice.org – Ein Überblick
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.1
| Writer – Die Textverarbeitung in OpenOffice
| <center>7</center>
|
|

|-
| 1.2
| Calc – Die Tabellenkalkulation in OpenOffice
| <center>11</center>
|
|

|-
| 1.3
| Impress – Präsentationen in OpenOffice.org
| <center>15</center>
| mkirchner
| Ich denke, der Abschnitt kann 1:1 übernommen werden. Lediglich das Bild würde sich zu 3.0 etwas verändern, da die neuen Icons etwas bunter sind, aber das ist in schwarz-weiß wohl nicht relevant.

|-
| 1.4
| Draw – Zeichnungen in OpenOffice.org
| <center>17</center>
|
|

|-
| 1.5
| Base – Das Datenbankmodul in OpenOffice.org
| <center>19</center>
|
|

|-
| 1.6
| Math – Der Formeleditor in OpenOffice.org
| <center>22</center>
| nuernbergerj
| Kann in meinen Augen von der alten Broschüre übernommen werden oder?

|-
| 1.7
| Übergreifende Funktionen in OpenOffice.org
| <center>25</center>
|
|

|-
| 2
| Installation
| <center>28</center>
| markomlm
| Das gesamte Kapitel muss (am Besten auf der Basis des aktuellen Handbuchs) überarbeitet werden.

|-
| 2.1
| Installationsdateien herunterladen und prüfen
| <center>28</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.2
| Installation unter Windows
| <center>30</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 2.3
| Installation unter Linux
| <center>34</center>
|
|

|-
| 2.4
| Installation unter Mac OS X
| <center>38</center>
| uwealtmann oder (auch?) juergenfenn
| Kann aus dem Handbuch 1:1 übernommen werden.. Frage, ob man noch andere Mac-Spezifika ergänzt werden -- Einbinden des Adreßbuchs, Mail, Tastaturkürzel...

|-
| 2.5
| Installation unter Solaris
| <center>40</center>
|
|

|-
| 2.6
| Der erste Programmstart
| <center>42</center>
|
|

|-
| 2.7
| FAQs zur Installation
| <center>43</center>
| joesch
| bedarf der Aktualisierung

|-
| 3
| Einrichtungshilfen und Werkzeuge
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.1
| Gemeinsame Elemente der Arbeitsbereiche
| <center>46</center>
|
|

|-
| 3.2
| Arbeitsbereich einrichten
| <center>50</center>
|
|

|-
| 3.3
| Orientierung: Der Navigator
| <center>54</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.4
| Leistungsfähig: Formatvorlagen
| <center>55</center>
| tpaukert
| könnte ich aktualisieren bzw. verbessern

|-
| 3.5
| Erfolgreicher Dokumentenaustausch
| <center>58</center>
|
|

|-
| 3.6
| FAQs
| <center>62</center>
|
|

|-
| 4
| Fachartikel zu OpenOffice.org
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.1
| Das DIN A4-Dilemma
| <center>65</center>
|
|

|-
| 4.2
| Mal hoch mal quer
| <center>68</center>
|
|

|-
| 4.3
| Dublettensuche in Calc
| <center>71</center>
|
|

|-
| 4.4
| Erstellen von animierten Grafiken
| <center>73</center>
|
|

|-
| 4.5
| Datenbank-Import und -Export
| <center>77</center>
|
|

|-
| 4.6
| Werte und Zahlenformate in Calc
| <center>79</center>
| joesch
| muß bei Beibehaltung durchgesehen werden, keine größeren Änderungen nötig

|-
| 4.7
| Eine technische Illustration mit Draw
| <center>83</center>
|
|

|-
| 4.8
| Literaturverwaltung mit OpenOffice.org 3
| -- neu --
| juergenfenn
| Die eigene Literaturdatenbank von OOo und Hilfsprogramme. Z.B.: Zusammenarbeit mit Zotero, Export mit Writer2BibTeX; Zitierstile, Probleme

|-
| 4.9
| Quelltexte in OpenOffice.org Writer einbinden
| -- neu --
| juergenfenn
| Zwei gangbare Lösungen: 1. http://www.ooowiki.de/CodeListing; 2. OOo Writer -> Writer2LaTeX -> LaTeX + das Paket listings

|-
| 5
| OpenOffice.org für Umsteiger
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.1
| Unterschiede im Grundkonzept
| <center>88</center>
|
|

|-
| 5.2
| Hier unterscheidet sich die Menübelegung
| <center>89</center>
|
|

|-
| 5.3
| Tastenkürzel anpassen
| <center>89</center>
| juergenfenn (nur Mac)
| Hier auch: Unterschiede bei der Tastaturbelegung Win/PC/Mac

|-
| 5.4
| Hier unterscheidet sich die Tastenbelegung
| <center>90</center>
|
|

|-
| 5.5
| Mit Platzhaltern suchen
| <center>91</center>
|
|

|-
| 5.6
| Microsoft-Datenformate vorgeben
| <center>92</center>
|
|

|-
| 6
| OpenOffice.org und Ergänzungen
| <center>94</center>
|
|

|-
| 6.1
| Wie und wo wird OpenOffice.org angeboten?
| <center>94</center>
| floeff
| würde ich aktualisieren, z.B. Downloadfallen-Warnung und die neuesten Quellen angeben

|-
| 6.2
| Erweiterungen für OpenOffice
| <center>96</center>
| sca ; joesch (wer soll sich denn hier eintragen? Derzeitiger Autor war joesch.)
| Sollte erhalten bleiben und ggf. erweitert werden ; bedarf der inhaltlichen Neuausrichtung auf Extensions (joesch)

|-
| 6.x
| OpenOffice.org 3.1 und LaTeX
| -- neu --
| juergenfenn
| Neu als Extensions: Writer2LaTeX, Calc2LaTeX, evtl. auch dmaths, OOoLaTeX

|-
| 6.x
| OpenOffice.org Portable / Live
| -- neu --
| markomlm/andreasma
|

|-
| 6.3
| Makros installieren
| <center>97</center>
| joesch
| bedarf der Neuausrichtung, weil hier alles was Extensions betrifft nicht reingehört, die Makro-Weitergabe-Thematik und Organisation von Makros jedoch weiterhin ein Thema ist - kann ggf. (insbesondere zu Gunsten 6.3) etwas gekürzt werden

|-
| 7
| Wo gibt es Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.1
| Anwender-Hilfe
| <center>101</center>
|
|

|-
| 7.2
| Dokumentationen und Infos im Netz
| <center>105</center>
|
|

|-
| 7.3
| Literatur
| <center>109</center>
|
|

|-
| 7.4
| Dienstleistungen
| <center>111</center>
| floeff
| könnte ich auch problemlos aktualisieren, weiß aber nicht, ob wir nicht besser nur einen kurzen Verweis auf die Supportseiten machen sollen und den Platz für was anderes nutzen

|}

DE/Dokumentation/Update Writer-Handbuch

2009-11-01T13:25:50Z

Gghh: /* Wer macht was? */

{{DISPLAYTITLE:{{SUBPAGENAME}}}}
[[Category:DE/Dokumentation]]

Das Writer-Handbuch soll von derzeit Version 2.x auf die Version 3.x nachgezogen werden. Hier steht alles Wissenswerte zum Vorgehen:

__TOC__

== Material ==

'''Ausgangsdokumente:'''
* '''wh2''': deutsches Writer-Handbuch für Version 2 von OOoAuthors (hier drin: http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip bzw. [[../OOo_2.x/Handbücher/Writer-Handbuch|hier als Wiki-Fassung]]
* '''wg3''': englischer Writer Guide 3 von OOoAuthors: http://www.oooauthors.org/english/userguide3/writer3/WG3_published (Achtung: Die einzelnen Kapitel-Dateien sind meist aktueller als eie Gesamtausgabe! Am aktuellsten sind frisch bearbeitete Versionen, diese werden uns inklusive der für's 3.2-Update erfolgten Änderungen auf oooauthors zur Verfügung gestellt. Jede Neubearbeitung wird in der Regel über die oooauthors-Mailingliste [[mailto:authors-subscribe@user-faq.openoffice.org anmelden]] bekannt gegeben.)

Um die alte Handbuchversion auf die neueste Programmversion "anzuheben" ist neben der Software selbst ein Abgleich mit den entsprechenden Release-Notes und deren Übersetzungen sinnvoll:

'''Weitere Dokumente zum Abgleich:'''
# http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html
# http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/#r1.2
# http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html
# http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2
#* wir könnten die neuen Features austesten und gleich beschreiben wie sie zu bedienen sind [[Product_Release/Builds_FAQ]]
# http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m60_snapshot.html
# Dokument von Jacqueline "Neuerungen in OOo 3" ('''Achtung:''' Aus Lizenzgründen nur zum Vergleich benutzen, kein direktes Copy & Paste!!!) (ebenfalls im Paket http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip enthalten) [[/OOo-Spezial Neuerungen 2009|Ich habe die Punkte hier mal extrahiert]]

== Arbeitsschritte ==

???

== Wer macht was? ==

{| class="wikitable"
! Kap. || macht:
|-
| 1 || Wolfgang
|-
| 2 || Wolfgang
|-
| 3 || Wolfgang
|-
| 4 ||
|-
| 5 ||
|-
| 6 ||
|-
| 7 || Gerald
|-
| 8 || Nino
|-
| 9 ||
|-
| 10 ||
|-
| 11 ||
|-
| 12 ||
|-
| 13 ||
|-
| 14 ||
|-
| 15 ||
|-
| 16 ||
|-
| 17 ||
|-
| 18 ||
|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-22T16:02:15Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
| andreschnabel
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-21T14:30:56Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
| andreschnabel
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
| Gerald
| im Review
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-19T15:25:21Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
| Gerald
|
| zum Review
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
| andreschnabel
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-18T20:44:25Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
| Gerald
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
| Gerald
|
| zum Review
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
| andreschnabel
| Gerald
| im Review
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-18T15:23:05Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
| Gerald
| andreschnabel
| im Review
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
| Gerald
|
| zum Review
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
| andreschnabel
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-18T11:31:39Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
| Gerald
|
| zum Review
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
| Gerald
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-18T08:42:13Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
| Gerald
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-17T13:33:28Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}

DE/Uebersetzung 3.2

2009-10-17T13:22:55Z

Gghh: /* Runde 2 */

{{De.OOo}}
[[Category:de.openoffice.org|Übersetzung 3.2]]

= Allgemeine Hinweise =
Diese Seite dient zur Koordination der Übersetzung für OpenOffice.org
3.2

== Hinweise zur Übersetzung und zu den Werkzeugen ==

Eine vereinfachte Arbeitsanleitung für Übersetzer ist unter [[DE/l10n/HowTo]] zu finden.

Bitte beachtet auch die Allgemeinen Hinweise unter [[DE/l10n/Hinweise für Übersetzer]] und die Infos zu den verwendeten Werkzeugen unter [[DE/l10n/Werkzeuge]].

== Etappen ==
=== Runde 1 ===
* Inhalt: Hilfe / UI (11781 / 12498 Wörter)
* Start (Pootle): 08.08.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 05.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 20.09.2009
* Abgabetermin (Pootle): 24.09.2009

=== Runde 2 ===
* Inhalt: Hilfe / UI ( 24211 / 1913)
* Start (Pootle): 28.09.2009
* Start (Verteilung Übersetzung): 30.09.2009
* Abgabetermin (für Review): 23.10.2009
* Abgabetermin (Pootle): 30.10.2009

Nach der Übersetzung die Dateien bitte an [mailto:andre.schnabel@gmx.net?cc=mail@geraldgeib.de&subject=Übersetzung%20OOo%203.2 André und Gerald] senden.

= Aktueller Bearbeitungsstand =

Bitte hier immer den aktuellen Bearbeitungsstand eintragen! (Für die Aufwandsabschätzung: Die Segmente haben im Schnitt 9 Wörter. Ist man bereits geübt, sind etwa 900 Wörter oder 100 Segmente in 3-4h zu schaffen.)

== Runde 1 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen. (Besonders betroffen ist scalc/01.xlf)

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners])

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| sbasic/shared.xlf
| 4 (38)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| scalc/01.xlf
| 136 (1222)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc/guide.xlf
| 14 (276)
| wope
|
| OK
|
|-
| scalc.xlf
| 2 (4)
| wope
|
| OK
|
|-
| schart/01.xlf
| 35 (321)
| gerald (gghh)
|
| zum Review
|
|-
| sdraw/guide.xlf
| 2 (2)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist
|-
| sdraw.xlf
| 1 (3)
| andreschnabel
|
| zum Review
| Test, ob Upload direkt in Pootle sinnvoll ist und eine nicht reviewte Übersetzung den nächsten Zyklus übersteht also .. nicht approven!
|-
| shared/00.xlf
| 17 (55)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/01.xlf
| 55 (759)
| thackert
|
| OK
|
|-
| shared/02.xlf
| 40 (126)
| wope
|
| offen
|
|-
| shared/05.xlf
| 4 (70)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/explorer/database.xlf
| 18 (418)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| shared/guide.xlf
| 39 (787)
| wope
|
| OK
|
|-
| shared/optionen.xlf
| 9 (237)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| simpress/01.xlf
| 1 (1)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress/02.xlf
| 41 (41)
| thackert
|
| OK
|
|-
| simpress.xlf
| 5 (23)
| thackert
|
| OK
|
|-
| smath/01.xlf
| 29 (198)
| gerald (gghh)
|
| OK
|
|-
| swriter/00.xlf
| 18 (41)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/01.xlf
| 23 (108)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/04.xlf
| 24 (169)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter/guide.xlf
| 27 (503)
| griedinger
|
| OK
|
|-
| swriter.xlf
| 7 (30)
| seifried
|
| OK
|

|}

== Runde 2 ==

Hinweis: bei vielen Segmenten wurden nur Leerzeichen oder Tabulatoren eingefügt (xml pretty-printing). Diese Änderungen können für die Übersetzung ignoriert werden. OLTE markiert in solchen Fällen im Vorschlagsfenster keine Unterschiede. '''Kurz prüfen und einfach die alte Übersetzung übernehmen.'''

Das komplette Archiv der Dateien kann direkt aus [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/ Pootle] heruntergeladen werden. (Link: [http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_help/xliff_help-de.zip ZIP-Datei des Ordners]).

Falls Pootle nicht erreichbar ist, liegt das Archiv auch auf dem [ftp://ftp.ooodev.org/pub/l10n/3.2/090929/xliff_help-de.zip Vereinsserver].

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! width="200" | Ordner / Datei
! Anzahl Segmente (Wörter)
! width="100" | Übersetzer
! width="100" | Reviewer
! width="100" | Status
! Bemerkungen

|-
| work_xlf/sbasic/shared.xlf
| 3 (21)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/01.xlf
| 502 (4779)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/04.xlf
| 1 (10)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/05.xlf
| 1 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc/guide.xlf
| 163 (2487)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/scalc.xlf
| 3 (7)
| wope
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/schart/00.xlf
| 17 (79)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/schart/01.xlf
| 31 (614)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/schart.xlf
| 73 (615)
|
|
| offen
|
|-
| work_xlf/sdraw/04.xlf
| 2 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw/guide.xlf
| 14 (203)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/sdraw.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/00.xlf
| 67 (398)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/01.xlf
| 90 (1521)
| thackert
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/02.xlf
| 41 (641)
| wope
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/04.xlf
| 3 (37)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/05.xlf
| 8 (36)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/autopi.xlf
| 2 (102)
| griedinger
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/explorer/database.xlf
| 20 (288)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/shared/guide.xlf
| 60 (1112)
| griedinger
|
| in Arbeit
|
|-
| work_xlf/shared/optionen.xlf
| 74 (1514)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/00.xlf
| 1 (12)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/01.xlf
| 15 (81)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/02.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress/guide.xlf
| 2 (39)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/simpress.xlf
| 1 (1)
| thackert
| andreschnabel
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/00.xlf
| 10 (94)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/01.xlf
| 36 (1133)
| griedinger
| Gerald
| im Review
|
|-
| work_xlf/smath/04.xlf
| 1 (6)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath/guide.xlf
| 8 (176)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/smath.xlf
| 2 (112)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/00.xlf
| 18 (50)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/01.xlf
| 43 (452)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter/guide.xlf
| 539 (7538)
| griedinger
| Gerald
| OK
|
|-
| work_xlf/swriter.xlf
| 4 (32)
| griedinger
| Gerald
| OK
|

|}