<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.openoffice.org/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Forestcheng</id>
	<title>Apache OpenOffice Wiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.openoffice.org/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Forestcheng"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Special:Contributions/Forestcheng"/>
	<updated>2026-11-21T10:14:53Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.14</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-TW/Documentation&amp;diff=153592</id>
		<title>Zh-TW/Documentation</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-TW/Documentation&amp;diff=153592"/>
		<updated>2009-12-21T09:29:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org文件正體中文化}}&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|這個計畫建立並維護OpenOffice.org的文件正體中文化。文件包含使用者手冊，[[zh-TW/Documentation/FAQ|常見問答集]]，[[zh-TW/Documentation/How_Tos|How Tos]]，使用範例samples及樣板等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
這是個線上共筆(Wiki)系統，請自由的貢獻編輯！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Look [[:Category:Documentation/NeedsRework|here to see a list of pages that need your help]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
如果這裏沒發現您要查找的結果，歡迎訪問：&lt;br /&gt;
*[http://user.services.openoffice.org/zh/forum OpenOffice.org 中文社區論壇]&lt;br /&gt;
*[http://ooo.pingju.org 李平舉的OOo 中文手冊網站]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;div id=&amp;quot;contrib&amp;quot; style=&amp;quot;float:right; width:300px; border:1px solid #8c2d06; background-color: #FFF; padding: 1px; margin: 5px;margin-top: 0px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot; background-color:#8c2d06; color: #FFF; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;&amp;quot;&amp;gt;要如何幫忙我們？&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* [[Documentation/Contribute|如何貢獻？]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OpenOffice.org_needs_YOU|OOo需要您！]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Dashboard/Wiki Editing Policy|Wiki編輯規則]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Dashboard|數位面板專案]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Wishlist|文件願望清單]]&lt;br /&gt;
* [[:Category:Documentation/NeedsRework|需要協助的網頁！]]&lt;br /&gt;
* [[:Category:Documentation/BeingEdited|進行中的網頁]]&lt;br /&gt;
* [[:Category:Documentation/Candidate|侯選網頁]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|style=&amp;quot;border: 0px solid #666;&amp;quot; cellpadding=3 cellspacing=8 align=center&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=top&lt;br /&gt;
|width=45% colspan=&amp;quot;2&amp;quot;|&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;最新消息&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 28 September 2009 - The Second Edition of Gabriel Gurley&amp;#039;s [http://documentation.openoffice.org/conceptualguide/index.html Conceptual Guide to OpenOffice.org 3] has been uploaded to  the Documentation website.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=top&lt;br /&gt;
|width=45% colspan=&amp;quot;2&amp;quot;|&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;Searching/Downloading&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Search and download documents through the [http://documentation.openoffice.org Documentation Website]&lt;br /&gt;
* or, type here to search this Documentation Wiki: &amp;lt;google&amp;gt;&amp;lt;/google&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;狀態：李平舉正在組織翻譯以下的OOo中文手冊&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;，詳見[http://user.services.openoffice.org/zh/forum/viewtopic.php?f=2&amp;amp;t=434&amp;amp;start=0 中文論壇帖子]，[http://ooo.pingju.org 李平舉的OOo 中文手冊網站]歡迎您的參與！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=top&lt;br /&gt;
|width=45%|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Documentation/OOo3 User Guides|OpenOffice.org 3.x使用者手冊]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started | OpenOffice.org 3.x快速入門]] - 待翻譯&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide | Writer 3.x文書處理]] - 待翻譯&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide | Impress 3.x簡報]] - 待翻譯&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide | Calc 3.x試算表]] - 草稿，待翻譯&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide | Math 3.x數算公式]] - 待翻譯&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide | Draw 3.x繪圖]] - 即將進行&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/OOoAuthors_User_Manual| OpenOffice.org 2.x使用者手冊]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started | OpenOffice.org快速入門]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide | OpenOffice.org Writer文書處理]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Impress Guide | OpenOffice.org Impress簡報]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Draw Guide | OpenOffice.org Draw繪圖]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Calc Guide | OpenOffice.org Calc試算表]] - incomplete&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide | OpenOffice.org Base資料庫]] - draft&lt;br /&gt;
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide | 轉換至OpenOffice.org的指導手冊]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/FAQ|常見問題集]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/General|一般問題]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/Installation|如何安裝OpenOffice.org]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/Writer|使用文書處理(Writer)]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/Calc|使用試算表(Calc)]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/Draw|使用繪圖(Draw)]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/Impress|使用簡報(Impress)]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/Formula|使用數學公式(Math)]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/FAQ/Databases|使用資料庫(Base)]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|width=&amp;quot;45%&amp;quot; style=&amp;quot;border-right: 1px dotted #999;border-left: 1px dotted #999; &amp;quot;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;開發及管理手冊&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Administration Guide|管理者手冊]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/BASIC_Guide|基礎開發手冊]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Building_Guide|建置手冊]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/DevGuide/OpenOffice.org Developers Guide|開發者手冊]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Wiki Books|下載PDF/ODT格式]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/Reference|參考資料]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Reference/Math_commands|數學公式語法]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category | 試算表函式]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer | 文書處理的常規表示法]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography_Mappings | Bibtex-Bibliography_Mappings]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/How Tos|HOWTOs]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Documentation/How Tos|安裝及設定]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/How Tos|進行文書處理]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/How Tos|資料庫]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/How Tos|簡報]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/How Tos|試算表]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/Tutorials|教學]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Tutorials|Dennis Daniels的教學]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Tutorials|Carlo Daffara的教學]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Tutorials|Dai的教學]]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Tutorials|Horst Jens的教學]]&lt;br /&gt;
* [http://documentation.openoffice.org/conceptualguide/index.html OpenOffice.org概念說明]&lt;br /&gt;
* [[Documentation/Using XForms|Using XForms and the OpenDocument format in OpenOffice.org and StarOffice]]&lt;br /&gt;
* [http://plan-b-for-openoffice.org Plan-B For OpenOffice.org Tutorials]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category: ZH-TW/Documentation]][[Category: Project|Documentation/ZH-TW]][[Category:正體中文]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Documentation/Hook}}&lt;br /&gt;
{{PDL1}}&lt;br /&gt;
[[fr:FR/Documentation]]&lt;br /&gt;
[[nl:Documentation/nl]]&lt;br /&gt;
[[zh:Zh/Documentation]]&lt;br /&gt;
[[fa:Farsi/Documentation]]&lt;br /&gt;
[[de:DE/Documentation]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh/Documentation&amp;diff=153591</id>
		<title>Zh/Documentation</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh/Documentation&amp;diff=153591"/>
		<updated>2009-12-21T09:26:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org 中文文档}}&lt;br /&gt;
{{Documentation/Banner}}&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 这里是 OpenOffice.org 中文文档的起始页面，中文文档是基于[[Documentation|英文版 OpenOffice.org 文档项目]]之上的中文版，为便于管理使用原有的英文版 OpenOffice.org 的结构方式，其对应中文页面都位于/Zh路径之下。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
文档包括用户使用指南，[[Documentation/FAQ|常见问题]]，[[Documentation/How_Tos|小册子]]，示例，用户模板，软件帮助和培训资料。欢迎访问 [http://documentation.openoffice.org 英文网站主页]。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这是 OpenOffice.org 中文维基页面，您可自由地编辑 {{OOo}} 中文文档！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;开发者指南 正在编辑中&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;，参与者请先阅读 “[[Zh/Documentation/DevGuide/Contributing_to_the_Developers_Guide|参与编辑开发者指南]]”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请查看 [[:Category:Documentation/NeedsRework|需要您的帮助]]。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
如果这里没发现您要查找的结果，欢迎访问：&lt;br /&gt;
*[http://user.services.openoffice.org/zh/forum OpenOffice.org 中文社区论坛]&lt;br /&gt;
*[http://ooo.pingju.org 李平举的OOo 中文手册网站]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| &amp;lt;div id=&amp;quot;contrib&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(140, 45, 6); margin: 0px 5px 5px; padding: 1px; float: right; width: 300px; background-color: rgb(255, 255, 255);&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 2px; background-color: rgb(140, 45, 6); color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;WANT TO HELP?&amp;lt;/div&amp;gt; &lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Contribute|How to contribute]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OpenOffice.org needs YOU|OOo needs YOU!]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Dashboard/Wiki Editing Policy|Wiki Editing Policy]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Dashboard|Project Dashboard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Wishlist|Doc Wishlist]] &lt;br /&gt;
*[[:Category:Documentation/NeedsRework|Pages that Need Help!]] &lt;br /&gt;
*[[:Category:Documentation/BeingEdited|Pages in the Works]] &lt;br /&gt;
*[[:Category:Documentation/Candidate|Candidate Pages]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| cellspacing=&amp;quot;8&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;3&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;border: 0px solid rgb(102, 102, 102);&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;What&amp;#039;s New&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* November 2009 - The Installation Guide for OpenOffice.org 3.x has been released in both [[Media:Installation_Guide_OOo3.pdf|PDF]] and [[Media:Installation_Guide_OOo3.odt|ODT]].&lt;br /&gt;
* November 2009 - You can watch the Doc Project [http://media.lscube.org/oooconf presentation from OOoCon2009]&lt;br /&gt;
* November 2009 - An [[Documentation/Dashboard/Ideastorm|Ideastorm]] page has been created to collect thoughts and ideas about the Doc Project. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;Searching/Downloading&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*Search and download documents through the [http://documentation.openoffice.org Documentation Website] &lt;br /&gt;
*or, type here to search this Documentation Wiki: &amp;lt;google /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;状态：李平举正在组织翻译以下的OOo中文手册&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;，详见[http://user.services.openoffice.org/zh/forum/viewtopic.php?f=2&amp;amp;t=434&amp;amp;start=0 中文论坛帖子]，[http://ooo.pingju.org 李平举的OOo 中文手册网站]欢迎您的参与！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;Installation Guide for OpenOffice.org 3.x&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Documentation/PDF}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.pdf|PDF]] - 2009-11-26 (November 26) - 425 kb&lt;br /&gt;
* {{Documentation/OOo}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.odt|ODT]] - 2009-11-26 (November 26) - 265 kb&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/OOo3 User Guides|User Guides for OpenOffice.org 3.x]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide|Text Documents with Writer 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide|Presentations with Impress 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide|Spreadsheets with Calc 3.x]] - Draft &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide|Equation Editing with Math 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide|Drawings with Draw 3.x]] - Coming soon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/OOoAuthors User Manual|User Guides for OpenOffice.org 2.x]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide|Text Documents with OpenOffice.org Writer]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Impress Guide|Presentations with OpenOffice.org Impress]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Draw Guide|Drawings with OpenOffice.org Draw]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Calc Guide|Spreadsheets with OpenOffice.org Calc]] - incomplete &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide|Databases with OpenOffice.org Base]] - draft &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide|Migrating to OpenOffice.org]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/FAQ|Frequently Asked Questions]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/General|General Questions]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Installation|Installing OpenOffice.org]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Writer|Working with Text Documents (Writer)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Calc|Working with Spreadsheets (Calc)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Draw|Working with Drawings (Draw)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Impress|Working with Presentations (Impress)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Formula|Working with Formulae (Math)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Databases|Working with Databases (Base)]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; style=&amp;quot;border-left: 1px dotted rgb(153, 153, 153); border-right: 1px dotted rgb(153, 153, 153);&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;Developers/SysAdmin Guides&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Administration Guide|Administration Guide]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/BASIC Guide|BASIC Programmers Guide]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Building Guide|Building Guide]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/DevGuide/OpenOffice.org Developers Guide|Developer&amp;#039;s Guide]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Wiki Books|Download these guides as PDF / ODT]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/Reference|Reference Lists]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Reference/Math commands|Syntax for Math Formulae]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos/Calc: Functions listed by category|Calc Spreadsheet Functions]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos/Regular Expressions in Writer|Syntax for Regular Expressions in Writer]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography Mappings|Bibtex-Bibliography_Mappings]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/How Tos|HOWTOs]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Installation and Setup]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Text Documents]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Databases]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Presentations]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Spreadsheets]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/Tutorials|Tutorials/Screencasts]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Dennis Daniels&amp;#039; Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Carlo Daffara&amp;#039;s Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Dai&amp;#039;s Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Horst Jens&amp;#039; Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[http://documentation.openoffice.org/conceptualguide/index.html OpenOffice.org Conceptual Guides] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Using XForms|Using XForms and the OpenDocument format in OpenOffice.org and StarOffice]] &lt;br /&gt;
*[http://plan-b-for-openoffice.org Plan-B For OpenOffice.org Tutorials]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Documentation/Hook}} {{PDL1}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:ZH/Documentation]] [[Category:Project|Documentation/ZH]] [[fr:FR/Documentation|fr:FR/Documentation]] [[nl:Documentation/nl|nl:Documentation/nl]] [[zh:Zh/Documentation|zh:Zh/Documentation]] [[zh-tw:zh-TW/Documentation|zh-tw:zh-TW/Documentation]] [[fa:Farsi/Documentation/|fa:Farsi/Documentation/]] [[de:DE/Documentation|de:DE/Documentation]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh/Documentation&amp;diff=149528</id>
		<title>Zh/Documentation</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh/Documentation&amp;diff=149528"/>
		<updated>2009-11-25T02:19:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:OpenOffice.org 中文文档}}&lt;br /&gt;
{{Documentation/Banner}}&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 这里是 OpenOffice.org 中文文档的起始页面，中文文档是基于[[Documentation|英文版 OpenOffice.org 文档项目]]之上的中文版，为便于管理使用原有的英文版 OpenOffice.org 的结构方式，其对应中文页面都位于/Zh路径之下。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
文档包括用户使用指南，[[Documentation/FAQ|常见问题]]，[[Documentation/How_Tos|小册子]]，示例，用户模板，软件帮助和培训资料。欢迎访问 [http://documentation.openoffice.org 网站主页]。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这是 OpenOffice.org 中文维基页面，您可自由地编辑 {{OOo}} 中文文档！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;状态：李平举正在组织翻译以下的OOo中文手册&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;，详见[http://user.services.openoffice.org/zh/forum/viewtopic.php?f=2&amp;amp;t=434&amp;amp;start=0 中文论坛帖子]，[http://ooo.pingju.org 李平举的OOo 中文手册网站]欢迎您的参与！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;开发者指南 正在编辑中&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;，参与者请先阅读 “[[Zh/Documentation/DevGuide/Contributing_to_the_Developers_Guide|参与编辑开发者指南]]”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请查看 [[:Category:Documentation/NeedsRework|需要您的帮助]]。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
如果这里没发现您要查找的结果，欢迎访问[http://user.services.openoffice.org/zh/forum OpenOffice.org 中文社区论坛].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| &amp;lt;div id=&amp;quot;contrib&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(140, 45, 6); margin: 0px 5px 5px; padding: 1px; float: right; width: 300px; background-color: rgb(255, 255, 255);&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 2px; background-color: rgb(140, 45, 6); color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;WANT TO HELP?&amp;lt;/div&amp;gt; &lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Contribute|How to contribute]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OpenOffice.org needs YOU|OOo needs YOU!]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Dashboard/Wiki Editing Policy|Wiki Editing Policy]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Dashboard|Project Dashboard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Wishlist|Doc Wishlist]] &lt;br /&gt;
*[[:Category:Documentation/NeedsRework|Pages that Need Help!]] &lt;br /&gt;
*[[:Category:Documentation/BeingEdited|Pages in the Works]] &lt;br /&gt;
*[[:Category:Documentation/Candidate|Candidate Pages]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| cellspacing=&amp;quot;8&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;3&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;border: 0px solid rgb(102, 102, 102);&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;What&amp;#039;s New&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*An [[Documentation/Dashboard/Ideastorm|Ideastorm]] page has been created to collect thoughts and ideas about the Doc Project. &lt;br /&gt;
*The Doc Project had a time slot for a presentation at the OOoCon2009 at 09:00 on Thursday in Palazzo del Popolo (Sala Etrusca). ([http://media.lscube.org/oooconf Videos])&amp;lt;br&amp;gt; &lt;br /&gt;
*October 2009 - The Documentation Project now has an IRC channel on Freenode: [irc://irc.freenode.net/openoffice.org-docs #openoffice.org-docs]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;Searching/Downloading&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*Search and download documents through the [http://documentation.openoffice.org Documentation Website] &lt;br /&gt;
*or, type here to search this Documentation Wiki: &amp;lt;google /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/OOo3 User Guides|User Guides for OpenOffice.org 3.x]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide|Text Documents with Writer 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide|Presentations with Impress 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide|Spreadsheets with Calc 3.x]] - Draft &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide|Equation Editing with Math 3.x]] - Published &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide|Drawings with Draw 3.x]] - Coming soon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/OOoAuthors User Manual|User Guides for OpenOffice.org 2.x]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide|Text Documents with OpenOffice.org Writer]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Impress Guide|Presentations with OpenOffice.org Impress]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Draw Guide|Drawings with OpenOffice.org Draw]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Calc Guide|Spreadsheets with OpenOffice.org Calc]] - incomplete &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide|Databases with OpenOffice.org Base]] - draft &lt;br /&gt;
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide|Migrating to OpenOffice.org]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/FAQ|Frequently Asked Questions]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/General|General Questions]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Installation|Installing OpenOffice.org]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Writer|Working with Text Documents (Writer)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Calc|Working with Spreadsheets (Calc)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Draw|Working with Drawings (Draw)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Impress|Working with Presentations (Impress)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Formula|Working with Formulae (Math)]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/FAQ/Databases|Working with Databases (Base)]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;45%&amp;quot; style=&amp;quot;border-left: 1px dotted rgb(153, 153, 153); border-right: 1px dotted rgb(153, 153, 153);&amp;quot; | &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;Developers/SysAdmin Guides&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Administration Guide|Administration Guide]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/BASIC Guide|BASIC Programmers Guide]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Building Guide|Building Guide]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/DevGuide/OpenOffice.org Developers Guide|Developer&amp;#039;s Guide]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Wiki Books|Download these guides as PDF / ODT]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/Reference|Reference Lists]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Reference/Math commands|Syntax for Math Formulae]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos/Calc: Functions listed by category|Calc Spreadsheet Functions]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos/Regular Expressions in Writer|Syntax for Regular Expressions in Writer]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography Mappings|Bibtex-Bibliography_Mappings]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/How Tos|HOWTOs]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Installation and Setup]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Text Documents]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Databases]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Presentations]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/How Tos|Spreadsheets]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);&amp;quot;&amp;gt;[[Documentation/Tutorials|Tutorials/Screencasts]]&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Dennis Daniels&amp;#039; Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Carlo Daffara&amp;#039;s Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Dai&amp;#039;s Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Tutorials|Horst Jens&amp;#039; Tutorials]] &lt;br /&gt;
*[http://documentation.openoffice.org/conceptualguide/index.html OpenOffice.org Conceptual Guides] &lt;br /&gt;
*[[Documentation/Using XForms|Using XForms and the OpenDocument format in OpenOffice.org and StarOffice]] &lt;br /&gt;
*[http://plan-b-for-openoffice.org Plan-B For OpenOffice.org Tutorials]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Documentation/Hook}} {{PDL1}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Documentation]] [[Category:Project]] [[fr:FR/Documentation|fr:FR/Documentation]] [[nl:Documentation/nl|nl:Documentation/nl]] [[zh:Zh/Documentation|zh:Zh/Documentation]] [[zh-tw:zh-TW/Documentation|zh-tw:zh-TW/Documentation]] [[fa:Farsi/Documentation/|fa:Farsi/Documentation/]] [[de:DE/Documentation|de:DE/Documentation]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Languages&amp;diff=146685</id>
		<title>Languages</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Languages&amp;diff=146685"/>
		<updated>2009-11-13T01:20:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* Languages in OpenOffice.org Localization */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Localization]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Language localization status==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the table below you can edit the localization status for your language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sun builds and langpacks [http://download.openoffice.org/ (Releases] and [http://download.openoffice.org/next Dev Builds)]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &amp;lt;br&amp;gt; If [http://pootle.sunvirtuallab.com/projects/openoffice_org/ OpenOffice.org UI] (User Interface) and [http://pootle.sunvirtuallab.com/projects/helpcontent2/ HC] (Help Content) are translated around 80% in your language and your language localization data is available within OpenOffice.org [http://www.openoffice.org/docs/ddCVS.html.en#aboutcvs CVS]/[http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Subversion SVN], Sun Hamburg team would build an install set of your language. If the UI is translated around 80% only a language pack will be built.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Community builds and langpacks&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/ pavel&amp;#039;s builds]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&amp;lt;br&amp;gt; As Pavel Janík, who is [http://projects.openoffice.org/accepted.html Localization Project Lead] and [http://projects.openoffice.org/native-lang.html Czech Project Lead], builds on request, you have to convince him that your language project or your localization team is active enough to eat his resources when you ask him to build install sets or language packs of your language.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/ maho&amp;#039;s builds]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &amp;lt;br&amp;gt; Maho is providing MacOSX PowerPC and Intel packages for all milestones, all languages (no matter the convergence of the translation). His point of view is quality assurance; source code is correctly checked out, builds out of the box for MacOSX, all languages are at least buildable, etc. Nakata, Maho is [http://projects.openoffice.org/accepted.html Quality Assurance Project Lead] and [http://projects.openoffice.org/native-lang.html Japanese Language Project Lead].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Languages in OpenOffice.org Localization ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable sortable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Language &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;OOo 1.x Code&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;MS Locale ID&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;MS Locale ID (hex)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ISO code&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Symbolic&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Environment Variable&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;N-L&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Responsible person&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;OOo account name&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sun/Community Builds &amp;amp; Langpacks&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Comment&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Comment language&lt;br /&gt;
| 00&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| x-comment&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| L10N-Framework&lt;br /&gt;
| 99&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| ISO_CODE&lt;br /&gt;
| extern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Afrikaans&lt;br /&gt;
| 27&lt;br /&gt;
| 1078&lt;br /&gt;
| 436&lt;br /&gt;
| af&lt;br /&gt;
| afrikaans&lt;br /&gt;
| RES_AFRIK&lt;br /&gt;
| [http://af.openoffice.org/ http://af.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:dwayne@openoffice.org Dwayne Bailey]/[mailto:fwolff@openoffice.org Friedel Wolff]&lt;br /&gt;
| dwayne/fwolff&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Amharic&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1118&lt;br /&gt;
| 45E&lt;br /&gt;
| am&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:locales@geez.org Daniel Yacob]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Arabic&lt;br /&gt;
| 96&lt;br /&gt;
| 1025&lt;br /&gt;
| 401&lt;br /&gt;
| ar&lt;br /&gt;
| arabic&lt;br /&gt;
| RES_ARAB&lt;br /&gt;
| [http://ar.openoffice.org/ http://ar.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:okhayat@yahoo.com Ossama Khayat]&lt;br /&gt;
| okhayat&lt;br /&gt;
| Supported (2.4)&lt;br /&gt;
| [http://www.sunvirtuallab.com:32300/ar/ Statictics] 99% UI, 0% Help&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Assamese&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1101&lt;br /&gt;
| 44D&lt;br /&gt;
| as-IN&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:aphukanoo.o@gmail.com Amitakhya Phukan]&lt;br /&gt;
| aphukanoo.o&lt;br /&gt;
| WIP (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Asturian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1610&lt;br /&gt;
| 64A&lt;br /&gt;
| ast&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:marquinos@openoffice.org Marcos Alvarez Costales]&lt;br /&gt;
| marquinos&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Azerbaijani&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1068&lt;br /&gt;
| 42C&lt;br /&gt;
| az&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://az.openoffice.org/ http://az.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:rail@iqchoice.com Rail Aliev] (temporary)&lt;br /&gt;
| Rail&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Balochi&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| bal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://bal.openoffice.org/ http://bal.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:mostafa@daneshvar.org.uk Mostafa Daneshvar]&lt;br /&gt;
| lashar&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Belarusian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1059&lt;br /&gt;
| 423&lt;br /&gt;
| be&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:yury.tarasievich@gmail.com Yury Tarasievich]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.4)&lt;br /&gt;
| Complete UI, no help&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bulgarian&lt;br /&gt;
| 41&lt;br /&gt;
| 1026&lt;br /&gt;
| 402&lt;br /&gt;
| bg&lt;br /&gt;
| bulgarian&lt;br /&gt;
| RES_BUL&lt;br /&gt;
| [http://bg.openoffice.org/ http://bg.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:icobgr@openoffice.org Hristo Simeonov Hristov]&lt;br /&gt;
| icobgr&lt;br /&gt;
| WIP (3.x)&lt;br /&gt;
| [http://ooo-bg.openfmi.net/ statistics], GUI 100%, help 95%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bengali (Bangladesh)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2117&lt;br /&gt;
| 845&lt;br /&gt;
| bn-BD&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://bn.openoffice.org/ http://bn.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:itsjamil@openoffice.org Jamil Ahmed]&lt;br /&gt;
| itsjamil&lt;br /&gt;
| Supported (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bengali (India)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1093&lt;br /&gt;
| 445&lt;br /&gt;
| bn-IN&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://bn.openoffice.org/ http://bn.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:sayamindu@openoffice.org Sayamindu Dasgupta]&lt;br /&gt;
| Sayamindu&lt;br /&gt;
| Supported (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tibetan&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1105&lt;br /&gt;
| 451&lt;br /&gt;
| bo&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://bo.openoffice.org/ http://bo.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:jiayanmin@goole.com Jia Yanmin]&lt;br /&gt;
| Yanminjia&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Breton&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1150&lt;br /&gt;
| 47E&lt;br /&gt;
| br&lt;br /&gt;
| breton&lt;br /&gt;
| RES_BRETON&lt;br /&gt;
| [http://bre.openoffice.org/ http://bre.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:drouizig@drouizig.org The An Drouizig team]&lt;br /&gt;
| drouizig&lt;br /&gt;
| WIP (2.4)&lt;br /&gt;
| [http://OOo.drouizig.org/ http://OOo.drouizig.org]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bosnian&lt;br /&gt;
| 59&lt;br /&gt;
| 5146&lt;br /&gt;
| 141A&lt;br /&gt;
| bs-BA&lt;br /&gt;
| bosnian&lt;br /&gt;
| RES_BOSNIAN&lt;br /&gt;
| [http://bs.openoffice.org/ http://bs.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:armin@linux.org.ba Armin Beširović]&lt;br /&gt;
| adioe3&lt;br /&gt;
| WIP (2.3)&lt;br /&gt;
| UI completed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Catalan&lt;br /&gt;
| 37&lt;br /&gt;
| 1027&lt;br /&gt;
| 403&lt;br /&gt;
| ca&lt;br /&gt;
| catalan&lt;br /&gt;
| RES_CAT&lt;br /&gt;
| [http://ca.openoffice.org/ http://ca.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:jesus@softcatala.org Jesús Corrius]&lt;br /&gt;
| jcorrius&lt;br /&gt;
| Supported (2.2)&lt;br /&gt;
| Fully localised&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Czech&lt;br /&gt;
| 42&lt;br /&gt;
| 1029&lt;br /&gt;
| 405&lt;br /&gt;
| cs&lt;br /&gt;
| czech&lt;br /&gt;
| RES_CZECH&lt;br /&gt;
| [http://cs.openoffice.org/ http://cs.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:Pavel@Janik.cz Pavel Janík]&lt;br /&gt;
| pjanik&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| [http://cs.openoffice.org/stats/ http://cs.openoffice.org/stats/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Welsh&lt;br /&gt;
| 53&lt;br /&gt;
| 1106&lt;br /&gt;
| 452&lt;br /&gt;
| cy&lt;br /&gt;
| welsh&lt;br /&gt;
| RES_WELSH&lt;br /&gt;
| [http://cy.openoffice.org/ http://cy.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:divec@openoffice.org David Chan]&lt;br /&gt;
| divec&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Danish&lt;br /&gt;
| 45&lt;br /&gt;
| 1030&lt;br /&gt;
| 406&lt;br /&gt;
| da&lt;br /&gt;
| danish&lt;br /&gt;
| RES_DAN&lt;br /&gt;
| [http://da.openoffice.org/ http://da.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:lodahk@yahoo.dk Leif Lodahl]/ Thomas Roswall&lt;br /&gt;
| Lodahl / thomasroswall&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| German&lt;br /&gt;
| 49&lt;br /&gt;
| 1031&lt;br /&gt;
| 407&lt;br /&gt;
| de&lt;br /&gt;
| german&lt;br /&gt;
| RES_GER&lt;br /&gt;
| [http://de.openoffice.org/ http://de.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:andre.schnabel@gmx.net Andre Schnabel] / Sun&lt;br /&gt;
| andreschnabel&lt;br /&gt;
| Supported (2.3.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lower Sorbian&lt;br /&gt;
| 57&lt;br /&gt;
| 2094&lt;br /&gt;
| 82E&lt;br /&gt;
| dsb&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dzongkha&lt;br /&gt;
| 98&lt;br /&gt;
| 2129&lt;br /&gt;
| 851&lt;br /&gt;
| dz&lt;br /&gt;
| dzongkha&lt;br /&gt;
| RES_DZONGKHA&lt;br /&gt;
| [http://dz.openoffice.org/ http://dz.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:pema_geyleg@druknet.bt Pema Geyleg]&lt;br /&gt;
| pema_geyleg&lt;br /&gt;
| WIP (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Greek&lt;br /&gt;
| 30&lt;br /&gt;
| 1032&lt;br /&gt;
| 408&lt;br /&gt;
| el&lt;br /&gt;
| greek&lt;br /&gt;
| RES_GREEK&lt;br /&gt;
| [http://el.openoffice.org/ http://el.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:pkst@openoffice.org Kostas Papadimas][mailto:korb@openoffice.org Dimitris Korbetis]&lt;br /&gt;
| pkst, Korb&lt;br /&gt;
| Supported (3.x)&lt;br /&gt;
| GUI 100%, help 100%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| English (GB)&lt;br /&gt;
| 44&lt;br /&gt;
| 2057&lt;br /&gt;
| 809&lt;br /&gt;
| en-GB&lt;br /&gt;
| english_gb&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:sswales@openoffice.org Stuart Swales]&lt;br /&gt;
| sswales&lt;br /&gt;
| Supported (3.1.1)&lt;br /&gt;
| GUI 100%, help 100%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| English (US)&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| 1033&lt;br /&gt;
| 409&lt;br /&gt;
| en-US&lt;br /&gt;
| english_us&lt;br /&gt;
| RES_ENUS&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| Sun Microsystems, Inc.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| Supported&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| English (South Africa)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7177&lt;br /&gt;
| 1C09&lt;br /&gt;
| en-ZA&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://www.translate.org.za/ http://www.translate.org.za]&lt;br /&gt;
| [mailto:info@translate.org.za Dwayne Bailey]&lt;br /&gt;
| Dwayne&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Esperanto&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1553&lt;br /&gt;
| 611&lt;br /&gt;
| eo&lt;br /&gt;
| esperanto&lt;br /&gt;
| RES_ESPER&lt;br /&gt;
| [http://eo.openoffice.org/ http://eo.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:rescue@openoffice.org Joey Stanford],[mailto:timsk@openoffice.org Tim Morley]&lt;br /&gt;
| Rescue / timsk&lt;br /&gt;
| Supported (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Spanish&lt;br /&gt;
| 34&lt;br /&gt;
| 1034&lt;br /&gt;
| 40A&lt;br /&gt;
| es&lt;br /&gt;
| spanish&lt;br /&gt;
| RES_SPAN&lt;br /&gt;
| [http://es.openoffice.org/ http://es.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:jza@openoffice.org Alexandro Colorado] / Sun&lt;br /&gt;
| Jza&lt;br /&gt;
| Supported (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Estonian&lt;br /&gt;
| 77&lt;br /&gt;
| 1061&lt;br /&gt;
| 425&lt;br /&gt;
| et&lt;br /&gt;
| estonian&lt;br /&gt;
| RES_ESTONIAN&lt;br /&gt;
| [http://et.openoffice.org/ http://et.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:vagula@openoffice.org Ain Vagula]&lt;br /&gt;
| vagula&lt;br /&gt;
| supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| GUI 100%, help 90%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Basque&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| 1069&lt;br /&gt;
| 42D&lt;br /&gt;
| eu&lt;br /&gt;
| basque&lt;br /&gt;
| RES_BASQUE&lt;br /&gt;
| [http://eu.openoffice.org/ http://eu.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:dooteo@openoffice.org Iñaki Larrañaga]&lt;br /&gt;
| Dooteo&lt;br /&gt;
| Supported (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Persian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1065&lt;br /&gt;
| 429&lt;br /&gt;
| fa&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://fa.openoffice.org/ http://fa.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:meelad@farsiweb.info Meelad Zakaria]&lt;br /&gt;
| Meelad&lt;br /&gt;
| WIP (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Finnish&lt;br /&gt;
| 35&lt;br /&gt;
| 1035&lt;br /&gt;
| 40B&lt;br /&gt;
| fi&lt;br /&gt;
| finnish&lt;br /&gt;
| RES_FINN&lt;br /&gt;
| [http://fi.openoffice.org/ http://fi.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:magi@iki.fi Marko Grönroos]&lt;br /&gt;
| Magi42&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| [http://www.arkki.info/ooo/stats/index.html http://www.arkki.info/ooo/stats/index.html]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| French&lt;br /&gt;
| 33&lt;br /&gt;
| 1036&lt;br /&gt;
| 40C&lt;br /&gt;
| fr&lt;br /&gt;
| french&lt;br /&gt;
| RES_FREN&lt;br /&gt;
| [http://fr.openoffice.org/ http://fr.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:sgauti@openoffice.org Sophie Gautier] / Sun&lt;br /&gt;
| Sgauti&lt;br /&gt;
| Supported (3.1.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| French (CA)&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| 3084&lt;br /&gt;
| C0C&lt;br /&gt;
| fr-CA&lt;br /&gt;
| french_canadian&lt;br /&gt;
| RES_FRCA&lt;br /&gt;
| [http://fr.openoffice.org/ http://fr.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:listes.godard@wanadoo.fr Laurent Godard]&lt;br /&gt;
| Lgodard&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Irish&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2108&lt;br /&gt;
| 83C&lt;br /&gt;
| ga&lt;br /&gt;
| irish&lt;br /&gt;
| RES_IRISH&lt;br /&gt;
| [http://ga.openoffice.org/ http://ga.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:kscanne@gmail.com Kevin Scannell]&lt;br /&gt;
| cpos&lt;br /&gt;
| Supported (2.1)&lt;br /&gt;
| GUI 100%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gaelic (Scotland)&lt;br /&gt;
| 54&lt;br /&gt;
| 1084&lt;br /&gt;
| 43C&lt;br /&gt;
| gd&lt;br /&gt;
| gaelic_scotland&lt;br /&gt;
| RES_GAELSCOT&lt;br /&gt;
| [http://gd.openoffice.org/ http://gd.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:evan@canan.co.uk Evan Brown]/[mailto:jdgresset@openoffice.org  J.D. Gresset]&lt;br /&gt;
| evbuk/jdgresset&lt;br /&gt;
| 3.0.1&lt;br /&gt;
| GUI 100% / Custom Gaelic help section&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Galician&lt;br /&gt;
| 38&lt;br /&gt;
| 1110&lt;br /&gt;
| 456&lt;br /&gt;
| gl&lt;br /&gt;
| galician&lt;br /&gt;
| RES_GAL&lt;br /&gt;
| [http://gl.openoffice.org/ http://gl.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:javirianxo@hotmail.com Javi Rial Rodriguez]&lt;br /&gt;
| Fjrial&lt;br /&gt;
| WIP (2.2.1)&lt;br /&gt;
| GUI 100%, help 95%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Guarani&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1140&lt;br /&gt;
| 474&lt;br /&gt;
| gn&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://pootle.sunvirtuallab.com/pyg/ UI/Help]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gujarati&lt;br /&gt;
| 94&lt;br /&gt;
| 1095&lt;br /&gt;
| 447&lt;br /&gt;
| gu-IN&lt;br /&gt;
| gujarati&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://gu.openoffice.org/ http://gu.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:ankit644@yahoo.com Ankit Patel], [mailto:karik_mistry@openoffice.org Kartik Mistry]&lt;br /&gt;
| Ankitp / kartik_mistry&lt;br /&gt;
| WIP (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hebrew&lt;br /&gt;
| 97&lt;br /&gt;
| 1037&lt;br /&gt;
| 40D&lt;br /&gt;
| he&lt;br /&gt;
| hebrew&lt;br /&gt;
| RES_HEBREW&lt;br /&gt;
| [http://he.openoffice.org/ http://he.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:alan@tkos.co.il Alan Yaniger]&lt;br /&gt;
| Ayaniger&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hindi&lt;br /&gt;
| 91&lt;br /&gt;
| 1081&lt;br /&gt;
| 439&lt;br /&gt;
| hi-IN&lt;br /&gt;
| hindi&lt;br /&gt;
| RES_HINDI&lt;br /&gt;
| [http://hi.openoffice.org/ http://hi.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:rranjan@openoffice.org Rajesh Ranjan]&lt;br /&gt;
| rranjan&lt;br /&gt;
| WIP (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Croatian&lt;br /&gt;
| 78&lt;br /&gt;
| 1050&lt;br /&gt;
| 41A&lt;br /&gt;
| hr&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:delacko@gmail.com Denis Lackovic]&lt;br /&gt;
| Delacko&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Upper Sorbian&lt;br /&gt;
| 56&lt;br /&gt;
| 1070&lt;br /&gt;
| 42E&lt;br /&gt;
| hsb&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (1.1.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hungarian&lt;br /&gt;
| 36&lt;br /&gt;
| 1038&lt;br /&gt;
| 40E&lt;br /&gt;
| hu&lt;br /&gt;
| hungarian&lt;br /&gt;
| RES_HUNG&lt;br /&gt;
| [http://hu.openoffice.org/ http://hu.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:timar@fsf.hu Tímár András]&lt;br /&gt;
| Timar&lt;br /&gt;
| Supported (3.0.1)&lt;br /&gt;
| Fully localized (including help)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Armenian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1067&lt;br /&gt;
| 42B&lt;br /&gt;
| hy&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://hy.openoffice.org/ http://hy.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:artavazdm@gmail.com Artavazd Mertarjyan]&lt;br /&gt;
| Artavazd&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Indonesian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1057&lt;br /&gt;
| 421&lt;br /&gt;
| id&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:willysr@openoffice.org Willy Sudiarto Raharjo]&lt;br /&gt;
| willysr&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Italian&lt;br /&gt;
| 39&lt;br /&gt;
| 1040&lt;br /&gt;
| 410&lt;br /&gt;
| it&lt;br /&gt;
| italian&lt;br /&gt;
| RES_ITAL&lt;br /&gt;
| [http://it.openoffice.org/ http://it.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:pescetti@openoffice-DOT-org Andrea Pescetti]/ Sun&lt;br /&gt;
| pescetti&lt;br /&gt;
| Supported (3.0.1)&lt;br /&gt;
| Fully localised&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Japanese&lt;br /&gt;
| 81&lt;br /&gt;
| 1041&lt;br /&gt;
| 411&lt;br /&gt;
| ja&lt;br /&gt;
| japanese&lt;br /&gt;
| RES_JAPN&lt;br /&gt;
| [http://ja.openoffice.org/ http://ja.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:maho@openoffice.org Nakata Maho]/ Sun&lt;br /&gt;
| Maho&lt;br /&gt;
| Supported (2.3.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Georgian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1079&lt;br /&gt;
| 437&lt;br /&gt;
| ka&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://ka.openoffice.org/ http://ka.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:aietkolkhi@gmail.com Aiet Kolkhi]&lt;br /&gt;
| aietkolkhi&lt;br /&gt;
| WIP (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kazakh&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1087&lt;br /&gt;
| 43F&lt;br /&gt;
| kk&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:rail@iqchoice.com Rail Aliev] (temporary)&lt;br /&gt;
| Rail&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Khmer (Cambodia)&lt;br /&gt;
| 76&lt;br /&gt;
| 1107&lt;br /&gt;
| 453&lt;br /&gt;
| km&lt;br /&gt;
| khmer&lt;br /&gt;
| RES_KHMER&lt;br /&gt;
| [http://km.openoffice.org/ http://km.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:coordinator@khmeros.info Javier Solá]&lt;br /&gt;
| Javiersola&lt;br /&gt;
| Supported (3.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kannada&lt;br /&gt;
| 93&lt;br /&gt;
| 1099&lt;br /&gt;
| 44B&lt;br /&gt;
| kn-IN&lt;br /&gt;
| kannada&lt;br /&gt;
| RES_KANNADA&lt;br /&gt;
| [http://translate.swatantra.org http://translate.swatantra.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:vincentvikram@swatantra.org Vikram Vincent]/[mailto:sprasad@openoffice.org Shankar Prasad]&lt;br /&gt;
| vincentvikram/sprasad&lt;br /&gt;
| Supported (1.1.3)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Korean&lt;br /&gt;
| 82&lt;br /&gt;
| 1042&lt;br /&gt;
| 412&lt;br /&gt;
| ko&lt;br /&gt;
| korean&lt;br /&gt;
| RES_KOREAN&lt;br /&gt;
| [http://ko.openoffice.org/ http://ko.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:jeongkyu.kim@gmail.com Jeongkyu Kim] / Sun&lt;br /&gt;
| jeongkyu&lt;br /&gt;
| Supported (2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kurdish&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| ku&lt;br /&gt;
| kurdish&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://ku.openoffice.org/ http://ku.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:erdal.ronahi+antispam@gmail.com Erdal Ronahi]&lt;br /&gt;
| erdalronahi&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kirghiz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1088&lt;br /&gt;
| 440&lt;br /&gt;
| ky&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:just_ilyas@openoffice.org Ilyas Bakirov]/[mailto:ztimur@gmail.com Timur Zhamakeev]&lt;br /&gt;
| just_ilyas/ztimur&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lao&lt;br /&gt;
| 75&lt;br /&gt;
| 1108&lt;br /&gt;
| 454&lt;br /&gt;
| lo&lt;br /&gt;
| lao&lt;br /&gt;
| RES_LAO&lt;br /&gt;
| [http://lo.openoffice.org/ http://lo.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:anousak@muanglao.com Anousak Souphavanh]&lt;br /&gt;
| Xangdao&lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lithuanian&lt;br /&gt;
| 58&lt;br /&gt;
| 1063&lt;br /&gt;
| 427&lt;br /&gt;
| lt&lt;br /&gt;
| lithuanian&lt;br /&gt;
| RES_LITHUANIAN&lt;br /&gt;
| [http://lt.openoffice.org/ http://lt.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:dagiene@openoffice.org Valentina Dagienė]/[mailto:modestas.rimkus@gmail.com Modestas Rimkus]&lt;br /&gt;
| modis&lt;br /&gt;
| Supported (3.0.1)&lt;br /&gt;
| [http://ims.mii.lt/openoffice/ http://ims.mii.lt/openoffice/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Latvian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1062&lt;br /&gt;
| 426&lt;br /&gt;
| lv&lt;br /&gt;
| latvian&lt;br /&gt;
| RES_LATVIAN&lt;br /&gt;
| [http://lv.openoffice.org/ http://lv.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:gints.polis@cc.lv gints.polis@cc.lv]&lt;br /&gt;
| Gp_&lt;br /&gt;
| Supported (2.2)&lt;br /&gt;
| [http://www.laka.lv/tiki/tiki-index.php?page=OpenOfficel10n http://www.laka.lv/tiki/tiki-index.php?page=OpenOfficel10n]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Macedonian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1071&lt;br /&gt;
| 42F&lt;br /&gt;
| mk&lt;br /&gt;
| macedonian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://mk.openoffice.org/ http://mk.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:vladoboss@mt.net.mk Vladimir Stefanov]&lt;br /&gt;
| vladoboss&lt;br /&gt;
| Supported (2.3)&lt;br /&gt;
| GUI 100%, Help 40%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Malayalam&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1100&lt;br /&gt;
| 44C&lt;br /&gt;
| ml&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://ml.openoffice.org/ http://ml.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:manu_unni@openoffice.org Manu Unni]&lt;br /&gt;
| manu_unni&lt;br /&gt;
| Supported (2.0), WIP (2.0.3)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Maori &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1153&lt;br /&gt;
| 0481&lt;br /&gt;
| mi &lt;br /&gt;
| maori&lt;br /&gt;
| RES_MAORI&lt;br /&gt;
| http://mi.openoffice.org&lt;br /&gt;
| [mailto:poopernut@openoffice.org Graham Oliver]&lt;br /&gt;
| Graham Oliver&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mongolian&lt;br /&gt;
| 83&lt;br /&gt;
| 1104&lt;br /&gt;
| 450&lt;br /&gt;
| mn&lt;br /&gt;
| mongolian&lt;br /&gt;
| RES_MONGOL&lt;br /&gt;
| [http://mn.openoffice.org/ http://mn.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:badaa@openoffice.org Sanlig Badral]&lt;br /&gt;
| badaa&lt;br /&gt;
| WIP (1.1.1)&lt;br /&gt;
| GUI 90% for OOo2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marathi&lt;br /&gt;
| 95&lt;br /&gt;
| 1102&lt;br /&gt;
| 44E&lt;br /&gt;
| mr-IN&lt;br /&gt;
| marathi&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://mr.openoffice.org/ http://mr.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:rkvsraman@openoffice.org RKVS Raman]&lt;br /&gt;
| Rkvsraman&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30435 #i30435#]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Malay&lt;br /&gt;
| 60&lt;br /&gt;
| 1086&lt;br /&gt;
| 43E&lt;br /&gt;
| ms&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://ms.openoffice.org/ http://ms.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:zali@openoffice.org Syed Ahmad Shazali Syed Abdullah]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Burmese&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1109&lt;br /&gt;
| 455&lt;br /&gt;
| my&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://my.openoffice.org/ http://my.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:wunnakoko@openoffice.org Wunna Ko Ko]&lt;br /&gt;
| wunnakoko&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Norwegian Bokmal&lt;br /&gt;
| 47&lt;br /&gt;
| 1044&lt;br /&gt;
| 414&lt;br /&gt;
| nb&lt;br /&gt;
| norwegian&lt;br /&gt;
| RES_NORBOK&lt;br /&gt;
| [http://no.openoffice.org/ http://no.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:gaute@verdsveven.com Gaute Hvoslef Kvalnes]&lt;br /&gt;
| Gaute&lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nepali&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1121&lt;br /&gt;
| 461&lt;br /&gt;
| ne&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://ne.openoffice.org/ http://ne.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:paras@mpp.org.np Paras pradhan]&lt;br /&gt;
| Paras&lt;br /&gt;
| WIP (2.2)&lt;br /&gt;
| [http://ne.openoffice.org/stats/ http://ne.openoffice.org/stats/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dutch&lt;br /&gt;
| 31&lt;br /&gt;
| 1043&lt;br /&gt;
| 413&lt;br /&gt;
| nl&lt;br /&gt;
| dutch&lt;br /&gt;
| RES_DTCH&lt;br /&gt;
| [http://nl.openoffice.org/ http://nl.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:simonbr@nl.openoffice.org Simon Brouwer]&lt;br /&gt;
| Simonbr&lt;br /&gt;
| Supported (2.3.1)&lt;br /&gt;
| Help files are completed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Norwegian Nynorsk&lt;br /&gt;
| 79&lt;br /&gt;
| 2068&lt;br /&gt;
| 814&lt;br /&gt;
| nn&lt;br /&gt;
| norwegian&lt;br /&gt;
| RES_NORNYN&lt;br /&gt;
| [http://no.openoffice.org/ http://no.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:gaute@verdsveven.com Gaute Hvoslef Kvalnes]&lt;br /&gt;
| Gaute&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ndebele, South&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1580&lt;br /&gt;
| 62C&lt;br /&gt;
| nr&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| NorthernSotho/Sepedi&lt;br /&gt;
| 26&lt;br /&gt;
| 1132&lt;br /&gt;
| 46C&lt;br /&gt;
| ns&lt;br /&gt;
| northernsotho&lt;br /&gt;
| RES_NSOTHO&lt;br /&gt;
| [http://www.translate.org.za/ http://www.translate.org.za]&lt;br /&gt;
| [mailto:info@translate.org.za Dwayne Bailey]&lt;br /&gt;
| Dwayne&lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Occitan&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1154&lt;br /&gt;
| 482&lt;br /&gt;
| oc&lt;br /&gt;
| occitan&lt;br /&gt;
| RES_OCCI&lt;br /&gt;
| [http://oc.openoffice.org/ http://oc.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:cvalmary@yahoo.fr Cédric Valmary] / Sun&lt;br /&gt;
| Cedric31&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Oromo &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1138 &lt;br /&gt;
| 472&lt;br /&gt;
| om &lt;br /&gt;
| Afan Oromo&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| [http://om.openoffice.org/ http://om.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:dembi_b@yahoo.com Dawit Boka/Belayneh Melka]&lt;br /&gt;
| barreessaa&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://pootle2.sunvirtuallab.com/om/ Statistics ] UI 92%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Oriya&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1096&lt;br /&gt;
| 448&lt;br /&gt;
| or&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://oriya.sarovar.org/ http://oriya.sarovar.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:gora_mohanty@rediffmail.com gora_mohanty@rediffmail.com]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Punjabi&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1094&lt;br /&gt;
| 446&lt;br /&gt;
| pa-IN&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://pa.openoffice.org/ http://pa.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:amanpreetalam@openeoffice.org Amanpreet Singh Alam]&lt;br /&gt;
| Amanpreetalam&lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| [http://punlinux.sf.net/ http://punlinux.sf.net]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Papmiento&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1145&lt;br /&gt;
| 479&lt;br /&gt;
| pap&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://pap.openoffice.org/ http://pap.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:pdamiana@openoffice.org Peter Damiana]&lt;br /&gt;
| pdamiana&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Polish&lt;br /&gt;
| 48&lt;br /&gt;
| 1045&lt;br /&gt;
| 415&lt;br /&gt;
| pl&lt;br /&gt;
| polish&lt;br /&gt;
| RES_POL&lt;br /&gt;
| [http://pl.openoffice.org/ http://pl.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:milek_pl@o2.pl Marcin Milkowski]&lt;br /&gt;
| milek_pl&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pashto&lt;br /&gt;
| 93&lt;br /&gt;
| 1123&lt;br /&gt;
| 463&lt;br /&gt;
| ps&lt;br /&gt;
| Pashto&lt;br /&gt;
| RES_AFG&lt;br /&gt;
| [http://ps.openoffice.org/ http://ps.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:wahaj@openoffice.org Haji Gul Wahaj]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Portuguese&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| 2070&lt;br /&gt;
| 816&lt;br /&gt;
| pt&lt;br /&gt;
| portuguese&lt;br /&gt;
| RES_PORT&lt;br /&gt;
| [http://pt.openoffice.org/ http://pt.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:ruifernandes24@gmail.com Rui Fernandes]&lt;br /&gt;
| rfernandes&lt;br /&gt;
| Supported (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Brazil (Port.)&lt;br /&gt;
| 55&lt;br /&gt;
| 2070&lt;br /&gt;
| 816&lt;br /&gt;
| pt-BR&lt;br /&gt;
| portuguese_brazilian&lt;br /&gt;
| RES_PORTBR&lt;br /&gt;
| [http://br-pt.openoffice.org/ http://br-pt.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:filhocf@openoffice.org Claudio Ferreira Filho] / Sun&lt;br /&gt;
| Filhocf&lt;br /&gt;
| Supported (2.3.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Romanian&lt;br /&gt;
| 40&lt;br /&gt;
| 1048&lt;br /&gt;
| 418&lt;br /&gt;
| ro&lt;br /&gt;
| romanian&lt;br /&gt;
| RES_ROMANIAN&lt;br /&gt;
| [http://ro.openoffice.org/ http://ro.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:alexandruszasz@openoffice.org Alexandru Szasz]&lt;br /&gt;
| Alexandru Szasz&lt;br /&gt;
| 2.2.1 available / Not supported&lt;br /&gt;
| [http://tradu.softwareliber.ro/narro_project_list.php]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Russian&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| 1049&lt;br /&gt;
| 419&lt;br /&gt;
| ru&lt;br /&gt;
| russian&lt;br /&gt;
| RES_RUSS&lt;br /&gt;
| [http://ru.openoffice.org/ http://ru.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| Sun Microsystems, Inc./[mailto:rail@openoffice.org Rail Aliev]&lt;br /&gt;
| rail&lt;br /&gt;
| Supported (3.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kinyarwanda&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1159&lt;br /&gt;
| 487&lt;br /&gt;
| rw&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:murf@e-tools.com murf@e-tools.com]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| [http://wyoming.e-tools.com/Kinyarwanda/OO/stats2.html see]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sängö&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1594&lt;br /&gt;
| 63A&lt;br /&gt;
| sg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:mdkidiri@free.fr Marcel Diki-Kidiri]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sardinian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1575&lt;br /&gt;
| 627&lt;br /&gt;
| sc&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:valterubuntu@openoffice.org Valter Mura]&lt;br /&gt;
| valterubuntu&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Serbian Latin&lt;br /&gt;
| 52&lt;br /&gt;
| 2074&lt;br /&gt;
| 81A&lt;br /&gt;
| sh&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://sr.openoffice.org/ http://sr.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:goranrakic@openoffice.org Goran Rakic]&lt;br /&gt;
| goranrakic&lt;br /&gt;
| Supported (3.1.1)&lt;br /&gt;
| UI 100%, no help [http://ooo.matf.bg.ac.rs http://ooo.matf.bg.ac.rs]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sinhala&lt;br /&gt;
| si&lt;br /&gt;
| 1115&lt;br /&gt;
| 45B&lt;br /&gt;
| si&lt;br /&gt;
| sinhala&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://si.openoffice.org/ http://si.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:danishka@openeoffice.org Danishka Navin]&lt;br /&gt;
| danishka&lt;br /&gt;
| Support (3.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Slovak&lt;br /&gt;
| 43&lt;br /&gt;
| 1051&lt;br /&gt;
| 41B&lt;br /&gt;
| sk&lt;br /&gt;
| slovak&lt;br /&gt;
| RES_SLOVAK&lt;br /&gt;
| [http://sk.openoffice.org/ http://sk.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:branislav.klocok@orava.sk Branislav Klocok]&lt;br /&gt;
| brko&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Slovenian&lt;br /&gt;
| 50&lt;br /&gt;
| 1060&lt;br /&gt;
| 424&lt;br /&gt;
| sl&lt;br /&gt;
| slovenian&lt;br /&gt;
| RES_SLOVENIAN&lt;br /&gt;
| [http://sl.openoffice.org/ http://sl.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:r@aufbix.org Robert Ludvik]&lt;br /&gt;
| bobe&lt;br /&gt;
| Supported (2.3.1)&lt;br /&gt;
| http://sl.openoffice.org/po/stats-ooo.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Albanian&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1052&lt;br /&gt;
| 41C&lt;br /&gt;
| sq&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://sq.openoffice.org/ http://sq.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:shsaneja@openooffice.org Shkumbin Saneja]&lt;br /&gt;
| Shsaneja&lt;br /&gt;
| Supported (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Serbian Cyrillic&lt;br /&gt;
| 51&lt;br /&gt;
| 3098&lt;br /&gt;
| C1A&lt;br /&gt;
| sr&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://sr.openoffice.org/ http://sr.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:goranrakic@openoffice.org Goran Rakic]&lt;br /&gt;
| goranrakic&lt;br /&gt;
| Supported (3.1.1)&lt;br /&gt;
| UI 100%, no help [http://ooo.matf.bg.ac.rs http://ooo.matf.bg.ac.rs]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swati&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1579&lt;br /&gt;
| 62B&lt;br /&gt;
| ss&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| Dwayne&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sotho&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1072&lt;br /&gt;
| 430&lt;br /&gt;
| st&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://www.translate.org.za/ http://www.translate.org.za]&lt;br /&gt;
| [mailto:info@translate.org.za Dwayne Bailey]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swedish&lt;br /&gt;
| 46&lt;br /&gt;
| 1053&lt;br /&gt;
| 41D&lt;br /&gt;
| sv&lt;br /&gt;
| swedish&lt;br /&gt;
| RES_SWED&lt;br /&gt;
| [http://sv.openoffice.org/ http://sv.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| Sun Microsystems, Inc.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.3)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swahili&lt;br /&gt;
| 25&lt;br /&gt;
| 1089&lt;br /&gt;
| 441&lt;br /&gt;
| sw&lt;br /&gt;
| swahili&lt;br /&gt;
| RES_SWAHILI&lt;br /&gt;
| [http://www.kilinux.org/ http://www.kilinux.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:aep@it46.se Alberto Escudero-Pascual]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| Supported (1.1.3)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tamil&lt;br /&gt;
| 92&lt;br /&gt;
| 1097&lt;br /&gt;
| 449&lt;br /&gt;
| ta-IN&lt;br /&gt;
| tamil&lt;br /&gt;
| RES_TAMIL&lt;br /&gt;
| [http://ta.openoffice.org/ http://ta.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:mugunth@gmail.com Mugunth]&lt;br /&gt;
| mugunth&lt;br /&gt;
| WIP (2.3)&lt;br /&gt;
| [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=64063 #i64063#]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tajik&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1064&lt;br /&gt;
| 428&lt;br /&gt;
| tg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://tg.openoffice.org/ http://tg.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:murodlatifov@yahoo.com Murod Latifov]&lt;br /&gt;
| Murod&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Telugu&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1098&lt;br /&gt;
| 44a&lt;br /&gt;
| te&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://te.openoffice.org/ http://te.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:bhuvankrishna@openoffice.org Bhuvan Krishna]&lt;br /&gt;
| Bhuvankrishna&lt;br /&gt;
| WIP (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tetum&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1600&lt;br /&gt;
| 640&lt;br /&gt;
| tet&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:lev_lafayette@openoffice.org Lev Lafayette]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Thai&lt;br /&gt;
| 66&lt;br /&gt;
| 1054&lt;br /&gt;
| 41E&lt;br /&gt;
| th&lt;br /&gt;
| thai&lt;br /&gt;
| RES_THAI&lt;br /&gt;
| [http://th.openoffice.org/ http://th.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:samphan@openoffice.org samphan]&lt;br /&gt;
| Samphan&lt;br /&gt;
| Supported (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tigrinya&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2163&lt;br /&gt;
| 873&lt;br /&gt;
| ti&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://ti.openoffice.org/ http://ti.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:mahfuzdinish@yahoo.com Mahfuz Ibrahim] / [mailto:tesfamicaela@openoffice.org Tesfa Micael]&lt;br /&gt;
| Simoncsd / tesfamicaela&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tswana&lt;br /&gt;
| 29&lt;br /&gt;
| 1074&lt;br /&gt;
| 432&lt;br /&gt;
| tn&lt;br /&gt;
| tswana&lt;br /&gt;
| RES_TSWANA&lt;br /&gt;
| [http://www.translate.org.za/ http://www.translate.org.za]&lt;br /&gt;
| [mailto:info@translate.org.za Dwayne Bailey]&lt;br /&gt;
| Dwayne&lt;br /&gt;
| Supported (1.1.3)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Turkish&lt;br /&gt;
| 90&lt;br /&gt;
| 1055&lt;br /&gt;
| 41F&lt;br /&gt;
| tr&lt;br /&gt;
| turkish&lt;br /&gt;
| RES_TURK&lt;br /&gt;
| [http://www.openoffice.org.tr/ http://www.openoffice.org.tr/]&lt;br /&gt;
| [mailto:gorkem@openoffice.org Görkem Çetin]/[mailto:rail@openoffice.org Rail Aliev]&lt;br /&gt;
| Gorkem / rail&lt;br /&gt;
| Supported (3.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tsonga&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1073&lt;br /&gt;
| 431&lt;br /&gt;
| ts&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tatar &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1092&lt;br /&gt;
| 444&lt;br /&gt;
| tt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:tatar.iqtelif.i18n@gmail.com Reshat Sabiq]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ukrainian&lt;br /&gt;
| 80&lt;br /&gt;
| 1058&lt;br /&gt;
| 422&lt;br /&gt;
| uk&lt;br /&gt;
| ukrainian&lt;br /&gt;
| RES_UKRA&lt;br /&gt;
| proposed&lt;br /&gt;
| [mailto:kudryk@openoffice.org Sergiy Kudryk]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (1.1.0)&lt;br /&gt;
| [http://www.sf.net/projects/linuxua/ http://www.sf.net/projects/linuxua/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Urdu&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1056&lt;br /&gt;
| 420&lt;br /&gt;
| ur&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://urd.openoffice.org/ http://urd.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| WIP (2.2)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Uighur; Uyghur &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1152&lt;br /&gt;
| 480 &lt;br /&gt;
| ug &lt;br /&gt;
| uyghur&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| [http://ug.openoffice.org/ http://ug.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:gheyret@gmail.com Gheyret T.Kenji]&lt;br /&gt;
| gheyret&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| Text direction: right to left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Uzbek&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1056&lt;br /&gt;
| 420&lt;br /&gt;
| uz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://uz.openoffice.org/ http://uz.openoffice.org]&lt;br /&gt;
| [mailto:nurali@paradox-neo.uz Nurali Abdurahmonov]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Venda&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1075&lt;br /&gt;
| 433&lt;br /&gt;
| ve&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vietnamese&lt;br /&gt;
| 84&lt;br /&gt;
| 1066&lt;br /&gt;
| 42A&lt;br /&gt;
| vi&lt;br /&gt;
| vietnamese&lt;br /&gt;
| RES_VIET&lt;br /&gt;
| [http://vi.openoffice.org/ http://vi.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:clytie@riverland.net.au Clytie Siddall]&amp;lt;br&amp;gt;[mailto:nntsoft@openoffice.org Nam Nguyễn]&lt;br /&gt;
| Clytie&amp;lt;br&amp;gt;nntsoft&lt;br /&gt;
| Supported (2.1)&lt;br /&gt;
| [http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n Dự án Việt hoá]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Walloon&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1587&lt;br /&gt;
| 633&lt;br /&gt;
| wa&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [mailto:pablo@walon.org Pablo Saratxaga]&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Xhosa&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1076&lt;br /&gt;
| 434&lt;br /&gt;
| xh&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| [http://www.translate.org.za/ http://www.translate.org.za]&lt;br /&gt;
| [mailto:info@translate.org.za Dwayne Bailey]&lt;br /&gt;
| Dwayne&lt;br /&gt;
| WIP (2.0)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chinese (simplified)&lt;br /&gt;
| 86&lt;br /&gt;
| 2052&lt;br /&gt;
| 804&lt;br /&gt;
| zh-CN&lt;br /&gt;
| chinese_simplified&lt;br /&gt;
| RES_CHINSIM&lt;br /&gt;
| [http://zh.openoffice.org/ http://zh.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:forestcheng@openoffice.org Lin CHENG] / Sun&lt;br /&gt;
| Forestcheng&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chinese (traditional)&lt;br /&gt;
| 88&lt;br /&gt;
| 1028&lt;br /&gt;
| 404&lt;br /&gt;
| zh-TW&lt;br /&gt;
| chinese_traditional&lt;br /&gt;
| RES_CHINTRAD&lt;br /&gt;
| [http://zh.openoffice.org/ http://zh.openoffice.org/]&lt;br /&gt;
| [mailto:ossii@openoffice.org Victor Horng] / Sun&lt;br /&gt;
| Ossii&lt;br /&gt;
| Supported (2.2.1)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zulu&lt;br /&gt;
| 28&lt;br /&gt;
| 1077&lt;br /&gt;
| 435&lt;br /&gt;
| zu&lt;br /&gt;
| zulu&lt;br /&gt;
| RES_ZULU&lt;br /&gt;
| [http://www.translate.org.za/ http://www.translate.org.za]&lt;br /&gt;
| [mailto:info@translate.org.za Dwayne Bailey]&lt;br /&gt;
| Dwayne&lt;br /&gt;
| Supported (1.1.3)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[http://ui.openoffice.org/VisualDesign/OOo_poster.html#l10n_1 Meet NL/L10N People – Part 1 and Part 2]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php Codes for the Representation of Names of Languages: Codes arranged alphabetically by alpha-3/ISO 639-2 Code] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you find your language in the below table, please move it up to the above table and start [http://l10n.openoffice.org/ OpenOffice.org localization] with your language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you don&amp;#039;t find your language, please [http://www.openoffice.org/servlets/Join register] and login to OpenOffice.org site, then go to [http://native-lang.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList this page], and subscribe [http://native-lang.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=com com@native-lang.openoffice.org], then you post &amp;quot;I don&amp;#039;t find my language&amp;quot; to the list.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable sortable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Language &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Code&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;MS Locale ID&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;MS Locale ID (hex)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ISO 639-2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ISO 639-1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Symbolic&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Environment Variable&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;N-L&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Responsible person&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;OOo account name&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sun/Community Builds &amp;amp; Langpacks&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Comment&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Comment language&lt;br /&gt;
| 00&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| x-comment&lt;br /&gt;
| x-comment&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| L10N-Framework&lt;br /&gt;
| 99&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| n/a&lt;br /&gt;
| ISO_CODE&lt;br /&gt;
| ISO_CODE&lt;br /&gt;
| extern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Your language&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ISO 639-2 Code&lt;br /&gt;
| ISO 639-1 Code&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Abkhazian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| abk &lt;br /&gt;
| ab &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Achinese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ace &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Acoli &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ach &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Adangme &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ada &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Adyghe; Adygei &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ady &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Afar &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| aar &lt;br /&gt;
| aa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Afrihili &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| afh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Afrikaans &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| afr &lt;br /&gt;
| af &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Afro-Asiatic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| afa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ainu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ain &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Akan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| aka &lt;br /&gt;
| ak &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Akkadian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| akk &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Albanian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| alb (B), sqi (T) &lt;br /&gt;
| sq &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aleut &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ale &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Algonquian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| alg &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Altaic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tut &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Amharic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| amh &lt;br /&gt;
| am &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Angika &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| anp &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Apache languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| apa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Arabic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ara &lt;br /&gt;
| ar &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aragonese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| arg &lt;br /&gt;
| an &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Arapaho &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| arp &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Arawak &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| arw &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Armenian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| arm (B), hye (T) &lt;br /&gt;
| hy &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| rup &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Artificial languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| art &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Assamese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| asm &lt;br /&gt;
| as &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ast &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Athapascan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ath &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Australian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| aus &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Austronesian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| map &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Avaric &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ava &lt;br /&gt;
| av &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Avestan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ave &lt;br /&gt;
| ae &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Awadhi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| awa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aymara &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| aym &lt;br /&gt;
| ay &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Azerbaijani &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| aze &lt;br /&gt;
| az &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Balinese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ban &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Baltic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bat &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Baluchi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bal &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bambara &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bam &lt;br /&gt;
| bm &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bamileke languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Banda languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bad &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bantu languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bnt &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Basa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bas &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bashkir &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bak &lt;br /&gt;
| ba &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Basque &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| baq (B), eus (T) &lt;br /&gt;
| eu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Batak languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| btk &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Beja; Bedawiyet &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bej &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Belarusian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bel &lt;br /&gt;
| be &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bemba &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bem &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bengali &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ben &lt;br /&gt;
| bn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Berber languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ber &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bhojpuri &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bho &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bihari &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bih &lt;br /&gt;
| bh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bikol &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bik &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bini; Edo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bin &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bislama &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bis &lt;br /&gt;
| bi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Blin; Bilin &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| byn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Blissymbols; Blissymbolics; Bliss &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zbl &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nob &lt;br /&gt;
| nb &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bosnian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bos &lt;br /&gt;
| bs &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Braj &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bra &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Breton &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bre &lt;br /&gt;
| br &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Buginese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bug &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bulgarian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bul &lt;br /&gt;
| bg &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Buriat &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bua &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Burmese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bur (B), mya (T) &lt;br /&gt;
| my &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Caddo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cad &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Catalan; Valencian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cat &lt;br /&gt;
| ca &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Caucasian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cau &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cebuano &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ceb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Celtic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cel &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Central American Indian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Central Khmer &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| khm &lt;br /&gt;
| km &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chagatai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chg &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chamic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cmc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chamorro &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cha &lt;br /&gt;
| ch &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chechen &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| che &lt;br /&gt;
| ce &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cherokee &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cheyenne &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chy &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chibcha &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chichewa; Chewa; Nyanja &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nya &lt;br /&gt;
| ny &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chinese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chi (B), zho (T) &lt;br /&gt;
| zh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chinook jargon &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chipewyan; Dene Suline &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chp &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choctaw &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cho &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chu &lt;br /&gt;
| cu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chuukese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chk &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chuvash &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chv &lt;br /&gt;
| cv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nwc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Classical Syriac &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| syc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coptic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cop &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cornish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cor &lt;br /&gt;
| kw &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Corsican &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cos &lt;br /&gt;
| co &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cree &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cre &lt;br /&gt;
| cr &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creek &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mus &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creoles and pidgins &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| crp &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creoles and pidgins, English based &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cpe &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creoles and pidgins, French-based &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cpf &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creoles and pidgins, Portuguese-based &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cpp &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Crimean Tatar; Crimean Turkish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| crh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Croatian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hrv &lt;br /&gt;
| hr &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cushitic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cus &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Czech &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| cze (B), ces (T) &lt;br /&gt;
| cs &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dakota &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dak &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Danish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dan &lt;br /&gt;
| da &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dargwa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dar &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Delaware &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| del &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dinka &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| din &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Divehi; Dhivehi; Maldivian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| div &lt;br /&gt;
| dv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dogri &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| doi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dogrib &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dgr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dravidian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dra &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Duala &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dua &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dutch, Middle (ca.1050-1350) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dum &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dutch; Flemish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dut (B), nld (T) &lt;br /&gt;
| nl &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dyula &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dyu &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dzongkha &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dzo &lt;br /&gt;
| dz &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Eastern Frisian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| frs &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Efik &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| efi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Egyptian (Ancient) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| egy &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ekajuk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| eka &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Elamite &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| elx &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| English &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| eng &lt;br /&gt;
| en &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| English, Middle (1100-1500) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| enm &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| English, Old (ca.450-1100) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ang &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Erzya &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| myv &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Esperanto &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| epo &lt;br /&gt;
| eo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Estonian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| est &lt;br /&gt;
| et &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ewe &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ewe &lt;br /&gt;
| ee &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ewondo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ewo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fang &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fan &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fanti &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fat &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faroese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fao &lt;br /&gt;
| fo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fijian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fij &lt;br /&gt;
| fj &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Filipino; Pilipino &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fil &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Finnish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fin &lt;br /&gt;
| fi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Finno-Ugrian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fiu &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fon &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fon &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| French &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fre (B), fra (T) &lt;br /&gt;
| fr &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| French, Middle (ca.1400-1600) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| frm &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| French, Old (842-ca.1400) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fro &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Friulian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fur &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fulah &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ful &lt;br /&gt;
| ff &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ga &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gaa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gaelic; Scottish Gaelic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gla &lt;br /&gt;
| gd &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Galibi Carib &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| car &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Galician &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| glg &lt;br /&gt;
| gl &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ganda &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lug &lt;br /&gt;
| lg &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gayo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gay &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gbaya &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gba &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Geez &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gez &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Georgian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| geo (B), kat (T) &lt;br /&gt;
| ka &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| German &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ger (B), deu (T) &lt;br /&gt;
| de &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| German, Middle High (ca.1050-1500) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gmh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| German, Old High (ca.750-1050) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| goh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Germanic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gem &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gilbertese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gil &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gondi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gon &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gorontalo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gor &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gothic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| got &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Grebo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| grb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Greek, Ancient (to 1453) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| grc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Greek, Modern (1453-) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gre (B), ell (T) &lt;br /&gt;
| el &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Guarani &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| grn &lt;br /&gt;
| gn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gujarati &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| guj &lt;br /&gt;
| gu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gwich&amp;#039;in &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gwi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Haida &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Haitian; Haitian Creole &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hat &lt;br /&gt;
| ht &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hausa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hau &lt;br /&gt;
| ha &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hawaiian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| haw &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hebrew &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| heb &lt;br /&gt;
| he &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Herero &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| her &lt;br /&gt;
| hz &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hiligaynon &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hil &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Himachali &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| him &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hindi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hin &lt;br /&gt;
| hi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hiri Motu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hmo &lt;br /&gt;
| ho &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hittite &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hit &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hmong &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hmn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hungarian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hun &lt;br /&gt;
| hu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hupa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hup &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Iban &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| iba &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Icelandic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ice (B), isl (T) &lt;br /&gt;
| is &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ido &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ido &lt;br /&gt;
| io &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Igbo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ibo &lt;br /&gt;
| ig &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ijo languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ijo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Iloko &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ilo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inari Sami &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| smn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Indic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| inc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Indo-European languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ine &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Indonesian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ind &lt;br /&gt;
| id &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ingush &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| inh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ina &lt;br /&gt;
| ia &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Interlingue; Occidental &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ile &lt;br /&gt;
| ie &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inuktitut &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| iku &lt;br /&gt;
| iu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inupiaq &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ipk &lt;br /&gt;
| ik &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Iranian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ira &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Irish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gle &lt;br /&gt;
| ga &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Irish, Middle (900-1200) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mga &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Irish, Old (to 900) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sga &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Iroquoian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| iro &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Italian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ita &lt;br /&gt;
| it &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Japanese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| jpn &lt;br /&gt;
| ja &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Javanese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| jav &lt;br /&gt;
| jv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Judeo-Arabic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| jrb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Judeo-Persian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| jpr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kabardian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kbd &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kabyle &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kab &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kachin; Jingpho &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kac &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kalaallisut; Greenlandic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kal &lt;br /&gt;
| kl &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kalmyk; Oirat &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| xal &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kamba &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kam &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kannada &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kan &lt;br /&gt;
| kn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kanuri &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kau &lt;br /&gt;
| kr &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kara-Kalpak &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kaa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Karachay-Balkar &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| krc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Karelian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| krl &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Karen languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kar &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kashmiri &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kas &lt;br /&gt;
| ks &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kashubian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| csb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kawi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kaw &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kazakh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kaz &lt;br /&gt;
| kk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Khasi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kha &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Khoisan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| khi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Khotanese; Sakan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kho &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kikuyu; Gikuyu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kik &lt;br /&gt;
| ki &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kimbundu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kmb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kinyarwanda &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kin &lt;br /&gt;
| rw &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kirghiz; Kyrgyz &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kir &lt;br /&gt;
| ky &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Klingon; tlhIngan-Hol &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tlh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Komi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kom &lt;br /&gt;
| kv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kongo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kon &lt;br /&gt;
| kg &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Konkani &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kok &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Korean &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kor &lt;br /&gt;
| ko &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kosraean &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kos &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kpelle &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kpe &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kru languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kro &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kuanyama; Kwanyama &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kua &lt;br /&gt;
| kj &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kumyk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kum &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kurdish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kur &lt;br /&gt;
| ku &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kurukh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kru &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kutenai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| kut &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ladino &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lad &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lahnda &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lah &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lamba &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lam &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Land Dayak languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| day &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lao &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lao &lt;br /&gt;
| lo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Latin &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lat &lt;br /&gt;
| la &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Latvian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lav &lt;br /&gt;
| lv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lezghian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lez &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Limburgan; Limburger; Limburgish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lim &lt;br /&gt;
| li &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lingala &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lin &lt;br /&gt;
| ln &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lithuanian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lit &lt;br /&gt;
| lt &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lojban &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| jbo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nds &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lower Sorbian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| dsb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lozi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| loz &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Luba-Katanga &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lub &lt;br /&gt;
| lu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Luba-Lulua &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lua &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Luiseno &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lui &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lule Sami &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| smj &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lunda &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lun &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Luo (Kenya and Tanzania) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| luo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lushai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lus &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Luxembourgish; Letzeburgesch &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ltz &lt;br /&gt;
| lb &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Macedonian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mac (B), mkd (T) &lt;br /&gt;
| mk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Madurese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mad &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Magahi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mag &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Maithili &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Makasar &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mak &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Malagasy &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mlg &lt;br /&gt;
| mg &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Malay &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| may (B), msa (T) &lt;br /&gt;
| ms &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Malayalam &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mal &lt;br /&gt;
| ml &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Maltese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mlt &lt;br /&gt;
| mt &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Manchu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mnc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mandar &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mdr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mandingo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| man &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Manipuri &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mni &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Manobo languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mno &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Manx &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| glv &lt;br /&gt;
| gv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mapudungun; Mapuche &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| arn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marathi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mar &lt;br /&gt;
| mr &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mari &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| chm &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marshallese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mah &lt;br /&gt;
| mh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marwari &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mwr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Masai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mas &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mayan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| myn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mende &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| men &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mi&amp;#039;kmaq; Micmac &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mic &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Minangkabau &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| min &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mirandese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mwl &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mohawk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| moh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Moksha &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mdf &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mon-Khmer languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mkh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mongo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| lol &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mongolian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mon &lt;br /&gt;
| mn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mossi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mos &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Multiple languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mul &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Munda languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mun &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| N&amp;#039;Ko &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nqo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nahuatl languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nah &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nauru &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nau &lt;br /&gt;
| na &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Navajo; Navaho &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nav &lt;br /&gt;
| nv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ndebele, North; North Ndebele &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nde &lt;br /&gt;
| nd &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ndebele, South; South Ndebele &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nbl &lt;br /&gt;
| nr &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ndonga &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ndo &lt;br /&gt;
| ng &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Neapolitan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nap &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nepal Bhasa; Newari &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| new &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nepali &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nep &lt;br /&gt;
| ne &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nias &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nia &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Niger-Kordofanian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nic &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nilo-Saharan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ssa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Niuean &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| niu &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| No linguistic content; Not applicable &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zxx &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nogai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nog &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Norse, Old &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| non &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| North American Indian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Northern Frisian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| frr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Northern Sami &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sme &lt;br /&gt;
| se &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Norwegian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nor &lt;br /&gt;
| no &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nno &lt;br /&gt;
| nn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nubian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nub &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nyamwezi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nym &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nyankole &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nyn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nyoro &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nyo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nzima &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nzi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Occitan (post 1500) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| oci &lt;br /&gt;
| oc &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| arc &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ojibwa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| oji &lt;br /&gt;
| oj &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Oriya &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ori &lt;br /&gt;
| or &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Oromo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| orm &lt;br /&gt;
| om &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Osage &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| osa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ossetian; Ossetic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| oss &lt;br /&gt;
| os &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Otomian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| oto &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pahlavi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pal &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Palauan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pau &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pali &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pli &lt;br /&gt;
| pi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pampanga; Kapampangan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pam &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pangasinan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pag &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Panjabi; Punjabi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pan &lt;br /&gt;
| pa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Papiamento &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pap &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Papuan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| paa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pedi; Sepedi; Northern Sotho &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| nso &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Persian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| per (B), fas (T) &lt;br /&gt;
| fa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Persian, Old (ca.600-400 B.C.) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| peo &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Philippine languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| phi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Phoenician &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| phn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pohnpeian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pon &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Polish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pol &lt;br /&gt;
| pl &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Portuguese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| por &lt;br /&gt;
| pt &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Prakrit languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pra &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Proven巽al, Old (to 1500);Occitan, Old (to 1500) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pro &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pushto; Pashto &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| pus &lt;br /&gt;
| ps &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Quechua &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| que &lt;br /&gt;
| qu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rajasthani &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| raj &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rapanui &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| rap &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rarotongan; Cook Islands Maori &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| rar &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Reserved for local use &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| qaa-qtz &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Romance languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| roa &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Romanian; Moldavian; Moldovan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| rum (B), ron (T) &lt;br /&gt;
| ro &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Romansh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| roh &lt;br /&gt;
| rm &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Romany &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| rom &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rundi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| run &lt;br /&gt;
| rn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Russian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| rus &lt;br /&gt;
| ru &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Salishan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sal &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Samaritan Aramaic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sam &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sami languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| smi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Samoan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| smo &lt;br /&gt;
| sm &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sandawe &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sad &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sango &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sag &lt;br /&gt;
| sg &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sanskrit &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| san &lt;br /&gt;
| sa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Santali &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sat &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sardinian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| srd &lt;br /&gt;
| sc &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sasak &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sas &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Scots &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sco &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Selkup &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sel &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Semitic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sem &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Serer &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| srr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Shan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| shn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Shona &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sna &lt;br /&gt;
| sn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sichuan Yi; Nuosu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| iii &lt;br /&gt;
| ii &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sicilian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| scn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sidamo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sid &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sign Languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sgn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Siksika &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| bla &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sindhi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| snd &lt;br /&gt;
| sd &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sinhala; Sinhalese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sin &lt;br /&gt;
| si &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sino-Tibetan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sit &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Siouan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sio &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Skolt Sami &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sms &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Slave (Athapascan) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| den &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Slavic languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sla &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Slovak &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| slo (B), slk (T) &lt;br /&gt;
| sk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Slovenian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| slv &lt;br /&gt;
| sl &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sogdian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sog &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Somali &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| som &lt;br /&gt;
| so &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Songhai languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| son &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Soninke &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| snk &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sorbian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| wen &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sotho, Southern &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sot &lt;br /&gt;
| st &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| South American Indian languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Southern Altai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| alt &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Southern Sami &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sma &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Spanish; Castilian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| spa &lt;br /&gt;
| es &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sranan Tongo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| srn &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sukuma &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| suk &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sumerian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sux &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sundanese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sun &lt;br /&gt;
| su &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Susu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sus &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swahili &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| swa &lt;br /&gt;
| sw &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swati &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ssw &lt;br /&gt;
| ss &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swedish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| swe &lt;br /&gt;
| sv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swiss German; Alemannic; Alsatian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| gsw &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Syriac &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| syr &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tagalog &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tgl &lt;br /&gt;
| tl &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tahitian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tah &lt;br /&gt;
| ty &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tai languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tajik &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tgk &lt;br /&gt;
| tg &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tamashek &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tmh &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tamil &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tam &lt;br /&gt;
| ta &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tatar &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tat &lt;br /&gt;
| tt &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Telugu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tel &lt;br /&gt;
| te &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tereno &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ter &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tetum &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tet &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Thai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tha &lt;br /&gt;
| th &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tibetan &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tib (B), bod (T) &lt;br /&gt;
| bo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tigre &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tig &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tigrinya &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tir &lt;br /&gt;
| ti &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Timne &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tem &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tiv &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tiv &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tlingit &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tli &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tok Pisin &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tpi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tokelau &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tkl &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tonga (Nyasa) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tog &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tonga (Tonga Islands) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ton &lt;br /&gt;
| to &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tsimshian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tsi &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tsonga &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tso &lt;br /&gt;
| ts &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tswana &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tsn &lt;br /&gt;
| tn &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tumbuka &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tum &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tupi languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tup &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Turkish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tur &lt;br /&gt;
| tr &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Turkish, Ottoman (1500-1928) &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ota &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Turkmen &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tuk &lt;br /&gt;
| tk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tuvalu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tvl &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tuvinian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| tyv &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Twi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| twi &lt;br /&gt;
| tw &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Udmurt &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| udm &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ugaritic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| uga &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ukrainian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ukr &lt;br /&gt;
| uk &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Umbundu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| umb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Uncoded languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| mis &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Undetermined &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| und &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Upper Sorbian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| hsb &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Urdu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| urd &lt;br /&gt;
| ur &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Uzbek &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| uzb &lt;br /&gt;
| uz &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vai &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| vai &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Venda &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ven &lt;br /&gt;
| ve &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vietnamese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| vie &lt;br /&gt;
| vi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Volapük &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| vol &lt;br /&gt;
| vo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Votic &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| vot &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Wakashan languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| wak &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Walloon &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| wln &lt;br /&gt;
| wa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Waray &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| war &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Washo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| was &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Welsh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| wel (B), cym (T) &lt;br /&gt;
| cy &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Western Frisian &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| fry &lt;br /&gt;
| fy &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Wolaitta; Wolaytta &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| wal &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Wolof &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| wol &lt;br /&gt;
| wo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Xhosa &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| xho &lt;br /&gt;
| xh &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yakut &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| sah &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yao &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| yao &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yapese &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| yap &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yiddish &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| yid &lt;br /&gt;
| yi &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yoruba &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| yor &lt;br /&gt;
| yo &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yupik languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| ypk &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zande languages &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| znd &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zapotec &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zap &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zza &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zenaga &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zen &lt;br /&gt;
|   &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zhuang; Chuang &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zha &lt;br /&gt;
| za &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zulu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zul &lt;br /&gt;
| zu &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zuni &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| zun &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| add later&lt;br /&gt;
| [mailto:your_ooo_account@openoffice.org Your Name]&lt;br /&gt;
| ooo_account&lt;br /&gt;
| instset, langpack&lt;br /&gt;
| translation status, pootle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=File:Community_Council_Elections_200910_Project_leads.ods&amp;diff=146684</id>
		<title>File:Community Council Elections 200910 Project leads.ods</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=File:Community_Council_Elections_200910_Project_leads.ods&amp;diff=146684"/>
		<updated>2009-11-13T01:18:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: uploaded a new version of &amp;quot;File:Community Council Elections 200910 Project leads.ods&amp;quot;:&amp;amp;#32;update name and address of co-lead of zh-CN Chinese -- Lin CHENG&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;List of Project Leads gathered for Council Elections 200910&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/OmegaTGuide&amp;diff=145539</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/OmegaTGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/OmegaTGuide&amp;diff=145539"/>
		<updated>2009-10-30T02:40:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OmegaT 使用指南 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OmegaT 使用指南 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载并阅读[https://sites.google.com/site/forestcheng/sharedtools OmegaT安装使用说明.odt]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;br /&gt;
[[Category:ZH]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/OmegaTGuide&amp;diff=145538</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/OmegaTGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/OmegaTGuide&amp;diff=145538"/>
		<updated>2009-10-30T02:39:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: Created page with &amp;#039;== OmegaT 使用指南 ==  请下载并阅读[https://sites.google.com/site/forestcheng/sharedtools OmegaT安装使用说明.odt]&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OmegaT 使用指南 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载并阅读[https://sites.google.com/site/forestcheng/sharedtools OmegaT安装使用说明.odt]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=145537</id>
		<title>Zh project</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=145537"/>
		<updated>2009-10-30T01:20:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 简体中文版本翻译 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== 注册OOo官方网站 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
注册OpenOffice.org的官方网站于诸多好处：能够帮助OOo统计用户（尤其是中文用户）；能够较为简便地加入通信论坛（下方介绍）。如果以后回报bug或者参与OOo的其它项目，在登录OOo相关网站时（不含本wiki），能够使用自己的参数（比如显示中文界面）等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh_project/Join | 如何注册OOo官方网站]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OOo官方wiki需要另外注册，步骤简便。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 通信论坛 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
通信论坛（又称邮件列表、邮件群）是通过电子邮件交流的一种网络服务，向通信论坛发一封电子邮件，所有订阅的用户均可收到邮件，在这里可以交流讨论关于OpenOffice.org的任何问题。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OOo中文计划共有6个邮件群，其中，最为活跃的是Dev邮件群，您可以在网上浏览历史邮件：http://zh.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev 。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
想发言必须加入该邮件群，您可直接发信至：dev-subscirbe@zh.openoffice.org ，收到系统回信（英文，ezmlm response）后即表示加入。在回信之中有发言、退订等详细帮助。你也可以通过网站提供的[[zh_project/mail-list | web方式订阅]]。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
重要：&lt;br /&gt;
为了方便运作，我们不会为繁体中文和简体中文各设一组通信论坛。请大家尽量把寄到通讯论坛的电子邮件编码为 UTF-8，而非各版本的大五码或国标码。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 网站内容维护和翻译 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
目前，这两项没有具体工作安排，如果你对此感兴趣，请直接和中文社区Lead联系：forestcheng@openoffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
参考：《zh.OpenOffice.org网站改版备忘》by pengtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== OpenOffice.org 简体中文版本翻译 ==&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransWorkflow | 翻译工作流程]]&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 翻译须知]]&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/OmegaTGuide | OmegaT翻译工具使用简介]]&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/IRC | IRC Meeting Minutes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 参与OOo社区工作，为OOo社区做各种贡献 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这里是综合英文栏目，涵盖了各种可能的社区工作，只要你愿意为OpenOffice.org的发展做点贡献：http://contributing.openoffice.org/index.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 其他在线帮助 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 最常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/faq/mFAQ.html&lt;br /&gt;
* 常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/help-faq.html&lt;br /&gt;
* OpenOffice.org 站点帮助（英文）&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Project]]&lt;br /&gt;
[[Category:ZH]]&lt;br /&gt;
[[Category:中文]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=145518</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=145518"/>
		<updated>2009-10-29T15:30:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 2.翻译需要遵循的词汇术语表： */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
:《简体中文文档翻译准则》- [http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]&lt;br /&gt;
:补充内容- [http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[https://sites.google.com/site/forestcheng/oooglossary OOoGlossary_zh-CN.ods]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&lt;br /&gt;
::2007.6.15 – 6.29 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.7.13 – 7.26&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/93824_UI_2007-07-10_86.sdf 93824_UI_2007-07-10_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/93824_HC2_2007-07-12_86.sdf 93824_HC2_2007-07-12_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.10.8 – 10.29&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/UI_2007-09-27_zh-CN.sdf UI_2007-09-27_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.12.3 – 12.20&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译常见错误&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=JA/Documentation/Administration_Guide&amp;diff=142283</id>
		<title>JA/Documentation/Administration Guide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=JA/Documentation/Administration_Guide&amp;diff=142283"/>
		<updated>2009-10-07T13:56:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{JA/Documentation/AdminGuideTOC/v2&lt;br /&gt;
|ShowPrevNext=block&lt;br /&gt;
|ShowPrevPage=none&lt;br /&gt;
|NextPage=JA/Documentation/Administration Guide/How to deploy OpenOffice.org though a network&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DISPLAYTITLE:{{OOo}}管理ガイド}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Documentation/AdminGuideTitle/v2}}では、{{OOo}}のネットワークインストールを管理する方法を説明します。このマニュアルは、{{OOo}}をサーバーにインストールおよびセットアップするシステム管理者を対象としています。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Documentation/Note|このマニュアルを通して、OpenOffice.org インストールディレクトリは、構文で &amp;#039;&amp;#039;install-dir&amp;#039;&amp;#039; として表します。}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PDL1}}&lt;br /&gt;
{{InterWiki_Languages_AdminGuide|articletitle=Documentation/Administration Guide}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/Administration_Guide&amp;diff=142282</id>
		<title>ZH/Documentation/Administration Guide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/Administration_Guide&amp;diff=142282"/>
		<updated>2009-10-07T13:43:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: (checkpoint save)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{ZH/Documentation/AdminGuideTOC/v2&lt;br /&gt;
|ShowPrevNext=block&lt;br /&gt;
|ShowPrevPage=none&lt;br /&gt;
|NextPage=ZH/Documentation/Administration Guide/How to deploy OpenOffice.org though a network&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DISPLAYTITLE:{{OOo}} 管理指南}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Documentation/AdminGuideTitle/v2}}介绍如何管理 {{OOo}} 网络安装。本指南适用于负责在服务器上安装和设置 {{OOo}} 的系统管理员。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Documentation/Note|在本文档中，OpenOffice.org 安装目录在语法中表示为 &amp;#039;&amp;#039;install-dir&amp;#039;&amp;#039;。}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PDL1}}&lt;br /&gt;
{{InterWiki_Languages_AdminGuide|articletitle=Documentation/Administration Guide}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Template:ZH/Documentation/BASICGuideTOC/v2&amp;diff=140996</id>
		<title>Template:ZH/Documentation/BASICGuideTOC/v2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Template:ZH/Documentation/BASICGuideTOC/v2&amp;diff=140996"/>
		<updated>2009-09-23T04:35:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Documentation/Banner}}&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
{{ZH/Documentation/MasterTOC&lt;br /&gt;
|ShowPrevPage={{{ShowPrevPage}}}&lt;br /&gt;
|PrevPage={{{PrevPage}}}&lt;br /&gt;
|ShowNextPage={{{ShowNextPage}}}&lt;br /&gt;
|NextPage={{{NextPage}}}&lt;br /&gt;
|bookid=BASICGuide&lt;br /&gt;
|ShowParttitle=none&lt;br /&gt;
|ShowPrevPart=none&lt;br /&gt;
|ShowNextPart=none&lt;br /&gt;
|booktitle=[[ZH/Documentation/BASIC Guide|{{OOo}} BASIC 编程指南]]&lt;br /&gt;
|toccontent=&amp;lt;section begin=toccontent /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Language|{{OOo}} BASIC 语言]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lang&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{lang|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Program Overview|{{OOo}} Basic 程序概述]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Working With Variables|使用变量]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Strings|字符串变量]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Numbers|数字变量]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Boolean|布尔变量]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Date|日期和时间变量]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Arrays|数组]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Scope of Variables|变量的作用域和生命周期]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Constants|常量]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Operators|运算符]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Branching|分支]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Loops|循环]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Procedures and Functions|过程和函数]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Error Handling|错误处理]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Error Handling|其他指令]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Runtime Library|{{OOo}} Basic 的运行时库]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;runtime&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{runtime|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Conversion Functions (Runtime Library)|转换函数（{{OOo}} 运行时库）]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Strings (Runtime Library)|字符串（{{OOo}} BASIC 运行时库）]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Date and Time (Runtime Library)|日期和时间（{{OOo}} 运行时库）]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Files and Directories (Runtime Library)|文件和目录（{{OOo}} 运行时库）]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Message and Input Boxes (Runtime Library)|消息和输入框（{{OOo}} 运行时库）]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Other Functions (Runtime Library)|其他函数（{{OOo}} 运行时库）]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/API Intro|{{OOo}} API 简介]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;api&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{api|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/UNO|通用网络对象 (Universal Network Objects, UNO)]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Properties and Methods (API)|属性和方法 (API)]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Modules, Services and Interfaces|模块、服务和接口]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/UNO Tools|使用 UNO 时所需的工具]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Interface Overview|几个主要接口的概述]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Documents|使用 {{OOo}} 文档]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;docs&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{docs|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/StarDesktop|StarDesktop]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Templates|模板]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Text Documents|文本文档]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;textdocs&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{textdocs|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Structure of Text Documents|文本文档结构]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Editing Text Documents|编辑文本文档]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/More Than Text| 文本文档：文本以外的内容]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Spreadsheets|电子表格]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;spread&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{spread|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Structure of Spreadsheets|电子表格文档结构]]&lt;br /&gt;
** [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Rows and Columns|行和列]]&lt;br /&gt;
** [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Cells and Ranges|单元格和区域]]&lt;br /&gt;
** [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Formatting Spreadsheet Documents|设置电子表格文档格式]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Editing Spreadsheet Documents|编辑电子表格文档]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Drawings Presentations|绘图和演示文稿]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;draw&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{draw|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Structure of Drawings|绘图结构]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Editing Drawing Objects|编辑绘图对象]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Presentations|演示文稿]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Charts|图表]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;chart&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{chart|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Charts in Spreadsheets|在电子表格中使用图表]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Structure of Charts|图表结构]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Chart Types|图表类型]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Database|数据库]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;base&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{base|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/SQL|SQL: 查询语言]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Database Access Types|数据库访问类型]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Data Sources|数据源]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Database Access|数据库访问]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Dialogs|对话框]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;dial&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{dial|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Working With Dialogs|使用对话框]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Properties|属性]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Events|事件]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Control Elements|对话框控制元素详述]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Forms|表单]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;form&amp;quot; style=&amp;quot;display:{{{form|none}}};margin-left: 12px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Working With Forms|使用表单]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Control Element Forms|控制元素表单详述]]&lt;br /&gt;
* [[ZH/Documentation/BASIC Guide/Database Forms|数据库表单]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;section end=toccontent /&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Documentation/BASIC Guide]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/BASIC_Guide/Other_Instructions&amp;diff=140995</id>
		<title>ZH/Documentation/BASIC Guide/Other Instructions</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/BASIC_Guide/Other_Instructions&amp;diff=140995"/>
		<updated>2009-09-23T04:30:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:其他指令}}&lt;br /&gt;
{{ZH/Documentation/BASICGuideTOC/v2&lt;br /&gt;
|ShowPrevNext=block&lt;br /&gt;
|ShowPrevPage=block&lt;br /&gt;
|PrevPage=ZH/Documentation/BASIC Guide/Error Handling&lt;br /&gt;
|NextPage=ZH/Documentation/BASIC Guide/Runtime Library&lt;br /&gt;
|lang=block&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
== &amp;lt;tt&amp;gt;Type...End Type&amp;lt;/tt&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;struct&amp;#039;&amp;#039; (结构)是数据字段的集合，可作为单个条目操作，可将其想象成一个记录或部分记录。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ZH/Documentation/BASIC_Guide/API_Intro|API]] 经常使用预定义结构，但那些是 &amp;#039;&amp;#039;UNO 结构&amp;#039;&amp;#039;，一种特殊类型的结构。&lt;br /&gt;
=== 定义===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
使用 &amp;lt;tt&amp;gt;Type...End Type&amp;lt;/tt&amp;gt; 声明，可以定义自己的（非UNO）结构：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Type aMenuItem			&amp;#039; 指定类型名称&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 定义结构内的数据字段，&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 每个定义看起来象一个不使用&amp;quot;Dim&amp;quot; 的Dim声明&lt;br /&gt;
    aCommand as String		&lt;br /&gt;
    aText as String&lt;br /&gt;
End Type			&amp;#039;close the definition&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 实例 Instance ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt; Type 定义仅是个模式或模板，并非一个实际变量的集合，为创建该类型的&amp;#039;&amp;#039;实例instance&amp;#039;&amp;#039;，通过实例可读写实际的变量，需要使用&amp;lt;tt&amp;gt;Dim as New &amp;lt;/tt&amp;gt;声明：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dim maItem as New aMenuItem&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 作用域 Scope ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
如以下示例所示，可在模块module的开始处（第一个&amp;lt;tt&amp;gt;Sub&amp;lt;/tt&amp;gt;  或 &amp;lt;tt&amp;gt;Function&amp;lt;/tt&amp;gt; 之前）定义&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt;，该定义将对模块内的所有子程序有效。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在{{PRODUCTNAME}} v3.0中，不同于变量，在模块之外Type定义不起作用。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一个新类型的实例&amp;#039;&amp;#039;即是&amp;#039;&amp;#039;一个变量，其遵循变量作用域的通常准则（参见[[ZH/Documentation/BASIC Guide/Scope of Variables|变量的作用域和生命周期]]）。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt;部分，一个例子将展示如何定义、如何引用实例中的数据字段。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
=== 修饰符 Qualifiers ===&lt;br /&gt;
通常，例如对象&amp;lt;tt&amp;gt;Object&amp;lt;/tt&amp;gt;，Basic 不访问容器的内部，以获取内部定义的名称。如果想使用该名称，必须告知 Basic 在哪里去获取，可通过使用对象名字作为&amp;#039;&amp;#039;修饰符qualifier&amp;#039;&amp;#039;写在内部名称之前，以点号间隔，如：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 MyObject.SomeName&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
由于容器可能包含其他容器，您需要使用多个修饰符，从外到内依序书写修饰符：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 OuterObject.InnerObject.FarInsideObject.SomeName&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这些名字也可描述成“以点号(&amp;#039;.&amp;#039;)连接”。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 方式 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt; 声明提供书写所有修饰符的可选方式 – API 中有些修饰符可能过长。在 &amp;lt;tt&amp;gt;With &amp;lt;/tt&amp;gt;声明中指定修饰符，Basic 在&amp;lt;tt&amp;gt;End With &amp;lt;/tt&amp;gt;声明之前查找&amp;#039;&amp;#039;部分修饰&amp;#039;&amp;#039;的名称，该名称以一个点号（一元点号操作符）开始。编译器使用&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 处的修饰符，就象他们写在部分修饰的名称之前。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 例 1: 用户定义结构 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
该示例展示如何定义和使用结构，如何使用和不使用&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 去引用它。两种方式都需要数据字段的名称（&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt;定义中）必须被实例的名字（&amp;lt;tt&amp;gt;Dim&amp;lt;/tt&amp;gt;声明中）修饰。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Type aMenuItem&lt;br /&gt;
    aCommand as String&lt;br /&gt;
    aText as String&lt;br /&gt;
End Type&lt;br /&gt;
     &lt;br /&gt;
Sub Main&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 创建用户定义结构的实例&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 注意关键字&amp;quot;New&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Dim maItem as New aMenuItem&lt;br /&gt;
    With maItem&lt;br /&gt;
        .aCommand = &amp;quot;.uno:Copy&amp;quot;&lt;br /&gt;
        .aText = &amp;quot;~Copy&amp;quot;&lt;br /&gt;
    End With&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    MsgBox     &amp;quot;Command: &amp;quot; &amp;amp; maItem.aCommand &amp;amp; Chr(13) _&lt;br /&gt;
            &amp;amp; &amp;quot;Text: &amp;quot; &amp;amp; maItem.aText&lt;br /&gt;
End Sub&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 例2: Case 声明 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在 [[ZH/Documentation/BASIC_Guide/Cells and Ranges|单元格和区域]]中，该示例在&amp;lt;tt&amp;gt;Case&amp;lt;/tt&amp;gt;声明中写出了全部修饰符，以下是更容易的书写方式： &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dim Doc As Object&lt;br /&gt;
Dim Sheet As Object&lt;br /&gt;
Dim Cell As Object&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Doc = StarDesktop.CurrentComponent&lt;br /&gt;
Sheet = Doc.Sheets(0)&lt;br /&gt;
Cell = Sheet.getCellByPosition(1,1)	&amp;#039;Cell &amp;quot;B2&amp;quot; (0-based!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cell.Value = 1000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With com.sun.star.table.CellContentType&lt;br /&gt;
  Select Case Cell.Type&lt;br /&gt;
    Case .EMPTY &lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Empty&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .VALUE&lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Value&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .TEXT&lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Text&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .FORMULA&lt;br /&gt;
     MsgBox &amp;quot;Content: Formula&amp;quot;&lt;br /&gt;
  End Select&lt;br /&gt;
End With&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
注意：&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt;结构必须完全包含 &amp;lt;tt&amp;gt;Select&amp;lt;/tt&amp;gt; 结构。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{InterWiki Languages BasicGuide|articletitle=ZH/Documentation/BASIC Guide/Other Instructions}}&lt;br /&gt;
{{PDL1}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/BASIC_Guide/Other_Instructions&amp;diff=140994</id>
		<title>ZH/Documentation/BASIC Guide/Other Instructions</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/BASIC_Guide/Other_Instructions&amp;diff=140994"/>
		<updated>2009-09-23T04:27:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:其他指令}}&lt;br /&gt;
{{ZH/Documentation/BASICGuideTOC/v2&lt;br /&gt;
|ShowPrevNext=block&lt;br /&gt;
|ShowPrevPage=block&lt;br /&gt;
|PrevPage=ZH/Documentation/BASIC Guide/Error Handling&lt;br /&gt;
|NextPage=ZH/Documentation/BASIC Guide/Runtime Library&lt;br /&gt;
|lang=block&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
== &amp;lt;tt&amp;gt;Type...End Type&amp;lt;/tt&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;struct&amp;#039;&amp;#039; (结构)是数据字段的集合，可作为单个条目操作，可将其想象成一个记录或部分记录。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ZH/Documentation/BASIC_Guide/API_Intro/|API]] 经常使用预定义结构，但那些是 &amp;#039;&amp;#039;UNO 结构&amp;#039;&amp;#039;，一种特殊类型的结构。&lt;br /&gt;
=== 定义===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
使用 &amp;lt;tt&amp;gt;Type...End Type&amp;lt;/tt&amp;gt; 声明，可以定义自己的（非UNO）结构：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Type aMenuItem			&amp;#039; 指定类型名称&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 定义结构内的数据字段，&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 每个定义看起来象一个不使用&amp;quot;Dim&amp;quot; 的Dim声明&lt;br /&gt;
    aCommand as String		&lt;br /&gt;
    aText as String&lt;br /&gt;
End Type			&amp;#039;close the definition&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 实例 Instance ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt; Type 定义仅是个模式或模板，并非一个实际变量的集合，为创建该类型的&amp;#039;&amp;#039;实例instance&amp;#039;&amp;#039;，通过实例可读写实际的变量，需要使用&amp;lt;tt&amp;gt;Dim as New &amp;lt;/tt&amp;gt;声明：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dim maItem as New aMenuItem&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 作用域 Scope ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
如以下示例所示，可在模块module的开始处（第一个&amp;lt;tt&amp;gt;Sub&amp;lt;/tt&amp;gt;  或 &amp;lt;tt&amp;gt;Function&amp;lt;/tt&amp;gt; 之前）定义&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt;，该定义将对模块内的所有子程序有效。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在{{PRODUCTNAME}} v3.0中，不同于变量，在模块之外Type定义不起作用。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一个新类型的实例&amp;#039;&amp;#039;即是&amp;#039;&amp;#039;一个变量，其遵循变量作用域的通常准则（参见[[ZH/Documentation/BASIC Guide/Scope of Variables|变量的作用域和生命周期]]）。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt;部分，一个例子将展示如何定义、如何引用实例中的数据字段。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
=== 修饰符 Qualifiers ===&lt;br /&gt;
通常，例如对象&amp;lt;tt&amp;gt;Object&amp;lt;/tt&amp;gt;，Basic 不访问容器的内部，以获取内部定义的名称。如果想使用该名称，必须告知 Basic 在哪里去获取，可通过使用对象名字作为&amp;#039;&amp;#039;修饰符qualifier&amp;#039;&amp;#039;写在内部名称之前，以点号间隔，如：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 MyObject.SomeName&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
由于容器可能包含其他容器，您需要使用多个修饰符，从外到内依序书写修饰符：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 OuterObject.InnerObject.FarInsideObject.SomeName&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这些名字也可描述成“以点号(&amp;#039;.&amp;#039;)连接”。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 方式 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt; 声明提供书写所有修饰符的可选方式 – API 中有些修饰符可能过长。在 &amp;lt;tt&amp;gt;With &amp;lt;/tt&amp;gt;声明中指定修饰符，Basic 在&amp;lt;tt&amp;gt;End With &amp;lt;/tt&amp;gt;声明之前查找&amp;#039;&amp;#039;部分修饰&amp;#039;&amp;#039;的名称，该名称以一个点号（一元点号操作符）开始。编译器使用&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 处的修饰符，就象他们写在部分修饰的名称之前。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 例 1: 用户定义结构 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
该示例展示如何定义和使用结构，如何使用和不使用&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 去引用它。两种方式都需要数据字段的名称（&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt;定义中）必须被实例的名字（&amp;lt;tt&amp;gt;Dim&amp;lt;/tt&amp;gt;声明中）修饰。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Type aMenuItem&lt;br /&gt;
    aCommand as String&lt;br /&gt;
    aText as String&lt;br /&gt;
End Type&lt;br /&gt;
     &lt;br /&gt;
Sub Main&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 创建用户定义结构的实例&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 注意关键字&amp;quot;New&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Dim maItem as New aMenuItem&lt;br /&gt;
    With maItem&lt;br /&gt;
        .aCommand = &amp;quot;.uno:Copy&amp;quot;&lt;br /&gt;
        .aText = &amp;quot;~Copy&amp;quot;&lt;br /&gt;
    End With&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    MsgBox     &amp;quot;Command: &amp;quot; &amp;amp; maItem.aCommand &amp;amp; Chr(13) _&lt;br /&gt;
            &amp;amp; &amp;quot;Text: &amp;quot; &amp;amp; maItem.aText&lt;br /&gt;
End Sub&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 例2: Case 声明 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在 [[ZH/Documentation/BASIC_Guide/Cells and Ranges|单元格和区域]]中，该示例在&amp;lt;tt&amp;gt;Case&amp;lt;/tt&amp;gt;声明中写出了全部修饰符，以下是更容易的书写方式： &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dim Doc As Object&lt;br /&gt;
Dim Sheet As Object&lt;br /&gt;
Dim Cell As Object&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Doc = StarDesktop.CurrentComponent&lt;br /&gt;
Sheet = Doc.Sheets(0)&lt;br /&gt;
Cell = Sheet.getCellByPosition(1,1)	&amp;#039;Cell &amp;quot;B2&amp;quot; (0-based!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cell.Value = 1000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With com.sun.star.table.CellContentType&lt;br /&gt;
  Select Case Cell.Type&lt;br /&gt;
    Case .EMPTY &lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Empty&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .VALUE&lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Value&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .TEXT&lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Text&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .FORMULA&lt;br /&gt;
     MsgBox &amp;quot;Content: Formula&amp;quot;&lt;br /&gt;
  End Select&lt;br /&gt;
End With&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
注意：&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt;结构必须完全包含 &amp;lt;tt&amp;gt;Select&amp;lt;/tt&amp;gt; 结构。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{InterWiki Languages BasicGuide|articletitle=ZH/Documentation/BASIC Guide/Other Instructions}}&lt;br /&gt;
{{PDL1}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/BASIC_Guide/Other_Instructions&amp;diff=140993</id>
		<title>ZH/Documentation/BASIC Guide/Other Instructions</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=ZH/Documentation/BASIC_Guide/Other_Instructions&amp;diff=140993"/>
		<updated>2009-09-23T04:22:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: Created page with &amp;#039;{{DISPLAYTITLE:Other Instructions}} {{Documentation/BASICGuideTOC/v2 |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |PrevPage=ZH/Documentation/BASIC Guide/Error Handling |NextPage=ZH/Do…&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Other Instructions}}&lt;br /&gt;
{{Documentation/BASICGuideTOC/v2&lt;br /&gt;
|ShowPrevNext=block&lt;br /&gt;
|ShowPrevPage=block&lt;br /&gt;
|PrevPage=ZH/Documentation/BASIC Guide/Error Handling&lt;br /&gt;
|NextPage=ZH/Documentation/BASIC Guide/Runtime Library&lt;br /&gt;
|lang=block&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
== &amp;lt;tt&amp;gt;Type...End Type&amp;lt;/tt&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;struct&amp;#039;&amp;#039; (结构)是数据字段的集合，可作为单个条目操作，可将其想象成一个记录或部分记录。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ZH/Documentation/BASIC_Guide/API_Intro/|API]] 经常使用预定义结构，但那些是 &amp;#039;&amp;#039;UNO 结构&amp;#039;&amp;#039;，一种特殊类型的结构。&lt;br /&gt;
=== 定义===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
使用 &amp;lt;tt&amp;gt;Type...End Type&amp;lt;/tt&amp;gt; 声明，可以定义自己的（非UNO）结构：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Type aMenuItem			&amp;#039; 指定类型名称&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 定义结构内的数据字段，&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 每个定义看起来象一个不使用&amp;quot;Dim&amp;quot; 的Dim声明&lt;br /&gt;
    aCommand as String		&lt;br /&gt;
    aText as String&lt;br /&gt;
End Type			&amp;#039;close the definition&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 实例 Instance ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt; Type 定义仅是个模式或模板，并非一个实际变量的集合，为创建该类型的&amp;#039;&amp;#039;实例instance&amp;#039;&amp;#039;，通过实例可读写实际的变量，需要使用&amp;lt;tt&amp;gt;Dim as New &amp;lt;/tt&amp;gt;声明：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dim maItem as New aMenuItem&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 作用域 Scope ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
如以下示例所示，可在模块module的开始处（第一个&amp;lt;tt&amp;gt;Sub&amp;lt;/tt&amp;gt;  或 &amp;lt;tt&amp;gt;Function&amp;lt;/tt&amp;gt; 之前）定义&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt;，该定义将对模块内的所有子程序有效。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在{{PRODUCTNAME}} v3.0中，不同于变量，在模块之外Type定义不起作用。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一个新类型的实例&amp;#039;&amp;#039;即是&amp;#039;&amp;#039;一个变量，其遵循变量作用域的通常准则（参见[[ZH/Documentation/BASIC Guide/Scope of Variables|变量的作用域和生命周期]]）。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt;部分，一个例子将展示如何定义、如何引用实例中的数据字段。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
=== 修饰符 Qualifiers ===&lt;br /&gt;
通常，例如对象&amp;lt;tt&amp;gt;Object&amp;lt;/tt&amp;gt;，Basic 不访问容器的内部，以获取内部定义的名称。如果想使用该名称，必须告知 Basic 在哪里去获取，可通过使用对象名字作为&amp;#039;&amp;#039;修饰符qualifier&amp;#039;&amp;#039;写在内部名称之前，以点号间隔，如：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 MyObject.SomeName&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
由于容器可能包含其他容器，您需要使用多个修饰符，从外到内依序书写修饰符：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 OuterObject.InnerObject.FarInsideObject.SomeName&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这些名字也可描述成“以点号(&amp;#039;.&amp;#039;)连接”。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 方式 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tt&amp;gt;With...End With&amp;lt;/tt&amp;gt; 声明提供书写所有修饰符的可选方式 – API 中有些修饰符可能过长。在 &amp;lt;tt&amp;gt;With &amp;lt;/tt&amp;gt;声明中指定修饰符，Basic 在&amp;lt;tt&amp;gt;End With &amp;lt;/tt&amp;gt;声明之前查找&amp;#039;&amp;#039;部分修饰&amp;#039;&amp;#039;的名称，该名称以一个点号（一元点号操作符）开始。编译器使用&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 处的修饰符，就象他们写在部分修饰的名称之前。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 例 1: 用户定义结构 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
该示例展示如何定义和使用结构，如何使用和不使用&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt; 去引用它。两种方式都需要数据字段的名称（&amp;lt;tt&amp;gt;Type&amp;lt;/tt&amp;gt;定义中）必须被实例的名字（&amp;lt;tt&amp;gt;Dim&amp;lt;/tt&amp;gt;声明中）修饰。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Type aMenuItem&lt;br /&gt;
    aCommand as String&lt;br /&gt;
    aText as String&lt;br /&gt;
End Type&lt;br /&gt;
     &lt;br /&gt;
Sub Main&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 创建用户定义结构的实例&lt;br /&gt;
    &amp;#039; 注意关键字&amp;quot;New&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Dim maItem as New aMenuItem&lt;br /&gt;
    With maItem&lt;br /&gt;
        .aCommand = &amp;quot;.uno:Copy&amp;quot;&lt;br /&gt;
        .aText = &amp;quot;~Copy&amp;quot;&lt;br /&gt;
    End With&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    MsgBox     &amp;quot;Command: &amp;quot; &amp;amp; maItem.aCommand &amp;amp; Chr(13) _&lt;br /&gt;
            &amp;amp; &amp;quot;Text: &amp;quot; &amp;amp; maItem.aText&lt;br /&gt;
End Sub&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 例2: Case 声明 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在 [[ZH/Documentation/BASIC_Guide/Cells and Ranges|单元格和区域]]中，该示例在&amp;lt;tt&amp;gt;Case&amp;lt;/tt&amp;gt;声明中写出了全部修饰符，以下是更容易的书写方式： &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;source lang=&amp;quot;oobas&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dim Doc As Object&lt;br /&gt;
Dim Sheet As Object&lt;br /&gt;
Dim Cell As Object&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Doc = StarDesktop.CurrentComponent&lt;br /&gt;
Sheet = Doc.Sheets(0)&lt;br /&gt;
Cell = Sheet.getCellByPosition(1,1)	&amp;#039;Cell &amp;quot;B2&amp;quot; (0-based!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cell.Value = 1000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With com.sun.star.table.CellContentType&lt;br /&gt;
  Select Case Cell.Type&lt;br /&gt;
    Case .EMPTY &lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Empty&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .VALUE&lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Value&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .TEXT&lt;br /&gt;
      MsgBox &amp;quot;Content: Text&amp;quot;&lt;br /&gt;
    Case .FORMULA&lt;br /&gt;
     MsgBox &amp;quot;Content: Formula&amp;quot;&lt;br /&gt;
  End Select&lt;br /&gt;
End With&lt;br /&gt;
&amp;lt;/source&amp;gt;&lt;br /&gt;
注意：&amp;lt;tt&amp;gt;With&amp;lt;/tt&amp;gt;结构必须完全包含 &amp;lt;tt&amp;gt;Select&amp;lt;/tt&amp;gt; 结构。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{InterWiki Languages BasicGuide|articletitle=ZH/Documentation/BASIC Guide/Other Instructions}}&lt;br /&gt;
{{PDL1}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=CJK_Group/Agenda&amp;diff=119801</id>
		<title>CJK Group/Agenda</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=CJK_Group/Agenda&amp;diff=119801"/>
		<updated>2009-04-14T09:20:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* Next meeting: Starts from 13:00 Seoul Time on April 24th 2009 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Agenda for the next Meeting =&lt;br /&gt;
== Next meeting: Starts from 13:00 Seoul Time on April 24th 2009 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# 3.1 Release QA Status&lt;br /&gt;
# RegiCon Asia 2010 Spring in Seoul&lt;br /&gt;
# More CJK Group Coordinators&lt;br /&gt;
# Zh is planning to translate OOo3.0 UserGuide in [http://oooauthors.org/en OOoAuthors].&amp;lt;br&amp;gt;  It&amp;#039;s time consuming work. How Ko and Ja think of this? Do you have OOo UserGuide in local language? or related documents such as: tips,skills,advanced or useful features...? &amp;lt;br&amp;gt;  How can community help users quickly find usage answer?&lt;br /&gt;
# Next Meeting&lt;br /&gt;
# (Please add yours)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Minutes of Previous Meetings ==&lt;br /&gt;
See [[CJK_Group/Minutes | here]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Media_about_the_OOoCon_2008&amp;diff=98332</id>
		<title>Media about the OOoCon 2008</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Media_about_the_OOoCon_2008&amp;diff=98332"/>
		<updated>2008-11-11T12:28:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* Photos */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Marketing]]&lt;br /&gt;
[[Category:OOoCon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Conferences]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dear OOoCon attendees,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want your Links!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Video ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Photos ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.flickr.com/photos/jcorrius/sets/72157608696574171/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://galgonet.dyndns.org/v/peking/ (Also available from here: http://picasaweb.google.com/kami911/) -- Pictures of KAMI&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://picasaweb.google.com/elly.liu.cn/OpenOfficeConference?authkey=TxVovNqTZKk#&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pictures taken by Kazunari Hirano (khirano at openoffice.org)&lt;br /&gt;
-- [http://picasaweb.google.co.jp/khirano/OOoCon2008BeijingOpening# Opening Ceremony]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.flickr.com/photos/flora_ooocon Flora&amp;#039;s pictures]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pictures taken by Hannah cheng -- [http://picasaweb.google.com/QARedFlag2000/OOoCon2008]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
NLC Booth volunteers -- [http://picasaweb.google.com/forestcheng/OOoCon2008#]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Press ==&lt;br /&gt;
http://www.zdnetasia.com/blogs/opensource/0,3800011233,63007262,00.htm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Blogs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Blogs in English ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OpenOffice.org User Experience Blog: [http://uxopenofficeorg.blogspot.com/search/label/OOoCon UX Blog (OOoCon related)] or [http://uxopenofficeorg.blogspot.com/ UX Blog (complete blog)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Blogs in other Languages ===&lt;br /&gt;
==== Hungarian ====&lt;br /&gt;
KAMI:&lt;br /&gt;
http://hup.hu/blog/3661 (or search for &amp;quot;Peking Express&amp;quot;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== French ====&lt;br /&gt;
Sophie: http://sophiegautier.com/blog/index.php/2008/11&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 让开源社区切实地走进中国&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(第6届OpenOffice.org世界开源大会开幕式结束词）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
来自于OpenOffice.org社区的各位嘉宾、女士们、先生们：&lt;br /&gt;
   &lt;br /&gt;
两年以前，我首次参加了在法国里昂举办的OpenOffice.org年会，在那次会议上让我深刻体会到开源社区的“自由、参与、沟通、奉献”的精神。那次会议让我们首次迈出了全面参与社区的步伐，也让我首次有了把这样的年会引入中国的初步想法。在去年巴塞罗那OOo年会上，我们正式向社区承诺我们会有相当多的人员会直接加入社区，并呼吁社区的成员能帮助我们的员工迈进社区的门槛。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在过去的一年里，OOo社区以及社区的主要成员们以自己的行动帮助了我们，让我们有更多的成员直接加入社区，并逐渐发挥了作用。在这里我要向SUN公司及其团队成员给予我们的耐心指导和帮助表示我最诚挚的谢意。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在巴塞罗那，我曾呼吁，希望在北京举办奥运会后，能有机会来举办一届OOo世界开源大会。我们所有在座的贡献者真的把这样的机会给了我们，让我们能有机会相聚在北京。而我们红旗2000公司也将实践自己的承诺，给OOo社区举办一届成功的开源盛会。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在过去的两年，参与奉献、参与沟通让我们的开源技术有了长足的进步，让我们真正意识到，只有参与奉献才能让自己真正掌握开源的核心技术。中国的开源界也有了这样的认识：拥有源代码并不一定拥有核心技术，而要拥有核心技术就必须参与到开源社区中去。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
与技术层面相比，中国开源的普及最根本的原因还是在于缺乏真正的开源社区文化。让中国开源人士真正走进开源社区，让开源社区切实地走进中国，这是我本人希翼赋予本次大会的一个使命。如同你们曾经做过的那样，当你们有耐心来辅助我们的员工时，他们会成长，会成为社区中和你们一样的贡献者。当你们有耐心帮助来自中国的参与者，帮助来自于马来西亚、越南、柬埔寨、缅甸等亚洲国家的参与者，我们彼此的距离会缩短。正如，今天OOo年会离开欧洲，不远万里在中国北京举行。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Louis先生每次来中国，都愿意到大学里去向学生宣扬开源文化。我们本次会议的具体论坛均在北京大学举行，也正是基于在学生中宣传开源文化的考虑。我在此呼吁，我希望我们本次的论坛能超越OpenOffice.org本身的束缚，更多的把开源社区的“自由、参与、沟通、奉献”的精神，通过你们，通过论坛传递给所有的人。让国际上更多的开源社区切实地走进中国。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
最后，我愿意用最诚挚的谢意感谢北京市科委、北京市经济开发区管委会对本次大会的支持和指导，感谢长风开放标准软件平台联盟、中国开放源代码软件( OSS )推进联盟、共创联盟以及BLUG、灰狐社区、LUPA社区对本次大会的支持。感谢SUN、IBM、Novell、中企开源对本次大会的赞助。祝第6届OpenOffice.org世界开源大会圆满成功。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
至此，本次大会的开幕式正式结束。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
                              &lt;br /&gt;
北京红旗中文贰仟软件技术有限公司总经理  胡才勇&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2008年11月5日于北京钓鱼台国宾馆&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=74932</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=74932"/>
		<updated>2008-04-28T03:13:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 翻译须知 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
:《简体中文文档翻译准则》- [http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]&lt;br /&gt;
:补充内容- [http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/zh-CN_glossary.ods zh-CN_glossary.ods]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/Microsoft_Terminology_20070130.ods Microsoft_Terminology_20070130.ods]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&lt;br /&gt;
::2007.6.15 – 6.29 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.7.13 – 7.26&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/93824_UI_2007-07-10_86.sdf 93824_UI_2007-07-10_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/93824_HC2_2007-07-12_86.sdf 93824_HC2_2007-07-12_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.10.8 – 10.29&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/UI_2007-09-27_zh-CN.sdf UI_2007-09-27_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.12.3 – 12.20&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译常见错误&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=74931</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=74931"/>
		<updated>2008-04-28T03:11:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OOo 翻译常见错误 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：[http://ftp.ch2000.com.cn/download/OOoTrans/Result_OOo2.4TransStat.ods Result_OOo2.4TransStat.ods]，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;该&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;None&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“无”&amp;lt;/span&amp;gt;从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“更多”&amp;lt;/span&amp;gt;打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=61169</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/IRC/1st</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=61169"/>
		<updated>2008-01-22T01:47:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* zh.OOo 第一次 IRC 会议 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== zh.OOo 第一次 IRC 会议 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;议题&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：OOo3.0 简体中文翻译&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;时间&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：2008-01-16 20:00 -- 22:00&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;参与人员&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：Dingar, forestcheng, zhouzheng, pengtu321, Joy, clean, amylee, jameshwoo&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这是 OOo 中文社区第一次 IRC 正式会议，非常成功，大家很积极活跃，IRC 确实是社区沟通交流的好渠道！以下是会议总结。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*使用 chatzilla 需要先设置好编码才能正常使用中文：&lt;br /&gt;
:Chatzilla -&amp;gt;Preferences -&amp;gt; General -&amp;gt; Character encoding -&amp;gt; utf-8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*OOo2.3以后的翻译完成文件都在这里：&lt;br /&gt;
:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zh-CN/HowTos/TransGuide&lt;br /&gt;
:之前使用 sdf 文件，sdf 是 OOo 的工具软件生成的，能够看出这句话出自哪个源代码文件。sdf 格式有严格规定，各个字段信息使用 Tab 做间隔符，之间的 Tab 间隔符的个数都有严格规定，翻译时不要修改。一行是英文 en-US，下面一行是中文行 zh-CN 翻译。&lt;br /&gt;
:这次开始在 pootle 系统使用 po 格式文件，po 文件是 mo 语言包的前身，你可以在很多软件中看到，比如 Stardict，gimp 等开源软件都用。PoEdit 1.39 支持 po 很好。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*关于 Pootle&lt;br /&gt;
:OO.o Pootle user guide：&lt;br /&gt;
::http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide&lt;br /&gt;
:OO.o/OS.o Pootle server：http://www.sunvirtuallab.com:32300/&lt;br /&gt;
:Pootle project page：&lt;br /&gt;
::http://www.wordforge.org/drupal/projects/wordforge/tools/pootle&lt;br /&gt;
::http://pootle.wordforge.org/&lt;br /&gt;
::https://launchpad.net/&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
*目前得知第一批的工作量大概是 25000 words，但还没有得到翻译内容，需要进一步确定以下问题：&lt;br /&gt;
#是否确定工作方式为在线翻译？&lt;br /&gt;
#是否确定源文件为po格式？&lt;br /&gt;
#翻译工作大致什么时候开始，截止时间？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:待以上问题确定后，再约定下次 IRC 时间。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*翻译注意事项&lt;br /&gt;
:在翻译前一定要认真通读翻译规则和常见错误。能明白各种常见错误，就可以避免自己犯类似错误。所以一定要细心阅读，不要嫌多。先要理解，翻译时勤快些，多使用ctrl+f查查就可以。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*词汇术语表需要改成ods格式。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh-CN/HowTos/IRC |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC&amp;diff=60648</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/IRC</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC&amp;diff=60648"/>
		<updated>2008-01-17T06:37:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;;[[zh-CN/HowTos/IRC/1st | zh.OOo 第一次 IRC 会议]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*IRC 使用&lt;br /&gt;
:常用 IRC 客户端：&lt;br /&gt;
::Firefox 插件 Chatzilla：https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16&lt;br /&gt;
::Pidgin: http://pidgin.im/download/&lt;br /&gt;
:使用 Chatzilla 的用户可以直接在 Firefox 地址栏敲入 zh.OOo IRC 地址：&lt;br /&gt;
::irc://irc.freenode.net/#openoffice.org-zh&lt;br /&gt;
:使用以下命令登录 freenode 服务器：&lt;br /&gt;
::/server irc.freenode.net&lt;br /&gt;
:登录后使用以下命令加入 zh.OOo IRC 频道：&lt;br /&gt;
::/j #openoffice.org-zh&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60647</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60647"/>
		<updated>2008-01-17T06:10:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 2.翻译需要遵循的词汇术语表： */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
:《简体中文文档翻译准则》- [http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]&lt;br /&gt;
:补充内容- [http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/zh-CN_glossary.ods zh-CN_glossary.ods]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Microsoft_Terminology_20070130.ods Microsoft_Terminology_20070130.ods]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&lt;br /&gt;
::2007.6.15 – 6.29 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.7.13 – 7.26&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_UI_2007-07-10_86.sdf 93824_UI_2007-07-10_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_HC2_2007-07-12_86.sdf 93824_HC2_2007-07-12_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.10.8 – 10.29&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_2007-09-27_zh-CN.sdf UI_2007-09-27_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.12.3 – 12.20&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译常见错误&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60644</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/IRC/1st</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60644"/>
		<updated>2008-01-17T02:32:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* zh.OOo 第一次 IRC 会议 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== zh.OOo 第一次 IRC 会议 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;议题&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：OOo3.0 简体中文翻译&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;时间&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：2008-01-16 20:00 -- 22:00&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;参与人员&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：Dingar, forestcheng, zhouzheng, pengtu321, Joy, clean, amylee, jameshwoo&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这是 OOo 中文社区第一次 IRC 正式会议，非常成功，大家很积极活跃，IRC 确实是社区沟通交流的好渠道！以下是会议总结，详细过程记录请见：[[Media: zhOOoIRC-20080116.log.zip]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*使用 chatzilla 需要先设置好编码才能正常使用中文：&lt;br /&gt;
:Chatzilla -&amp;gt;Preferences -&amp;gt; General -&amp;gt; Character encoding -&amp;gt; utf-8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*OOo2.3以后的翻译完成文件都在这里：&lt;br /&gt;
:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zh-CN/HowTos/TransGuide&lt;br /&gt;
:之前使用 sdf 文件，sdf 是 OOo 的工具软件生成的，能够看出这句话出自哪个源代码文件。sdf 格式有严格规定，各个字段信息使用 Tab 做间隔符，之间的 Tab 间隔符的个数都有严格规定，翻译时不要修改。一行是英文 en-US，下面一行是中文行 zh-CN 翻译。&lt;br /&gt;
:这次开始在 pootle 系统使用 po 格式文件，po 文件是 mo 语言包的前身，你可以在很多软件中看到，比如 Stardict，gimp 等开源软件都用。PoEdit 1.39 支持 po 很好。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*关于 Pootle&lt;br /&gt;
:OO.o Pootle user guide：&lt;br /&gt;
::http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide&lt;br /&gt;
:OO.o/OS.o Pootle server：http://www.sunvirtuallab.com:32300/&lt;br /&gt;
:Pootle project page：&lt;br /&gt;
::http://www.wordforge.org/drupal/projects/wordforge/tools/pootle&lt;br /&gt;
::http://pootle.wordforge.org/&lt;br /&gt;
::https://launchpad.net/&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
*目前得知第一批的工作量大概是 25000 words，但还没有得到翻译内容，需要进一步确定以下问题：&lt;br /&gt;
#是否确定工作方式为在线翻译？&lt;br /&gt;
#是否确定源文件为po格式？&lt;br /&gt;
#翻译工作大致什么时候开始，截止时间？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:待以上问题确定后，再约定下次 IRC 时间。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*翻译注意事项&lt;br /&gt;
:在翻译前一定要认真通读翻译规则和常见错误。能明白各种常见错误，就可以避免自己犯类似错误。所以一定要细心阅读，不要嫌多。先要理解，翻译时勤快些，多使用ctrl+f查查就可以。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*词汇术语表需要改成ods格式。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh-CN/HowTos/IRC |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60642</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/IRC/1st</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60642"/>
		<updated>2008-01-17T02:21:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* zh.OOo 第一次 IRC 会议 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== zh.OOo 第一次 IRC 会议 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;议题&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：OOo3.0 简体中文翻译&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;时间&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：2008-01-16 20:00 -- 22:00&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;参与人员&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：Dingar, forestcheng, zhouzheng, pengtu321, Joy, clean, amylee, jameshwoo&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这是 OOo 中文社区第一次 IRC 正式会议，非常成功，大家很积极活跃，IRC 确实是社区沟通交流的好渠道！以下是会议总结，详细过程记录请见：[[Media: openoffice.org-zh.2008-01-16.log]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*使用 chatzilla 需要先设置好编码才能正常使用中文：&lt;br /&gt;
:Chatzilla -&amp;gt;Preferences -&amp;gt; General -&amp;gt; Character encoding -&amp;gt; utf-8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*OOo2.3以后的翻译完成文件都在这里：&lt;br /&gt;
:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zh-CN/HowTos/TransGuide&lt;br /&gt;
:之前使用 sdf 文件，sdf 是 OOo 的工具软件生成的，能够看出这句话出自哪个源代码文件。sdf 格式有严格规定，各个字段信息使用 Tab 做间隔符，之间的 Tab 间隔符的个数都有严格规定，翻译时不要修改。一行是英文 en-US，下面一行是中文行 zh-CN 翻译。&lt;br /&gt;
:这次开始在 pootle 系统使用 po 格式文件，po 文件是 mo 语言包的前身，你可以在很多软件中看到，比如 Stardict，gimp 等开源软件都用。PoEdit 1.39 支持 po 很好。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*关于 Pootle&lt;br /&gt;
:OO.o Pootle user guide：&lt;br /&gt;
::http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide&lt;br /&gt;
:OO.o/OS.o Pootle server：http://www.sunvirtuallab.com:32300/&lt;br /&gt;
:Pootle project page：&lt;br /&gt;
::http://www.wordforge.org/drupal/projects/wordforge/tools/pootle&lt;br /&gt;
::http://pootle.wordforge.org/&lt;br /&gt;
::https://launchpad.net/&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
*目前得知第一批的工作量大概是 25000 words，但还没有得到翻译内容，需要进一步确定以下问题：&lt;br /&gt;
#是否确定工作方式为在线翻译？&lt;br /&gt;
#是否确定源文件为po格式？&lt;br /&gt;
#翻译工作大致什么时候开始，截止时间？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:待以上问题确定后，再约定下次 IRC 时间。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*翻译注意事项&lt;br /&gt;
:在翻译前一定要认真通读翻译规则和常见错误。能明白各种常见错误，就可以避免自己犯类似错误。所以一定要细心阅读，不要嫌多。先要理解，翻译时勤快些，多使用ctrl+f查查就可以。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*词汇术语表需要改成ods格式。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60641</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/IRC/1st</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60641"/>
		<updated>2008-01-17T02:16:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* zh.OOo 第一次 IRC 会议 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== zh.OOo 第一次 IRC 会议 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;议题&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：OOo3.0 简体中文翻译&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;时间&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：2008-01-16 20:00 -- 22:00&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;参与人员&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：Dingar, forestcheng, zhouzheng, pengtu321, Joy, clean, amylee, jameshwoo&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这是 OOo 中文社区第一次 IRC 正式会议，非常成功，大家很积极活跃，IRC 确实是社区沟通交流的好渠道！以下是会议总结，详细过程记录请见：[[Image: openoffice.org-zh.2008-01-16.log]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*使用 chatzilla 需要先设置好编码才能正常使用中文：&lt;br /&gt;
:Chatzilla -&amp;gt;Preferences -&amp;gt; General -&amp;gt; Character encoding -&amp;gt; utf-8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*OOo2.3以后的翻译完成文件都在这里：&lt;br /&gt;
:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zh-CN/HowTos/TransGuide&lt;br /&gt;
:之前使用 sdf 文件，sdf 是 OOo 的工具软件生成的，能够看出这句话出自哪个源代码文件。sdf 格式有严格规定，各个字段信息使用 Tab 做间隔符，之间的 Tab 间隔符的个数都有严格规定，翻译时不要修改。一行是英文 en-US，下面一行是中文行 zh-CN 翻译。&lt;br /&gt;
:这次开始在 pootle 系统使用 po 格式文件，po 文件是 mo 语言包的前身，你可以在很多软件中看到，比如 Stardict，gimp 等开源软件都用。PoEdit 1.39 支持 po 很好。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*关于 Pootle&lt;br /&gt;
:OO.o Pootle user guide：&lt;br /&gt;
::http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide&lt;br /&gt;
:OO.o/OS.o Pootle server：http://www.sunvirtuallab.com:32300/&lt;br /&gt;
:Pootle project page：&lt;br /&gt;
::http://www.wordforge.org/drupal/projects/wordforge/tools/pootle&lt;br /&gt;
::http://pootle.wordforge.org/&lt;br /&gt;
::https://launchpad.net/&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
*目前得知第一批的工作量大概是 25000 words，但还没有得到翻译内容，需要进一步确定以下问题：&lt;br /&gt;
#是否确定工作方式为在线翻译？&lt;br /&gt;
#是否确定源文件为po格式？&lt;br /&gt;
#翻译工作大致什么时候开始，截止时间？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:待以上问题确定后，再约定下次 IRC 时间。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*翻译注意事项&lt;br /&gt;
:在翻译前一定要认真通读翻译规则和常见错误。能明白各种常见错误，就可以避免自己犯类似错误。所以一定要细心阅读，不要嫌多。先要理解，翻译时勤快些，多使用ctrl+f查查就可以。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*词汇术语表需要改成ods格式。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60640</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/IRC/1st</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC/1st&amp;diff=60640"/>
		<updated>2008-01-17T02:11:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== zh.OOo 第一次 IRC 会议 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;议题&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：OOo3.0 简体中文翻译&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;时间&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：2008-01-16 20:00 -- 22:00&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;参与人员&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;：Dingar, forestcheng, zhouzheng, pengtu321, Joy, clean, amylee, jameshwoo, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这是 OOo 中文社区第一次 IRC 正式会议，非常成功，大家很积极活跃，IRC 确实是社区沟通交流的好渠道！以下是会议总结，详细过程记录请见：[[:Image:openoffice.org-zh.2008-01-16.log]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;使用 chatzilla 需要先设置好编码才能正常使用中文：&lt;br /&gt;
:Chatzilla -&amp;gt;Preferences -&amp;gt; General -&amp;gt; Character encoding -&amp;gt; utf-8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;OOo2.3以后的翻译完成文件都在这里：&lt;br /&gt;
:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zh-CN/HowTos/TransGuide&lt;br /&gt;
:之前使用 sdf 文件，sdf 是 OOo 的工具软件生成的，能够看出这句话出自哪个源代码文件。sdf 格式有严格规定，各个字段信息使用 Tab 做间隔符，之间的 Tab 间隔符的个数都有严格规定，翻译时不要修改。一行是英文 en-US，下面一行是中文行 zh-CN 翻译。&lt;br /&gt;
:这次开始在 pootle 系统使用 po 格式文件，po 文件是 mo 语言包的前身，你可以在很多软件中看到，比如 Stardict，gimp 等开源软件都用。PoEdit 1.39 支持 po 很好。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;关于 Pootle&lt;br /&gt;
:OO.o Pootle user guide：&lt;br /&gt;
::http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide&lt;br /&gt;
:OO.o/OS.o Pootle server：http://www.sunvirtuallab.com:32300/&lt;br /&gt;
:Pootle project page：&lt;br /&gt;
::http://www.wordforge.org/drupal/projects/wordforge/tools/pootle&lt;br /&gt;
::http://pootle.wordforge.org/&lt;br /&gt;
::https://launchpad.net/&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
;目前得知第一批的工作量大概是 25000 words，但还没有得到翻译内容，需要进一步确定以下问题：&lt;br /&gt;
#是否确定工作方式为在线翻译？&lt;br /&gt;
#是否确定源文件为po格式？&lt;br /&gt;
#翻译工作大致什么时候开始，截止时间？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:待以上问题确定后，再约定下次 IRC 时间。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;翻译注意事项&lt;br /&gt;
:在翻译前一定要认真通读翻译规则和常见错误。能明白各种常见错误，就可以避免自己犯类似错误。所以一定要细心阅读，不要嫌多。先要理解，翻译时勤快些，多使用ctrl+f查查就可以。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:词汇术语表需要改成ods格式。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC&amp;diff=60639</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/IRC</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/IRC&amp;diff=60639"/>
		<updated>2008-01-17T01:52:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;;[[zh-CN/HowTos/IRC/1st | zh.OOo 第一次 IRC 会议]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=60638</id>
		<title>Zh project</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=60638"/>
		<updated>2008-01-17T01:49:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 简体中文版本翻译 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== 注册OOo官方网站 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
注册OpenOffice.org的官方网站于诸多好处：能够帮助OOo统计用户（尤其是中文用户）；能够较为简便地加入通信论坛（下方介绍）。如果以后回报bug或者参与OOo的其它项目，在登录OOo相关网站时（不含本wiki），能够使用自己的参数（比如显示中文界面）等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh_project/Join | 如何注册OOo官方网站]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OOo官方wiki需要另外注册，步骤简便。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 通信论坛 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
通信论坛（又称邮件列表、邮件群）是通过电子邮件交流的一种网络服务，向通信论坛发一封电子邮件，所有订阅的用户均可收到邮件，在这里可以交流讨论关于OpenOffice.org的任何问题。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OOo中文计划共有6个邮件群，其中，最为活跃的是Dev邮件群，您可以在网上浏览历史邮件：http://zh.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev 。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
想发言必须加入该邮件群，您可直接发信至：dev-subscirbe@zh.openoffice.org ，收到系统回信（英文，ezmlm response）后即表示加入。在回信之中有发言、退订等详细帮助。你也可以通过网站提供的[[zh_project/mail-list | web方式订阅]]。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
重要：&lt;br /&gt;
为了方便运作，我们不会为繁体中文和简体中文各设一组通信论坛。请大家尽量把寄到通讯论坛的电子邮件编码为 UTF-8，而非各版本的大五码或国标码。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 网站内容维护和翻译 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
目前，这两项没有具体工作安排，如果你对此感兴趣，请直接和中文社区Lead联系：forestcheng@openoffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
参考：《zh.OpenOffice.org网站改版备忘》by pengtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== OpenOffice.org 简体中文版本翻译 ==&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransWorkflow | 翻译工作流程]]&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 翻译须知]]&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/IRC | IRC Meeting Minutes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 参与OOo社区工作，为OOo社区做各种贡献 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这里是综合英文栏目，涵盖了各种可能的社区工作，只要你愿意为OpenOffice.org的发展做点贡献：http://contributing.openoffice.org/index.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 其他在线帮助 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 最常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/faq/mFAQ.html&lt;br /&gt;
* 常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/help-faq.html&lt;br /&gt;
* OpenOffice.org 站点帮助（英文）&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Project]]&lt;br /&gt;
[[Category:ZH]]&lt;br /&gt;
[[Category:中文]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransWorkflow&amp;diff=60301</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransWorkflow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransWorkflow&amp;diff=60301"/>
		<updated>2008-01-13T09:57:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 翻译工作流程 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译工作流程 ==&lt;br /&gt;
#OOo 开发人员将翻译内容提交给 Sun 中国工程研究院；&lt;br /&gt;
#Sun 中国工程研究院提交到 OOo IssueTrack 并通知 OOo zh-CN Project Lead；&lt;br /&gt;
#Lead 征集翻译志愿者，分配工作给翻译人员 Translator 和检查人员 Reviewer；&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译志愿者认真阅读并领会[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 翻译须知]]，保证工作质量和进度；&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
#Translator 翻译完成后发送给 Reviewer，Reviewer 检查完成后反馈给 Translator 修改；&lt;br /&gt;
#Translator 修订翻译，使用最新版本内容检查工具[[Gsicheck | gsicheck]]，检查无误后提交给 Lead；&lt;br /&gt;
#Lead 收集并整理翻译工作，提交给 Sun 中国工程研究院；&lt;br /&gt;
#Sun 中国工程研究院安排审核 Review，并将结果反馈给 Lead；&lt;br /&gt;
#Lead 进一步修订翻译工作，并提交到 OOo IssueTrack；&lt;br /&gt;
#Lead 组织翻译志愿者做翻译工作总结。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project | 返回上一页 ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60300</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60300"/>
		<updated>2008-01-13T09:37:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 未按照词汇表的 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Result_OOo2.4TransStat.ods Result_OOo2.4TransStat.ods]，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;该&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;None&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“无”&amp;lt;/span&amp;gt;从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“更多”&amp;lt;/span&amp;gt;打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60299</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60299"/>
		<updated>2008-01-13T09:36:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 未按照词汇表的 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Result_OOo2.4TransStat.ods Result_OOo2.4TransStat.ods]，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;该&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;None&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“无”&amp;lt;/span&amp;gt;从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“更多”&amp;lt;/span&amp;gt;打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh-CN/HowTos/TransGuide/ | 返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60298</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60298"/>
		<updated>2008-01-13T09:36:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OOo 翻译常见错误 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Result_OOo2.4TransStat.ods Result_OOo2.4TransStat.ods]，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;该&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;None&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“无”&amp;lt;/span&amp;gt;从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“更多”&amp;lt;/span&amp;gt;打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh-CN/HowTos/TransGuide/ | 返回上一页]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60297</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60297"/>
		<updated>2008-01-13T09:34:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OOo 翻译常见错误 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Result_OOo2.4TransStat.ods Result_OOo2.4TransStat.ods]，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;该&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;None&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“无”&amp;lt;/span&amp;gt;从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“更多”&amp;lt;/span&amp;gt;打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60295</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60295"/>
		<updated>2008-01-13T09:33:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 1.认真阅读并领会翻译准则: */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
:《简体中文文档翻译准则》- [http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]&lt;br /&gt;
:补充内容- [http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/zh-CN_glossary.xls zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Microsoft_Terminology_20070130.xls Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&lt;br /&gt;
::2007.6.15 – 6.29 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.7.13 – 7.26&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_UI_2007-07-10_86.sdf 93824_UI_2007-07-10_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_HC2_2007-07-12_86.sdf 93824_HC2_2007-07-12_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.10.8 – 10.29&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_2007-09-27_zh-CN.sdf UI_2007-09-27_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.12.3 – 12.20&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译常见错误&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60291</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60291"/>
		<updated>2008-01-13T09:29:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
  《简体中文文档翻译准则》- [[Image:Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]]&lt;br /&gt;
       补充内容- [[Image:OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/zh-CN_glossary.xls zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Microsoft_Terminology_20070130.xls Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&lt;br /&gt;
::2007.6.15 – 6.29 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.7.13 – 7.26&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_UI_2007-07-10_86.sdf 93824_UI_2007-07-10_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_HC2_2007-07-12_86.sdf 93824_HC2_2007-07-12_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.10.8 – 10.29&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_2007-09-27_zh-CN.sdf UI_2007-09-27_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.12.3 – 12.20&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译常见错误&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60290</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60290"/>
		<updated>2008-01-13T09:28:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
  《简体中文文档翻译准则》- [[Image:Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]]&lt;br /&gt;
       补充内容- [[Image:OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/zh-CN_glossary.xls zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Microsoft_Terminology_20070130.xls Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&lt;br /&gt;
::2007.6.15 – 6.29 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf UI_93824_89_2007-06-06_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_93824_89_2007-06-05_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.7.13 – 7.26&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_UI_2007-07-10_86.sdf 93824_UI_2007-07-10_86.sdf] &lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/93824_HC2_2007-07-12_86.sdf 93824_HC2_2007-07-12_86.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.10.8 – 10.29&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_2007-09-27_zh-CN.sdf UI_2007-09-27_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf HC2_2007-09-25_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
::2007.12.3 – 12.20&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf UI_OOo_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf langtabsrc_new_2007-12-04_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
:::[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf HC2_new_2007-11-29_zh-CN.sdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译常见错误&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60272</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60272"/>
		<updated>2008-01-13T08:41:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 2.翻译需要遵循的词汇术语表： */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
  《简体中文文档翻译准则》- [[Image:Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]]&lt;br /&gt;
       补充内容- [[Image:OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/zh-CN_glossary.xls zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[http://www.redflag2000.cn/download/OOoTrans/Microsoft_Terminology_20070130.xls Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | 翻译常见错误]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60264</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60264"/>
		<updated>2008-01-13T04:41:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 未翻译或翻译不全的 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：Result_OOo2.4TransStat.ods，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;该&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;None&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“无”&amp;lt;/span&amp;gt;从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“更多”&amp;lt;/span&amp;gt;打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60262</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60262"/>
		<updated>2008-01-13T04:38:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 标点符号 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：Result_OOo2.4TransStat.ods，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;该\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;None&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;More&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;无&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;更多&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60261</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60261"/>
		<updated>2008-01-13T04:26:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 标点符号 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：Result_OOo2.4TransStat.ods，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;该\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;None&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;More&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;无&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;更多&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具” - “选项” - “%PRODUCTNAME” － “安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;“工具”-“选项”-“%PRODUCTNAME”－“安全”&amp;lt;/span&amp;gt;中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The column separator (separating elements in one row) is the &amp;#039;;&amp;#039; semicolon. The row separator is a &amp;#039;|&amp;#039; pipe symbol. The separators are not language and locale dependent.    &lt;br /&gt;
| 列分隔符（用于分隔行中的元素）是分号（“；”）。行分隔符是竖线（“|”）。这些分隔符不由语言和环境决定。     &lt;br /&gt;
| 列分隔符（用于分隔行中的元素）是分号 &amp;#039;;&amp;#039;。行分隔符是竖线 &amp;#039;|&amp;#039;。这些分隔符不由语言和环境决定。     &lt;br /&gt;
| 当引号内的内容全为数字、符号或英文时，使用半角的引号。&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60260</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60260"/>
		<updated>2008-01-13T04:17:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 标点符号 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：Result_OOo2.4TransStat.ods，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;该\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;None&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;More&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;无&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;更多&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在“工具&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;” - “&amp;lt;/span&amp;gt;选项&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;” - “&amp;lt;/span&amp;gt;%PRODUCTNAME” － “安全”中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在“工具&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;”-“&amp;lt;/span&amp;gt;选项&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;”-“&amp;lt;/span&amp;gt;%PRODUCTNAME”－“安全”中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The column separator (separating elements in one row) is the &amp;#039;;&amp;#039; semicolon. The row separator is a &amp;#039;|&amp;#039; pipe symbol. The separators are not language and locale dependent.    &lt;br /&gt;
| 列分隔符（用于分隔行中的元素）是分号&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（“；”）&amp;lt;/span&amp;gt;。行分隔符是竖线&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（“|”）&amp;lt;/span&amp;gt;。这些分隔符不由语言和环境决定。     &lt;br /&gt;
| 列分隔符（用于分隔行中的元素）是分号&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;;&amp;#039;&amp;lt;/span&amp;gt;。行分隔符是竖线&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;|&amp;#039;&amp;lt;/span&amp;gt;。这些分隔符不由语言和环境决定。     &lt;br /&gt;
| 当引号内的内容全为数字、符号或英文时，使用半角的引号。&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60259</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60259"/>
		<updated>2008-01-13T04:16:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 有错别字、语句不通的 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：Result_OOo2.4TransStat.ods，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Unsupported &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;source&amp;lt;/span&amp;gt; column type ($type$) at column position $pos$.&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;原&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| 在列 $pos$ 位置，不支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;源&amp;lt;/span&amp;gt;列类型 ($type$)。&lt;br /&gt;
| Please refer to the context.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Choose \&amp;lt;emph\&amp;gt;Data - &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Text to Columns&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分裂&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| 选择\&amp;lt;emph\&amp;gt;数据 - 文字&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;分列&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; (Calc)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| 如果在你的系统上发现了最近的 JRE 版本，你&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;会在该列表中&amp;lt;/span&amp;gt;看到一个条目。&lt;br /&gt;
| Affected readability.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 与原文内容不一致(包括标签错误) ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] to be the default application for these file types.&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;ProductName&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| 将 [&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;DEFINEDPRODUCT&amp;lt;/span&amp;gt;] 设置为这些文件类型的默认应用程序。&lt;br /&gt;
| If no special instruction, we should follow the source to avoid any possible error.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Stops running the current macro.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp visibility=\&amp;quot;visible\&amp;quot; hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;\&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.uno:BasicStop\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;停止运行当前宏。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;\&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;/\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;也可以按 Shift+Ctrl+Q 组合键。\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Source tag changed. Please recheck.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未翻译或翻译不全的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at \&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt; axis.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;the\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;轴。&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;定义较低和较高值显示在\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;该\&amp;lt;/emph\&amp;gt;\&amp;lt;emph\&amp;gt;坐标轴。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. \&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.\&amp;lt;br/\&amp;gt;Choose More to open a dialog with more options.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;None&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;More&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;打开子菜单。为所有文本选择语言。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;无&amp;quot; 从拼写检查和连字符中排除所有文本。\&amp;lt;br/\&amp;gt;选择 &amp;quot;更多&amp;quot; 打开一个带有更多选项的对话框。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Inconsistent with other similar cases, which have translated them. Actually, they do be translatable. Global.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不一致性 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ~For OLE objects not based on OpenDocument format &amp;lt;br&amp;gt;For ~all OLE objects&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于 OLE 对象不依据 OpenDocument 格式(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;对于未依据 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;对于所有 OLE 对象(~A)&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Screen optimized (smallest file size)&amp;lt;br&amp;gt;Projector optimized&amp;lt;br&amp;gt;Print optimized&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;优化屏幕显示（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;屏幕显示优化（最小文件大小）&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;投影机优化&amp;lt;br&amp;gt;打印优化&lt;br /&gt;
| It is better to keep consistent for the same structural.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 不应翻译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number:&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt; Any valid numeric expression.&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编号：&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。   &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Number: &amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/emph\&amp;gt;任意有效的数字表达式。&lt;br /&gt;
| 从上下文看，Number是函数中的变量名，不应翻译。&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;&amp;quot;sys\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;&amp;quot;MAC\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+spacebar&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;命令&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键 &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;switchinline select=\&amp;quot;sys\&amp;quot;\&amp;gt;\&amp;lt;caseinline select=\&amp;quot;MAC\&amp;quot;\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Command&amp;lt;/span&amp;gt; \&amp;lt;/caseinline\&amp;gt;\&amp;lt;defaultinline\&amp;gt;Ctrl\&amp;lt;/defaultinline\&amp;gt;\&amp;lt;/switchinline\&amp;gt;+空格键   &lt;br /&gt;
| 苹果机MAC系统的键盘有 Command 键，不应翻译&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 标点符号 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available.&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在“工具&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;” - “&amp;lt;/span&amp;gt;选项&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;” - “&amp;lt;/span&amp;gt;%PRODUCTNAME” － “安全”中，对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 该文档含有宏。\n\n宏可能含有病毒。由于在“工具&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;”-“&amp;lt;/span&amp;gt;选项&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;”-“&amp;lt;/span&amp;gt;%PRODUCTNAME”－“安全”中对当前宏的安全设置，这些宏的执行被禁用。\n\n因此，一些功能可能不可用。&lt;br /&gt;
| 多余空格&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;，&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| 此函数通过指定的年&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;、/span&amp;gt;月&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;、&amp;lt;/span&amp;gt;日计算日期并且以单元格的格式显示。&lt;br /&gt;
| Unsuitable punctuation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The column separator (separating elements in one row) is the &amp;#039;;&amp;#039; semicolon. The row separator is a &amp;#039;|&amp;#039; pipe symbol. The separators are not language and locale dependent.    &lt;br /&gt;
| 列分隔符（用于分隔行中的元素）是分号&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（“；”）&amp;lt;/span&amp;gt;。行分隔符是竖线&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（“|”）&amp;lt;/span&amp;gt;。这些分隔符不由语言和环境决定。     &lt;br /&gt;
| 列分隔符（用于分隔行中的元素）是分号&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;;&amp;#039;&amp;lt;/span&amp;gt;。行分隔符是竖线&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;|&amp;#039;&amp;lt;/span&amp;gt;。这些分隔符不由语言和环境决定。     &lt;br /&gt;
| 当引号内的内容全为数字、符号或英文时，使用半角的引号。&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 单复数、大小写 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt; as extended help tips.&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-IDs&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 把环境变量 HELP_DEBUG 的值设为 1，以查看扩展提示信息 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Help-ID&amp;lt;/span&amp;gt;。&lt;br /&gt;
| 英文的复数加的s，翻译后需要去掉&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| web&lt;br /&gt;
| Web&lt;br /&gt;
| Web 首字母需要大写&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 未按照词汇表的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Creates a new sheet. Enter a sheet name in the \&amp;lt;emph\&amp;gt;Name\&amp;lt;/emph\&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;field&amp;lt;/span&amp;gt;. &lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;文本域&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
| 创建新工作表。在\&amp;lt;emph\&amp;gt;名称\&amp;lt;/emph\&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;字段&amp;lt;/span&amp;gt;中输入工作表名称。&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;Search&amp;lt;/span&amp;gt; pattern Search results&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;搜索&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;模式 &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;查找&amp;lt;/span&amp;gt;结果&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60257</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide/errors&amp;diff=60257"/>
		<updated>2008-01-13T03:16:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== OOo 翻译常见错误 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
请下载整理好的OOo2.4翻译常见错误：Result_OOo2.4TransStat.ods，以下是部分摘抄。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 内容翻译错误 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;声明&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;语句&amp;lt;/span&amp;gt;包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| OK&lt;br /&gt;
| 确认 确定&lt;br /&gt;
| 确定&lt;br /&gt;
| Inconsistent.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP~S&amp;lt;/span&amp;gt; proxy&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTP&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;HTTPS&amp;lt;/span&amp;gt; 代理服务器(~S)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Each of the other entries specifies a constraint in the form \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; (with literal characters [ and ]), or &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;only \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; if the item name is unique within all fields that are used in the DataPilot table.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（以字符 [ 和 ] 表示），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;仅当项目名称 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt; 在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| 其他每个条目以 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Field[Item]\&amp;lt;/item\&amp;gt; 形式指定约束（使用字符 [ 和 ]），或者，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;当项目名称在用于“数据助理”表格的所有字段中唯一时，简化为 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;literal\&amp;quot;\&amp;gt;Item\&amp;lt;/item\&amp;gt;。&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
| Mistranslation. Field[Item] and Item are the two forms for constraint specification.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 应尽量按原文直译的 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;Specifies &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;what happens&amp;lt;/span&amp;gt; when editing is interrupted by selecting another node in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;lt;/span&amp;gt;, a change in the &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;tree&amp;#039;s&amp;lt;/span&amp;gt; data, or by some other means.\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;目录&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所发生的问题&amp;lt;/span&amp;gt;。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot;\&amp;gt;指定当编辑操作因选择&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树&amp;lt;/span&amp;gt;中的另一个节点、或因&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;树中&amp;lt;/span&amp;gt;数据发生变化、或因其他原因而中断时，&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;所要执行的操作。&amp;lt;/span&amp;gt;\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;&lt;br /&gt;
| “...所发生的问题” is not suitable in this context. Also, it is ok just to give a literal translation for the term “tree”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;Sorts the data of the selected field in ascending order. \&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;Text fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;alphabetically&amp;lt;/span&amp;gt;, numerical fields are sorted &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;by number&amp;lt;/span&amp;gt;.	&lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（A 到 Z）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序，数字字段按照升序&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;（0 到 9）&amp;lt;/span&amp;gt;进行排序。    &lt;br /&gt;
| \&amp;lt;ahelp hid=\&amp;quot;.\&amp;quot; visibility=\&amp;quot;hidden\&amp;quot;\&amp;gt;将选定字段中的数据按升序排序。\&amp;lt;/ahelp\&amp;gt;文字字段按照字母顺序进行排序，数字字段按照数值进行排序。    &lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 与词汇表、词汇有关的问题 ===&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Inner &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;join&amp;lt;/span&amp;gt;  Left join  Right join  Full (outer) join  Cross join&lt;br /&gt;
| 内部&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;连结&amp;lt;/span&amp;gt;  左向连结  右向连结  完整（外部）连结  交叉连结&lt;br /&gt;
| 内&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;联接&amp;lt;/span&amp;gt;  左联接  右联接  完全（外）联接  交叉联接&lt;br /&gt;
| “Join” in DB is commonly translated as 联接. And you can also find it in the SunGloss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;thickness&amp;lt;/span&amp;gt;, and color.&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;厚度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| 例如，您可以设置左端缩进为 3 英寸，或者可以更改线条样式、&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;宽度&amp;lt;/span&amp;gt;和颜色。&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;quot;A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;handles&amp;lt;/span&amp;gt;, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;the point edit mode&amp;lt;/span&amp;gt;. The point edit mode can also be started by \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;Edit - Points\&amp;lt;/item\&amp;gt; or by pressing \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt;.				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| &amp;quot;可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;句柄&amp;lt;/span&amp;gt;，像形状一样可以被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;编辑模式接点&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;menuitem\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;编辑 – 接点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;&amp;quot;keycode\&amp;quot;&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动编辑模式接点。				 &amp;quot;&lt;br /&gt;
| 可以通过在路径上单击选中动作路径。一个选中的路径将会支持&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点&amp;lt;/span&amp;gt;，可以像形状一样被移动和调整大小。在路径上双击启动&amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;控点编辑模式&amp;lt;/span&amp;gt;。也可以通过\&amp;lt;item type=\&amp;quot;menuitem\&amp;quot;\&amp;gt;编辑 - 控点\&amp;lt;/item\&amp;gt;或按下 \&amp;lt;item type=\&amp;quot;keycode\&amp;quot;\&amp;gt;F8\&amp;lt;/item\&amp;gt; 键启动控点编辑模式。   &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 有错别字、语句不通的 ===&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60255</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60255"/>
		<updated>2008-01-13T03:12:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* 1.认真阅读: */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读并领会翻译准则: ===&lt;br /&gt;
  《简体中文文档翻译准则》- [[Image:Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]]&lt;br /&gt;
       补充内容- [[Image:OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[Image:zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[Image:Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | 翻译常见错误]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60254</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60254"/>
		<updated>2008-01-13T03:10:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 翻译须知 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读: ===&lt;br /&gt;
  《简体中文文档翻译准则》- [[Image:Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]]&lt;br /&gt;
       补充内容- [[Image:OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[Image:zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[Image:Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。===&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | 翻译常见错误]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：===&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5.翻译完成后的检查：===&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60253</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60253"/>
		<updated>2008-01-13T03:09:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 翻译须知 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1.认真阅读: ===&lt;br /&gt;
  《简体中文文档翻译准则》- [[Image:Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]]&lt;br /&gt;
       补充内容- [[Image:OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== 2.翻译需要遵循的词汇术语表：===&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[Image:zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[Image:Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译常见错误，避免发生类似错误。&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:以下是翻译完成最终提交稿：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide/errors | 翻译常见错误]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5.翻译完成后的检查：&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60235</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransGuide</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransGuide&amp;diff=60235"/>
		<updated>2008-01-12T16:06:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 翻译须知 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译须知 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
做事就要做的够专业，翻译也一样，只要足够用心：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
1.认真阅读:&lt;br /&gt;
  《简体中文文档翻译准则》- [[Image:Sun_Zh_DocStyleguide_Version1.pdf]]&lt;br /&gt;
       补充内容- [[Image:OpenOffice_Staroffice_Styleguide_Version1.odt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
2.翻译需要遵循的词汇术语表：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  OpenOffice.org 词汇术语表：[[Image:zh-CN_glossary.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  微软词汇术语表：[[Image:Microsoft_Terminology_20070130.xls]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
3.查阅以往翻译内容，认真阅读并理解 Sun 的 Review 结果，了解以前翻译错误，避免发生类似错误。&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
  以下是翻译完成最终提交稿：&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=1 &lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;英文原句&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;错误翻译&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译修订&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;说明&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| The &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red&amp;quot;&amp;gt;statement&amp;lt;/span&amp;gt; contains a cyclic reference to one or more sub queries.&lt;br /&gt;
| 此声明包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
| 此语句包含一个对一个或多个子查询的循环引用。&lt;br /&gt;
|These are the settings for placement of data labels. 向上 and 向下 seems not that suitable in the context. Suggest simply 上 and 下. For your reference.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 单元1，行2&lt;br /&gt;
| 单元2，行2&lt;br /&gt;
| 单元3，行2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 单元1，行3&lt;br /&gt;
| 单元2，行3&lt;br /&gt;
| 单元3，行3&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
4.对于不清楚内容，可以通过以下方式，提高翻译准确度：&lt;br /&gt;
  1)查找上述的词汇术语表，保证翻译一致性；&lt;br /&gt;
  2)查看操作和帮助的上下文环境；&lt;br /&gt;
  3)熟悉 OpenOffice 相关功能操作使用；&lt;br /&gt;
  4)反馈给程林：forestcheng@openoffice.org；&lt;br /&gt;
  5)使用 google 等在互联网搜索相关信息，例如：在搜索栏中输入：search-term site:sun.com；&lt;br /&gt;
  6)集中精力做翻译，避免翻译错误、不准确、前后用语不一致、粗心等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5.翻译完成后的检查：&lt;br /&gt;
  1)检查术语是否正确，内容是否准确，语句是否通顺；&lt;br /&gt;
  2)检查是否有错别字；&lt;br /&gt;
  3)检查标签等不需要翻译的内容是否与英文原句一致；&lt;br /&gt;
  4)检查标点符号是否使用不当。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project |返回上一页]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransWorkflow&amp;diff=60234</id>
		<title>Zh-CN/HowTos/TransWorkflow</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh-CN/HowTos/TransWorkflow&amp;diff=60234"/>
		<updated>2008-01-12T15:43:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 翻译工作流程 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== OpenOffice.org 翻译工作流程 ==&lt;br /&gt;
#OOo 开发人员将翻译内容提交给 Sun 中国工程研究院；&lt;br /&gt;
#Sun 中国工程研究院提交到 OOo IssueTrack 并通知 OOo zh-CN Project Lead；&lt;br /&gt;
#Lead 征集翻译志愿者，分配工作给翻译人员 Translator 和检查人员 Reviewer；&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;翻译志愿者认真阅读并领会[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 翻译须知]]，保证工作质量和进度；&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
#Translator 翻译完成后发送给 Reviewer，Reviewer 检查完成后反馈给 Translator 修改；&lt;br /&gt;
#Translator 将翻译提交给 Lead；&lt;br /&gt;
#Lead 收集并整理翻译工作，提交给 Sun 中国工程研究院；&lt;br /&gt;
#Sun 中国工程研究院安排审核 Review，并将结果反馈给 Lead；&lt;br /&gt;
#Lead 进一步修订翻译工作，并提交到 OOo IssueTrack；&lt;br /&gt;
#Lead 组织翻译志愿者做翻译工作总结。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Zh_project | 返回上一页 ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=60233</id>
		<title>Zh project</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=60233"/>
		<updated>2008-01-12T15:37:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 简体中文版本翻译 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== 注册OOo官方网站 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
注册OpenOffice.org的官方网站于诸多好处：能够帮助OOo统计用户（尤其是中文用户）；能够较为简便地加入通信论坛（下方介绍）。如果以后回报bug或者参与OOo的其它项目，在登录OOo相关网站时（不含本wiki），能够使用自己的参数（比如显示中文界面）等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh_project/Join | 如何注册OOo官方网站]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OOo官方wiki需要另外注册，步骤简便。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 通信论坛 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
通信论坛（又称邮件列表）是通过电子邮件交流的一种网络服务，向通信论坛发一封电子邮件，所有订阅的用户均可收到邮件，在这里可以交流讨论关于OpenOffice.org的任何问题。&lt;br /&gt;
[[zh_project/mail-list | 如何订阅]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
重要：论坛使用者注意事项。&lt;br /&gt;
为了方便运作，我们不会为繁体中文和简体中文各设一组通信论坛。请大家尽量把寄到通讯论坛的电子邮件编码为 UTF-8，而非各版本的大五码或国标码。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 网站内容维护和翻译 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
目前，这两项没有具体工作安排，如果你对此感兴趣，请直接和中文社区Lead联系：forestcheng@openoffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
参考：《zh.OpenOffice.org网站改版备忘》by pengtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== OpenOffice.org 简体中文版本翻译 ==&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransWorkflow | 翻译工作流程]]&lt;br /&gt;
:[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 翻译须知]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 参与OOo社区工作，为OOo社区做各种贡献 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这里是综合英文栏目，涵盖了各种可能的社区工作，只要你愿意为OpenOffice.org的发展做点贡献：http://contributing.openoffice.org/index.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 其他在线帮助 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 最常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/faq/mFAQ.html&lt;br /&gt;
* 常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/help-faq.html&lt;br /&gt;
* OpenOffice.org 站点帮助（英文）&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Project]]&lt;br /&gt;
[[Category:ZH]]&lt;br /&gt;
[[Category:中文]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=60232</id>
		<title>Zh project</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Zh_project&amp;diff=60232"/>
		<updated>2008-01-12T15:37:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Forestcheng: /* OpenOffice.org 简体中文版本翻译 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== 注册OOo官方网站 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
注册OpenOffice.org的官方网站于诸多好处：能够帮助OOo统计用户（尤其是中文用户）；能够较为简便地加入通信论坛（下方介绍）。如果以后回报bug或者参与OOo的其它项目，在登录OOo相关网站时（不含本wiki），能够使用自己的参数（比如显示中文界面）等等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh_project/Join | 如何注册OOo官方网站]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OOo官方wiki需要另外注册，步骤简便。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 通信论坛 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
通信论坛（又称邮件列表）是通过电子邮件交流的一种网络服务，向通信论坛发一封电子邮件，所有订阅的用户均可收到邮件，在这里可以交流讨论关于OpenOffice.org的任何问题。&lt;br /&gt;
[[zh_project/mail-list | 如何订阅]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
重要：论坛使用者注意事项。&lt;br /&gt;
为了方便运作，我们不会为繁体中文和简体中文各设一组通信论坛。请大家尽量把寄到通讯论坛的电子邮件编码为 UTF-8，而非各版本的大五码或国标码。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 网站内容维护和翻译 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
目前，这两项没有具体工作安排，如果你对此感兴趣，请直接和中文社区Lead联系：forestcheng@openoffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
参考：《zh.OpenOffice.org网站改版备忘》by pengtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== OpenOffice.org 简体中文版本翻译 ==&lt;br /&gt;
;[[zh-CN/HowTos/TransWorkflow | 翻译工作流程]]&lt;br /&gt;
;[[zh-CN/HowTos/TransGuide | 翻译须知]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 参与OOo社区工作，为OOo社区做各种贡献 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这里是综合英文栏目，涵盖了各种可能的社区工作，只要你愿意为OpenOffice.org的发展做点贡献：http://contributing.openoffice.org/index.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 其他在线帮助 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 最常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/faq/mFAQ.html&lt;br /&gt;
* 常见问题&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/new/zh_cn/help-faq.html&lt;br /&gt;
* OpenOffice.org 站点帮助（英文）&lt;br /&gt;
http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Project]]&lt;br /&gt;
[[Category:ZH]]&lt;br /&gt;
[[Category:中文]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Forestcheng</name></author>
	</entry>
</feed>